Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #608270

    IATE #813116
    measúnacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfaí breathnú ar na tosca mar thosca a mhéadaíonn nó a laghdaíonn an imní faoi charcanaigineacht i ndaoine. Braitheann an bhéim choibhneasta a leagtar ar gach toisc ar mhéid agus comhleanúnachas na fianaise a bhaineann leis an toisc sin. De ghnáth teastaíonn faisnéis níos iomláine chun leibhéal na himní a laghdú ná chun é a mhéadú. Ba chóir tosca breise a úsáid agus measúnacht á dhéanamh ar na torthaí siadaí agus ar na tosca eile ar bhonn cás-ar-chás.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Gehaltsbestimmung | Gehalt | Test
    de
    Sainmhíniú Verfahren oder Methode zum Nachweis oder zur quantitativen Bestimmung einer Substanz Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichw. ""Assay"" http://de.wikipedia.org/wiki/Assay (14.10.14)"
    Nóta im EN ursprüngl. die Feingehaltbestimmung des Metalls (Gold, Silber) in Münzen
    assay
    en
    Sainmhíniú analytic procedure quantitatively measuring the presence or amount or the functional activity of a target entity (the analyte) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Assay, http://en.wikipedia.org/wiki/Assay [13.8.2014] & EUROPEAN PHARMACOPOEIA. European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare, https://www.edqm.eu/site/European_Pharmacopoeia_Style_Guide_July_2011pdf-en-30605-2.html [13.8.2014]"
    Nóta "Not to be confused with:- test [ IATE:3561486 ]"
    dosage
    fr
    Sainmhíniú en chimie, action de déterminer avec précision la quantité d'une substance (y compris dans un mélange) Tagairt COM-FR, d'après CNRTL > dosage [29.8.2014]
    Nóta "Ne pas confondre avec essai [IATE:3561486 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #622262

    IATE #1205311
    poseolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angabe der zu verabreichenden Menge | Posologie
    de
    Sainmhíniú Lehre von der Dosierung der Arzneimittel Tagairt "Meyers Lexikon Online, http://lexikon.meyers.de/wissen/Posologie (3.2.2009)"
    posology | dosage | statement of dose
    en
    Sainmhíniú pharmacological determination of appropriate doses of drugs and medicines, i.e. the result of the homonymous branch of medicine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Princeton University > WordNet > posology (10.3.2023)- 'posology' (10.3.2023), Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, © HarperCollins Publishers, 2014."
    Nóta "Not to be confused with - dosage regimen (the scheduling of dosing, e.g. four times a day for 10 days, for a certain condition and a certain patient) - dose (the quantitative amount administered or taken by a patient for the intended medicinal effect)"
    posologie
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #632313

    IATE #1594555
    toirtmheascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú modh oibre sa cheimic chun an toirt de thuaslagán amháin, a mbeadh a choibhéis cheimiceach le toirt ar leith de thuaslagán eile, a thomhas Tagairt ‘toirtmheascadh’. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 668.
    Titration | Titrierung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem eine unbekannte Menge einer gelösten Substanz dadurch ermittelt wird, dass man sie durch Zugabe einer definierten Menge an Reagens (in Form einer Maßlösung) gezielt quantitativ chemisch umsetzt Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Titration"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (27.07.2010)"
    titration | titrimetrically | volumetric titration | volumetric analysis
    en
    Sainmhíniú method used in analytical chemistry to determine the concentration of a compound in a solution by measuring the amount needed to complete a reaction with another compound Tagairt """titration"" World Encyclopedia. Philip's, 2008. Oxford Reference Online. Oxford University Press. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t142.e11621 (4.9.2009)"
    Nóta "A solution of known concentration is added in measured amounts to a liquid of unknown concentration until the reaction is complete. The volume added enables the unknown concentration to be calculated. See also: Dartmouth College > Chemlab > techniques > titration, http://www.dartmouth.edu/~chemlab/techniques/titration.html (4.9.2009)"
    titrage | titration | dosage | analyse volumétrique | titrimétrie
    fr
    Sainmhíniú Opération de chimie analytique consistant à verser un volume ou un poids connu de réactif dans un volume connu de la solution à doser jusqu'à l'achèvement de la réaction Tagairt Directive 84/449/CEE de la Commission;JO L 251/1984 p.183;A.Manuila
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #644050

