Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

91 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665737

    IATE #3599813
    tairseach maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart an íostairseach maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh bithbhreoslaí, bithleachtanna agus bithghás don iompar a thairgtear i suiteálacha nua a mhéadú chun iarmhéid iomlán na ngás ceaptha teasa a fheabhsú agus chun tuilleadh infheistíochtaí i suiteálacha a bhfuil feidhmíocht íseal acu i dtaobh laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a dhíspreagadh. Cosaintí infheistíochta le haghaidh acmhainní táirgthe bithbhreoslaí, bithleachtanna agus bithghás don iompar bheidh sa mhéadú sin.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    greenhouse gas emissions savings threshold
    en
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #636007

    IATE #1869700
    córas trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    greenhouse gas emissions trading system
    en
    Definition any trading system of GHG emissions, whether the EU ETS or another one Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a carbon border adjustment mechanism"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #667437

    IATE #3628149
    flosc gás ceaptha teasa Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar aistriú gás ceaptha teasa"
    ga
    Treibhausgasfluss
    de
    Definition Austausch von Treibhausgasen in die und aus der Atmosphäre, bei dem der Nettoaustausch abhängig von der Gesamtbilanz negativ oder positiv sein kann Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Göttingen Campus Neuer Klima-Messturm am Versuchsgut Reinshof eröffnet (29.7.2022)"
    greenhouse gas flux
    en
    Definition exchange of greenhouse gases to and from the atmosphere with net flux being either positive or negative depending on the overall balance Reference "Council-EN based on: Inventory of U.S. Greenhous Gas Emissions and Sinks: 1990-2019 , Chapter 6-2, p.1. (24.5.2022)"
    flux de gaz à effet de serre | flux de GES | flux des gaz à effet de serre
    fr
    Definition "mouvements des gaz à effet de serre qui entrent et sortent de l'atmosphère, le flux net pouvant être positif ou négatif en fonction du bilan global" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence des États-Unis de la protection de l'environnement, «Inventory of U.S. Greenhous Gas Emissions and Sinks: 1990-2019» (2.6.2022), chapitre 6"
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #681680

    IATE #2232979
    lorg carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A bhuíochas dá mhórscála, ba cheart don ghréasán tras-Eorpach iompair an bonn a sholáthar le haghaidh teicneolaíochtaí nua agus nuálaíocht a úsáid ar mhórscála, rud, mar shampla, ar féidir leis cuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála iompair Eorpaí a fheabhsú agus a lorg carbóin a laghdú.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    lorg CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ríomhfar lorg CO2 na gceallraí tionsclaíocha agus na gceallraí feithiclí leictreacha uile;' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020"
    lorg dé-ocsaíde carbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    CO2-Fußabdruck
    de
    Definition Menge an Treibhausgasemissionen, gemessen in Kohlendioxid (CO2)-Äquivalenten, die direkt oder indirekt von einer bestimmten Einheit (Einzelperson, Haushalt, Unternehmen, Produkt usw.) verursacht wird Reference Council-DE
    Comment "Der ""Fußabdruck"" variiert entsprechend unseren Lebensgewohnheiten (Art der Unterkunft, Art und Menge der verwendeten Energie, Heizungs- und Kühlungssysteme, Wärmedämmung, Verwendung energieeffizienter Geräte und neuer Technologien, Abfalltrennung, verwendete Verkehrsmittel, Fernreisen, Konsumverhalten).Allgemeiner: ökologischer Fußabdruck"
    carbon footprint | CO2 footprint | carbon dioxide footprint | GHG footprint | greenhouse gas footprint
    en
    Definition measure of the carbon emissions of a particular individual, organisation, community or product, implying the environmental impact of those carbon emissions Reference "Council-EN based on:'carbon footprint' (3.4.2020). Oxford English Dictionary"
    Comment "1. A carbon footprint is a measure of how much someone or something is contributing to the gases that contribute to global climate change. More scientifically, it is the amount of anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions attributable to an individual, household, organisation, community or product, generally resulting from their direct or indirect use of energy. Although we talk about 'carbon footprint', it would be more accurate to talk about 'carbon dioxide footprint'. A carbon footprint is normally calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e) but occasionally footprints are calculated in tonnes of carbon equivalent (tC). Carbon footprints may also include other gases that contribute to global climate change - the so-called 'greenhouse gases' (GHGs). The most common of these is methane (CH4), but they also include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6). Most are much more powerful contributors to global warming than CO2.2. A person's carbon footprint forms part of their ecological footprint, since the former represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions - that is, it is expressed as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent."
    empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte en dioxyde de carbone | empreinte en gaz à effet de serre | empreinte GES
    fr
    Definition indicateur estimant la quantité de dioxyde de carbone, et plus globalement de gaz à effet de serre, émise pour satisfaire la consommation au sens large (biens, services, utilisation d’infrastructures) d’un individu, d’une population, d’un territoire ou d’une activité, en tenant compte des émissions liées aux importations et aux exportations quel que soit le lieu de production de ces biens et services (production intérieure ou importations) Reference "Conseil-FR, d'après le site web du ministère de la transition écologique e solidaire (FR) > Rapport sur l'état de l'environnement > Données et ressources > Glossaire (26.3.2020)"
    Comment "Littéralement, ""l'empreinte carbone"" est la partie de l'empreinte écologique qui correspond à l'utilisation des énergies fossiles.Par extrapolation, le terme ""empreinte carbone"" est souvent utilisé pour exprimer la quantité de gaz à effet de serre émise par un système donné (pays, entreprise, individu, par exemple). Elle s'exprime donc dans ce cas en tonnes équivalent carbone ou CO2."
  5. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENERGY

