Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

139 toradh

  2. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #676039

    IATE #899397
    cuntasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechenschaftspflicht
    de
    Sainmhíniú i.w.S.: Pflicht (bspw. politischer oder wirtschaftlicher Entscheidungsträger), Verantwortung für die eigenen Entscheidungen und Handlungen zu übernehmen und diese zu rechtfertigen;i.e.S.: Pflicht, über Einnahmen und Ausgaben Bericht zu erstatten Tagairt Council-DE
    Nóta "die Abgrenzung zwischen ""Rechenschaftspflicht"" und ""politischer Verantwortung"" ist nicht immer eindeutig"
    accountability
    en
    Sainmhíniú obligation of an individual or organisation to account for its activities, accept responsibility for them, and to disclose the results in a transparent manner Tagairt "LinkedIn, 'Accountability for Business Owners' (17.10.2022), 13 August 2020"
    Nóta "See also: financial accountability and political accountability."
    obligation de rendre compte | obligation redditionnelle | responsabilité | avoir des comptes à rendre | responsabilisation
    fr
    Sainmhíniú devoir incombant à une personne physique ou morale responsable d'une tâche de répondre des résultats et du choix des moyens mis en œuvre Tagairt "DGLFLF > FranceTerme > fiche obligation de rendre compte (17.10.2022)"
    Nóta "Voir aussi responsabilité financière et responsabilité politique"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606687

    IATE #787450
    an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge
    de
    Nóta Strassburg, 16.10.1980
    European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
    en
    Sainmhíniú The Agreement aims to secure the adoption of standard rules to determine which State is to assume the responsibility for a refugee, in particular in connection with the issue of travel documents. The Agreement lays down, among other things, the conditions in which responsibility for issuing a travel document is transferred from one Party to another when a refugee changes his/her place of residence. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/107.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 16.10.1980Entry into force: 1.12.1980European Treaty Series (ETS) No. 107Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés
    fr
    Sainmhíniú accord visant l'adoption de règles uniformes permettant de déterminer quel Etat assume la responsabilité d'un réfugié, en particulier pour la délivrance du titre de voyage Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/107.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.10.1980 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.12.1980Conseil de l'Europe; STCE n° 107Versions authentiques: EN-FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615215

    IATE #923628
    gníomhaíocht thionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaíocht chomhchoiteann Tagairt "Airteagal 28, Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3AC2012%2F326%2F02"
    ga
    Arbeitskampfmaßnahmen | Arbeitskampf | kollektive Maßnahmen
    de
    Sainmhíniú kollektive Maßnahmen, mit denen Arbeitnehmer (z. B. Streik) oder Arbeitgeber (z. B. Aussperrung) den Vollzug der Arbeitsverträge stören, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; im engeren Sinne Tarifstreit Tagairt Deutsches Rechtslexikon (2. Aufl., München 1992)
    industrial action | collective action
    en
    Sainmhíniú any form of action threatened or taken by a group of workers, a union or an employer during an industrial dispute to gain concessions from the other part, e.g. a strike, a go-slow or an overtime ban, or a lockout on the part of the employer Tagairt "'industrial action', ITUC-CSI-IGB Glossary, 2013 http://survey.ituc-csi.org/glossary.html?lang=en [12.7.2015]"
    action collective | action revendicative | action syndicale | mouvement social | action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out
    fr
    Sainmhíniú Toute forme d’action entreprise par plusieurs travailleurs, un syndicat ou un employeur lors d’un conflit du travail pour obtenir des concessions de l’autre partie Tagairt "Site ITUC CSI IGB, Rapport des violations des droits syndicaux, Glossaire, ""action collective"", https://survey.ituc-csi.org/glossary.html?lang=fr [21.3.2018]"
    Nóta "Parmi les formes d'action collective, on trouvera, entre autres:- la grève, IATE:1402264 - le lock-out, IATE:1452766"
  5. LAW|criminal law|criminal liability · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|delinquency|juvenile delinquency