    IATE #3518706
    neart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärke | Stärke des Arzneimittels
    de
    Sainmhíniú Wirkstoffanteil eines Arzneimittels pro Dosierungs-, Volumen- oder Gewichtseinheit Tagairt "Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel CELEX:32001L0083/DE"
    strength | strength of the medicinal product | strength of a medicinal product
    en
    Sainmhíniú "- EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Human medicines > Product information > Product information templates (8.2.2023) > Quality Review of Documents human product-information template version 10.3 (8.2.2023)- EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Veterinary medicines > Product information > Product information templates (8.2.2023) > Quality Review of Documents veterinary product-information template version 9 (8.2.2023)"
    Sainmhíniú "content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form" Tagairt "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
    Nóta "content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form"
    Nóta "Not to be confused with:- potency"
    dosage | dosage du médicament
    fr
    Sainmhíniú teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation Tagairt "Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, CELEX:32001L0083/FR"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #621978

    IATE #1198428
    eatramh dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I spriocspeicis ainmhí, de ghnáth bíonn na staidéir cógaschinéiteacha riachtanach, chun forlíonadh a dhéanamh ar staidéir chógasdinimice chun tacú le bunú córas éifeachtach dáileoige (bealach agus áit ar an gcorp ar a dtugtar é, dáileog, eatramh dáileoige, líon dáileog, etc.).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    eatramh idir dáileoga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm le staidéir réamhchliniciúla imscrúdú a dhéanamh ar shábháilteacht agus ar éifeachtúlacht an táirge sa sprioc-ainmhí, agus bíonn gá leo chun gníomhaíocht chógaseolaíochta, airíonna cógaschinéiteacha, dáileog agus eatramh idir dáileoga, agus frithsheasmhacht (más infheidhme) an táirge, agus fulaingt an sprioc-ainmhí ina leith, a chinneadh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Dosierungsintervall | Dosisintervall | DI | Dosisabstand | Dosierintervall
    de
    Sainmhíniú Zeit zwischen der Gabe von Einzeldosen Tagairt "Wikipedia > Dosis (18.7.2023)"
    dose interval | dosage interval | interval between dosages | interval | dosing interval
    en
    Sainmhíniú time between the admnistration of two doses of a medicinal product Tagairt COM-Terminology Coordination
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617893

    IATE #1076931
    réim dháileogach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosierungsschema | Verabreichungsschema | Dosierschema
    de
    dosage regimen | treatment schedule | medicine regimen | dosing regimen | dose regimen | regimens | dosing regime | regimes | dosing schedule
    en
    Sainmhíniú formalised schedule by which drugs are administered, including the amount of drug, the number of doses per time period and the time between doses Tagairt "'Illustrated Medical Dictionary'. Hans Baker. Lotus Press; 2004. http://books.google.be/books?id=GPwijFdvXtYC&pg=PA63&dq=%22dosage+regimen%22+dictionary&hl=en&redir_esc=y#v=onepage&q=dosage%20regimen&f=false [20.4.2012]"
    Nóta "For more information, see also: Université de Lausanne. Faculté de biologie et de médecine. PHARMACOKINETICS, http://sepia.unil.ch/pharmacology/index.php?id=100 > DOSAGE REGIMEN, http://sepia.unil.ch/pharmacology/index.php?id=76 [6.12.2013]Not to be confused with dose [ IATE:1513757 ]"
    posologie | modalités de traitement | schéma de traitement
    fr
    Sainmhíniú l'ensemble des modalités d'administration de la prise d'un médicament Tagairt "Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Posologie [9.9.2010]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #629714

