Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #612669

    IATE #894639
    leasú substainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasú ar shubstaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wesentliche Abänderung | sachliche Abänderung | substantielle Abänderung
    de
    substantive amendment | substantive change
    en
    Sainmhíniú An amendment by the European Parliament to a legislative initiative which affects its substance, as opposed to purely formal or editorial changes. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "See also ""substantive amendment"" (general legislative context) IATE:911044 ."
    amendement de fond | amendement substantiel
    fr
    Sainmhíniú "amendement [IATE:778614 ] touchant au fond" Tagairt ---
    Nóta "Le terme ""amendement de fond"" est réservé aux amendements du Parlement européen. Dans les autres cas, on parle de ""modification substantielle"" ou de ""modification de fond"" [IATE:911044 ]."
  2. INDUSTRY|chemistry

    #620447

    IATE #1136427
    fleascán réthónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stehkolben
    de
    flat bottom flask
    en
    Sainmhíniú a flask with flat bottom which allows it to stand on a level surface Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Round-bottom_flask#Related_glassware [12.7.2010]"
    ballon à fond plat | fiole à fond plat
    fr
    Sainmhíniú "ballon dont le fond est plat, et qui peut être e.a."" à col large"" et "" à col étroit""" Tagairt Prolabo
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679453

    IATE #1419565
    trál grinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trálaeir atá idir 12 m agus 24 m— Na soithigh uile ar idir 12 mhéadar agus 24 mhéadar a bhfad foriomlán (FF) a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le trál grinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Grundschleppnetz
    de
    Sainmhíniú "Schleppnetz IATE:1419477 , das für den Einsatz auf oder nahe dem Meeresboden konzipiert und ausgerüstet ist und dem Fang von Krabben, Plattfischen und anderer am Boden lebender Arten dient" Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Verordnungsvorschlag mit technischen Maßnahmen fürdie Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen, Art.6 Nr.12; COM(2016) 134 final CELEX:52016PC0134/DE und Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten"
    Nóta "Die Scherbretter sind unmittelbar an den Flügeln angesetzt. Die Beschwerung der Grundleine erfolgt mit Ketten. Es wird auf flachem, weichem Grund eingesetzt XREF: Baumkurre IATE:1419562 Grundscherbrettnetz IATE:1419560 Kaisergranat-Schleppnetz IATE:1055033 Garnelen-Grundschleppnetz IATE:905886<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
    en
    Sainmhíniú "trawl designed and rigged to work near the bottom" Tagairt "'bottom trawl' (30.7.2020), Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8."
    Nóta "Types of bottom trawl include:beam trawls, nephrops trawls and bottom shrimp trawls"
    chalut ordinaire | chalut de fond | filet remorqué de fond | chalut démersal | filet remorqué démersal
    fr
    Sainmhíniú chalut conçu et gréé pour travailler près du fond Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]Types de chalut de fond:- chalut à perche [IATE:1419562 ]- chalut à langoustines [IATE:1055033 ]- chalut de fond à crevettes [IATE:905886 ]Voir illustration «chalut de fond»: site FIPEC, «Filets de pêche», Les industries Fipec inc. (Canada), http://www.fipec.qc.ca/fhtml/chaluts.html [8.12.2014]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613421

    IATE #905886
    trál grinnill séaclaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Garnelen-Grundschleppnetz
    de
    bottom shrimp trawl
    en
    Sainmhíniú "bottom trawl [ IATE:1419565 ] designed and used for catching shrimps" Tagairt COM-EN
    chalut de fond à crevettes
    fr
    Sainmhíniú chalut de fond conçu et utilisé pour la pêche des crevettes Tagairt COM-FR
    Nóta "Voir aussi:- chalut de fond [IATE:1419565 ]- chalut à crevettes [IATE:1163660 ]- chalut pélagique à crevettes [IATE:905887 ]"
    TBS
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627862