    #602813

    IATE #221047
    aois íosta na freagrachta coiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestalter für die Strafmündigkeit | Mindestalter für Strafmündigkeit
    de
    Sainmhíniú Alter, ab dem ein Kind für eine Tat, die das Gesetz mit einer Strafe bedroht, bestraft werden kann Tagairt "Terre des Hommes, Für eine kindergerechte Justiz (25.10.2022)"
    minimum age of criminal responsibility | MACR | age of criminal responsibility
    en
    Sainmhíniú age at which a person can be charged with a criminal offence and processed within the criminal justice system Tagairt "Child Rights International Network, 'The minimum age of criminal responsibility' (29.6.2020)"
    âge minimum de la responsabilité pénale | âge de la responsabilité pénale
    fr
    Sainmhíniú âge au-dessous duquel un enfant est réputé ne pas avoir la capacité d’enfreindre le droit pénal Tagairt "Convention relative aux droits de l’enfant, Comité des droits de l’enfant, « examen des rapports présentés par les états parties en application de l’article 44 de la convention », 2008, (18.10.2022)"
    Nóta "Ne pas confondre avec âge de la majorité pénale/majorité pénale, qui est l'âge à partir duquel un délinquant relève du droit pénal commun (et non plus des dispositions spécifiques applicables aux mineurs)."
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|insurance

    #635011

    IATE #1698989
    árachas tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insurance against responsibility | liability insurance | third party liability insurance | third party insurance
    en
    Sainmhíniú form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder's negligence Tagairt "COM-EN, based on: - 'liability insurance', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press Print ISBN-13: 9780199229741, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-2070 [21.4.2016] - 'liability insurance', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Nóta "See also: - motor vehicle liability insurance (narrower) [ IATE:852193 ]- insurance against civil liability (narrower) [ IATE:762579 ]"
    assurance de responsabilité civile | assurance responsabilité civile | assurance-responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance responsabilité | assurance au tiers | assurance aux tiers | assurance auto au tiers
    fr
    Sainmhíniú catégorie particulière d'assurance de dommages ayant pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile encourue par les personnes couvertes par le contrat Tagairt COM-FR d'après:- Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9- Lexique des termes d'assurance, J. Landel, L'argus de l'assurance, 5e éd. (2007), ISBN 978-2-247-07238-5[11.12.2014]
    Nóta En ce qu'elle garantit la dette de responsabilité de l'assuré, elle apparaît souvent comme la garantie de la créance de dommages-intérêts du tiers lésé en raison de ses règles propres de fonctionnement. Certaines sont obligatoires, dont la plus connue est celle relative à la conduite des véhicules terrestres à moteur.(Source: Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9 [11.12.2014])
  8. FINANCE|insurance

    #613047

    IATE #900793
    árachas slánaíochta riosca gairmiúla Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    árachas slánaíochta gairmiúla Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Berufshaftpflichtversicherung
    de
    professional indemnity insurance | professional risk indemnity insurance
    en
    Sainmhíniú guarantee against liability arising from professional negligence Tagairt "Council-EN, based on Article 4(3) of Directive 2002/92/EC on insurance mediation, CELEX:32002L0092"
    Nóta "NB: the French ""assurance responsabilité civile professionnelle"" covers risks during AND after work/services and is therefore broader than the French ""assurance responsabilté exploitation"" (see IATE:3521185 ), which only covers risks DURING work/services."
    assurance de responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | RC professionnelle
    fr
    Sainmhíniú assurance souscrite par un prestataire pour couvrir, à l'égard des destinataires et, le cas échéant, des tiers, sa responsabilité éventuelle en cas de dommages résultant de la prestation du service Tagairt "Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur, JO L 376 du 27.12.2006, CELEX:32006L0123/FR"
    Nóta "Cette assurance inclut la responsabilité civile ""exploitation"" IATE:3521185 et la responsabilité civile ""après livraison"": outre les dommages causés aux tiers en cours d'exploitation, elle couvre les préjudices subis par des tiers après l'achèvement des prestations (tels que ceux pouvant résulter d'omissions ou négligences, d'erreurs de conception, d'insuffisances dans les conseils, l'assistance technique, etc.)"
  9. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #626336

