Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #629706

    IATE #1491165
    ionchur atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sil-leagan atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmosphärische Deposition | atmosphärische Ablagerung
    de
    Definition Austrag von Luftschadstoffen aus der Atmosphäre an die Erdoberfläche Reference "Umweltbundesamt > Luft > Luftschadstoffe und Ökosysteme > Einträge von Luftschadstoffen (1.8.2022)"
    atmospheric deposition | atmospheric input | air deposition | atmospheric deposit | atmospheric fallout
    en
    Definition airborne pollutant (often nitrogen) that falls onto the land and runs off into the water, or falls onto the water itself Reference "United States Environmental Protection Agency > Chesapeake Bay Glossary (27.8.2021) > air deposition"
    retombée atmosphérique | dépôt atmosphérique | apport atmosphérique | dépôt de polluants atmosphériques
    fr
    Definition matière polluante, d'origine atmosphérique, qui s'est déposée par voie humide ou par voie sèche Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «dépôt atmosphérique» (3.6.2022)"
    Comment "Attention: Le pluriel est généralement utilisé pour désigner les polluants qui se sont déposés, tandis que le singulier est généralement utilisé pour désigner le processus par lequel les polluants sont retirés de l’atmosphère (voir fiche 45991)."
  3. FINANCE|taxation

    #619767

    IATE #1115916
    aistriú sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon ghlanfháltais ó aistriú sócmhainní nó dliteanas na hinstitiúide faoi réiteach nuair a chuirfear an uirlis díolacháin ghnó i bhfeidhm ba cheart go rachadh siad chun tairbhe don eintiteas a bheadh fágtha sna himeachtaí foirceanta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Einbringung von Unternehmensteilen
    de
    Definition Vorgang, durch den eine Gesellschaft, ohne aufgelöst zu werden, ihren Betrieb insgesamt oder einen oder mehrere Teilbetriebe in eine andere Gesellschaft gegen Gewährung von Anteilen am Gesellschaftskapital der übernehmenden Gesellschaft einbringt Reference "RL 2009/133/EG des Rates über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, sowie für die Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat, Art.2 Buchst.d CELEX:32009L0133/DE"
    transfer of assets
    en
    Definition operation whereby a company transfers without being dissolved all or one or more branches of its activity to another company in exchange for the transfer of securities representing the capital of the company receiving the transfer Reference "Directive 2009/133/EC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States, CELEX:02009L0133-20130701/EN"
    Comment "- For the meaning of the term in Council Directive (EU) 2016/1164, where there is no change in ownership, please see IATE:3571388 - For the meaning of the term as an 'operation whereby ownership of an asset is passed to another person, trust or company', see IATE:3571724 "
    apport d'actifs
    fr
    Definition opération par laquelle une société apporte, sans être dissoute, l'ensemble ou une ou plusieurs branches de son activité à une autre société, moyennant la remise de titres représentatifs du capital social de la société bénéficiaire de l'apport Reference "Directive 2009/133/CE du Conseil concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre, CELEX:32009L0133/FR"
  4. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #627070

    IATE #1390670
    caipiteal atá infheistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitaleinlage
    de
    capital invested
    en
    Definition the total amount of actual money and the money value of any property other than money,brought into a business by its owners Reference Longman's Dict of Business English,1982
    apport de capitaux | apport de fonds | prestation de capitaux | apport de capital | apport en capital
    fr
    Definition apport en nature ou en numéraire, par opposition à l'apport en industrie, c'est-à-dire un apport constitué par une somme d'argent, par des meubles ou par des immeubles Reference Précis Dalloz,Droit Civil
  5. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #618717

    IATE #1099032
    ardú grianteasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solarer Wärmegewinn | solarer Gewinn | Solargewinn
    de
    Definition Wärmegewinne eines Gebäudes, die durch die Sonneneinstrahlung entstehen Reference "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Solare Gewinne"", https://www.energie-lexikon.info/solare_gewinne.html (1.2.2017)"
    Comment Wenn die Sonneneinstrahlung auf ein Gebäude trifft, hat dies eine Wärmezufuhr in das Gebäude zur Folge.
    solar heat gain | sun effect | solar gain
    en
    Definition increase in temperature in a space, object or structure that results from solar radiation Reference "City of Edmonton > City Government > Urban Planning & Design > Green Building > Green Home Guide > Glossary of Terms, http://www.edmonton.ca/city_government/urban_planning_and_design/green-building-glossary-of-terms.aspx [11.6.2014]"
    entrée de chaleur par insolation | apport de chaleur par insolation
    fr
    Definition énergie solaire pénétrant dans une enceinte à travers les parois, vitrées ou non Reference DIC.INT.FROID
  6. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551046