    IATE #1419562
    trál bíoma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar trealamh a úsáideann a soithí iascaireachta sa Limistéar Rialála a mharcáil i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 356/2005 ón gCoimisiún an 1 Márta 2005 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe um marcáil agus um shainaithint ar threalamh éighníomhach iascaireachta agus ar thráil bhíoma (1).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA"
    Baumkurre | Baumschleppnetz
    de
    Sainmhíniú in der Plattfisch- und Krabbenfischerei eingesetztes trichterförmiges Netz, dessen horizontale Maulöffnung durch den Kurrbaum aufrechterhalten wird und dessen Netzsack aus dem Vornetz, das am Obersimm befestigt ist, dem Grundtau, dem Hinternetz und dem Steert besteht Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Nóta "s.a. FAO: ""Technologie relative aux pêches - Geartype fact sheets - Beam trawls"" (mit Skizze) http://www.fao.org/fi/website/FIRetrieveAction.do?dom=geartype&fid=305 (13.11.07)"
    beam trawl
    en
    Sainmhíniú "type of bottom trawl, the mouth of which is kept open by a beam which is mounted at each end on guides or skids which travel along the seabed" Tagairt "COM-EN, based on:Marine Conservation Society (UK) > Fish Online Glossary > Beam trawl. https://www.fishonline.org/beachwatch/glossary [29.10.2014]"
    chalut à perche | chalut de fond à perche | boucot
    fr
    Sainmhíniú type de chalut de fond dont l'ouverture est assurée par une perche, en bois ou en métal, dont la longueur peut atteindre et dépasser une dizaine de mètres Tagairt "COM-FR, d'après:«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Nóta "Les chaluts à perche sont surtout utilisés pour la pêche des poissons plats et des crevettes.Source: Ibid.Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut de fond [IATE:1419565 ]"
    TBB
    mul
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #624600

    IATE #1269343
    trálaeireacht ghrinnill Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundschleppnetzfischerei
    de
    bottom trawling | trawl fishing | sea bottom trawling | benthic trawling
    en
    Sainmhíniú fishing method that involves towing trawl nets along the sea floor Tagairt "Council-EN, based on:UNTERM, http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/91A4BF59D3E25B50852569FA00001314?OpenDocument [25.6.2014]"
    Nóta "See also ""bottom fishing"" IATE:784485"
    chalutage de fond | pêche au chalut de fond
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679452

    IATE #1419559
    PTB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trál grinnill dhá bhád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweischiffgrundschleppnetz | Zweischiff-Grundschleppnetz | Zweischiffgrundschernetz
    de
    Sainmhíniú Fanggeschirr, das in der Gespannfischerei mit Grundschleppnetz ohne Scherbretter verwendet wird Tagairt E. Grünewald, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Nóta "Die Knüppel sind über vorgeschaltete Jager mit dem Vornetz verbunden. Die horizontale Netzöffnung wird durch den Abstand der schleppenden Fahrzeuge bewirktXREF: Grundschleppnetz IATE:1419565<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    bottom pair trawl | demersal pair trawl
    en
    Sainmhíniú trawl, used on the seabed, towed by two boats at the same time, the distance between the boats ensuring the horizontal opening of the net Tagairt "COM-EN, based on:trawl. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Nóta "See also bottom trawl [ IATE:1419565 ]"
    chalut-boeuf de fond | chalut-bœuf démersal
    fr
    Sainmhíniú chalut, conçu pour travailler près du fond, remorqué simultanément par deux bateaux dont l'écartement assure en même temps l'ouverture horizontale du filet Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Nóta "Cette technique de pêche est ancienne. Elle était déjà pratiquée au début du XVIIIe siècle, en Méditerranée.Source: «Histoire du chalut - Évolution des techniques et des matériaux», Institut français de recherche de l'exploitation de la mer (Ifremer), 2004, Éditions Quae, ISBN 978-2-84433-128-1 [8.12.2014]Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chaut-boeuf [IATE:1419567 ]"
    PTB
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605862

    IATE #780865
    soitheach tráil ghrinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar amach in Iarscríbhinn V an líon uasta soithí tráil ghrinnill a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar na stoic ghrinnill.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Grundschleppnetzfischer | Grundfischtrawler
    de
    Nóta "XREF: Grundschleppnetz (EN bottom trawl)"
    bottom trawler | demersal trawler | bottom trawl fishing vessel | bottom trawl vessel
    en
    Sainmhíniú fishing vessel that uses an open-mouthed fishing net drawn along the sea bottom Tagairt "'bottom trawler', Glossary of Terminology and Acronyms/Abbreviations (16.11.2020), CORIS, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration"
    chalutier de fond | chalutier démersal
    fr
    Sainmhíniú "navire de pêche qui tracte un filet en forme d'entonnoir (chalut de fond) à proximité des fonds marins" Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Chalut de fond (13.11.2020)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673855