    IATE #1491339
    gaolmhaireacht idir dáileog agus freagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le tocsaineacht ildáileog agus le tocsaineacht atáirgeach déanfar an ghaolmhaireacht idir dáileog agus freagairt a mheasúnú i gcás gach substainte gníomhaí agus i gcás substainte ar údar imní í agus, nuair is féidir, sainaithneofar NOAEL.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    Dosis-Wirkungs-Beziehung | Dosis-Wirkungsbeziehung
    de
    Sainmhíniú Abhängigkeit einer durch einen bestimmten Faktor hervorgerufenen Wirkung durch die Dosis dieses Faktors Tagairt "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Dosis-Wirkungs-Beziehung“ (27.5.2021)"
    dose-response relationship | dose/response relationship | dose response | dose-related response | dosage related response
    en
    Sainmhíniú relationship between the amount of exposure to a substance and the resulting response of the body due to the substance's pharmacological action Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Agency for Toxic Substances and Disease Registry. 'Glossary of Terms Dose-response relationship' (16.2.2021)- European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 10.2.2021"
    Nóta Dose-response usually refers to the clinical use of a substance, meaning e.g. treatment effect.
    relation dose-réponse | relation dose réponse | dose réponse
    fr
    Sainmhíniú relation entre la quantité d'une substance à laquelle est exposé un organisme et les changements résultant de cette exposition sur le plan des fonctions physiologiques ou de la santé Tagairt "COM-FR, d'après:- glossaire de l'EFSA > dose réponse (8.3.2021)- Agency for Toxic Substances and Disease Registry. 'Glossary of Terms > Dose-response relationship' (16.2.2021)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619191

    IATE #1105999
    aonad dáileoige Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einnahmeeinheit | Gebrauchseinheit | Dosierungseinheit | Maßeinheit
    de
    Sainmhíniú Darreichungsform eines Medikaments (Tablette, Ampulle usw.), die einer Dosis der Wirkstoffmenge entspricht Tagairt Council-DE
    dosage unit | dosage-unit | dose-unit | unit of dosage
    en
    Sainmhíniú standardised pharmaceutical preparation of a drug corresponding to a single dose of the drug Tagairt "COM-EN, based on: - EMA. ICH Topic Q4B Annex 6 Uniformity of Dosage Units General Chapter - Step 3 - ANNEX 6 TO NOTE FOR EVALUATION AND RECOMMENDATION OF PHARMACOPOEIAL TEXTS FOR USE IN THE ICH REGIONS ON UNIFORMITY OF DOSAGE UNITS GENERAL CHAPTER (EMEA/CHMP/ICH/645408/2008) (21.2.2023)- British Pharmacopoeia - Volume IV Appendices - Appendix XII C. Consistency of Formulated Preparations (21.2.2023). "
    Nóta i.e. one capsule, one tablet, the dose released by an inhaler at each puff, etc.
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #644054

    IATE #3518728
    foirmliú béil tobscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
    de
    immediate-release oral pharmaceutical form | immediate-release oral dosage form | immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral formulation
    en
    Sainmhíniú "medicinal product1 formulated to allow the drug to dissolve in the gastrointestinal contents, with no intention of delaying or prolonging the dissolution or absorption of the drug1 medicinal product [ IATE:1443220 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:FDA. Guidance for Industry SUPAC-MR: Modified Release Solid Oral Dosage Forms. Scale-Up and Postapproval Changes: Chemistry, Manufacturing, and Controls; In Vitro Dissolution Testing and In Vivo Bioequivalence Documentation, http://www.fda.gov/downloads/Drugs/Guidances/UCM070640.pdf [30.6.2014]"
    forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648711

    IATE #3543769
    foirm sholadach dáileogachta arna dáileadh ó bhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oral solid dosage form | oral solid dose form oral solid dose forms
    en
    Sainmhíniú "pharmaceutical form [ IATE:1106950 ] which is solid and administered orally" Tagairt "COM-EN, based on:Mike Cliff. Oral Solid Dosage Manufacturing Technology. PharmaTraining Ltd http://www.pharma-training-courses.com/oral-solid-dosage-manufacturing-technology_26.htm [15.5.2012]"
    Nóta capsules and tablets
    forme pharmaceutique solide orale | dose solide à prendre oralement
    fr
    Sainmhíniú "forme pharmaceutique [ IATE:1106950 ] sous forme solide destinée à être ingérée par voie orale" Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, Phase biopharmaceutique, http://fr.wikipedia.org/wiki/Phase_biopharmaceutique [23.10.2012]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619279