    IATE #1239233
    ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommanditeinlage
    de
    limited partner's capital contribution
    en
    apport de commanditaire
    fr
    Definition apport de l'associé d'une société en commandite simple ou par actions qui n'a pas la qualité de commerçant et qui ne peut pas être gérant de la société Reference Mouthier,Dict.des termes juridiques et commerciaux,1991
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #620012

    IATE #1125667
    soláthar leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugadh isteach na bearta seo chun feabhas a chur ar choinníollacha airgeadais agus chun go n-éascófaí rátaí níos ísle úis BCE a chur ar aghaidh chuig rátaí margaidh airgid agus iasachta bainc. Tríd is tríd, tugadh isteach cúig cinn de bhearta lárnacha: Soláthar leachtachta neamhshrianta do bhainc sa limistéar euro ag an ráta íosta tairisceana i ngach oibríocht athmhaoinithe (beartas cionroinnte ráta sheasta).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil', http://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/Irish%20Annual%20Report%202010%20-%20FINAL.pdf [15.7.2015]"
    Liquiditätsbereitstellung
    de
    liquidity provision | provision of liquidity RF:Decision on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (ECB/2012/11) CELEX:32012D0011(01)/EN
    en
    Definition injection of cash into the financial system by a central bank Reference "COM-EN, based on: Fleming, M., ‘Federal Reserve Liquidity Provision during the Financial Crisis of 2007-2009’, Federal Reserve Bank of New York, Staff Report No 563, 07/2012. http://www.newyorkfed.org/research/staff_reports/sr563.pdf [22.09.2014]"
    Comment During the financial crisis of 2008, when the interbank lending market dried up, the Federal Reserve expanded its liquidity facilities with the intention of enabling the central bank to fulfil its traditional lender-of-last-resort role during the crisis while mitigating stigma, broadening the set of institutions with access to liquidity, and increasing the flexibility with which institutions could tap such liquidity.
    fourniture de liquidités | apport de liquidités | alimentation en liquidités | alimentation en liquidité
    fr
  10. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography

    #623032

    IATE #1231014
    ionchur fionnuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Süßwasserzufluss
    de
    freshwater input
    en
    Definition release of fresh water to an ocean or to a sea, through river flow, groundwater, rainfall or melting ice Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Woods Hole Oceanographic Institution > Press Room > News Releases > Insight into Freshwater Input to the North Atlantic Ocean (18.6.2019)"
    apport d'eau douce
    fr
    Comment Les océans reçoivent un apport d'eau douce provenant des précipitations, des fleuves et rivières, des infiltrations souterraines et de la fonte des glaces.
  11. ENERGY|soft energy

    #620872

    IATE #1153854
    grian-neartú díreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkter Gewinn | solarer Direktgewinn | Direktgewinn | direkter Wärmegewinn
    de
    Definition Erwärmung eines Raumes durch Sonnenlicht, das durch transparente Flächen in den Raum fällt und die raumbegrenzenden Flächen und das Mobiliar direkt erwärmt. Reference in Anlehnung an Martin Kaltschmitt, Wolfgang Streicher (Hrsg.): Regenerative Energien in Österreich - Grundlagen, Systemtechnik, Umweltaspekte, Kostenanalysen, Potenziale, Nutzung. Vieweg + Teubner: Wiesbaden, 2009, S.112
    Comment Die Strahlungswärme kommt dem Raum direkt zugute. Direkte Wärmegewinnungssysteme sind alle sonnenbeschienenen Fenster.
    direct gain | direct solar gain
    en
    Definition solar heating achieved when sunlight entering a home through windows heats the room and strikes floors and walls, which absorb, store and reradiate the heat Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Direct gain , http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/passivesolar.html [2.6.2014]"
    Comment "See also: - Wikipedia > Passive solar building design, http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_solar_building_design [2.6.2014]- passive solar heating [IATE:2231631 ]"
    gain direct | apport direct
    fr
  13. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #627069

    IATE #1390669
    ranníocaíocht in airgead tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bareinlage
    de
    Definition Bargeldsumme, mit der sich ein Gesellschafter an einer Handelsgesellschaft beteiligt Reference Gabler Lex des Wirtschaftsrechts
    cash contribution | contribution in cash
    en
    apport en argent | apport en espèces | apport en numéraire
    fr
    Definition somme d'argent que l'associé s'engage à verser dans la caisse de la société Reference Lemeunier,Dict juridique
  14. FINANCE

