Definition formgebundene Mitteilung der Steuerbehörde an den Steuerpflichigen über die von ihm zu entrichtende Steuer Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
Definition a statement in a special form issued by the tax authorities notifying the taxpayer of the amount of tax for which he is liable Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
Definition document réglementaire émis par l'administration fiscale notifiant au contribuable le montant de l'impôt dont il est redevable Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Definition imposition by legal authority of a tax on a given transaction, item or event Reference Council-EN, based on:IBFD International Tax Glossary, 5th edition, 2005
Definition action de taxer ou de soumettre une personne, un bien, un service ou une opération à un impôt, à une taxe et, par extension, le résultat de cette action Reference Conseil-FR, d'après: - Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004, s.v. taxation 1.- Lexique fiscal Dalloz, 1997
Definition entire body of laws on taxation and, by extension, the field of activity related to those laws Reference Council-EN
Comment "NB: In English the term ""tax system"" refers to rules and regulations, while ""taxation"" refers to the setting and collecting of taxes. For ""tax system"" and ""tax arrangements"" in the narrower sense of the word see IATE:826427 ."
Definition Ensemble des lois relatives au fisc et à l'impôt (législation fisale) et, par extension, domaine d'activité afférant à ces lois. Reference Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, 2004, s.v. taxation 2.
Comment La détermination du système fiscal procède de la détermination de l'assiette de l'impôt et de la liquidation de celui-ci.
Definition power of a government to make and implement tax rules applicable to its territory, citizens and/or residents Reference "CENTERM based on Rixen, T., 'The Double Tax Avoidance Regime as Institutional Foundation of Tax Competition', Social Science Research Center Berlin, p. 9, http://visar.csustan.edu/aaba/Rixen2008.pdf [3.3.2016]"
Definition souveraineté dérivée de la souveraineté territoriale conférant trois prérogatives: le droit de décréter des impôts par voie légale, le droit de percevoir l'impôt et le droit de disposer du produit de l'impôt Reference "Conseil-FR d'après le site du Canton de Berne, TaxInfo, ""Souveraineté fiscale, principe (art.1 LISD)"" (13.1.2020)"
Comment "Voir aussi: souveraineté budgétaire (attention au terme ""fiscal"" en anglais, faux-ami qui signifie ""budgétaire"")"
Definition Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern in der Union in den Bereichen Vernetzung der Beteiligten und Kompetenzausbau einerseits sowie Aufbau von IT-Kapazitäten andererseits Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG /* KOM/2011/0706 endgültig - 2011/0341 (COD) CELEX:52011PC0706/DE"
Definition Union action programme in the area of customs and taxation contributing to facilitating and enhancing cooperation between the customs and tax authorities respectively within the Union Reference "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC, CELEX:52011PC0706/EN"
Comment "Initially proposed by the Commission, but as Member States preferred splitting it to Customs and Fiscalis 2020 programmes, this proposal was abandoned.Source: Amended proposal for Fiscalis 2020, COM(2012) 0465 final, CELEX:52012PC0465/EN"
Comment "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC, CELEX:52011PC0706/EN"
Definition programme d'action de l'Union destiné à soutenir la coopération entre les autorités douanières et fiscales et les autres parties concernées Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscus) et abrogeant les décisions n° 1482/2007/CE et n° 624/2007/CE, CELEX:52011PC0706/FR"
Comment "Ce programme unique initialement proposé par la Commission pour succéder aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013 a été abandonné. La Commission a présenté une proposition modifiée constituée de deux textes législatifs concernant respectivement le programme Douane 2020 et le programme Fiscalis 2020. Proposition modifiée établissant un programme d'action pour la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020) et abrogeant la décision n° 1482/2007/CE, CELEX:52012PC0465/FR"
Fiscalis 2020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Bunaítear clár gníomhaíochta ilbhliantúil 'Fiscalis 2020' ('an clár') leis seo chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais sa mhargadh inmheánach agus chun tacú le comhar i ndáil leis sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE"
Definition mehrjähriges Programm für ein reibungsloseres Funktionieren der Steuersysteme im Binnenmarkt durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Steuerbehörden und ihren Beamten Reference "Council-DE vgl. VO 1286/2013 Fiscalis 2020, Art.5 (ABl. L_347/2013, S.25) CELEX:32013R1286/DE"
Definition "programme intended to contribute to the Europe 2020 Strategy [ IATE:3510731 ] by strengthening the functioning of the tax systems within the Member States and the Union's Single Market, including through the evolution of national tax administrations towards e-tax administrations" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1286/2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/EN"
Definition "programme d'action pluriannuel visant à contribuer à la stratégie Europe 2020 [IATE:3510731 ] en améliorant le fonctionnement des systèmes fiscaux au sein des États membres et du marché intérieur de l'Union" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n ° 1286/2013 établissant un programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/FR"
bonn cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'D’fhéadfadh faoiseamh ó cháin a bheith i bhfoirm liúntais, díolúine, nó asbhainte cánach — rudaí a bhaintear ón mbonn cánach — nó creidmheas cánach — rud a bhaintear go díreach ón dliteanas cánach a bheadh dlite ag an teaghlach is tairbhí nó ag an gcorparáid is tairbhí murach sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
Comment "Die Bemessungsgrundlage ist grundsätzlich vom Steuerobjekt IATE:3529480 zu unterscheiden, aus dessen Quantifizierung sie sich ergibt; Bsp. Gewerbesteuer: Steuerobjekt ist der Gewerbebetrieb, während sich die Bemessungsgrundlage aus dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ergibt."
