Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #644029

    IATE #3518596
    ábhar teagmhála bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Anuas air sin, is iomchuí freisin rialacha sonracha a leagan síos maidir le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola arb é atá iontu bia, cé is moite de tháirgí de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha, agus ábhar teagmhála bia, ionas nach mbeidh na coinsíneachtaí sin faoi réir na gceanglas deimhniúcháin chéanna agus a bheidh na coinsíneachtaí earraí miondíola de thionscnamh ainmhí nó planda nó táirgí ilchodacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA"
    ábhair agus nithe a bheartaítear a bheith i dtadhall le bia Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialacha sonracha a bhaineann le teacht isteach i dTuaisceart Éireann ó chodanna eile den Ríocht Aontaithe coinsíneachtaí earraí miondíola, plandaí le haghaidh plandú, prátaí síl, innealra agus feithiclí a oibrítear chun críocha talmhaíochta nó foraoiseachta, chomh maith le gluaiseachtaí neamhthráchtála peataí áirithe isteach i dTuaisceart Éireann, CELEX:52023PC0124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FCM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelkontaktmaterial
    de
    food contact material | FCM | material intended to come into contact with food | materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
    en
    Definition all materials and articles intended to come into contact with foodstuff, including packaging materials but also items such as kitchen appliances, cutlery, crockery, processing equipment and tubing Reference "European Commission > JRC > Community Reference Laboratory for Food Contact Materials, http://crl-fcm.jrc.ec.europa.eu/files/crl_fcm.pdf [10.11.2010]"
    matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #638398

    IATE #2154010
    an chríoch atá beartaithe do Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An chríoch atá beartaithe don fheiste lena n-áirítear an t-úsáideoir atá beartaithe (e.g. duine gairmiúil nó tuata) de réir mar is iomchuí.' Reference "Togra maidir le feistí leighis, agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, CELEX:52012PC0542/GA"
    cuspóir beartaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú"
    ga
    Context 'comharthaí nó sonrúcháin nach bhfuil sainiúil nó a bhaineann le cineál, cáilíocht, cainníocht, cuspóir beartaithe, luach, tionscnamh geografach, am táirgeachta na n-earraí nó sholáthar na seirbhíse, nó tréithe eile na n-earraí nó na seirbhísí;' Reference "Rialachán (AE) 2015/2424 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail"
    Zweckbestimmung
    de
    Definition Verwendung, für die das Produkt entsprechend den Angaben des Herstellers in der Etikettierung, der Gebrauchsanweisung und/oder dem Werbe- oder Verkaufsmaterial bzw. den Werbe- oder Verkaufsangaben bestimmt ist Reference "Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Art.1 Abs.2 Buchst.g. ABl. L_169/1993, S.1, konsol. Fassung CELEX:01993L0042-20071011/DE und Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Nr.10, COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    intended purpose
    en
    Definition use for which a device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the label, in the instructions for use or in promotional or sales materials or statements and1/or2 as specified by the manufacturer in the clinical1/performance2 evaluation Reference "Council-EN, based on:1Article 2(12) of Regulation (EU) 2017/745 on medical devices2Article 2(12) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    destination
    fr
    Definition utilisation à laquelle un dispositif est destiné d'après les indications fournies par le fabricant sur l'étiquette, dans la notice d'utilisation ou dans les documents ou indications publicitaires ou de vente, et comme celles présentées par le fabricant dans l'évaluation clinique Reference "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 12)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #618396

