Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

120 results

  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #623281

    IATE #1239335
    caiteachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufwendungen | Aufwand
    de
    Definition Summe aller erfolgswirksamen Ausgaben, Abschreibungen und Wertberichtigungen, die einen Rechnungsabschnitt betreffen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    revenue charges | total cost and expenses | charges | expenditure | expenditures | expenses
    en
    Definition the total expenditure of a revenue nature,including depreciation and provisions attributable to a specified period Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    charges | débit
    fr
    Definition ensemble des dépenses, intervenant dans la détermination du résultat, ainsi que des dotations aux amortissements et provisions qui se rapportent à une période comptable donnée Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. FINANCE|budget|budgetary expenditure

    #617951

    IATE #1077683
    caiteachas iarbhír Reference "Suíomh Thithe an Oireachtas > Díospóireachtaí > Buiséad Fhoras na Gaeilge, 26 Meitheamh 2014 > Ceisteanna (12.2.2020)"
    ga
    Context """Ina theannta sin, faigheann Foras na Gaeilge ioncam ó fhoinsí eile, lena n-áirítear ioncam ó dhíol leabhar. Léirítear sa tábla seo a leanas an caiteachas iarbhír a rinne Foras na Gaeilge ó na hallúntais chómhaoinithe a chuir mo Roinnse ar fáil don eagraíocht le linn na tréimhse ó 2010 go 2013:""" Reference "Suíomh Thithe an Oireachtas > Díospóireachtaí > Buiséad Fhoras na Gaeilge, 26 Meitheamh 2014 > Ceisteanna (12.2.2020)"
    fíorchaiteachas Reference "‘Tar liom ar Raidió na Gaeltachta go bpléimis seo’ – dúshlán Uí Chuív do McHugh faoi chaiteachas ar phleanáil teanga, Tuairisc (12.2.2020)"
    ga
    Language usage Leis an téarma seo, tugtar le fios go bhfuil tar éis méid caiteachais eile a lua nach bhfuil fíor
    tatsächliche Ausgaben | tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächlich getätigte Ausgaben
    de
    Definition in einem bestimmten Zeitraum tatsächlich getätigte Ausgaben Reference Council-DE
    actual expenditure | expenditure actually incurred | total actual expenditure
    en
    Definition costs actually incurred in a given period Reference Council-EN, based on 'expenditure'. Nobes, C., Penguin Dictionary of Accounting, 2002
    Comment As opposed to planned or projected expenditure.
    dépenses effectives | dépenses réelles | dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
    fr
    Definition dépenses effectivement réalisées au cours d'un exercice donné Reference "Conseil-FR d'après: Bruxelles pouvoirs locaux, Finances, Budget & comptes, Communes (26.11.2019)"
    Comment Par opposition à dépenses prévues. Elles sont connues au terme de l'exercice.
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #609287

    IATE #845003
    caiteachas riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caiteachas riaracháin a éireoidh as conarthaí lena gcumhdaítear tréimhsí a leanann níos faide ar aghaidh ná an bhliain airgeadais, i gcomhréir le cleachtas áitiúil nó bainteach le soláthar trealaimh, muirearófar é ar bhuiséad na bliana airgeadais ina dtarlaíonn sé.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Verwaltungsausgaben
    de
    Definition für das Funktionieren der EU erforderliche Ausgaben wie z.B. Personalkosten, Büromiete, Kosten für Geräte Reference Council-DE
    Comment "Haushaltskontext; im Unterschied zu operative Ausgaben IATE:768403"
    administrative expenditure | operating expenditure | administrative costs | operating expenses | expenditure on staff and administration | administrative charges
    en
    Definition expenditure necessary for the functioning of the EU institutions — staff costs, office space and equipment, etc.
    Comment "Administrative expenditure is opposed to operational expenditure. Administrative expenditure is administered by means of administrative appropriations, and operational expenditure is administered by means of operational appropriations."
    dépenses administratives | dépenses de fonctionnement
    fr
    Definition dépenses couvrant les frais de fonctionnement interne des institutions (personnel, bâtiments, équipement) et se réalisant sous forme de paiements directs ou de marchés Reference Commission européenne > intranet My IntraComm > Budgweb > Exécution [7.4.2017]
    Comment "Dans le budget de l'Union, les dépenses administratives sont opposées aux dépenses opérationnelles [ IATE:768403 ]."
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|financing and investment|financing

    #643990

    IATE #3518302
    caiteachas oibríochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caiteachas riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsausgaben
    de
    administrative expenditure
    en
    Definition expenditure required for the functioning of the EU institutions (salaries, rental of offices, etc.) Reference "COM-EN based on: EUROPA > European Commission > Financial Programming and Budget > Glossary > operating/operational expenditure, http://ec.europa.eu/budget/other_main/glossary_en.htm#operating_expenditure [12.1.2011]"
    Comment "not to be confused with 'operational expenditure' ( IATE:1077662 )"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #626991