Definition thing or amount to which the tax rate is applied Reference "‘taxable base’. Glossary of Tax Terms, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [14.2.2017]"
Comment "e.g. corporate income, personal income, real property See also tax base [ IATE:3529480 ], which refers to the collective value of all the assets in an economy that can be taxed by a government."
Definition ensemble des revenus retenus par l'administration fiscale en vue de calculer l'impôt du contribuable sur laquelle sera appliquée le taux d'imposition Reference "Site financier Mataf, Education > Glossaire > Définition Base d'imposition, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/base-d-imposition [29.9.2016]"
Comment "Le plus souvent l'ensemble des revenus bénéficie de déductions. Il en est ainsi pour les particuliers avec, par exemple, des abattements sur salaires ou pour les entreprises ou sera retenu le résultat fiscal et non le résultat net. Voir également assiette fiscale [ IATE:3529480 ]."
EUROPEAN UNION|European construction · FINANCE|taxation
Context 'Déanfaidh an Coimisiún na tograí uaidh le haghaidh Comhbhonn Comhdhlúite don Cháin Chorparáide (CCCTB) (5), ar tograí iad atá ar feitheamh, a tharraingt siar a luaithe a dhéanfar togra nua a thíolacadh chun an margadh inmheánach a neartú. Is creat nua maidir le cánachas ioncaim i gcás gnólachtaí san Eoraip a bheidh ann, creat ar a dtugtar BEFIT (Business in Europe: Framework for Income Taxation [Gnó san Eoraip: Creat le haghaidh Cánachas Ioncaim]).' Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa maidir le Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle Business Taxation for the 21st Century [Cánachas gnó don 21ú haois] [COM(2021) 251 final],CELEX:52021AE3327/GA"
BEFIT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Déanfaidh an Coimisiún na tograí uaidh le haghaidh Comhbhonn Comhdhlúite don Cháin Chorparáide (CCCTB) (5), ar tograí iad atá ar feitheamh, a tharraingt siar a luaithe a dhéanfar togra nua a thíolacadh chun an margadh inmheánach a neartú. Is creat nua maidir le cánachas ioncaim i gcás gnólachtaí san Eoraip a bheidh ann, creat ar a dtugtar BEFIT (Business in Europe: Framework for Income Taxation [Gnó san Eoraip: Creat le haghaidh Cánachas Ioncaim]).' Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa maidir le Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle Business Taxation for the 21st Century [Cánachas gnó don 21ú haois] [COM(2021) 251 final],CELEX:52021AE3327/GA"
Definition neuer Rahmen für die Unternehmensbesteuerung in Europa Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Eine Unternehmensbesteuerung für das 21. Jahrhundert"
Definition new framework for income taxation for businesses in Europe Reference "Communication from the Commission: Business Taxation for the 21st Century, COM/2021/251 final"
Comment BEFIT will be a single corporate tax rulebook for the EU, based on the key features of a common tax base and the allocation of profits between Member States based on a formula (formulary apportionment). It will build on progress in the global discussions, where these concepts are already present, through the use of a formula for the partial reallocation of profits under Pillar 1, and common rules for calculating the tax base for the purposes of applying Pillar 2. BEFIT will ensure that businesses in the Single Market can operate without any undue tax barriers. At the same time, it will ensure that the existence of mismatches between corporate tax systems in the EU does not undermine the ability of Member States to raise revenue to fund national spending priorities.
