Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #621978

    IATE #1198428
    eatramh dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I spriocspeicis ainmhí, de ghnáth bíonn na staidéir cógaschinéiteacha riachtanach, chun forlíonadh a dhéanamh ar staidéir chógasdinimice chun tacú le bunú córas éifeachtach dáileoige (bealach agus áit ar an gcorp ar a dtugtar é, dáileog, eatramh dáileoige, líon dáileog, etc.).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    eatramh idir dáileoga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm le staidéir réamhchliniciúla imscrúdú a dhéanamh ar shábháilteacht agus ar éifeachtúlacht an táirge sa sprioc-ainmhí, agus bíonn gá leo chun gníomhaíocht chógaseolaíochta, airíonna cógaschinéiteacha, dáileog agus eatramh idir dáileoga, agus frithsheasmhacht (más infheidhme) an táirge, agus fulaingt an sprioc-ainmhí ina leith, a chinneadh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Dosierungsintervall | Dosisintervall | DI | Dosisabstand | Dosierintervall
    de
    Sainmhíniú Zeit zwischen der Gabe von Einzeldosen Tagairt "Wikipedia > Dosis (18.7.2023)"
    dose interval | dosage interval | interval between dosages | interval | dosing interval
    en
    Sainmhíniú time between the admnistration of two doses of a medicinal product Tagairt COM-Terminology Coordination
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630334

    IATE #1537659
    míchumas intleachta Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014,' an Bord Taighde Sláinte, http://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2017_and_earlier_Pubs/2015/An_Bord_Taighde_Slainte_-_Tuarascail_Bhliantuil_2014.pdf [4.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lagú intleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligenzminderung | Minderbegabung | Lernbehinderung | Oligophrenie | Schwachsinn | geistige Behinderung | mentale Retardierung
    de
    Sainmhíniú Zustand verzögerter oder unvollständiger Entwicklung der geistigen Fähigkeiten Tagairt "Therapieportal therapie.de > Intelligenzminderung, https://www.therapie.de/psyche/info/index/icd-10-diagnose/f7-intelligenzminderung/ (2.7.2019)"
    Nóta besonders beeinträchtigt sind Fertigkeiten, die sich in der Entwicklungsperiode manifestieren und die zum Intelligenzniveau beitragen, wie Kognition, Sprache, motorische und soziale Fähigkeiten
    intellectual disability | learning disability | intellectual impairment | mental deficiency | mental retardation | mental subnormality | oligophrenia
    en
    Sainmhíniú significantly reduced ability to understand new or complex information and to learn and apply new skills, which begins before adulthood and has a lasting effect on development, resulting in a reduced ability to cope independently Tagairt "Council-EN, based on World Health Organization Regional Office for Europe > Definition: intellectual disability (24.7.2019)"
    Nóta " See also: mental health disability [ IATE:199545 ], learning difficulty/learning disability [ IATE:276928 ] ---A neurodevelopmental disorder characterised by arrested or incomplete mental development, with onset before the age of 18, including deficits in both intellectual and adaptive functioning. . Diagnosis requires three criteria to be met: - deficits in reasoning, problem solving, abstract thinking, or other intellectual functioning, confirmed by clinical assessment and intelligence testing (specifically, IQ below 70);- failure to meet developmental standards of independence and social responsibility in such areas as interpersonal communication, self-care, home living, social skills, use of public amenities, self-direction, scholastic or academic performance, work, leisure, health, or safety; and- onset of intellectual and adaptive deficits during the developmental period (before the age of 18). .According to the 5th (2013) edition of The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders of the American Psychiatric Association (DSM-5, widely regarded as the most authoritative reference work on the definition and classification of mental disorders), overall population prevalence is about 1%. . According to the World Health Organization, an IQ between 50 and 70 is approximately indicative of mild mental intellectual disability, 35–50 moderate intellectual disability, 20–35 severe intellectual disability, and below 20 profound intellectual disability."
    déficience intellectuelle | DI | déficience mentale | retard mental | arriération mentale | oligophrénie
    fr
    Sainmhíniú limitations significatives du fonctionnement intellectuel survenant avant l'âge adulte (raisonnement, planification, résolution de problème, pensée abstraite, compréhension d’idées complexes, apprentissages à partir d’expériences, mémorisation, attention) et impactant la capacité à gérer une situation de manière indépendante Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Thèmes de santé > Les maladies non transmissibles > Santé mentale > Le droit des enfants à une vie de famille > ""Définition : les déficiences intellectuelles"" (11.3.2021) - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Termium Plus® 2021 (12.3.2021)"
    Nóta "1. L'établissement du diagnostic de la déficience intellectuelle repose sur trois critères:- une importante limitation du fonctionnement intellectuel (confirmé par des évaluations cliniques et des tests d'intelligence)- un comportement adaptatif réduit (en particulier en ce qui concerne les habilités conceptuelles, sociales et pratiques utilisées dans la vie quotidienne)- une apparition de ce phénomène avant l'âge adulte2. Voir aussi: personne ayant une déficience intellectuelle3. Ne pas confondre avec:- trouble d'apprentissage (trouble permanent de l'apprentissage)- difficulté d'apprentissage (trouble temporaire de l'apprentissage)- trouble du développement (survient pendant l'enfance, cause une altération ou un retard de développement)"
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #681755