    #640223

    IATE #2244926
    déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasemissionsintensität | Emissionsintensität | Treibhausgasintensität
    de
    Definition Verhältnis von Treibhausgas- bzw. CO2-Emissionen zur Bruttowertschöpfung eines Wirtschaftssektors oder zum BIP Reference "1) Statistik kurzgefasst - Umwelt und Energie - 16/2006 http://www.uni-mannheim.de/edz/pdf/statinf/06/KS-NQ-06-016-DE.pdf (8.11.2007); 2) Bayerisches Staatsministerium für Umwelt http://www.stmugv.bayern.de/eu/erweiterung/umwelt.htm (8.11.2007)"
    Comment "Maßstab für die Umweltauswirkungen wirtschaftl. Tätigkeiten durch die von ihnen verursachten Treibhausgasemissionen; XREF: Emissionsintensität (i.w.S.) IATE:2247061 , CO2-Intensität IATE:898529"
    GHG intensity | greenhouse gas intensity | emissions intensity | greenhouse gas emission intensity
    en
    Definition "greenhouse gas [ IATE:835577 ] emissions divided by economic output" Reference "COM-EN, based on: Target: intensity - an analysis of greenhouse gas intensity targets. Herzog, T. et al. World Resources Institute, 2006. http://pdf.wri.org/target_intensity.pdf [13.12.2012]"
    Comment "n.b. greenhouse gas (GHG) emissions are almost always measured in tonnes of carbon dioxide (CO2) [ IATE:1084566 ] or in tonnes of carbon dioxide equivalent [ IATE:3518035 ] (if other GHGs such as methane (CH4) or nitrous oxide (N2O) are factored in). The measure of economic output, however, can vary significantly. If the indicator pertains to an industry or firm, output is usually expressed in terms of either physical output (e.g., tonnes of steel, cement, or aluminium) or an economic metric that approximates physical output (e.g. revenue, sales value).At the national level, economic output is usually quantified as GDP[ IATE:1104444 ]."
    intensité des gaz à effet de serre | intensité des GES | intensité de GES | intensité des émissions
    fr
    Definition "(1) L'intensité des gaz à effet de serre est définie comme étant le rapport entre les émissions et la production économique. (2) ""...l’intensité de GES (...) reflète la quantité d'émissions de GES produite par unité du PIB, …""" Reference "(1) http://usinfo.state.gov/fr/Archive/2006/Apr/20-391629.html ; (2) Communication de la Cion: Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto CELEX:52007DC0757/FR (08/01/2008)"
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665765

    IATE #3599856
    innéacs déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasintensitätsindex
    de
    Definition "Wert, der anhand der Formel zur Bestimmung der Treibhausgasintensität der an Bord eines Schiffs verbrauchten Energie berechnet wird und über oder unter dem Grenzwert für die Treibhausgasintensität liegen oder diesem entsprechen kann" Reference COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:COM-EN, DG MOVE (16.7.2021)
    greenhouse gas intensity index | GHG intensity index
    en
    Definition "value calculated with the formula determining the greenhouse gasintensity of the energy used on board which can be above, below or at the greenhouse gas intensity limit" Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG MOVE. Correspondence dated 16.7.2021
    Comment In practice the formula will be used to determine the reference value against which percentage savings will be required.
    indice d'intensité des émissions de gaz à effet de serre | indice d'intensité des émissions de GES
    fr
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665821

    IATE #3608545
    teorainn le déine gás ceaptha teasa Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grenzwert für die Treibhausgasintensität
    de
    Definition Grenzwert für die Treibhausgasintensität von Energie, die an Bord von Schiffen verbraucht wird, die Häfen im Hoheitsgebiet eines EU-Mitgliedstaats anlaufen, dort liegen oder aus diesen auslaufen Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG"
    greenhouse gas intensity limit | limit on the greenhouse gas intensity of energy
    en
    Definition limit on the greenhouse gas (‘GHG’) intensity of energy used on-board by a ship arriving at, staying within or departing from ports under the jurisdiction of a Member State Reference "Art. 1 of Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC"
    limitation de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Definition limitation de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre («GES») de l’énergie utilisée à bord d’un navire à destination ou au départ d’un port relevant de la juridiction d'un État membre ou se trouvant à l'intérieur d’un tel port Reference "Article 1er de la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #686362