    IATE #1090216
    an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Wissenschaftlicher Ausschuss ""Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"""
    de
    Comment Zuständigkeit: Wissenschaftliche und technische Fragen der Verbrauchergesundheit im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln und für den Verbraucher bestimmten Non-Food-Erzeugnissen, insbesondere den in der Herstellung dieser Produkte verwendeten Stoffen, deren Zusammensetzung, deren Verwendung sowie der Verpackung und Etikettierung.
    SCCNFP | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers
    en
    Definition committee established within the European Commission by Decision 97/579/EC of 23 July 1997, to be consulted by the Commission on scientific and technical questions concerning consumer health relating to cosmetic products and non-food products intended for the consumer, especially substances used in the preparation of these products, their composition, use as well as their types of packaging, in the cases laid down by Community legislation Reference "COM-EN, based on:Decision 97/579/EC of 23 July 1997 setting up Scientific Committees in the field of consumer health and food safety, CELEX:31997D0579/EN"
    Comment "It replaced the Scientific Committee on Cosmetology [ IATE:118693 ].It was replaced by the Scientific Committee on Consumer Products [ IATE:2199118 ], which was in turn replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety [ IATE:3504346 ]."
    Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | SCCNFP
    fr
    Comment Domaine de compétence : Questions scientifiques et techniques concernant la santé des consommateurs relatives aux produits cosmétiques et aux produits non alimentaires destinés à l'usage du consommateur, notamment aux substances utilisées dans la préparation de ces produits, à leur composition, à leur utilisation ainsi que les caractéristiques de l'emballage et de l'étiquetage.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #667035

    IATE #3627291
    aonadmhéid aonfhoirmeach beartaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – An toradh ar an gcéad léamh i bParlaimint na hEorpa (Strasbourg, an 22 go dtí an 25 Samhain 2021), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14175_2021_INIT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    planned uniform unit amount
    en
    Definition uniform value that a Member State expects to pay for each output related to the interventions included in its CAP Strategic Plan Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #667006

    IATE #3627223
    aonadmhéid beartaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:52018PC0392/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    planned unit amount
    en
    Definition unit amount set out by a Member State for each intervention included in its CAP Strategic Plan Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Comment "Planned unit amounts may be uniform or average. The planned unit amounts are afterwards compared with the realised unit amounts. For certain types of interventions, Member States may also set a maximum or minimum unit amount."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #667038

    IATE #3627294
    aonadmhéid íosta beartaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – An toradh ar an gcéad léamh i bParlaimint na hEorpa (Strasbourg, an 22 go dtí an 25 Samhain 2021), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14175_2021_INIT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    minimum planned unit amount
    en
    Definition minimum unit amount that a Member State expects to pay for the outputs related to the interventions included in its CAP Strategic Plan Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #667037

    IATE #3627293
    aonadmhéid uasta beartaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – An toradh ar an gcéad léamh i bParlaimint na hEorpa (Strasbourg, an 22 go dtí an 25 Samhain 2021), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14175_2021_INIT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    maximum planned unit amount
    en
    Definition maximum unit amount that a Member State expects to pay for the outputs related to the interventions included in its CAP Strategic Plan Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #658449

    IATE #3573572
    athrú beartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beabsichtigte Änderung
    de
    Definition geplante Änderungen zur Erreichung der ursprünglichen Ziele der genetischen Veränderung Reference COM-Internes Dokument: SANTE-2017-80189
    Comment "Siehe auch: unbeabsichtigte Änderung [ IATE:3573573 ]"
    intended change
    en
    Definition "desired phenotype brought about by the introduced transgene [ IATE:1878470 ] in a new genetically modified product" Reference "Gregory S. Ladics, Andrew Bartholomaeus et al., 'Genetic basis and detection of unintended effects in genetically modified crop plants', Transgenic Research 2015; 24(4): 587–603, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4504983/ [18.9.2017]"
    modification intentionnelle
    fr
    Definition --- Reference "Directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, CELEX:02001L0018-20150402/FR"
    Comment "S'oppose à la modification non intentionnelle [IATE:3573573 ]."
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #659598