    IATE #1357357
    árachas slánaíochta gairmiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berufshaftpflichtversicherung
    de
    insurance covering professional liability | professional liability insurance | professional indemnity insurance
    en
    Sainmhíniú insurance protecting professional practitioners such as chartered architectural technologists (MCIAT), architects, quantity surveyors, home inspectors, lawyers, physicians, and accountants against potential negligence claims made by their patients/clients Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Professional liability insurance. http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_liability_insurance [20.9.2010]"
    assurance de responsabilité professionnelle | assurance responsabilité professionnelle
    fr
  10. LAW|civil law · TRADE

    #644936

    IATE #3521185
    árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    professional liability insurance for risks during performance
    en
    Sainmhíniú insurance which protects the insured party against claims for damages brought against him or her in the course of his or her duties Tagairt Council-EN
    Nóta "See also ""professional indemnity insurance"" IATE:900793 , which protects professional practioners against actions for damages brought e.g. by a lawyer's client, doctor's patient. NB: The French ""assurance responsabilté exploitation"" is narrower than the French ""assurance responsabilité civile professionnelle"", which covers all risks during AND after work/services."
    assurance responsabilité civile exploitation
    fr
    Sainmhíniú assurance qui protège l'assuré contre les actions en dommages et intérêts intentées contre lui par des tiers dans le cadre de l'exercice de sa profession / son commerce / son entreprise Tagairt "KBC http://www.kbc-pdf.kbc.be/verzekeringen/RC_exploitation.pdf (19.05.2010)"
    Nóta Elle se distingue de l'assurance responsabilité civile professionnelle qui est plus large : elle couvre essentiellement les risques à l'égard des tiers avant l'achèvement des prestations.
  11. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|management · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations

    #679026

    IATE #1355760
    árachas dliteanais stiúrthóirí agus oifigeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftungsversicherung der leitenden Angestellten
    de
    directors and officers liability insurance | directors and officers insurance | D&O insurance | directors’ and officers’ insurance | D&O | directors' and officers' liability insurance
    en
    Sainmhíniú type of liability insurance covering directors and officers for claims made against them while serving on a board of directors and/or as an officer Tagairt "IRMI Online (www.irmi.com) > Glossary > D > directors and officers (D&O) liability insurance (3.1.2024)"
    assurance responsabilité dirigeants et cadres
    fr
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #686241

    IATE #3598772
    an Oifig um Chosc na Cinedhíothaithe agus um an bhFreagracht Chosanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und Schutzverantwortung
    de
    Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect | UN joint Office on Genocide Prevention and the R2P
    en
    Sainmhíniú United Nations Joint Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Adviser on the Responsibility to Protect, who work together to advance national and international efforts to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (atrocity crimes), as well as their incitement Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect > Mandate (26.4.2021)"
    Nóta The Office collects information, conducts assessments of situations worldwide and alerts the Secretary-General and relevant actors to the risk of atrocity crimes, as well as their incitement.
    Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger
    fr
    Sainmhíniú "bureau conjoint aux conseillers spéciaux du secrétaire général des Nations unies pour la prévention du génocide et pour la responsabilité de protéger, qui apporte un appui à ceux-ci dans l'exécution de leur tâche principale consistant à faire progresser l’action menée aux niveaux national et international pour protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité (atrocités criminelles), et contre l’incitation à commettre ce type de crimes" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Mandat (31.1.2023)"
    Nóta "Le bureau collecte des informations, évalue les situations au niveau mondial et interpelle le secrétaire général et les acteurs concernés sur le risque d’atrocités criminelles et l'incitation à en commettre.Il apporte son appui au Conseiller spécial pour la prévention du génocide et au Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650831