    IATE #2243619
    ábhar gan tásc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht nachgewiesenes Material
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen dem realen Bestand und dem Buchbestand Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 18 CELEX:32005R0302/DE"
    material unaccounted for | MUF
    en
    Sainmhíniú the difference between the physical inventory and the book inventory; Tagairt "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    DI
    fr
    Sainmhíniú la différence entre le stock physique et le stock comptable Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching|schoolwork|learning

    #682237

    IATE #3510469
    foghlaim bunaithe ar fhiosrú Tagairt "An Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta, 'Dréachtchreat Curaclaim na Bunscoile - Le haghaidh comhairliúcháin (30.1.2025)', 2020."
    ga
    FBF Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'foghlaim bunaithe ar fhiosrú'
    ga
    Sainmhíniú cur chuige foghlama a mbíonn áit lárnach ag an bhfoghlaimeoir ann, agus atá bunaithe ar phróiseas fiosrúcháin faoi stiúir an fhoghlaimeora agus ar an bhfoghlaimeoir a spreagadh chun ceisteanna a chur agus fadhbanna a fhiosrú a bhaineann leis an bhfíorshaol Tagairt "Téarmeolaithe CO-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaiochta, agus:- Watson, M., 'Inquiry based learning and university geography teaching' (23.1.2025), Technical Report , 2008,"
    forschend-entdeckendes Lernen
    de
    Sainmhíniú Lernmethode, die Schüler befähigt, sich fachliches Wissen durch eigenes Handeln und Reflektieren anzueignen Tagairt "Go Student > Lehrmethode: Forschend entdeckendes Lernen: Merkmale, Ziele & Anwendung (14.3.2025)"
    inquiry-based learning | IBL | enquiry-based learning | exploratory learning | EBL
    en
    Sainmhíniú student-centered approach to learning based on a process of self-directed inquiry that encourages learners to ask questions and investigate real-world problems Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Watson, M., Inquiry based learning and university geography teaching (23.1.2025), 2008.- 'What Is “Inquiry-Based Learning”?: Types, Benefits, Examples' (23.1.2025), SplashLearn, 4 November 2024."
    démarche d'investigation | apprentissage fondé sur la recherche | apprentissage fondé sur des recherches | DI
    fr
    Sainmhíniú méthode pédagogique utilisée pour l'enseignement des sciences et basée sur le questionnement des élèves qui, mis au contact d’une situation, engagent une démarche de découverte, puis à partir de leurs observations vont construire un raisonnement et un savoir Tagairt COM-FR, d'après:Céline Sonzogni. L’enseignement explicite au service de la démarche d’investigation : élaboration d’un protocole expérimental. Education. 2017. ffdumas-01654644
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|employers' organisation

    #690454

    IATE #3648142
    Cónaidhm Thionscal na Danmhairge Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    DI Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú an eagraíocht fostóirí agus gnó is mó sa Danmhairg, a dhéanann ionadaíocht ar bhreis agus 20 000 fiontar beag agus meánmhéide ó bheagnach gach earnáil de thionscal na Danmhairge. Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Hauptverband der dänischen Industrie | Dänischer Industrieverband
    de
    Sainmhíniú größte Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation Dänemarks Tagairt "Eintrag des Hauptverbands der dänischen Industrie auf der Website von XING (28.3.2025)"
    Danish Industry | DI
    en
    Sainmhíniú Danish business and employers' organisation representing approximately 20 000 companies Tagairt "EES/COR-EN, based on: Danish Industry (27.3.2025)"
    Confédération des industries danoises | DI | Confédération de l’industrie danoise
    fr
    Sainmhíniú principale organisation professionnelle et patronale du Danemark, qui représente quelque 20 000 entreprises exerçant des activités manufacturières ou tertiaires dans des domaines tels que les transports, l'énergie, l'informatique, la santé ou le commerce Tagairt "EESC/COR-FR, d’après le site de la DI, pages «Who we are» (9.4.2025) et «DI members» (9.4.2025)"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #610779