    IATE #3599801
    déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an méid astaíochtaí gás ceaptha teasa, arna shloinneadh ina ghraim de choibhéis CO2 a bhunaítear ar bhonn tobar go marbhshruth, in aghaidh MJ d’fhuinneamh a úsáidtear ar bord Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    GHG intensity of the energy used on board | greenhouse gas intensity of the energy used on-board
    en
    Definition "amount of greenhouse gas emissions, expressed in grams of CO2 equivalent established on a well-to-wake basis, per MJ of energy used on-board" Reference "Regulation (EU) 2023/1805 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2023 on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC"
  9. ENVIRONMENT · ENERGY

    #638759

    IATE #2210335
    sprioc déine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sprioc maidir le déine astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intensitätsziel | Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
    de
    Definition Zielvorgabe für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen pro Einheit des BSP Reference "Council-DE, vgl. Stiftung Wissenschaft und Politik, S. 7 http://www.swp-berlin.org/common/get_document.php?asset_id=3779 (8.9.09)"
    Comment "XREF: Treibhausgasemissionsintensität IATE:2244926 ; DIV: aih, 8.9.09"
    intensity target | greenhouse gas intensity target | emissions intensity target
    en
    Definition Target of reducing the intensity of greenhouse gas emissions to a given level Reference "Council-EN, based on Herzog et al., ""TARGET: INTENSITY An Analysis of Greenhouse Gas Intensity Targets"", Executive Summary, p. 8 http://pdf.wri.org/target_intensity.pdf [22.11.2011]"
    Comment "See also ""emissions intensity"" IATE:2247061 ."
    objectif de réduction de l'intensité des émissions
    fr
    Definition objectif de réduction de l'intensité des émissions de gaz à effet de serre, donc exprimé en équivalent-CO2 par unité de production, et non en chiffres absolus Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi : intensité des émissions [ IATE:2247061 ]Le concept est controversé car les résultats en termes de réduction réelle des émissions de GES sont fort différents :""En effet, l'approche de la réduction des émissions de GES basée sur l'intensité des émissions, adoptée par les États-Unis, ne prend pas en compte la réduction totale des émissions mais seulement la réduction par unité de production. Les efforts d'une usine pour émettre moins de GES seront donc reconnus même si sa production totale a augmenté et même si cela signifie qu'elle émet, en réalité, plus de GES qu'auparavant.Par exemple, si le processus de production d'un baril de pétrole produit trois tonnes de GES (chiffre fictif) et que l'entreprise réussit à réduire ce ratio à deux tonnes, elle aura atteint son objectif, et ce, même si l'entreprise produit un million de barils de plus par année et que sa production de GES totale a donc considérablement augmenté en réalité.""Source: Retour à la case départ - La ""révolution verte"" selon Harper [ http://www.ledevoir.com/politique/canada/120444/retour-a-la-case-depart-la-revolution-verte-selon-harper ](28.9.2009)"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689151

    IATE #3643546
    fardal gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó 2023, déanfaidh na Ballstáit cinneadh agus déanfaidh siad tuairisciú chuig an gCoimisiún ar na sonraí deiridh maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Márta gach bliain (bliain X) agus réamhshonraí maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Eanáir gach bliain, lena n-áirítear na gáis ceaptha teasa agus faisnéis an fhardail a liostaítear in Iarscríbhinn V. Áireofar freisin sa tuarascáil ar shonraí an fhardail gás ceaptha teasa críochnaitheach tuarascáil iomlán cothrom le dáta faoin bhfardal náisiúnta.' Reference "Rialachán (AE) 2023/857 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go dtí 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus Rialachán (AE) 2018/1999 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R0857/GA"
    fardal de gháis ceaptha teasa Reference "Moladh (AE) 2024/612 maidir le dréachtphlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide nuashonraithe na Gearmáine lena gcumhdaítear an tréimhse 2021-2030 agus maidir le comhsheasmhacht bhearta na Gearmáine le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais agus le dul chun cinn maidir leis an oiriúnú a áirithiú, CELEX:32024H0612/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fardal GCT Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2299 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an struchtúr, an fhormáid, na sonraí teicniúla agus an próiseas le haghaidh na dtuarascálacha comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn, CELEX:32022R2299/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treibhausgasinventar | THG-Inventar | Treibhausgas-Emissionsinventar
    de
    greenhouse gas inventory | GHG inventory | greenhouse gas emissions inventory
    en
    Definition "inventory reflecting the greenhouse gas impact of a country’s economic activities and its domestic carbon footprint" Reference "COM-PL and COM-EN, based on: European Environment Agency > Topics > Climate change mitigation > Greenhouse gas emissions inventory (2.2.2024)"
    Comment A GHG inventory is an estimate of emissions and removals of greenhouse gases (GHG) from given sources or sinks from a defined country in a specific period. In the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change, GHG inventories provide national and annual estimates.
    inventaire des gaz à effet de serre | inventaire de GES | inventaire des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Definition "inventaire reflétant les émissions de gaz à effet de serre résultant des activités économiques d'un pays et son empreinte carbone nationale" Reference "COM-FR, d'après:Site du ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires > politiques publiques / de A à Z > climat > lutte contre le changement climatique > inventaire national des émissions de gaz à effet de serre (11.6.2024)"
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #686406