    IATE #124926
    coiste freagrach Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024),https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear 'an coiste atá freagrach' nuair a luaitear an fhreagracht sin go díreach ina dhiaidh, e.g.: Féadfaidh Uachtarán na Parlaiminte an cúram seo a tharmligean chuig Leas-Uachtarán a bhfuil taithí aige nó aici ar chúrsaí buiséid nó chuig Cathaoirleach an choiste atá freagrach as saincheisteanna buiséadacha.
    Comhthéacs 'Socróidh an coiste freagrach tréimhse ama réasúnach ar laistigh di nach mór do na coistí a thugann tuairim an tuairim sin a thabhairt ionas go bhféadfaidh an coiste freagrach í a chur i gcuntas..' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024): https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    federführender Ausschuss
    de
    committee responsible | committee responsible for the subject matter
    en
    Sainmhíniú designated committee of the EP entrusted with the primary responsibility for examining and formulating legislative proposals and reports within its designated policy area Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (11.6.2024)"
    Nóta The committee responsible may be supported by opinion-giving committees.
    commission compétente au fond | commission compétente
    fr
    Sainmhíniú commission principalement responsable de l'examen d'une proposition que lui transmet la Commission et qui nomme rapporteur un de ses membres, chargé d'élaborer le projet de rapport du Parlement et d'agir en tant que représentant de l'institution pour ce dossier Tagairt "PE-FR, d'après le site du Parlement européen, Procédure législative ordinaire, vue d'ensemble (5.8.2024)"
  12. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662165

    IATE #3583658
    riachtanais phósta Tagairt "Pósadh http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/getting_married/getting_married.html [16.02.2011]"
    ga
    materielle Ehevoraussetzung
    de
    substantive requisites of marriage
    en
    condition de fond du mariage
    fr
    Nóta Cette notion recouvre les exigences auxquelles est subordonnée la validité du mariage. Elles sont d'ordre psychologique en ce que chacun des époux doit exprimer son consentement, d'ordre physique, à savoir que les époux doivent se faire délivrer un certificat prénuptial attestant d'un examen médical en vue du mariage, et d'ordre social.
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|building and public works|building industry|building technique · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #627471

    IATE #1403753
    an chéad bhrat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundlack
    de
    Sainmhíniú Pigmentanstriche, die der Farbgabe und optischen Effekten dienen, jedoch nicht der Glanz und die Widerstandsfähigkeit der Gesamtlackierung Tagairt "Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG"
    base coat | basecoat | base coating
    en
    Sainmhíniú pigmented coating designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system Tagairt "Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products (25.11.2020)"
    couche de fond
    fr
    Sainmhíniú première des trois couches de peinture ou vernis, avant la couche intermédiaire et la couche de finition Tagairt "Futura Maison > Définitions > Couche de fond (3.7.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #570956

    IATE #2244134
    iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
    de
    application for a decision not going to the substance of the case
    en
    demande de statuer sans engager le débat au fond
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #620707

    IATE #1146444
    sraonadh lánscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skalenendwert
    de
    full scale deflection
    en
    Sainmhíniú maximum value that an instrument can possibly represent Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Full scale. http://en.wikipedia.org/wiki/Full_scale [28.1.2015]"
    déviation maximale | déviation totale | déviation à pleine échelle | déviation pleine échelle | déviation à fond d'échelle
    fr
    Sainmhíniú valeur maximale qu'un appareil de mesure peut afficher Tagairt COM-FR d'après COM-EN
  16. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #684215

