Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667937

    IATE #3629488
    nasc indíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é nach bhfuil siad aicmithe go comhleanúnach ar fud an Aontais, agus gur nasc indíreach atá acu le húsáid an bhonneagair, níor cheart táillí páirceála a chur san áireamh i raon feidhme na Treorach seo.' Reference "Treoir (AE) 2019/520 maidir le hidir-inoibritheacht na gcóras leictreonach dolaí bóthair agus lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi mhainneachtain dolaí a íoc san Aontas (athmhúnlú),CELEX:32019L0520/GA"
    Definition nasc le gaireas nó le líonra, nach dtarlaíonn go díreach, ach mar chuid de chóras níos mó a fhéadtar a nascadh go díreach leis an ngaireas nó leis an líonra sin Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    indirekte Verbindung
    de
    Definition Verbindung zu einem Gerät oder Netz, die nicht direkt erfolgt, sondern als Teil eines größeren Systems, das seinerseits direkt mit diesem Gerät oder Netz verbunden werden kann Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    indirect connection
    en
    Definition connection to a device or network, which does not take place directly but rather as part of a larger system that is directly connectable to such device or network Reference "Proposal for a Regulation on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    connexion indirecte
    fr
    Definition connexion à un dispositif ou à un réseau, qui n’est pas établie directement, mais plutôt dans le cadre d’un système plus vaste qui peut être directement connecté à ce dispositif ou à ce réseau Reference "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · TRANSPORT|organisation of transport · TRADE

    #636499

    IATE #1880340
    nasc idirmhódúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermodal connection | inter-modal connection
    en
    Definition connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another Reference COM-Internal document: ENV-2009-8015-03-00 COMMISSION REGULATION (EU) No …/..of implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
    connexion intermodale
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #611820

    IATE #880979
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
    de
    Definition "auf einer von der IMO [ IATE:800404 ] organisierten internationalen Konferenz im Mai 1996 in London verabschiedetes Übereinkommen, das Schäden abdeckt, die bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe [ IATE:880642 ] auf See entstehen" Reference "Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [14.11.2014]"
    Comment "Wegen ungenügender Anzahl von Ratifizierungen nicht in Kraft getreten. Wurde 2010 durch ein Protokoll [ IATE:3562791 ] geändert, das die Hindenisse, die der Ratifizierung bislang entgegenstanden, beseitigen soll."
    International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010 | HNS Convention | 2010 HNS Convention | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
    en
    Definition international convention aiming to ensure adequate, prompt and effective compensation for damage to persons and property, costs of clean up and reinstatement measures and economic losses resulting from the maritime transport of hazardous and noxious substances Reference "The HNS Convention and the 2010 Prototol, http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx (31.10.2014)"
    Comment "Once the 2010 HNS Protocol [ IATE:3562791 ] enters into force, the 1996 Convention, as amended by the 2010 Protocol, will be called: ""the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010"".Ref.: IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]See also HNS [ IATE:880642 ]."
    Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD | Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
    fr
    Definition convention internationale ayant pour objet de garantir une indemnisation convenable, prompte et efficace pour les dommages aux personnes et aux biens, le coût des opérations de nettoyage, les mesures de remise en état et les pertes économiques liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (SNPD) Reference "La Convention SNPD telle que modifiée par le Protocole SNPD de 2010, septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (28.10.2014)"
    Comment "Une fois le Protocole SNPD de 2010 [IATE:3562791 ] entré en vigueur, la Convention de 1996, telle que modifiée par ledit Protocole, s'intitulera la ""Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses""Source: Convention SNPD de 2010, Avant-propos, http://www.imo.org/Publications/Documents/Attachments/IA479F.pdf (28.10.2014)Voir aussi: - SNPD [IATE:880642 ]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #667850

    IATE #3629322
    nasc loighciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é go raibh roinnt forbairtí gan choinne ann ag an am céanna, neartaítear an toradh go bhfuil nasc loighciúil ann idir an méadú ar allmhairí isteach san Aontas, ar margadh tarraingteach mór é le haghaidh onnmhairí cruach, agus na forbairtí gan choinne a sainaithníodh.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/104 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear beart coimirce cinntitheach ar allmhairí táirgí áirithe cruach i ndiaidh tuarascáil a bheith glactha ag Comhlacht na hEagraíochta Domhanda Trádála um Réiteach Díospóidí,CELEX:32023R0104/GA"
    Definition léiriú fíorúil ar nasc sonraí a chuirtear chun feidhme trí chomhéadan bogearraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    logische Verbindung
    de
    Definition virtuelle Darstellung einer Datenverbindung, die über eine Softwareschnittstelle hergestellt wird Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    logical connection
    en
    Definition virtual representation of a data connection implemented through a software interface Reference "Proposal for a Regulation on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    connexion logique
    fr
    Definition représentation virtuelle d’une connexion de données mise en œuvre au moyen d’une interface logicielle Reference "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #659315

    IATE #3576142
    nód ilmhódach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Trí infheistíochtaí i mbonneagar aerfoirt a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, ba cheart go gcuirfí aeriompar atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de chun cinn, inter alia, nuair a bhíonn soghluaisteacht réigiúnach á feabhsú trí nóid thánaisteacha agus threasacha a nascadh le gréasán tras-Eorpach iompair (TEN-T), lena n-áirítear trí nóid ilmhódacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA"
    multimodaler Knotenpunkt | multimodale Verbindung | multimodale Anbindung
    de
    multimodal node | multimodal connection
    en
    Definition connection or intersection point in a transport network involving at least two different modes of transport Reference "COM-EN, based on:- Sanja Gasparovic, Lea Petrovic Krajnik, Tamara Hladki. ‘Multimodal Nodes as a Potential for Multilevel Interconnectivity and Sustainable Development’, Open Urban Studies and Demography Journal, ISSN: 2352-6319 ― Volume 4, 2018, https://benthamopen.com/FULLTEXT/OUSDJ-1-62 [14.3.2018]- European Commission > Innovation and Networks Executive Agency (INEA) > Connecting Europe Facility > CEF Transport > Projects by country > Finland > The Helsinki Multimodal Urban Node, https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-transport/projects-by-country/finland/2015-fi-tm-0127-s [14.3.2018]- Dr. Roman Klementschitz. ‘Changing a railway station into a multimodal and multifunctional transport node including coordinated city development - the case study of Linz/Austria’, 2011 Annual Polis Conference and Polis Annual General Assembly, 29-30 Nov 2011, Brussels, https://www.polisnetwork.eu/wp-content/uploads/2019/06/changing-a-railway-station-into-a-multimodal-node-in-linz.pdf [14.3.2018]- Wikipedia > Multimodal transport, https://en.wikipedia.org/wiki/Multimodal_transport [14.3.2018]"
    noeud multimodal
    fr
    Definition pôle d'échanges permettant des liaisons aisées entre plusieurs infrastructures/moyens de transport/modes de déplacement Reference COM-FR, d'après:sources diverses
    Comment variantes: noeud de communication / d'échanges / de transport(s) multimodal
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636515

    IATE #1880387
    dearbhú nasc idir córacha iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multi-modal connection protection | multimodal connection protection
    en
    Definition a user sub-service for public transport which supports the co-ordination of multimodal services to optimise the travel time of travellers as they move from mode to mode (or to different routes within a single mode) Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 3.1. Public Transport Management, 2001, STI Canada
    assurance de la correspondance intermodale
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645066

    IATE #3521681
    nasc líonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad comhpháirteanna Aontais na gCóras Eorpach Faisnéise: (1) sócmhainní TF amhail crua-earraí, bogearraí agus naisc líonra na gcóras, lena n-áirítear an bonneagar sonraí gaolmhar;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA"
    Netzübergang
    de
    Definition logische Verbindung zwischen zwei oder mehr Netzelementen in verschiedenen Netzen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1089/2010 der Kommission vom 23. November 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und -diensten CELEX:32010R1089/DE"
    network connection
    en
    Definition logical connection between two or more network elements in different networks Reference "Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC [ CELEX:32007L0002/EN ] as regards interoperability of spatial data sets and services, CELEX:32010R1089/EN"
    connexion réseau | connexion de réseau
    fr
    Definition connexion logique entre deux ou plusieurs éléments de réseau dans des réseaux différents Reference "Règlement (UE) nº 1089/2010 portant modalités d'application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'interopérabilité des séries et des services de données géographiques, CELEX:32010R1089/FR"
  9. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651430