    IATE #3613513
    sonraí an fhardail gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó 2023, déanfaidh na Ballstáit cinneadh agus déanfaidh siad tuairisciú chuig an gCoimisiún ar na sonraí deiridh maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Márta gach bliain (bliain X) agus réamhshonraí faoin 15 Eanáir gach bliain lena n-áirítear na gáis cheaptha teasa agus faisnéis an fhardail a liostaítear in Iarscríbhinn V. Áireofar freisin sa tuarascáil ar shonraí an fhardail gás ceaptha teasa deiridh tuarascáil iomlán cothrom le dáta faoin bhfardal náisiúnta. Laistigh de thrí mhí ón uair a fhaightear na tuarascálacha, déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (n) de Chuid 1 d'Iarscríbhinn V a chur ar fáil don Choiste um Athrú Aeráide dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 44(1).' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02018R1999-20210101/GA"
    sonraí fardail náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn faireachán a dhéanamh ar laghduithe nó srianta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa na mBallstát de bhun Airteagail 4, 9 agus 10 de Rialachán (AE) 2018/842 agus an laghdú atá déanta acu ar astaíochtaí agus an feabhsú atá déanta acu ar aistriú linnte de bhun Airteagal 4 agus Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2018/841 agus aon spriocanna laghdaithe nó srianta gás ceaptha teasa eile atá leagtha amach i ndlí de chuid an Aontais, déanfaidh an Coimisiún, in 2027 agus 2032, athbhreithniú cuimsitheach ar shonraí an fhardail náisiúnta arna dtíolacadh ag na Ballstáit de bhun Airteagal 26(4) den Rialachán seo. Beidh na Ballstáit iomlán rannpháirteach sa phróiseas sin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle CELEX:02018R1999-20210101/GA"
    sonraí maidir le fardail gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó 2023, déanfaidh na Ballstáit cinneadh agus déanfaidh siad tuairisciú chuig an gCoimisiún ar na sonraí deiridh maidir le fardail gás ceaptha teasa faoin 15 Márta gach bliain (bliain X) agus réamhshonraí faoin 15 Eanáir gach bliain lena n-áirítear na gáis cheaptha teasa agus faisnéis an fhardail a liostaítear in Iarscríbhinn V. Áireofar freisin sa tuarascáil ar shonraí an fhardail gás ceaptha teasa deiridh tuarascáil iomlán cothrom le dáta faoin bhfardal náisiúnta. Laistigh de thrí mhí ón uair a fhaightear na tuarascálacha, déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (n) de Chuid 1 d'Iarscríbhinn V a chur ar fáil don Choiste um Athrú Aeráide dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 44(1).' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02018R1999-20210101/GA"
    Treibhausgasinventardaten | nationale Inventardaten
    de
    Definition Daten der nationalen Treibhausgasinventare, die die Mitgliedstaaten der EU jährlich zunächst der Kommission melden und sodann dem UNFCCC-Sekretariat übermitteln Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2018/1999 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, Art.26 Abs.3 u.4"
    greenhouse gas inventory data | national inventory data
    en
    Definition "data contained in the national greenhouse gas inventories submitted by the EU Member States first to the European Commission and later to the UNFCCC Secretariat each year" Reference "Council-PT, based on: Regulation (EU) 2018/1999 on the Governance of the Energy Union and Climate Action, Article 26(3) and (4)"
    Comment "'greenhouse gas inventory data' refer to preliminary GHG inventory data reported by EU Member States by 15 January each year and final GHG inventory data reported by 15 March each year to the European Commission. 'national inventory data' correspond to the same data as the final GHG inventory data once it is reported (cf. national inventory report) by Member States by 15 April each year to the UNFCCC Secretariat."
    données des inventaires des gaz à effet de serre | données des inventaires nationaux
    fr
    Definition "données figurant dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre transmis chaque année par les États membres de l'UE à la Commission européenne, puis au secrétariat de la CCNUCC" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1999 sur la gouvernance de l'union de l'énergie et de l'action pour le climat"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662690

    IATE #3588047
    treoirlínte maidir le fardal gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    greenhouse gas inventory guidelines
    en
    Definition guidelines specified in Article 3 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1044 Reference "Implementing Regulation (EU) 2020/1208 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council (19.11.2020)"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #676272

    IATE #914842
    maolú ar an athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don réimse tosaíochta maidir le Maolú ar an Athrú Aeráide rannchuidiú le forbairt agus cur chun feidhme bheartas agus reachtaíocht an Aontais a bhaineann leis an aeráid, go háirithe maidir le faireachán ar ghás ceaptha teasa agus tuairisciú a dhéanamh ina leith, beartais a bhaineann le húsáid na talún, athruithe in úsáid na talún agus foraoiseacht, caomhnú linnte carbóin nádúrtha, an córas um thrádáil astaíochtaí, iarracht na mBallstát chun astaíochtaí gáis cheaptha teasa a laghdú, gabháil agus stóráil charbóin, fuinneamh in-athnuaite, éifeachtúlacht fuinnimh, iompar agus breoslaí, cosaint an chisil ózóin agus gáis fhluairínithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    maolú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Klimaschutz | Minderung | Mitigation | Abschwächung | Eindämmung | Folgen des Klimawandels | Klimaänderungen
    de
    Definition "aktive Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen IATE:927281 und zur Förderung der Aufnahme von CO2 durch Senken IATE:897482" Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/222061/mitigation-v3.html (18.4.2018) und Klimaportal (CH) http://www.climate-change.ch/4DCGI/politik/minderung.html (18.4.2018)"
    Comment """Mitigation ist von Adaptation [Anpassung an den Klimawandel IATE:3503262 ] abzugrenzen. Adaptation beinhaltet nur einen Anpassungsprozess an veränderte Klimabedingungen und kein proaktives Verhalten"" Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/222061/mitigation-v3.html (18.4.2018)"
    climate change mitigation | mitigation of climate change | mitigation | greenhouse gas mitigation | mitigation ambition | mitigation gap | mitigation commitment | mitigation potential | climate change adaptation and mitigation
    en
    Definition "human intervention to reduce the extent of climate change by implementing policies to reduce GHG emissions [ IATE:873472 ] and enhance sinks [ IATE:897482 ]" Reference "Council-Centerm, based on: - UNFCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (3.12.2021)- UNEP, Adaptation Gap Report 2021 (3.12.2021), full report p. IX"
    Comment "As the concept of mitigation covers two strands, i.e. reducing GHG sources and emissions and enhancing sinks, it is a broader concept than reduction [IATE:927281 ].The definition of climate change mitigation is often narrower in EU legislation: ""process of holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C and pursuing efforts to limit it to 1,5 °C above pre-industrial levels, as laid down in the Paris Agreement"". See IATE:3626553 ."
    atténuation du changement climatique | atténuation des changements climatiques
    fr
    Definition "objectif poursuivi par les mesures prises au niveau mondial pour compenser ou réduire à la source les émissions de gaz à effet de serre et augmenter le stockage de ces gaz (puits et réservoirs de gaz à effet de serre) afin de limiter les effets négatifs du changement climatique." Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'ADEME, Accueil > Changement climatique > De quoi parle-t-on ? > «L’atténuation et l’adaptation» (30.3.2022)"
    Comment "Voir aussi: - changement climatique- politiques d'atténuation et d'adaptation- adaptation au changement climatique"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #683377