    IATE #3576721
    Ballstát na chéad tréimhse fanachta atá beartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha phointe (a) agus phointe (c) den chéad fhomhír, amais arna spreagadh ag sonraí nár iontráil nó nár sholáthair Ballstát iad, ní chuirfear san áireamh iad chun an Ballstát atá freagrach a shainaithint. I gcás nach spreagann sonraí arna n-iontráil nó arna soláthar ag Ballstát an phróiseáil láimhe ar iarratas, is é Ballstát na chéad tréimhse fanachta atá beartaithe a bheidh ina Bhallstát atá freagrach.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    Mitgliedstaat des geplanten ersten Aufenthalts
    de
    Member State of first intended stay
    en
    Definition first Member State in which a person applying for a travel authorisation in the framework of the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) intends to stay when entering the European Union Reference "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2018/1240 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), CELEX:32018R1240"
    Comment "See also: European Travel Information and Authorisation System IATE:3568915"
    État membre du premier séjour envisagé
    fr
    Definition premier État membre dans lequel le ressortissant d'un pays tiers qui fait une demande d'autorisation de voyage dans le cadre du système ETIAS entend séjourner lors de son arrivée dans l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1240 portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), CELEX:32018R1240/FR"
    Comment "Voir également: - système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS) [ IATE:3568915 ]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|youth employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment|youth unemployment

    #666142

    IATE #3619960
    clár ALMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iomchuí costais aonaid a shainiú agus méideanna a bhunú le haghaidh maoiniú nach bhfuil nasctha le costais le haghaidh cláir nó tosaíochtaí a thacaíonn le ALMA. Ba cheart é a bheith indéanta na costais aonaid sin agus na méideanna sin le haghaidh maoiniú nach bhfuil nasctha le costais a úsáid le haghaidh oibríochtaí a thacaíonn le daoine óga faoi mhíbhuntáiste a lánpháirtiú i margadh an tsaothair, san oideachas agus sa tsochaí.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2175 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le costais aonaid a shainiú agus méideanna a bhunú le haghaidh maoiniú nach bhfuil nasctha le costais le haghaidh oibríochtaí áirithe lena n-éascaítear daoine óga a lánpháirtiú i margadh an tsaothair, san oideachas agus sa tsochaí faoi chuimsiú thionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve - Beartaigh, Foghlaim, Máistir, Gnóthaigh),CELEX:32022R2175/GA"
    ALMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An tionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve) [Aimsigh, Foghlaim, Máistrigh, Bain amach] chun cabhrú leis na daoine óga is leochailí a bhfuil níos lú deiseanna acu, chun go mbeidh siad a mbealach a dhéanamh chuig an margadh fostaíochta agus sa tsochaí laistigh dá dtír dhúchais...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2175 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le costais aonaid a shainiú agus méideanna a bhunú le haghaidh maoiniú nach bhfuil nasctha le costais le haghaidh oibríochtaí áirithe lena n-éascaítear daoine óga a lánpháirtiú i margadh an tsaothair, san oideachas agus sa tsochaí faoi chuimsiú thionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve - Beartaigh, Foghlaim, Máistir, Gnóthaigh),CELEX:32022R2175/GA"
    an tionscnamh ALMA (Aimsigh, Foghlaim, Máistir, Gnóthaigh) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi chuimsiú chur chun feidhme na Ráthaíochta don Aos Óg atreisithe, mar aon le tionscnamh Bhliain na hÓige 2022, agus ag féachaint do Mholadh (AE) 2021/402 ón gCoimisiún maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19 (2), sheol an Coimisiún tionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve - Aimsigh, Foghlaim, Máistir, Gnóthaigh) (3), arb é is aidhm dó lánpháirtiú daoine óga i margadh an tsaothair, san oideachas agus sa tsochaí a chothú.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2175 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le costais aonaid a shainiú agus méideanna a bhunú le haghaidh maoiniú nach bhfuil nasctha le costais le haghaidh oibríochtaí áirithe lena n-éascaítear daoine óga a lánpháirtiú i margadh an tsaothair, san oideachas agus sa tsochaí faoi chuimsiú thionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve - Beartaigh, Foghlaim, Máistir, Gnóthaigh),CELEX:32022R2175/GA"
    Beartaigh, Foghlaim, Máistrigh, Gnóthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Oibríochtaí a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) lena gcuirtear chun cinn cur chun feidhme thionscnamh ALMA maidir le cuimsiú gníomhach (1) (Aim, Learn, Master, Achieve – Beartaigh, Foghlaim, Máistrigh, Gnóthaigh) arb é is aidhm dóibh cumhacht a thabhairt do dhaoine óga faoi mhíbhuntáiste idir 18 agus 29 mbliana d’aois post nó printíseacht a fháil nó oideachas a atosú agus, ar an gcaoi sin, athimeascadh sa tsochaí (dá ngairtear “oibríochtaí ALMA” anseo feasta). I gcásanna a bhfuil údar cuí leo, féadfaidh an tÚdarás Bainistíochta cinneadh a dhéanamh aois an spriocghrúpa a shíneadh chun daoine óga faoi mhíbhuntáiste idir 15 agus 17 mbliana d’aois a chuimsiú.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2175 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le costais aonaid a shainiú agus méideanna a bhunú le haghaidh maoiniú nach bhfuil nasctha le costais le haghaidh oibríochtaí áirithe lena n-éascaítear daoine óga a lánpháirtiú i margadh an tsaothair, san oideachas agus sa tsochaí faoi chuimsiú thionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve - Beartaigh, Foghlaim, Máistir, Gnóthaigh),CELEX:32022R2175/GA"
    an tionscnamh ALMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An tionscnamh ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve) [Aimsigh, Foghlaim, Máistrigh, Bain amach] chun cabhrú leis na daoine óga is leochailí a bhfuil níos lú deiseanna acu, chun go mbeidh siad a mbealach a dhéanamh chuig an margadh fostaíochta agus sa tsochaí laistigh dá dtír dhúchais...' Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA"
    Initiative ALMA | Aim, Learn, Master, Achieve — Anvisieren, Lernen, Meistern, Ankommen
    de
    ALMA | Aim, Learn, Master, Achieve | ALMA programme | ALMA initiative | ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve) initiative | Aim, Learn, Master and Achieve
    en
    Definition "European Commission scheme to help young people not in employment, education or training find their way to the job market" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > Skills and qualifications > ALMA (Aim, Learn, Master, Achieve) (18.8.2022)"
    Comment "ALMA will be implemented under the European Social Fund Plus by Member States and supported by the European Commission at EU level."
    ALMA | Orientation, Apprentissage, Maîtrise, Réussite | initiative ALMA
    fr
    Definition programme de mobilité transfrontière des jeunes destiné aux jeunes défavorisés âgés de 18 à 30 ans qui ne travaillent pas et ne suivent ni études ni formation Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à une Année européenne de la jeunesse 2022 - COM(2021) 634 final"
  15. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662061