    IATE #3552751
    córas nasctha eangaí easchósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Netzanschlusssystem
    de
    Definition gesamte Verbindung zwischen einem Offshore-Netzanschlusspunkt und dem Onshore-Netz am Onshore-Netzverknüpfungspunkt Reference "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE"
    offshore grid connection system
    en
    Definition complete interconnection between an offshore connection point and the onshore system at the onshore grid interconnection point Reference "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Comment "connection point [ IATE:3555635 ]onshore grid interconnection point [ IATE:3552753 ]"
    système de raccordement au réseau en mer
    fr
    Definition interconnexion complète entre un point de raccordement en mer et le réseau terrestre au point d'interconnexion avec le réseau terrestre Reference Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628368

    IATE #1438393
    nasc fisiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní gá go ndéanfaí nasc fisiceach le tionscadail trasteorann maidir le fuinneamh in-athnuaite idir na Ballstáit chomhoibritheacha. Is féidir na tionscadail sin a lonnú ar chríoch aon Bhallstáit amháin atá rannpháirteach, ar choinníoll go gcomhlíontar na critéir ghinearálta de Chuid IV den Iarscríbhinn.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/342 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na critéir roghnúcháin shonracha agus mionsonraí an phróisis chun tionscadail trasteorann i réimse an fhuinnimh in-athnuaite a roghnú,CELEX:32022R0342/GA"
    Definition aon nasc idir córais nó comhpháirteanna faisnéise leictreonaí a chuirtear chun feidhme agus meáin fhisiceacha á n‑úsáid, lena n‑áirítear naisc trí chomhéadain, sreanga nó radathonnta leictreacha nó meicniúla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    physische Verbindung
    de
    Definition Verbindung zwischen elektronischen Informationssystemen oder Komponenten, die mit physikalischen Mitteln wie elektrischen oder mechanischen Schnittstellen, Drähten oder Funkwellen hergestellt wird Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    physical connection
    en
    Definition any connection between electronic information systems or components implemented using physical means, including through electrical or mechanical interfaces, wires or radio waves Reference "Proposal for a Regulation on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    connexion physique
    fr
    Definition toute connexion entre des systèmes d’information électroniques ou des composants mis en œuvre par des moyens physiques, y compris par des interfaces électriques ou mécaniques, des fils ou des ondes radio Reference "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #629101

    IATE #1465905
    nasc ó phointe go pointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Punkt-zu-Punkt-Verbindung
    de
    Definition Verbindungsvariante, bei der eine Verbindung zwischen zwei Endgeräten hergestellt wird Reference "Online-Lexikon für Informationstechnologie (ITWissen), s. v. ""Punkt-zu-Punkt-Verbindung"", http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Punkt-zu-Punkt-Verbindung-P2P-point-to-point-connection.html (29.10.2013)"
    point-to-point connection | point-to-point link
    en
    Definition dedicated transmission link between two devices Reference "Forouzan, B.A., Data Communications and Networking, 3rd ed. (Glossary), 2004 http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072515848/student_view0/glossary.html [18.10.2013]"
    connexion point à point | liaison point à point
    fr
    Definition liaison entre deux hôtes uniquement, qui n'est pas conçue pour être utilisée initialement dans un réseau Reference "Wikipédia, Liaison point à point, http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_point_%C3%A0_point [31.3.2015]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation

    #614011

    IATE #914430
    Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
    en
    Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #653202

    IATE #3562791
    Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See | Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
    de
    Definition "Protokoll zur Änderung des HNS-Übereinkommens [ IATE:880979] von 1996, das die Hindenisse, die der Ratifizierung dieses Übereinkommens bislang entgegenstanden, beseitigen soll" Reference "Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/Home.aspx [14.11.2014]"
    Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 | 2010 HNS Protocol
    en
    Definition "protocol to the 1996 HNS1 Convention2 adopted in April 2010, designed to address practical problems that had prevented many States from ratifying the original Convention1 HNS [ IATE:880642 ]2 HNS Convention [ IATE:880979 ]" Reference "Council-EN, based on IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]"
    Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole SNDP de 2010 | protocole HNS de 2010
    fr
    Definition protocole à la Convention SNPD de 1996 (toujours pas entrée en vigueur en 2009 en raison du nombre insuffisant de ratifications), adopté en avril 2010 et visant à répondre à certains problèmes pratiques qui avaient empêché de nombreux États de ratifier la Convention SNPD initiale Reference "Conseil-FR, d'après ""La Convention SNPD telle que modifiée par le protocole SNPD de 2010"", septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (29.10.2014)"
    Comment "Voir aussi:- Convention SNPD [IATE:880979 ] - SNPD [IATE:880642 ]"
  15. FINANCE · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #663966