    IATE #1106950
    foirm chógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pharmazeutische Form | Darreichungsform | Arzneimittelform
    de
    Sainmhíniú Form, in der Arzneimittel verabreicht werden Tagairt Römpp Chemie-Lexikon, 8. Aufl., Stuttgart 1979
    pharmaceutical dose form | pharmaceutical form | pharmaceutical dosage form | dosage form
    en
    Sainmhíniú combination of the form in which a pharmaceutical product is presented by the manufacturer (form of presentation) and the form in which it is administered, including the physical form (form of administration) Tagairt "'dosage form' (14.2.2024), Glossary of Fields in the Canada Vigilance Adverse Reaction Online Database, Government of Canada."
    Nóta "A list of the different pharmaceutical dose forms can be found at: European Medicines Agency.Extended EudraVigilance product report message (XEVMPD) pharmaceutical dose forms, version 2.0 (8.2.2024) In the assessment of marketing authorisations applications in Europe, pharmaceutical forms that only differ with respect to the container/administration device may not always be considered as different pharmaceutical forms. European Commission. 'VOLUME 2C Regulatory Guidelines GUIDELINE ON THE CATEGORISATION OF EXTENSION APPLICATIONS (EA) versus VARIATIONS APPLICATIONS (V)' (26.6.2020) July 2019"
    forme galénique | forme pharmaceutique | forme médicamenteuse
    fr
    Sainmhíniú aspect sous lequel un produit pharmaceutique est présenté par le fabricant (comprimé, gélule, suppositoire, ...) mais également forme d'administration de ce produit pharmaceutique Tagairt "COM-FR, d'après: Doctissimo, Dictionnaire médical, Galénique, http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-galenique.htm [1.7.2014]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648710

    IATE #3543768
    foirm sholadach dáileogachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid dosage form
    en
    Sainmhíniú "pharmaceutical form [ IATE:1106950 ] which is solid" Tagairt "Pharos University. Drug Dosage Forms II (PHR 312). Lecture 1 SOLID DOSAGE FORMS http://www.pua.edu.eg/PUASite/uploads/file/Pharmacy/fall%202011/PHR%20312/Microsoft%20Word%20-%20Drug%20Dosage%20Forms%20II%20Lecture%201%2011-12.pdf [15.5.2012]"
    Nóta powders, granules, tablets, capsules and suppositories
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #654233

    IATE #3565932
    tearcdháileogacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganndáileogacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterdosierung
    de
    under-dosing | underdosing | underdosage | under-dosage
    en
    Sainmhíniú taking or administration of an insufficient dose Tagairt "COM-EN, based on:'underdosage' and 'underdose'. Merriam-Webster Medical Dictionary, http://www.merriam-webster.com/medical/underdosage [2.10.2015]"
    sous-dosage
    fr
  14. POLITICS

    #608604

    IATE #827689
    meascán beartais Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Saothróidh na Ballstáit a bheidh rannpháirteach na cuspóirí sin lena meascán beartais féin, agus na dúshláin shonracha atá rompu féin á gcur san áireamh acu.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta, 2011. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    politisches Instrumentarium
    de
    Sainmhíniú Kombination verschiedener politischer Instrumente oder Durchführung verschiedener Maßnahmen in einem Politikbereich zur Verfolgung eines Ziels Tagairt Council-DE
    Nóta "die Kombination geld- und fiskalpolitischer Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik wird auf DE ""Policy-Mix"" genannt IATE:1126751 ;DIV: aih, 11.3.2011"
    policy mix
    en
    Sainmhíniú the use of policy instruments in combination Tagairt Council-EN
    Nóta "For ""policy mix"" in the economic field see IATE:1126751"
    dosage approprié de mesures | dosage des politiques | panoplie de mesures
    fr
    Sainmhíniú articulation entre différentes politiques menées Tagairt "Conseil-FR, d'après le site melchior.fr http://www.melchior.fr/Policy-mix.3931.0.html (11.3.2010)"
    Nóta "L'anglicisme ""policy mix"", que l'on rencontre parfois, désigne plus particulièrement l'articulation entre la politique budgétaire et monétaire en vue de stabiliser l'acivité économique. [cf. IATE:1126751 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #617612