    IATE #3551161
    Creat Thóiceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creat Thóiceo um Chuntasacht Fhrithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TMAF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenvereinbarung von Tokio über gegenseitige Rechenschaft | Tokyo | Rahmenvereinbarung von Tokyo | Rahmenvereinbarung von Tokio | TMAF
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zur Unterstützung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und einer nachhaltigen Entwicklung Afghanistans, in der die afghanische Regierung und die internationale Gemeinschaft ihre gegenseitigen Verpflichtungen bekräftigen Tagairt "Vgl. Resolution 2096 (2013) des VN-Sicherheitsrats http://www.un.org/depts/german/sr/sr_12-13/sr2096.pdf [24.2.2015]"
    Nóta Tokio, 8. Juli 2012
    Tokyo Mutual Accountability Framework | Tokyo Framework | TMAF
    en
    Sainmhíniú agreement to support the sustainable economic growth and development of Afghanistan, in which the Government of Afghanistan and the international community reaffirmed their mutual commitments Tagairt "Council-EN, based on:Security Council Resolution 2096 (2013), http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/s_res_2096.pdf [11.2.2015]"
    Nóta The framework was adopted at the Tokyo Conference on 8 July 2012.
    Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | accord-cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo
    fr
    Sainmhíniú accord-cadre dans lequel le Gouvernement afghan et la communauté internationale ont réaffirmé leurs engagements mutuels et leur partenariat en faveur de la croissance économique et du développement del’Afghanistan, dans le cadre d’un processus de responsabilité mutuelle visant à la réalisation d’objectifs convenus d’un commun accord Tagairt "Conseil-FR, d'après texte de l'accord et de la déclaration de Tokyo, doc. A/66/867–S/2012/532 de l'ONU, http://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/AF_120708_Tokyo%20Declaration%20(fr).pdf [16.12.2014]"
    Nóta Adopté lors de la Conférence de Tokyo le 8 juillet 2012.
  14. LAW|organisation of the legal system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663166

    IATE #3589207
    creat dlíthiúil maidir le sábháilteacht agus dliteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheits- und Haftungsrahmen
    de
    safety and liability framework | safety and liability legal framework
    en
    Sainmhíniú legal framework underlying the safety and liability of products and services Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COM(2020) 64 final: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Report on the safety and liability implications of Artificial Intelligence, the Internet of Things and robotics (18.5.2020)"
    cadre de sécurité et de responsabilité
    fr
    Sainmhíniú cadre garantissant un niveau de sécurité élevé et des mécanismes de recours efficaces pour les victimes en cas de dommages Tagairt "COM-FR d'aprèsCOMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Un plan coordonné dans le domaine de l'intelligence artificielle"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #687315

    IATE #3629809
    scor freagrachta Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    ga
    Comhthéacs 'Chun teorainn a chur leis an bhféidearthacht go mbeadh scor freagrachta nó aistriú freagrachta chuig Ballstát eile mar thoradh ar iompar na n-iarratasóirí, ba cheart síneadh a chur leis na teorainneacha ama as a dtagann scor freagrachta nó aistriú freagrachta i gcás ina bhfágann an duine lena mbaineann críoch na mBallstát le linn an scrúdaithe ar an iarratas nó i gcás ina n-éalaíonn an duine lena mbaineann chun aistriú chuig an mBallstát freagrach a sheachaint.' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    Übergang der Zuständigkeit
    de
    Sainmhíniú Wechsel der Zuständigkeit für einen Antrag auf internationalen Schutz von einem Mitgliedstaat auf einen anderen Mitgliedstaat, z.B. wenn dieser Mitgliedstaat dem Antragsteller einen Aufenthaltstitel erteilt, beschließt, die Ermessensklausel anzuwenden, oder die betreffende Person nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen in den zuständigen Mitgliedstaat überstellt Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement, Artikel 37"
    cessation of responsibility | cessation of responsibilities
    en
    Sainmhíniú termination of the responsibility of a Member State for an applicant for international protection, upon determination of the Member State responsible for the applicant or where the person concerned has left the territory of the Member States in compliance with a rejection or return decision, or another Member State has applied the discretionary clause or failed to carry out the transfer to the responsible Member State in time Tagairt "Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management, Articles 35 to 37- European Commission > Press corner > New Pact on Migration and Asylum: Questions and Answers (7.11.2022)"
    cessation de la responsabilité
    fr
    Nóta désigne le fait, pour l’État membre qui était responsable de l’examen d’une demande de protection internationale, de cesser d'en être responsable lorsque la personne concernée a quitté le territoire des États membres en exécution d'une décision de rejet ou de retour ou qu'un autre État membre a appliqué la clause discrétionnaire ou n'a pas effectué à temps le transfert vers l'État membre responsable
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668379