    IATE #3548285
    glanastaíochtaí Reference "Rialachán (AE) 2023/857lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit"
    ga
    Context Ba cheart oibleagáidí na mBallstát maidir leis na rialacha cuntasaíochta sin a chur chun feidhme, agus an oibleagáid a áirithiú nach nginfear glanastaíochtaí ón earnáil LULUCF fhoriomlán, a leagan síos ann. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach a bhunú"
    glanastaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "Rialachán (AE) 2023/851 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais"
    ga
    Context 'I bhfianaise an chuspóra aeráidneodrachta do 2050, ba cheart astaíochtaí gás ceaptha teasa a bheith laghdaithe agus aistrithe gás ceaptha teasa a bheith feabhsaithe faoi 2030, ionas go ndéanfar na glanastaíochtaí gás ceaptha teasa, is é sin líon na n-astaíochtaí tar éis aistrithe a asbhaint, a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030, ar fud an gheilleagair agus ar bhonn intíre, i gcomparáid le leibhéil 1990.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”), CELEX:32021R1119/GA"
    glanastaíochtaíochtaí GCT Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile"
    ga
    Context Tá laghduithe i nglanastaíochtaíochtaí foriomlána GCT thar an tsaolré de thoradh ar chur chun feidhme na dteicneolaíochtaí, na dtáirgí nó na réiteach eile a bhfuil taighde á dhéanamh orthu. Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile"
    glanastaíochtaí carbóin Reference "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Cinneadh (AE) 2016/915 ón gComhairle maidir leis an tréimhse thagartha atá beartaithe a úsáid chun méadú ar astaíochtaí CO2 a thomhas, chun iarmhairtí phaindéim COVID-19 a chur san áireamh i gcomhthéacs CORSIA"
    ga
    Definition astaíochtaí iomlána CO2 lúide na hastaíochtaí CO2 a choisctear trí mheán linnte carbóin agus gníomhaíochtaí eile ionsúite carbóin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Gluais - Solar Energy Development Programmatic EIS (Solar PEIS) (7.5.2021)"
    Nettoemissionen | Nettotreibhausgasemissionen | Nettoemissionen von Treibhausgasen | Netto-THG-Emissionen
    de
    Definition Emissionen nach Abzug des Abbaus Reference "Verordnung (EU) 2021/1119 zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009 und (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“), Art.4"
    net emissions | greenhouse gas net emissions | net greenhouse gas emissions | net emissions of greenhouse gases | net GHG emissions | net emission | net GHG emission
    en
    Definition "emissions after the deduction of removals" Reference "Regulation (EU) 2023/851 amending Regulation (EU) 2019/631 as regards strengthening the CO2 emission performance standards for new passenger cars and new light commercial vehicles in line with the Union’s increased climate ambition"
    émissions nettes | émissions nettes de gaz à effet de serre | émissions nettes de GES
    fr
    Definition "émissions après déduction des absorptions" Reference "Règlement (UE) 2021/1119 établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant les règlements (CE) n° 401/2009 et (UE) 2018/1999 («loi européenne sur le climat»)"
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #689267

    IATE #3643841
    neodracht gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don Ghearmáin neodracht gás ceaptha teasa (‘GCT’) a bhaint amach faoi 2045. Sa chomhthéacs sin, shocraigh an Ghearmáin sprioc eatramhach le haghaidh 2030 go laghdófar astaíochtaí GCT ar fud an gheilleagair ar an leibhéal náisiúnta faoi 65 % ar a laghad i gcomparáid le leibhéil 1990.' Reference "Cinneadh (AE) 2024/2418 maidir leis an mbeart Státchabhair SA.53625 (2021/C) arna chur chun feidhme ag an nGearmáin chun deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 8551), CELEX:32024D2418/GA"
    neodracht GCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2016, glacadh leis an gcoincheap maidir le neodracht GCT faoi 2050 i bPlean Gníomhaíochta na Gearmáine ar son na hAeráide (127).' Reference "Cinneadh (AE) 2024/2418 maidir leis an mbeart Státchabhair SA.53625 (2021/C) arna chur chun feidhme ag an nGearmáin chun deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 8551), CELEX:32024D2418/GA"
    Treibhausgasneutralität | THG-Neutralität
    de
    Definition Zustand, bei dem ein Gleichgewicht zwischen Treibhausgas-Emissionen und deren Abbau herrscht Reference "COM-DE gestützt auf: Bundesregierung > Energie und Klimaschutz > Generationenvertrag für das Klima (15.3.2024)"
    greenhouse gas neutrality | GHG neutrality
    en
    Definition "state where greenhouse gas (GHG) emissions attributable to an actor are fully compensated by GHG reductions or removals exclusively claimed by the actor, such that the actor's net contribution to global GHG emissions is zero, irrespective of the time period or the relative magnitude of emissions and removals involved" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) Race to Zero Lexicon (27.2.2024)"
    Comment "Not the same as net zero because it does not require “like for like” balancing. Near synonym for climate neutrality, but focused only on GHG-driven radiative effects."
    neutralité en matière de gaz à effet de serre | bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre | neutralité en matière d'émissions de gaz à effet de serre | neutralité des émissions de gaz à effet de serre | neutralité GES
    fr
    Definition situation dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre sont totalement compensées par les absorptions par les écosystèmes, tels que les forêts, les prairies, le sols agricoles et les zones humides, et par certains procédés industriels, tels que le captage et le stockage du carbone Reference "COM-FR, d'après:- site Batinfo.com > Actualités, article du 2.5.19 intitulé «Projet de loi énergie climat : objectif zéro émission nette de CO2 d'ici 2050» (Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire) (11.3.2024)- site du ministère français de la transition écologique et de la cohésion des territoires > Actualités, article du 19.11.2019 intitulé «Le climat se réchauffe, la langue s'acclimate !» (11.3.2024)"
    Comment "Le concept de neutralité en matière de gaz à effet de serre se distingue de celui de neutralité climatique en ceci qu'il ne tient pas compte des activités humaines autres que celles produisant des gaz à effet de serre qui ont pour conséquence de réchauffer la planète (par exemple, si une surface déboisée est plus foncée que la couverture forestière antérieure, la Terre absorbera plus de rayonnements solaires).Il diffère également du concept de zéro émission nette de gaz à effet de serre en ceci qu'il n'implique pas de compensation équivalente en termes d'incidence sur le réchauffement, d'échelle de temps et de durabilité du stockage."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #648292