    IATE #3583532
    beartú le pósadh Reference ---
    ga
    intinn le pósadh Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""intinn le pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""beartú le pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Heiratsabsicht
    de
    Comment Das Bestehen einer Heiratsabsicht spielt im deutschen Recht vor allem im Zusammenhang mit Sozialversicherungsleistungen eine Rolle, beispielsweise bei der Frage, ob eine kurz vor dem Tod eines Ehegatten geschlossene Ehe eine reine Versorgungsehe ist, bei der ein Anspruch auf Witwen- oder Witwerrente ausgeschlossen ist. / En droit allemand, la question de l'existence d'une intention de mariage peut être pertinente en rapport avec des prestations de sécurité sociale, par exemple pour savoir si un mariage celébré peu de temps avant la mort d'un des deux époux a été conclu dans le seul but d'obtenir les prestations dues aux conjoints survivant, un tel but excluant l'octroi de telles prestations.
    intention to marry
    en
    Comment No marriage can be solemnised unless prior notice has been given of the intention to marry. This is traditionally referred to as 'posting the banns'.
    intention de mariage
    fr
    Definition Caractérise la volonté matrimoniale des époux. Elle peut être établie par des démarches formelles ou des témoignages. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 05.10.2009.
    Comment Cette notion est importante dans le cadre du mariage posthume en ce qu'elle permet d'établir de manière incontestable la volonté du défunt de se marier. La preuve peut être rapportée en démontrant que les bans ont été publiés ou par des certificats prénuptiaux, voire en invoquant des documents rédigés à l’étranger.
  16. SOCIAL QUESTIONS|family|family planning · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #631460