    IATE #3590845
    nasc iarnróid Reference "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    ga
    Context In áit an Mheitreo, tógadh líne nua DART ó Shord agus Aerfort Átha Cliath go dtí an líne ó thuaidh go Droichead Átha, líne a bhí ann cheana. Bhí sé seo i bhfad ní ba shaoire ná an Meitreo agus, mar sin, ón mbliain 2010 amach ní raibh Baile Átha Cliath mar an t-aon mhórchathair Eorpach níos mó gan nasc iarnróid go dtí a aerfort. Reference "Beo > Súil siar ar chúrsaí iompair sna blianta 2005 - 2015 (23.9.2020)"
    Eisenbahn-Verbindung | Eisenbahnverbindung | Eisenbahnanschluss | Zugverbindung | Anschlussstrecke im Schienenbahnverkehr
    de
    Definition Verbindung zwischen zwei Orten durch die Eisenbahn Reference "Duden, Zugverbindung (11.9.2020)"
    Comment "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier um eine ""Verbindung"" im Sinne der ""Anbindung"" - im Gegensatz zur Eisenbahnlinie (EN railway line) im Sinne der physischen Infratruktur."
    rail link | railway link | railway connection | railroad link
    en
    Definition railway service joining two transport centres or systems Reference "'rail link' (28.8.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
    Comment "The terms rail link and railway line are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
    liaison ferroviaire
    fr
    Definition communication assurée régulièrement par voie ferroviaire entre deux centres ou systèmes de transport Reference "Conseil-FR, d'après:- le Petit Robert, 2012- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «Liaison ferroviaire» (21.1.2022)"
    Comment "Voir également: ligne ferroviaire"
  16. ENVIRONMENT

    #383920

    IATE #1704604
    cónasc rothlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rotierende Verbindung
    de
    rotary connection
    en
    jonction rotative
    fr
    Definition jonction entre deux tubes permettant simultanément la rotation de l'un des tubes autour de l'axe de symétrie de l'autre et le passage sans fuites d'un fluide de l'un des tubes vers l'autre Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652576

    IATE #3561199
    nasc slán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Úsáid Bosca Taisce Slán na Príomh-Oifige Staidrimh: Is meicníocht é Bosca Taisce Slán (SDB) na Príomh-Oifige Staidrimh (CSO) d’úsáideoirí cláraithe chun comhaid nó téacs staitistiúil a fhágáil sa limistéar cuí suirbhé CSO trí nasc slán le láithreán gréasáin an CSO.' Reference "'Úsáid Bosca Taisce Slán na Príomh-Oifige Staidrimh' http://www.gov.ie/ga/services/use-the-central-statistics-offices-secure-deposit-box/ [20.2.2015]"
    sichere Verbindung
    de
    Definition die verschlüsselte und authentifizierte Kommunikation zwischen dem Webbrowser und dem Webserver im Internet, wobei die Übertragung der Daten mittels Verschlüsselungsprotokollen - Secure Sockets Layer (SSL) oder Transport Layer Security (TLS) - gesichert wird Reference "http://www.einkaufszettel.de/lexikon/sichere-verbindung (24.08.15)"
    Comment Zu erkennen ist eine solche Verbindung z. B. durch das https: //... anstelle des einfachen http: //... in der Adresszeile des Browsers.
    secure connection | secured connection | secure internet connection
    en
    Definition connection between two devices which protects data sent between them from being viewed or modified by a third party (usually by means of encryption) and in which the identities of the parties exchanging information are verified Reference "COUNCIL-Centerm based on ""Secure connections: how secure are they?"", Vitaly Denisov, http://securelist.com/analysis/36136/secure-connections-how-secure-are-they/ [17.7.2014] and on ""How to know if an online transaction is secure"", Microsoft Windows website, http://windows.microsoft.com/en-us/windows/know-online-transaction-secure#1TC=windows-7 [17.7.2014]"
    connexion sécurisée
    fr
    Definition échange chiffré d'informations entre le site web visité et le navigateur empêchant la lecture ou la falsification des données envoyées à partir d'un ordinateur Reference "Conseil-FR d'après le site de Microsoft Windows, Comment savoir si une transaction en ligne est sûre, http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows/know-online-transaction-secure#1TC=windows-7 [12.8.2015]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU law - national law · LAW|justice|judicial proceedings|proof|digital evidence