    IATE #3541445
    aistriú gás ceaptha teasa Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir le méadú ar úsáid inbhuanaithe táirgí adhmaid lománaithe teorainn shuntasach a chur le hastaíochtaí gás ceaptha teasa tríd an iarmhairt ó ionadú, agus aistrithe gás ceaptha teasa ón atmaisféar a fheabhsú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    baint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú GCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Treochtaí in astaíochtaí agus aistrithe GCT sna hearnálacha a bhaineann le EU ETS, comhroinnt díchill agus earnálacha LULUCF, agus in earnálacha difriúla fuinnimh...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    Abbau von Treibhausgasen | Abbau | Abbau durch Senken
    de
    Definition "Abbau von Treibhausgasen in der Atmosphäre durch Senken" Reference "Beschluss Nr. 529/2013/EU über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten "
    Comment "Wird häufig im Zusammenhang mit Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) verwendet.Weiter gefasst als 3508523 Entnahme von Kohlendioxid,s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben."
    removal by sink | greenhouse gas removal | GHG removal | removal | GGR | removal of greenhouse gases | removal of greenhouse gas | CO2 absorption
    en
    Definition "removal of greenhouse gases from the atmosphere by sinks" Reference "Council-EN, based on:Decision No 529/2013/EU on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities "
    Comment "Often used in the context of LULUCF activities. See also removal unit."
    absorption des gaz à effet de serre | absorption par les puits | absorption | absorption de CO2
    fr
    Definition "réduction de la concentration des gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère grâce aux puits" Reference "Conseil-FR, d'après la décision (UE) nº 529/2013 relative aux règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités"
    Comment "Terme souvent employé dans le cadre de l'UTCATF (utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie).Voir aussi unité d'absorption."
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #612025

    IATE #884876
    taiscumar gás ceaptha teasa Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an ngearrthéarma san iontráil seo agus ar IATE:840879 agus 'umair de gháis cheaptha teasa' in Rialachán (AE) 2018/841"
    ga
    taiscumar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasspeicher | Speicher | Reservoir | Treibhausgas-Speicher
    de
    Definition ein oder mehrere Bestandteile des Klimasystems, in denen ein Treibhausgas oder eine Vorläufersubstanz eines Treibhausgases zurückgehalten wird Reference "Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen - Erklärungen"
    Comment "NICHT DASSELBE wie ""Senke"" (= Vorgang) IATE:840879 Weiter gefasst als Kohlenstoffspeicher/Kohlenstoffreservoir , s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben."
    greenhouse gas reservoir | GHG reservoir | reservoir
    en
    Definition component of the climate system, other than the atmosphere, which has the capacity to store, accumulate or release a greenhouse gas or a precursor of a greenhouse gas Reference "Allwood J.M., V. Bosetti, N.K. Dubash, L. Gómez-Echeverri, and C. von Stechow, 2014: Glossary (26.9.2019). In: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA."
    Comment "The UNFCCC distinguishes between 'reservoir' as a storage component of the climate system and 'sink' as the mechanism of GHG absorption. See greenhouse gas sink. A reservoir can act as a sink if it absorbs more greenhouse gases than it releases."
    réservoir de gaz à effet de serre | réservoir de GES | réservoir
    fr
    Definition composant du système climatique, autre que l’atmosphère, capable de stocker, accumuler ou émettre des gaz à effet de serre Reference "Conseil-FR, d'après Glossaire du GIEC (9.10.2019)"
    Comment "La Convention sur les changements climatiques établit une distinction entre ""réservoir"" (= constituant du système climatique) et ""puits"" (= processus, activité ou mécanisme). Les roches carbonatées et les combustibles fossiles sont des réservoirs. Une forêt peut être à la fois un puits (photosynthèse) et un réservoir."
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #665756

    IATE #3599845
    scéim gás ceaptha teasa Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition scéim lena mbronntar sochair ar oibreoirí aerárthaí chun breoslaí eitlíochta inbhuanaithe a úsáid Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    greenhouse gas scheme
    en
    Definition scheme granting benefits to aircraft operators for the use of sustainable aviation fuels Reference "COM-CS, based on:Regulation (EU) 2023/2405 on ensuring a level playing field for sustainable air transport (ReFuelEU Aviation)"
    système de réduction des gaz à effet de serre
    fr
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #647005