    IATE #1568442
    pleanáil clainne Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=pleanáil+clainne [19.10.2018]"
    ga
    Context Má tá heipitíteas B ort agus tú torrach, ag pleanáil clainne, nó má tá leanbh díreach tugtha ar an saol agat nó má tá leanaí agat cheana, gheobhaidh tú eolas sa bhileog seo ar chosaint do linbh agus do leanaí. Reference "https://www.hse.ie/eng/services/gaeilge/mal/heipititeasb.pdf [24.10.2018]"
    beartú muiríne Reference "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
    ga
    Context (a) luafar ann go n-eisítear é chun críocha an Achta Sláinte (Beartú Muiríne), 1979;' Reference "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
    Definition seirbhísí nó cláir d’fhonn a chinntiú go bhfuil lánúineacha agus daoine aonair in ann cinneadh go saoráideach agus go freagrach maidir le líon agus spásáil a leanaí, go bhfuil an t-eolas agus na modhanna acu leis seo a dhéanamh, go ndéantar cinntí feasacha, agus go gcuirtear ar fáil réimse iomlán de mhodhanna sábháilte éifeachtacha Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Is minic a ofrálann cláir phleanála teaghlaigh frithghiniúnaigh chun torthúlacht a chosc agus modhanna spásála leanaí a mholadh chun cuidiú le sláinte na máthar agus na leanaí araon a chosaint. Ní mór cláir phleanála teaghlaigh a bheith bunaithe ar phrionsabal na saor-rogha eolasaí.
    family planning | planned parenthood
    en
    Definition "planning intended to determine the number and spacing of one's children through birth control" Reference "'family planning' (4.5.2022), Merriam-Webster Dictionary"
    Comment Family planning usually connotes the use of birth control to avoid pregnancy, but also includes efforts to induce pregnancy or manage infertility, including information about or referrals for adoption.
    planification familiale | planification de la famille | planning familial | parenté responsable | procréation responsable | parenté planifiée | planisme familial
    fr
    Definition moyens et méthodes qui permettent à toute personne de déterminer le nombre d'enfants qu'elle désire et de prévoir le rythme des éventuelles grossesses, notamment en évitant les grossesses indésirées et en traitant l'infertilité Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation mondiale de la santé > Thèmes de santé > Contraception > Vue d'ensemble (1.2.2023)- La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), fiche «planification familiale» (1.2.2023)- Site de l'Institut national français d'études démographiques > Lexique > Contrôle des naissances (1.2.2023)"
    Comment La notion de «planification familiale» englobe les domaines de la santé, du bien-être et de l'éducation. Elle peut comporter toute une gamme d'activités, allant de la régulation des naissances et du traitement de la stérilité à l'éducation sexuelle, et même aux conseils en matière de génétique.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #664066

    IATE #3591068
    éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0404/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éanlaith chlóis lena marú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtgeflügel | zur Schlachtung bestimmtes Geflügel
    de
    Definition Geflügel, das auf direktem Wege in die Schlachterei verbracht wird, um dort so rasch wie möglich, spätestens jedoch 72 Stunden nach dem Eintreffen, geschlachtet zu werden Reference "Richtlinie 2009/158/EG des Rates vom 30. November 2009 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern "
    poultry intended for slaughter | slaughter poultry
    en
    Definition poultry to be transported directly or after undergoing an assembly operation to a slaughterhouse
    volaille destinée à l'abattage | volaille d'abattage
    fr
    Definition volaille destinée à être transportée, directement ou après avoir fait l’objet d’un rassemblement, vers un abattoir Reference "COM-FR d'après le règlement d’exécution (UE) 2021/403 portant modalités d’application des règlements (UE) 2016/429 et (UE) 2017/625 en ce qui concerne les modèles de certificat zoosanitaire et les modèles de certificat zoosanitaire/officiel pour l’entrée dans l’Union et les mouvements entre les États membres d’envois de certaines catégories d’animaux terrestres et de leurs produits germinaux, ainsi qu’en ce qui concerne la certification officielle relative à ces certificats, et abrogeant la décision 2010/470/UE"
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658443

