Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #623593

    IATE #1242973
    boilgeog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    súilín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blase
    de
    Sainmhíniú Gaseinschluss im Glas, im allgemeinen von Kugelgestalt in der Schmelze, aber durch die Entnahme und Verarbeitung verschiedenartig verformt. Die Form kann in geeigneter Weise bezeichnet w erden, z.B.als kugelfoermige oder gestreckte Blase. Ebenso kann der Blaseninhalt, falls bekannt, durch eine geeignete Bezeichnung charakterisiert werden. Tagairt INTERNATIONALE KOMMISSION FUER GLAS
    bubble
    en
    Sainmhíniú gaseous inclusion in the glass, generally spherical in the melt but may be deformed in various ways during feeding or fabrication Tagairt INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
    Nóta The shape can be qualified by a suitable adjective(e.g.s pherical, elliptical).T he content, if known, can also be similarly denoted
    bulle
    fr
    Sainmhíniú inclusion gazeuse dans le verre, sensiblement sphérique dans le verre fondu, mais pouvant être déformée de manières diverses par le prélèvement et le façonnage. La forme peut être indiqu ée par un qualificatif approprié, par exemple: bulle sphérique, bulle allongée...De même, le contenu de la bulle, lorsqu'il est connu, peut être indiqué par un complément convenable Tagairt COMMISSION INTERNATIONALE DU VERRE
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #627323

    IATE #1398807
    clog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blase
    de
    Sainmhíniú Flüssigkeitansammlung zwischen den einzelnen Hautschichten als Reaktion der Haut auf Reibung, Druck und Nässe Tagairt "http://www.treffpunkt-leben.com/uploads/media/Blasen.pdf (28.3.2008)"
    blister
    en
    Sainmhíniú in pathology and dermatology, small pocket of fluid underneath the top layer of skin, usually caused by burns, vesicant agents, friction forces, and diseases of the skin Tagairt "COM-EN, based on: - MedicineNet.com, Medical Definition of Blister (24.4.2020) - Wikipedia > Blister (24.4.2020)"
    Nóta "The types of blisters are:- Blood blister: a blister full of blood due to a pinch, bruise or repeated friction.- Water blister: blister with clear watery contents that is not purulent (does not contain pus) and is not sanguineous (does not contain blood).- Fever blister -- a blister in the mouth or around it that causes pain, burning, or itching before bursting and crusting over. It is due to the herpes simplex virus which is latent (dormant in the body) and can be reawakened (reactivated) by such factors as stress, sunburn, or fever. Hence, it called a fever blister or a cold sore. 1. Not to be confused with vesicle, which is a small blister. 2. Not to be confused with a bulla or a bleb, where the diameter with thin walls is more than 5 mm and it is full of watery fluid."
    cloque
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630151

    IATE #1523527
    lamhnán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lamhnán fuail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harnblase | Vesica urinaria | Blase | Cystis
    de
    Sainmhíniú im kleinen Becken extraperitoneal (Bauchfellüberzug nur zwischen Scheitel und Ureterenmündung) gelegenes, dehnbares, ovoides, muskuläres Hohlorgan Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „V. urinaria“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (12.10.2017)"
    urinary bladder | bladder
    en
    Sainmhíniú musculo-membranous bag which serves as the receptacle of the urinary fluid secreted by the kidneys Tagairt """bladder, n."". OED Online. June 2011. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/19787?rskey=jSUMqJ&result=1 [19.7.2011]"
    vessie
    fr
    Sainmhíniú vessie urinaire, réservoir dans lequel l'urine s'accumule et séjourne dans l'intervalle des mictions Tagairt Reallex Med
    Vesica urinaria
    la
  4. FINANCE · ENVIRONMENT · ENERGY

    #653710

    IATE #3564304
    bolgán carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Blase | Kohlenstoffblase
    de
    Sainmhíniú Spekulationsblase, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Ziels mit der Ausbeutung der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergibt Tagairt "Klimastadt Konstanz http://www.klimastadt-konstanz.de/hintergruende/die-kohlenstoffblase.html (16.04.2015)"
    Nóta "kurz: drohender Wertverlust fossiler Investments durch künftigen Klimaschutz ( http://www.klimaretter.info/wirtschaft/nachricht/18547-ezb-riskiert-blick-auf-kohlenstoff-blase [16.04.2015])"
    carbon bubble
    en
    Sainmhíniú a hypothesised bubble created as a result of the over-evaluation of fossil fuel companies based on an assumption that all fossil fuel reserves will be consumed. The assumption does not take into account the limits established by policy commitments on climate change, which in turn will lead to loss of stock change value. Tagairt "Council based on Greens-European Free Alliance (Greens-EFA), https://europeangreens.eu/sites/europeangreens.eu/files/the%20carbon%20bubble.pdf ; Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_bubble [18.6.2017]"
    bulle du carbone
    fr