    IATE #869903
    an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs | der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt
    de
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
    en
    le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement
    fr
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #658588

    IATE #3573986
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda chun deireadh a chur le trádáil in earraí a úsáidtear le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda ar son Trádáil Gan Chéastóireacht Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint > 16 Meán Fómhair 2019"
    ga
    an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative der EU, Argentiniens und der Mongolei zur Beendigung des Handels mit Gütern, die zur Folter oder zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet werden Tagairt "Europäische Kommission, Pressemitteilung, EU ruft eine globale Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen ins Leben, Brüssel, 7. September 2017 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3088_de.htm [30.7.18]"
    Nóta "am 18. September 2017 zu Beginn der Generalversammlung der VN in New York ins Leben gerufen, 58 Länder haben die politische Erklärung angenommen http://www.torturefreetrade.org/ [30.7.18]"
    Alliance for Torture-Free Trade | Global Alliance to end trade in goods used for capital punishment and torture | Global Alliance for Torture-Free Trade
    en
    Sainmhíniú organisation to end the trade in goods used to carry out the death penalty and torture Tagairt "Alliance for Torture-Free Trade (22.1.2020)"
    Nóta launch: 18 September 2017
    Alliance pour un commerce sans torture | Alliance mondiale visant à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture | Alliance mondiale pour un commerce sans torture | Alliance internationale pour un commerce sans torture
    fr
    Sainmhíniú initiative portée par l'Union européenne, l'Argentine et la Mongolie, lancée officiellement le 18 septembre 2017, durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt "Conseil-FR, d'après site web dédié (en anglais), Alliance for Torture-Free Trade (2.4.2020)"
  8. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662548

    IATE #3584192
    diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta Tagairt ---
    ga
    diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion Tagairt "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006 I.R. Uimh. 518 de 2006 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [24.02.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Comhthéacs Féadfaidh an tAire diúltú dearbhú, gur dídeanaí duine, a dheonú nó a athnuachan nó féadfaidh sé an dearbhú sin a aisghairm sa chás— …. (b) go bhfuil sé nó sí, tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion atá iontach tromhchúiseach, ina bhagairt nó ina bagairt do phobal an Stáit. Tagairt "Rial 11 Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006 I.R. Uimh. 518 de 2006 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [24.02.2014]"
    Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
    de
    refusal of asylum on grounds of criminality | exclusion on grounds of criminality
    en
    Nóta "For more information, see UK Border Agency, Criminality, Adverse Immigration History and Other Information: Migration Casework Actions http://www.bia.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/asylumprocessguidance/consideringanddecidingtheclaim/guidance/criminalityadverseimmigration?view=Binary ."
    refus de l'asile pour crime | refus de la demande d'asile pour crime
    fr
  9. TRANSPORT

    #689766

    IATE #3645127
    geata déanta na hiarrata Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    geata DI Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "geata eFTI ina bpróiseáiltear iarraidh rochtana ar shonraí eFTI arna tíolacadh trí bhíthin PRÚ atá nasctha leis an ngeata eFTI nó comhtháite leis an ngeata sin" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- Doiciméad inmheánach de chuid COM: MOVE-2024-153
    anfragendes Tor
    de
    Sainmhíniú "eFTI-Tor, das einen Antrag auf Zugang zu eFTI-Daten verarbeitet, der über einen BZP gestellt wird, der mit diesem eFTI-Tor verbunden oder darin integriert ist" Tagairt COM-internes Dokument MOVE-2024-00153 (DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) …/... DER KOMMISSION vom XXX zur Festlegung gemeinsamer Verfahren und detaillierter Regeln für den Zugang zu elektronischen Frachtbeförderungsinformationen und deren Verarbeitung durch die zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EU) 2020/1056 des Europäischen Parlaments und des Rates)
    requesting Gate
    en
    Sainmhíniú "eFTI Gate that processes a request for access to eFTI data lodged via an AAP connected to or integrated into that eFTI Gate" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) …/... laying down common procedures and detailed rules for accessing and processing electronic freight transport information by competent authorities in accordance with Regulation (EU) 2020/1056 of the European Parliament and of the Council"
    portail transmetteur
    fr
    Sainmhíniú "portail eFTI lorsqu’il traite une demande d’accès à des données eFTI saisie par l’intermédiaire d’un AAP connecté à ce portail eFTI ou qui y est intégré" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) [.../...] établissant des procédures communes et des règles détaillées pour l’accès aux informations électroniques relatives au transport de marchandises et leur traitement par les autorités compétentes conformément au règlement (UE) 2020/1056 [Ares(2023)7239304]"
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #650815