    #621539

    IATE #1177045
    instealladh caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalspritze | Kapitalzuschuss | Kapitalerhöhung | Kapitalzuführung | Kapitalaufstockung
    de
    capital injection | injection of capital
    en
    Definition investment or loan from an external source Reference "Beer & Young > Glossary of Terms > injection of capital, http://www.beerandyoung.com/glossary.php [27.1.2010]"
    dotation en capital | apport en capital | injection de capital
    fr
    Definition ensemble des fonds, des revenus assignés à un service, à un établissement d'utilité publique Reference d'après Le petit Robert,1992
  15. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #556201

    IATE #1390671
    ranníocaíocht chomhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesellschaftereinlage in Form von Dienstleistungen
    de
    Definition Einbringen von Dienstleistungen in eine Gesellschaft Reference Frankl,Wb Sozialrecht
    contribution in kind
    en
    Definition variety of services provided to companies, such as advice, contacts, know-how... Such contributions entitle their holders to a share of the profits without contributing to the capital, but do not entitle them to a vote in annual general meetings. Reference Council-EN on the basis of the Dictionnaire économique et financier, sixième édition, Yves Bernard/Jean-Claude Colli ISBN 2-02-030086-9
    apport en industrie
    fr
    Definition mise à la disposition d'une société d'un talent, d'un savoir-faire ou d'un crédit Reference M.Bouilly,Droit Commercial,1992
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #601662

    IATE #131245
    ionchur cothaitheach Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffeintrag
    de
    nutrient input | nutrient import
    en
    Definition nutrients consumed by a farm or field, such as fertilisers or manure, that are not produced by the farm or field Reference European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 17.10.2017
    Comment "See also: - farm nutrient budget [ IATE:931404 ]- field nutrient budget [ IATE:3574587 ] - nutrient output [ IATE:3574597 ]"
    apport en matières nutritives | apports de nutriments | apport de matières nutritives
    fr
  18. ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|thermodynamics

    #620835

    IATE #1153723
    ionchur fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha an ríofa sin, bainfear úsáid as na héifeachtúlachtaí iarbhíre, a shainmhínítear mar an fuinneamh meicniúil, leictreachas agus teas bliantúil a tháirgtear faoi seach roinnte ar an ionchur fuinnimh bliantúil.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Energieeinsatz | Energieaufwand | Energie-Input
    de
    energy input
    en
    Definition energy that goes in a system Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Prof John Ravenscroft. 'BSL Physics Glossary - efficiency - definition' (8.5.2019). Scottish Sensory Centre."
    intrant énergétique | apport énergétique
    fr
    Definition Valeur énergétique de tout élément composant un système énergétique (p. ex. valeur énergétique des engrais nécessaires aux cultures énergétiques); la différence entre l'intrant et les per tes de conversion donné le rendement du système, c'est-à-dire l'extrant, soit la valeur énergétique du flux sortant du système Reference COMES,L'Energie verte,p.40 + BTB
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #654898

    IATE #3567535
    tomhailt fuinnimh cothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dietary energy consumption
    en
    Definition energy obtained from food measured in kcal per person per day Reference "TERM PL based on: European Environment Agency (Data and maps > Maps and graphs > Dietary energy consumption) http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/figures/dietary-energy-consumption-kcal-person-day [6.1.2016]"
    apport énergétique alimentaire | apport calorique
    fr
    Definition quantité de denrées alimentaires, exprimée en kilocalories (kcal), par personne et par jour Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire de la FAO, http://faostat.fao.org/DesktopDefault.aspx?PageID=375&lang=fr [28.1.2016]"
  20. ENERGY|soft energy

    #620873

    IATE #1153855
    grian-neartú indíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekter Gewinn | indirekter Wärmegewinn
    de
    Definition Erwärmung eines Raumes durch Sonnenlicht, das eine dem Raum abgewandte Seite eines Speicherbauteiles erwärmt. Im Speicherbauteil fließt die Energie durch Wärmeleitung zur raumseitigen Oberfläche des Speichers und wird dort an die Raumluft abgegeben. Reference in Anlehnung an Martin Kaltschmitt, Wolfgang Streicher (Hrsg.): Regenerative Energien in Österreich - Grundlagen, Systemtechnik, Umweltaspekte, Kostenanalysen, Potenziale, Nutzung. Vieweg + Teubner: Wiesbaden, 2009, S.113
    Comment Begriff der passiven Sonnenenergienutzung. Innentemperatur und Einstrahlung sind in der Phase verschoben. Indirekte Gewinnsysteme sind z.B. Solarwandsysteme.
    indirect gain | indirect solar gain
    en
    Definition solar heating achieved when a storage mass collects and stores heat directly from the sun and then transfers heat to the interior space Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014]"
    Comment "See also: Wikipedia > Passive solar building design, http://en.wikipedia.org/wiki/Passive_solar_building_design [2.6.2014]"
    gain indirect | apport indirect
    fr