Definition nouveau cadre pour l’imposition des revenus des entreprises en Europe Reference "Communication de la Commission: Fiscalité des entreprises pour le XXIe siècle, COM(2021)251 final"
ECONOMICS · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
Definition Bezeichnung für alle Steuerarten, denen Unternehmen jeglicher Rechtsform unterliegen. Reference "Gabler Wirtschaftstexikon > Unternehmensbesteuerung (8.8.2022)"
Comment Unternehmensbesteuerung erstreckt sich auf Unternehmungen jeglicher Rechtsform; sie erfasst die Tätigkeit der Kombination von Produktionsfaktoren in Einzelunternehmungen, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, in ihrer weitesten Ausdehnung auch in den „Unternehmen” der freiberuflichen Tätigkeit.
Definition set of rules governing the tax payable by businesses Reference "Council-EN based on European Commission > Taxation and Customs Union, Communication on Business Taxation for the 21st Century (9.6.2022)"
Comment "This entry is not to be confused with 'corporate taxation' which denotes the action of levying taxes, as opposed to a set of tax rules, which this entry is for."
Definition ensemble des règles et des mesures fiscales qui s'appliquent aux entreprises Reference "Conseil-FR, d'après:- Le Grand Robert de la langue française- Site Your Europe, Accueil > Faire des affaires > Fiscalité > L'impôt sur les sociétés dans l'UE (28.4.2022)"
Comment "À distinguer du terme taxation des entreprises [ IATE:2217635 ] qui se rapporte à l'action de prélever une taxe sur les bénéfices des entreprises, bien que le terme fiscalité des entreprises puisse être employé dans les 2 sens. Méfiance donc."
Definition cash flow = net profit + depreciation + certain provisions not related to normal trading operations(e.g.price inflation,obsolescence,deferred taxes,etc.) Reference BEI91
Definition total, au bilan de fin d'exercice d'une entreprise, constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions, et le résultat net après impôt; elle représente la capacité d'autofinancement de l'entreprise dégagée au cours de l'exercice (avant une éventuelle distribution de bénéfice) Reference arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 03/01/74
Definition marge constituée par le bénéfice net, avant déduction des impôts, auquel sont ajoutés les amortissements et les provisions non exigibles Reference SEC:Conso,P.,Dict.de gestion financière,Dunod,Paris & Lex.pratique commercial,Centre int.du Droit des affaires,éd.Régif,Paris
Definition Steuersystem, bei dem die Gesellschaftsgewinne der Körperschaftsteuer unterliegen und ausgeschüttete Gewinne auf der Ebene des Anteilseigners nochmals mit Einkommensteuer belegt werden Reference "Council-DE, vgl. Schlußanträge des Generalanwalts Geelhoed vom 23.2.2006, Rechtssache C-374/04, Randnr.7 CELEX:62004CC0374/DE"
Comment "d.h. bei der Dividendenbesteuerung wird die wirtschaftliche Doppelbesteuerung nicht vermieden XREF: Doppelbesteuerung IATE:835719 ; körperschaftsteuerliches Anrechnungsverfahren IATE:1681642 ; s. a. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort ""Körperschaftsteuersystem"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/koerperschaftsteuersystem.html [22.2.2017]"
Definition system whereby corporations and investors are treated as separate entities for tax purposes, meaning that income is taxed both at the corporate level and again at the shareholder level when it is distributed in the form of dividends Reference "Council-EN, based on: - Anderson, J. E., Public Finance (22.11.2019), Cengage Learning, 2012, p. 477 - 'classical system of taxation', in James, S. R., A Dictionary of Taxation (22.11.2019), Edward Elgar Publishing, 2012, p. 51"
Comment "See also: - economic double taxation [ IATE:1115848 ] - imputation system [ IATE:1681642 ]"
Definition système d'imposition selon lequel les bénéfices des sociétés sont soumis à l'impôt sur les sociétés et les dividendes sont à nouveau imposés au niveau de l'actionnaire au titre de l'impôt sur le revenu Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions de l'avocat général Geelhoed présentées le 23 février 2006 dans l'affaire C-374/04, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation contre Commissioners of Inland Revenue (13.1.2020)"