    IATE #3551126
    institiúid atá i mbéal cliseadh nó ar dóigh di cliseadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist | ausfallendes oder wahrscheinlich ausfallendes Institut
    de
    Sainmhíniú Bank, die bestimmte aufsichtsrechtliche Kriterien nicht erfüllt oder nicht erfüllen dürfte, wodurch Maßnahmen der Abwicklungsbehörden notwendig sind, sofern bestimmte andere Voraussetzungen (s.u.) erfüllt sind Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta DIV: aih, 17.2.2014
    institution that is failing or likely to fail | failing or likely to fail institution | FOLTF
    en
    Sainmhíniú bank that is unable to meet, or likely to be unable to meet, certain prudential criteria, as a result of which Member State resolution authorities are required to take action, provided certain other criteria are also met Tagairt "Council-EN, based on: Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059 and the ECB opinion on that Directive CELEX:52012AB0099"
    Nóta "See also:- failed bank [ IATE:3507444 ]- institution under resolution [ IATE:3555702 ]- resolution [ IATE:3510811 ]."
    établissement dont la défaillance est avérée ou prévisible
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un établissement est involvable ou proche de l'insolvabilité à court terme si aucune mesure n'est prise Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 32, paragraphe 4, CELEX:32014L0059/fr"
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #665152

    IATE #3593629
    Ionstraim Fiachais na Saoráide um Chónascadh na hEorpa Tagairt "Rialachán (AE) 2021/523 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017"
    ga
    Fremdfinanzierungsinstrument der Connecting-Europe-Fazilität | Fremdkapitalinstrument der Connecting-Europe-Fazilität
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsinstrument im Rahmen der Fazilität “Connecting Europe” für transeuropäische Netze zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastrukturen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 zur Schaffung der Fazilität Connecting Europe, Anhang I Teil III Abschnitt I Nummer 1"
    Nóta Das Fremdfinanzierungsinstrument von „Connecting Europe“ soll zu einer Beseitigung der Mängel der europäischen Fremdkapitalmärkte durch Risikoteilung bei Fremdfinanzierungen beitragen. Es besteht aus einem Risikoteilungsinstrument für Darlehen und Bürgschaften und aus der Projektanleiheninitiative.
    Connecting Europe Facility Debt Instrument | CEF DI
    en
    Sainmhíniú "risk-sharing facility that mainly covers the transport and energy sectors within the Connecting Europe Facility" Tagairt "Council PL, based on: European Investment Bank > Connecting Europe Facility Debt Instrument (14.4.2021)"
    Nóta This debt instrument is used to address specific market needs where there is insufficient private finance to support investment. The CEF DI financing covers a wide range of loans, guarantees and high-risk funding, tailored to specific financing needs and levels of risk exposure. Under the CEF DI, the EIB provides financing in the form of senior debt, subordinated debt and guarantees.
    instrument de prêt du mécanisme pour l’interconnexion en Europe | instrument de prêt du MIE
    fr
    Sainmhíniú "instrument de la BEI visant à faciliter l'octroi de prêts et de garanties par des instruments de partage des risques pour le financement de projets dans les secteurs des transports et de l'énergie, dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - règlement (UE) n° 1316/2013 établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe - site de la Banque européenne d'investissement, Menu > Notre offre > Panachage de ressources > Instrument de prêt du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (16.4.2021)"
    Nóta L'instrument de prêt comprend deux volets:- l'instrument de partage des risques pour les prêts et les garanties - l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets
  14. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #680748