    #662806

    IATE #3588296
    nasc substaintiúil Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla"
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh nasc substaintiúil leis an Aontas ábhartha freisin chun raon feidhme an Rialacháin seo a chinneadh. Ba cheart a mheas gur ann do nasc substaintiúil den sórt sin leis an Aontas nuair atá bunaíocht ag an soláthraí seirbhíse san Aontas.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla"
    wesentliche Verbindung
    de
    Definition Situation, in der ein Diensteanbieter eine Niederlassung in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder eine erhebliche Zahl von Nutzern in einem oder mehreren Mitgliedstaaten hat oder seine Tätigkeit auf einen oder mehrere Mitgliedstaaten ausrichtet Reference "Council-DE gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung über Europäische Herausgabeanordnungen und Sicherungsanordnungen für elektronische Beweismittel in Strafsachen , Erwäg.28; (COM(2018) 0225 final)"
    Comment Das Bestehen einer wesentlichen Verbindung ist eines der Kriterien, anhand derer festgestellt wird, ob ein Diensteanbieter Dienstleistungen in der Union anbietet.
    substantial connection
    en
    Definition situation in which a service provider has an establishment in the Union, has a significant number of users in one or more Member States or directs its activities towards one or more Member States Reference "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on European production and preservation orders for electronic evidence in criminal matters - general approach, Council document 10206/19 (6.2.2020)"
    Comment The existence of a substantial connection is one of the criteria used to determine whether a service provider offers services in the Union.
    lien substantiel
    fr
    Definition situation dans laquelle un fournisseur de services possède un établissement dans l'Union ou, à défaut, compte un nombre significatif d'utilisateurs dans un ou plusieurs États membres ou cible des activités vers un ou plusieurs États membres Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, doc. ST 15020/18 ""Règlement relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale - Orientation générale"" (24.2.2020)"
    Comment L'existence d'un lien substantiel est, avec l'accessibilité d'une interface en ligne, l'un des critères utilisés pour déterminer si un fournisseur de services fournit des services dans l'Union.
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631971

    IATE #1590833
    alt sclóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kugelgelenk
    de
    Definition mechanisches Gelenk, bei dem der Gelenkkopf eine kugelähnliche Form besitzt Reference "Wikipedia, s. v. ""Kugelgelenk"", http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelgelenk (16.10.2013)"
    swivel joint | swivel | swivel connection
    en
    Definition mechanical joint that allows two connected objects or components to rotate horizontally and/or vertically in relation to each other Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Swivel. http://en.wikipedia.org/wiki/Swivel_joint [4.9.2013]"
    joint pivotant | raccord pivotant
    fr
    Definition joint permettant la solidarisation pivotante de deux éléments Reference "COM-FR, d'après: Joint pivotant, EP 0236061, http://www.google.com/patents/EP0236061B1?cl=fr [18.12.2013]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632658

    IATE #1612071
    glao gutháin Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE, CELEX:52017PC0010 (11.4.2019)"
    ga
    glao teileafóin Reference "Treoir (AE) 2017/853 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE ) CELEX:32017L0853 (11.4.2019)"
    ga
    Anruf
    de
    telephone call | phone call | telephone connection
    en
    Definition the interconnection of two telephone stations Reference RR 18
    communication téléphonique | appel téléphonique | connexion téléphonique
    fr
    Definition une communication téléphonique est la mise en liaison de deux postes téléphoniques Reference CCIR Rap 383-3