    IATE #3533412
    ceapadh gás ceaptha teasa Reference "Bunaithe ar IATE:911523 'ceapadh carbóin' in Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Comment "Is próiseas nádúrtha atá i gceist leis seo, nach ionann agus 2230131"
    Bindung von Treibhausgas | Treibhausgasbindung | Sequestrierung von Treibhausgas | Treibhausgassequestrierung | Sequestrierung
    de
    Definition "Aufnahme von Treibhausgasen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher" Reference "Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Comment "Weiter gefasst, aber weniger gebräuchlich als die entsprechenden Begriffe mit Bezug auf Kohlendioxid IATE:911523 ,s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben.Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten ""industriellen"" Verfahren heißt es ""CO2-Abscheidung und -Speicherung"" (EN ""carbon capture and storage"", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: ""Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche"".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird ""Sequestrierung"" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit ""Bindung"" häufiger."
    greenhouse gas sequestration | sequestration
    en
    Definition "increasing the greenhouse gas concentration of a reservoir other than the atmosphere" Reference "Council-EN, based on IPCC > Publications and Data > Reports > Assessment Reports > Climate Change 2001: Synthesis Report > Annex B: Glossary of Terms (2.3.2020): 'sequestration'."
    Comment "This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also carbon sequestration."
    séquestration des gaz à effet de serre | séquestration
    fr
    Definition "ensemble des processus extrayant des gaz à effet de serre de l'atmosphère et les stockant dans un réservoir" Reference Conseil-FR
    Comment "À l'origine, ce terme désignait à la fois des processus biologiques et des méthodes physiques de séquestration ; aujourd'hui, il tend à désigner uniquement les processus biologiques.Pour ce qui concerne spécifiquement la séquestration du carbone, voir la fiche 911523."
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #676020

    IATE #897482
    linn dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad córais nádúrtha ar muir agus ar tír a ionsúnn a leath den dé-ocsaíd charbóin a chuirfimid amach san atmaisféar. Tá ról ollmhór ag na linnte dé-ocsaíde carbóin sin chun athrú aeráide a mhoilliú.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/biodiversity/index_ga.htm [25.6.2020]"
    linn charbóin Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Aon struchtúr foraoise atá míchothrom ó thaobh aoise, ba cheart é a chur san áireamh i leibhéil tagartha foraoise agus níor cheart srian gan chúis a chur ar a dhéine agus a bheidh bainistiú foraoise sa todhchaí, agus chun go bhféadfar linnte carbóin fadtéarmacha a chothabháil nó a neartú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    linn Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Is ionann an gearrthéarma 'linn' i gcás 'linn carbóin' agus 'linn gás ceaptha teasa'
    Context 'I gComhaontú Pháras iarrtar freisin cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gás ceaptha teasa sa dara leath den chéad seo, agus iarrtar ar Pháirtithe gníomhaíocht a dhéanamh chun linnte agus umair de gháis cheaptha teasa, foraoisí san áireamh, a chaomhnú agus a fheabhsú, de réir mar is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    CO2-Senke | Kohlendioxidsenke | Kohlendioxid-Senke | Kohlenstoffsenke
    de
    Definition jegliche Prozesse, Aktivitäten oder Mechanismen, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen Reference "Council-DE auf Grundlage von - Council-EN - Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Comment "Der Weltklimarat (IPCC) unterscheidet zwischen ""Senke"" als einem Vorgang und ""Speicher"" als einem Bestandteil des Klimasystems. Siehe auch Kohlenstoffspeicher (29.4.2020)."
    carbon sink | carbon dioxide sink | sink | CO2 sink | greenhouse gas sink
    en
    Definition any natural or artificial process, activity or mechanism, usually a forest, ocean or other natural environment, that absorbs carbon, thereby removing it from the atmosphere Reference "Council-EN based on:- European Environment Agency > Help > Glossary > carbon sink (18.3.2020)- 'carbon sink' (18.3.2020). Lexico"
    Comment "The UNFCCC distinguishes between 'sink' as a mechanism and 'reservoir' as a component of the climate system. See carbon reservoir."
    puits de carbone | puits de CO2
    fr
    Definition tout milieu ou processus, naturel ou artificiel, qui extrait le dioxyde de carbone de l'atmosphère, soit en le détruisant par des procédés chimiques, soit en le stockant sous une autre forme Reference "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de l'environnement, définition ""puits de carbone"" (7.10.2019)"
    Comment Le carbone peut se trouver dans des puits ou des réservoirs, selon la distinction établie par la CCNUCC. Une forêt peut être à la fois un puits de carbone (photosynthèse) et un réservoir. Les forêts et les océans absorbent environ la moitié des émissions de CO2. Les océans constituent même un stockage durable pour ce gaz: en effet, tout excès de CO2 qui s'y dissout est entraîné depuis la surface vers les eaux profondes.