    IATE #1697383
    inneall díosail insteallta dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motor mit Direkteinspritzung | Dieselmotor mit Strahleinspritzung | Dieselmotor mit Direkteinspritzung | Direkteinspritzmotor | Direkteinspritzer
    de
    Sainmhíniú bei Direkteinspritzmotoren wird der Kraftstoff unter sehr hohem Druck in den kleindimensionierten Verbrennungsraum durch Lochdüsen eingespritzt.Der Verbrennungsraum liegt teilweise im kugelförmig ausgehöhlten Kolbenboden Tagairt De Coster,Wörterbuch,Kraftfahrzeugtechnik,SAUR,München,1982
    direct injection diesel engine | DI diesel engine | diesel engine with direct injection
    en
    Sainmhíniú "diesel engine [ IATE:1212715 ], in which fuel is injected directly into the the combustion chamber" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Diesel engine. http://en.wikipedia.org/wiki/Diesel_engine#Indirect_injection [5.9.2011]"
    Nóta "An indirect injection diesel engine [ IATE:1156621 ] delivers fuel into a chamber off the combustion chamber, called a pre-chamber or ante-chamber, where combustion begins and then spreads into the main combustion chamber, assisted by turbulence created in the chamber. This system allows for a smoother, quieter running engine, and because combustion is assisted by turbulence, injector pressures can be lower, about 100 bar (10 MPa; 1,500 psi), using a single orifice tapered jet injector."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #678020

    IATE #1163729
    dé-alláit Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    S-[(2Z)-2,3-Dichlor-2-propen-1-yl]-diisopropylcarbamothioat | 2,3-Dichlorallyl-N,N-(diisopropyl)-thiocarbamat | Diallat
    de
    Sainmhíniú Wirkstoff zum Pflanzenschutz aus der Gruppe der Thiocarbamate in Form eines bräunlichen Feststoffs Tagairt "Wikipedia, s. v. „Diallat“, https://de.wikipedia.org/wiki/Diallat (4.5.2018)"
    diallate | di-allate
    en
    di-allate
    fr
    C10H17Cl2NOS | diallate
    mul
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #678023

    IATE #1163740
    déshulfatón Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1041 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/127 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le lotnaidicídí i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach, CELEX:32021R1041/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Disulfoton | O,O-Diethyl-S-[2-(ethylsulfanyl)ethyl]phosphorodithioat | O,O-Diethyl-S-(2-ethylthio-ethyl)-dithiophosphat | O,O-Diethyl-S-(3-thia-pentyl)-dithiophosphat
    de
    Sainmhíniú selektives Insektizid und Akarizid, welches insbesondere gegen saugende Insekten wirksam ist Tagairt "CHEMIE.DE Information Service GmbH: Fachportal für Chemie, s. v. „Disulfoton“, http://www.chemie.de/lexikon/Disulfoton.html (18.7.2018)"
    Nóta Es gehört zur Klasse der Thiophosphorsäureester und wird auf Baumwoll-, Tabak-, Zuckerrüben-, Mais-, Weizen-, Erdnuss- und Kartoffelfeldern gegen Blattläuse, Fransenflügler und Spinnmilben eingesetzt.
    disulfoton | Di-Syston | O,O-diethyl S-[2-(ethylsulfanyl)ethyl] dithiophosphate
    en
    disulfoton | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-(2-éthylthioéthyle)
    fr
    C8H19O2PS3
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #679223

    IATE #1398263
    iocsainil Tagairt "Rialachán (AE) 2023/129 lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32023R0129/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    3,5-Dijod-4-hydroxy-benzonitril | 4-Cyano-2,6-dijodphenol | 4-Hydroxy-3,5-di-jodbenzonitril | Ioxynil
    de
    Sainmhíniú Herbizid, das zur Nachauflaufbehandlung gegen diverse Unkräuter eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „bromoxynil (Ref: ENT 20852)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/402.htm (27.9.2018)"
    ioxynil | 4-hydroxy-3,5-diiodobenzonitrile
    en
    Nóta herbicide
    ioxynil
    fr
    C7H3I2NO
    mul
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #681243

    IATE #1895696
    aigéad peintéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DTPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pentetinsäure
    de
    pentetic acid | diethylene triamine pentaacetic acid | diethylenetriaminepentaacetic acid | DTPA | diethylenetriamine pentaacetic acid
    en
    Sainmhíniú aminopolycarboxylic acid (i.e. chemical compound containing one or more nitrogen atoms connected through carbon atoms to two or more carboxyl groups) consisting of a diethylenetriamine (i.e. organic compound with the formula HN(CH2CH2NH2)2) backbone with five carboxymethyl groups Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Pentetic acid (6.5.2021)- Wikipedia > Aminopolycarboxylic acid (6.5.2021)- Wikipedia > Diethylenetriamine (6.5.2021)"
    acide pentétique | acide di-éthylène-triamine-pentacétique | DTPA
    fr