    IATE #3570935
    deargán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rote Fleckbrasse | Graubarsch | Seekarpfen | Nordische Meerbrasse | Meerbrasse | Meerbraum | Rosabrassen
    de
    Nóta "Unter dem Sammelbegriff Meerbrassen (Sparus spp.) werden verschiedene Arten zusammengefasst. Die bekannteste ist vermutlich die Dorade Royal oder Goldbrasse (Sparus aurata). Weitere Meerbrassen-Arten sind die im Atlantik vorkommende Streifenbrasse (Spondyliosoma cantharus), die Gemeine Meerbrasse (Pagrus pagrus), die Achselfleckbrasse (Pagellus acarne) und die Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)"
    blackspot seabream | red seabream | common sea bream | red sea bream | red bream
    en
    dorade rose | pageot rose | dorade commune | dorade de fond | bogaravelle | dorade de mer | dorade pironneau | dorade pilonno | brème de mer | pironneau | dorade burlot | rousseau
    fr
    Pagellus bogaraveo | Pagellus centrodontus | Sparus centrodontus | Pagrus centrodontus
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    SBR
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562119

    IATE #1593163
    atóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelboden
    de
    Sainmhíniú Bodenkonstruktion von Seeschiffen, die aus Außenboden, Versteifungen, Spanten und Innenboden gebildet wird und sich im allgemeinen vom Kollisions-bis zum Stopfbuchsenschott erstreckt. Tagairt Lex.der Seefahrt
    double bottom
    en
    Sainmhíniú all watertight spaces contained between the outside bottom plating, the tank top, and the margin plates Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    double fond
    fr
    Sainmhíniú Espace compris entre le bordé de fond de la carène et le dessus du ballast;il s'étend transversalement de bouchain à bouchain et longitudinalement entre les ballasts. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment

    #627563

    IATE #1408110
    uisce grinnill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás na stoc grinnill, ní rachaidh iarracht iascaireachta soithí a úsáideann eangacha tarraingthe, línte fada uisce grinnill agus línte fada láir-uisce agus eangacha grinneall-socraithe sa limistéar srianta iascaigh dá dtagraítear in Airteagal 4 thar an leibhéal iarrachta iascaireachta a bhí á chur i bhfeidhm ag gach Ballstát ar leith sa limistéar sin sa bhliain 2008.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Bodenwasser
    de
    bottom water
    en
    Sainmhíniú lowermost water mass in a water body Tagairt "Wikipedia > bottom water (2.7.2019)"
    Nóta In oceanology, bottom water is the layer nearest to the ocean floor. Its characteristics are clearly distinct from the above layer in terms of oxygen content, salinity, temperature and density.
    eau de fond
    fr
    Sainmhíniú couche d'eau inférieure d'une masse d'eau Tagairt "COM-FR, d'après le site Géosciences Marines, Ifremer, «La colonne d'eau» (16.8.2019)"
    Nóta L'eau de fond océanique se distingue des autres couches de la colonne d'eau essentiellement par sa température et sa salinité, deux paramètres qui donnent aux eaux leur densité. Les eaux les plus lourdes se situent au fond et les plus légères en surface.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652473

    IATE #3557507
    lorg iascaireachta grinnill Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “lorg iascaireachta grinnill” fairsinge spásúil na hiascaireachta grinnill i Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2002 go dtí an 31 Nollaig 2006;' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    Fußabdruck der Grundfischerei
    de
    Sainmhíniú die räumliche Ausdehnung der Grundfischerei in einem bestimmten Gebiet und in einem bestimmten Zeitraum Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und nach der Legaldefinition in Verordnung (EU) 2018/975 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO), Art.4 Nr.8"
    Nóta "Der Fußabdruck der Grundfischerei ist ein Sonderfall der übergeordneten Fußabdrucks der Fischerei."
    bottom fishing footprint
    en
    Sainmhíniú "measurement of the spatial extent and distribution of bottom fishing activities carried out by fishing vessels in a particular sea area over a specified period of time, with a view to preventing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems" Tagairt "Council-EN, based on: Conservation and Management Measure for the Management of Bottom Fishing in the SPRFMO Convention Area (26.8.2021), drawn up by the Commission of the SPRFMO at the second Commission Meeting, Manta, Ecuador, 27-31 January 2014"
    Nóta "A bottom fishing footprint is a specific example of a fishing footprint."
    empreinte de pêche de fond
    fr
    Sainmhíniú étendue géographique de la pêche de fond dans une zone donnée, au cours d'une période donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après l'art. 4, point 8, du règlement (UE) 2018/975 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS)"
    Nóta "Il s'agit d'un exemple particulier d'empreinte de pêche."