    IATE #1073509
    bithmheasúnacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biotest | Bioassay | biologischer Assay | biologische Prüfung
    de
    Sainmhíniú Untersuchung erkennbarer und messbarer Reaktionen von lebenden Testorganismen auf stoffliche Einflüsse Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Biotest"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (09.07.2010)"
    bioassay | biological assay | biological standardisation | biotest
    en
    Sainmhíniú determination of the chemical toxicity of a substance, e.g. a drug, by observing its effect on a biological organism or tissue Tagairt "COM-EN, based on:Cornell University and Penn State University, 'Bioassays: Background Information' (30.1.2020) Environmental Inquiry"
    Nóta Perhaps the oldest and most commonly known example is the canary in the coal mine. Traditionally, coal miners have taken caged canaries down into the mines to help ensure a safe air supply. Canaries are more sensitive than humans to methane, an odorless gas released during the mining process, so they were used to provide an advanced warning of when methane was building up to dangerous levels in the mines. If the canary died, it meant the miners should leave the mine as quickly as possible.
    bio-essai | dosage biologique | essai biologique | épreuve biologique | test biologique | bioessai
    fr
  16. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #620091

    IATE #1126751
    meascán beartas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Policy-Mix | Policy Mix
    de
    Sainmhíniú Kombination von geld- und fiskalpolitischen Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik, um wachstums- und beschäftigungspolitische Ziele gleichzeitig zu erreichen und unerwünschte Effekte wie z.B. Inflation zu vermeiden Tagairt ---
    policy mix
    en
    Sainmhíniú combination of the monetary policy and the fiscal policy of a country Tagairt "Wikipedia > Policy mix, http://en.wikipedia.org/wiki/Policy-mix (26.5.2009)"
    dosage de mesures | dosage macroéconomique | combinaison de mesures
    fr
    Sainmhíniú arbitrage effectué par les pouvoirs publics entre les instruments budgétaire et monétaire, en vue d'assurer le meilleur équilibre entre croissance et inflation Tagairt "France Terme; http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=ECON72 [18.5.2011]"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|pressure equipment

    #650875

    IATE #3551261
    méadrú breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffzuteilungssystem
    de
    fuel metering
    en
    Sainmhíniú process of determining the necessary amount of fuel, and its delivery into an engine Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Fuel injection. http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_injection [2.9.2013]"
    dosage du carburant
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635121

    IATE #1704486
    anailís fluaraiseachta ultraivialaite ar dhé-ocsaíd sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís fluaraiseachta UV ar dhé-ocsaíd sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung
    de
    UV fluorescence sulphur dioxide analysis | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | UV fluorescence SO2 analysis
    en
    dosage du SO2 par fluorescence UV
    fr
    Sainmhíniú méthode de fluorescence UV appliquée à la détermination de la teneur en SO2,dans l'air ambiant, au moyen d'analyseurs automatiques Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.407
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #631226

    IATE #1564830
    cúl-toirtmheascadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücktitrieren
    de
    back titration
    en
    Sainmhíniú analytical chemistry technique that allows the user to find the concentration of a reactant by reacting it with an excess volume of reactant of known concentration. The resulting mixture is then titrated, taking into account the molarity of the excess that was added Tagairt "Wikipedia > Back titration. http://en.wikipedia.org/wiki/Back_titration [27.4.2011]"
    Nóta This is used as opposed to standard volumetric titration when the substance being analyzed is either too weak to give a valid reaction, or too slow.A back titration is useful if the endpoint of the reverse titration is easier to identify than the endpoint of the normal titration.Back titration is also useful when trying to work out the amount of an acid or base in a non-soluble solid.
    dosage en arrière | titrage en retour | dosage en retour
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #626040

    IATE #1350006
    cinntiúchán meá-mhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meá-chinntiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gravimetrische Bestimmung
    de
    gravimetric determination
    en
    Sainmhíniú the quantitative determination of an analyte based on the mass of a solid Tagairt "Wikipedia. Gravimetric analysis http://en.wikipedia.org/wiki/Gravimetric_analysis [21.1.2010]"
    identification par gravimétrie | détermination par gravimétrie | dosage gravimétrique
    fr
    Sainmhíniú analyse chimique quantitative effectuée par pesées Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998