    IATE #3630804
    forálacha scoir Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Sainmhíniú sraith rialacha maidir le haistriú freagrachta a leagann amach na himthosca as a dtiocfaidh deireadh le freagracht Ballstáit Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Erlöschungsbestimmungen | Beendigungsbestimmungen
    de
    Sainmhíniú eine Reihe von Regeln über das Erlöschen der Zuständigkeit, in denen die Umstände festgelegt sind, die zur Beendigung der Zuständigkeit eines Mitgliedstaates führen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    cessation provisions
    en
    Sainmhíniú series of rules concerning the transfer of responsibility that sets out the circumstances leading to ending the responsibility of a Member State Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
    cessation de la responsabilité
    fr
    Sainmhíniú série de règles concernant le transfert de responsabilité qui définit les circonstances conduisant à la fin de la responsabilité d’un État membre Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  17. LAW

    #382606

    IATE #1660061
    clásal séanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hold harmless agreement | hold harmless
    en
    Sainmhíniú hold harmless: an agreement, clause or contract provision, stating that one party agrees to hold the other harmless, or without responsibility, for any...liability arising out of activities under the c ontract Tagairt ---
    clause de non-responsabilité
    fr
    Sainmhíniú ces clauses sont très fréquentes...dans le monde des affaires. On y rencontre la -- en cas de perte ou de vol ou autres dommages que font accepter par leurs clients les entreprises privées de statio nnement.. Tagairt ---
  18. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|civil law · SCIENCE|humanities

    #677846

    IATE #1144545
    clásal séanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    séanadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschlussklausel für (finanzielle) Haftung | Haftungsausschluss
    de
    disclaimer | hold harmless | save harmless
    en
    Sainmhíniú in a contract, a promise by one party not to hold the other party responsible if the other party carries out the contract in a way that causes damage to the first party Tagairt "NOLO > Glossary > hold harmless, http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/73E61B33-C37E-4A0C-A22EA0C38C78EE37/alpha/H/ (18.4.2008)"
    Nóta For example, many leases include a hold harmless clause in which the tenant agrees not to sue the landlord if the tenant is injured due to the landlord’s failure to maintain the premises. In most states, these clauses are illegal in residential tenancies, but may be upheld in commercial settings.
    clause de non-responsabilité
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668696

    IATE #3637093
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear an bhréagaisnéis, agus um neartú an ionracais, na trédhearcachta agus na cuntasachta i bParlaimint na hEorpa Tagairt PE
    ga
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach agus bréagaisnéis, agus um neartú an ionracais in PE Tagairt PE
    ga
    Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation, und zur Stärkung der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht im Europäischen Parlament | Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland und Desinformation und für mehr Integrität im EP
    de
    Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation, and the strengthening of integrity, transparency and accountability in the European Parliament | Special Committee on foreign interference and disinformation, and on strengthening integrity in the EP
    en
    commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation, et sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la responsabilité au Parlement européen | commission spéciale sur l’ingérence et la désinformation et sur le renforcement de l’intégrité au PE
    fr
  20. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564208

    IATE #1655124
    cuntasaíocht na freagrachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    responsibility accounting
    en
    Sainmhíniú making the executive a cost centre responsible for the financial results of the field for which he is accountable. Tagairt ---
    comptabilité de responsabilité personnelle
    fr
    Sainmhíniú système de comptabilité qui permet de faire rapport à la direction de gestion financière de l'entreprise en fonction des responsabilités déléguées aux cadres. Tagairt ---