    IATE #3573517
    fanacht atá beartaithe Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    ga
    Context 'an mbeidh uastréimhse fanachta údaraithe ar chríoch na mBallstát sáraithe ag an iarratasóir de thoradh an fhanachta atá beartaithe, beag beann ar thréimhsí féideartha fanachta arna n-údarú faoi víosa fadfhanachta náisiúnta nó faoi chead cónaithe' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    fanacht a bheartaítear
    ga
    Context 'De mhaolú ar mhír 1, i gcás fanacht a bheartaítear i mBallstát nach gcuireann acquis Schengen i bhfeidhm ina iomláine fós, ach a oibríonn EES, ní chuirfidh an tseirbhís gréasáin aon fhaisnéis ar fáil maidir leis an bhfanacht údaraithe ar bhonn víosa ghearrfhanachta nó ar bhonn víosa ghearrfhanachta náisiúnta.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA"
    tréimhse fanachta bheartaithe
    ga
    Context 'Víosaí le haghaidh tréimhse fanachta bheartaithe nach faide ná 90 lá in aon tréimhse 180 lá, is éard is cuspóir don Chomhaontú eisiúint na víosaí sin do shaoránaigh an Aontais agus Chónaidhm na Rúise a éascú ar bhonn na cómhalartachta. Leagtar béim sa bhrollach a ghabhann leis an gComhaontú ar an mian teagmháil duine le duine a éascú mar choinníoll tábhachtach chun naisc eacnamaíocha, dhaonnúla, chultúrtha, eolaíochta agus eile a fhorbairt go seasta.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/1500 maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na Rúise maidir le heisiúint víosaí do shaoránaigh an Aontais Eorpaigh agus Chónaidhm na Rúise a éascú a chur ar fionraí go hiomlán, CELEX:32022D1500/GA"
    ré fanachta beartaithe
    ga
    geplanter Aufenthalt | beabsichtigter Aufenthalt
    de
    intended stay
    en
    Definition in the context of Schengen, presence of a third-country national on the territory of a Member State for a duration of no more than 90 days in any 180-day period, in accordance with specific entry conditions Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (codification), Article 6"
    séjour envisagé | séjour prévu
    fr
    Definition "dans le cadre de Schengen, présence d'un ressortissant d'un État tiers sur le territoire d'un État membre, d'une durée n’excédant pas 90 jours sur toute période de 180 jours, conformément à des conditions d'entrée spécifiques" Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (version consolidée du 11.06.2019)"
  20. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #612923

    IATE #897722
    fógra faoi sholáthar beartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung | Ausschreibungsbekanntmachung
    de
    Comment "XREF: Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung (WTO-Kontext: enthält detailliertere Angaben) IATE:1230594"
    notice of planned procurement | notice of intended procurement
    en
    Definition "summary notice which contracting entities must publish, containing as many as possible of the items of information required in a notice of proposed procurement, plus a few other items*" Reference "Article IX, paragraphs 6 to 8, of the WTO Agreement on Government Procurement"
    Comment "* These are listed in paragraphs 7 and 8 of Article IX of the above agreement.N.B. Not to be confused with notice of proposed procurement."
    avis de marché programmé
    fr
    Definition avis par lequel une entité fournit un nombre limité de renseignements sur un marché envisagé et qui sera complété plus tard pour que les fournisseurs s'étant manifesté puissent confirmer leur intérêt Reference "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. IX, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"