Comment "Dans le système classique, la société est une entité totalement distincte de ses actionnaires, comme le prévoit d'ailleurs son statut de personne morale. En conséquence, ses bénéfices sont soumis à l'impôt sur les sociétés au niveau de la société et les bénéfices distribués, c'est-à-dire les dividendes, sont imposés au niveau de l'actionnaire, dans le cadre de son revenu global, au taux marginal applicable. Le système classique se solde ainsi par une double imposition économique intégrale. En revanche, les systèmes cédulaires, exonératoires et d'imputation visent à empêcher intégralement ou partiellement cette double imposition. Voir aussi:- impôt sur les sociétés- double imposition- double imposition économique- impôt cédulaire- système d'imputation"
Definition EU code of conduct on harmful tax measures Reference "COUNCIL-EN based on the Conclusions of the ECOFIN Council Meeting on 1 December 1997 concerning taxation policy - Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 1 December 1997 on a code of conduct for business taxation - Taxation of saving, Annex 1 (OJ C 2, 6.1.1998, p. 1)"
Comment "1. Le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises a été présenté dans les conclusions du Conseil des ministres de l'économie et des finances (Ecofin) du 1er décembre 1997.2. Le groupe ""Code de conduite (fiscalité des entreprises)"" est l'instance préparatoire des travaux du Conseil qui s'occupe de ces questions."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) Reference "Leathanach baile > Comhairle an Aontais Eorpaigh > Comhlachtaí ullmhúcháin > An Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) (9.7.2020)"
Definition "Gruppe zur Beurteilung der steuerlichen Maßnahmen, die unter den Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung IATE:904806 fallen können" Reference Council-DE
Comment besteht aus hochrangigen Vertretern der Finanzminister; umfasst folgende Untergruppen: – Untergruppe (externe Fragen) – Untergruppe (interne Fragen)
Definition "group set up within the Council of the European Union to assess the tax measures falling within the scope of the code of conduct for business taxation [ IATE:904806 ] and to oversee the provision of information on those measures" Reference "Council-EN, based on the Council conclusions of 9 March 1998 concerning the establishment of the Code of Conduct Group (business taxation), paragraph 2, CELEX:31998Y0401(01)/EN"
Comment Attended by high-level representatives of Member State finance ministers. Elected chair. Comprises two subgroups: - Subgroup (external issues) - Subgroup (internal issues)
Definition groupe créé en 1998, dans le cadre du Conseil de l'Union européenne, en vue d'évaluer les mesures fiscales susceptibles de relever du champ d'application du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises et de contrôler la communication d'informations sur ces mesures Reference "Conseil-FR, d'après les Conclusions du Conseil du 9 mars 1998 concernant la création du groupe ""Code de conduite"" (fiscalité des entreprises), CELEX:31998Y0401(01)/FR"
Comment "Composé des représentants à haut niveau des ministres des finances. Présidence élue. Le groupe se compose de deux sous-groupes: - Sous-groupe (questions extérieures) - Sous-groupe (questions intérieures) Voir aussi code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises ."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Comment Die Gruppe Verhaltenskodex hat am 20. Mai 2019 beschlossen, ihre Arbeit zwischen einer Untergruppe zu externen Fragen (Drittländer) und einer Untergruppe zu internen Fragen (EU) aufzuteilen.
Comment "At their meeting on 20 May 2019, the COCG agreed to divide their work between this ""subgroup on external issues"" (third countries) and a subgroup on internal issues (intra-EU) - and to close the anti-abuse subgroup."
Comment "Le groupe ""Code de conduite (fiscalisté des entreprises)"" comprend également le sous-groupe (questions intérieures)."
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Comment Die Gruppe Verhaltenskodex hat am 20. Mai 2019 beschlossen, ihre Arbeit zwischen einer Untergruppe zu externen Fragen (Drittländer) und einer Untergruppe zu internen Fragen (EU) aufzuteilen.
Comment "At their meeting on 20 May 2019, the COCG agreed to divide their work between this ""subgroup on internal issues"" (intra-EU) and a subgroup on external issues (third countries) - and to close the anti-abuse subgroup."