    IATE #1379974
    caiteachas talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus dréachtbhuiséad á ghlacadh ag an gCoimisiún, nó litir leasaitheach a ghabhann leis an dréachtbhuiséad agus a bhaineann le caiteachas talmhaíochta á glacadh aige, úsáidfidh sé, chun meastacháin bhuiséad CERT a bhunú, an meánráta malairte idir an euro agus dollar na Stát Aontaithe a taifeadadh ar an margadh le linn na ráithe is deireanaí dar críoch 20 lá ar a laghad sula nglacann an Coimisiún an doiciméad buiséadach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20200201/GA"
    Agrarausgaben
    de
    Definition Anteil der Haushaltsmittel der Europäischen Union, der für die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik und die entsprechenden Maßnahmen ausgegeben wird Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Parlament, Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Kohäsion > Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) > Die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (30.10.2020)"
    agricultural expenditure
    en
    Definition share of the European Union budget accounted for by agricultural spending Reference "Council-EN, based on: European Parliament > Fact sheets on the European Union > Cohesion > The Common Agricultural Policy (CAP) > Financing of the CAP (3.7.2020)"
    dépense agricole
    fr
    Definition part des dépenses publiques de l'UE consacrées à l'agriculture Reference Conseil-FR
    Comment "Les dépenses agricoles de l'UE sont financées par deux fonds qui sont compris dans le budget général de l'UE: - le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA), qui finance les paiements directs aux agriculteurs et - le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), qui finance les programmes de développement rural des États membres."
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604249

    IATE #759902
    údarú caiteachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá gach gníomhaíocht soláthair faoi threoir ag Treoirlínte agus Polasaithe Soláthair Poiblí an Roinn Airgeadais. Tá frámaíocht do nósanna imeachta soláthair ann ar a n-áirítear leithscaradh ar dhualgais, tuairisciú rialta bainistíochta agus córas d’údarú caiteachais.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2009', An tÚdarás Clárúcháin Maoine, http://www.prai.ie/irish/?wpfb_dl=8 [5.4.2016]"
    Anordnung der Ausgabe | Anordnung der Ausgaben
    de
    Definition "Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte IATE:791008 , nachdem er die Verfügbarkeit der Mittel überprüft hat, durch Ausstellung einer Auszahlungsanordnung den Rechnungsführer anweist, den Betrag der von dem zuständigen Anweisungsbefugten festgestellten Ausgabe auszuzahlen" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 111 Abs. 5"
    authorisation of expenditure | authorisation
    en
    Definition "act by which the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer, by issuing a payment order, to pay an amount of expenditure which the authorising officer responsible has validated" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 111(5)"
    Comment "Authorisation is the third of four expenditure operations in the EU budget, of which the others are commitment, validation and payment."
    ordonnancement des dépenses | ordonnancement
    fr
    Definition "acte par lequel l'ordonnateur compétent, après avoir vérifié la disponibilité des crédits, donne au comptable, par l'émission d'un ordre de paiement, l'instruction de payer le montant de la dépense dont il a effectué la liquidation" Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 111, par. 5"
    Comment "L'ordonnancement est la troisième des quatre opérations de dépenses dans le budget de l'UE, les trois autres étant l'engagement, la liquidation, et le paiement."
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608390

    IATE #817720
    údaraigh caiteachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgaben anordnen | Ausgabenanordnungen vornehmen
    de
    Comment "SYN/ANT: in früheren Fassungen der Haushaltsordnung auch ""Ausgabenanordnungen vornehmen"";UPDATED: KW 14/02/2003"
    authorise expenditure
    en
    ordonnancer des dépenses
    fr
    Definition L'ordonnancement des dépenses est l'acte par lequel l'ordonnateur compétent, après avoir vérifié la disponibilité des crédits, donne au comptable, par l'émission d'un ordre de paiement, l'instruction de payer le montant de la dépense dont il a effectué la liquidation. Reference 32002R1605, art. 80
    Comment XREF: ordonnancement de dépenses
  13. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #608344

    IATE #816772
    caiteachas caipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investitionsaufwendungen | Investitionsausgaben | investive Ausgaben | vermögenswirksame Ausgaben
    de
    Definition Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit Anlagevermögen verwendet. Investitionsaufwendungen sind Aufwendungen, die in der Bilanz eines Unternehmens und nicht in seiner Gewinn- und Verlustrechnung erscheinen. Insofern sind sie das Gegenstück zu laufenden Aufwendungen. Reference "< http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/de/gl006828.htm > (11.12.03)"
    Comment DIV: AKO 10/12/2003
    capital expenditure | CAPEX
    en
    Definition the amount a company spends on buying fixed assets, other than as part of acquisitions. As this expenditure is an investment it is not immediately shown in the Profit and Loss Account. Reference "Based on AVAFX Online Trading Center http://moneyterms.co.uk/capex/ [02.06.2008]"
    dépenses en capital
    fr
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #619053

    IATE #1104567
    caiteachas caipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalausgaben | vermoegenswirksame Ausgaben | Kapitalaufwand
    de
    capital expenditure | capital investment | capital outlay | capital charges | capital cost
    en
    Definition the purchase of fixed assets, e.g. plant and machinery, for the purpose of increasing future production; the sum of money spent on fixed assets Reference BTB Economics Gloss ;Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    dépenses en capital | dépenses en immobilisations
    fr
    Definition dépenses qui résultent de l'acquisition ou de l'accroissement des biens d'investissement, c'est-à-dire terrains, nouveaux bâtiments et agrandissements, équipements, y compris le fonds initial de livres et l'ameublement des bâtiments nouveaux ou agrandis Reference ISO 2789:1974
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #551136

    IATE #1239383
    mórleabhar na sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár caiteachais chaipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenbuchhaltung
    de
    Definition Teil der Buchhaltung, in dem die Bestände und Veränderungen des Anlagevermögens wert-und mengenmäßig aufgezeichne werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital expenditure register | fixed asset detail ledger
    en
    Definition bookkeeping records maintained to indicate quantity and value movements,including depreciation,of fixed assets Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    comptabilité des immobilisations
    fr
    Definition partie de la comptabilité qui enregistre les immobilisations et en note les variations en quantité et en valeur Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe