Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

247 results

  1. ENVIRONMENT

    #671662

    IATE #47617
    modh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Methode
    de
    method
    en
    Definition 1.A way of proceeding or doing something, especially a systematic or regular one. Reference 1.CED;
    méthode
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #646536

    IATE #3529966
    tionscadal maidir le hOiriúnú na Struchtúr Oideachais san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Tionscadal ""Tuning""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Tuning Educational Structures in Europe"" project" | Tuning
    en
    Projet Tuning - Convergence des structures éducatives en Europe | "Projet ""Tuning""" | "programme ""Tuning""" | "initiative ""Tuning""" | "méthode ""Tuning""" | "méthodologie ""Tuning"""
    fr
    Definition Projet mené par des universités, dans le contexte du Processus de Bologne, visant à favoriser la mobilité et la comparabilité entre les systèmes d'enseignement. Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- ""Processus de Bologne"" IATE:923146, ainsi que le site du projet Tuning (en EN) http://tuning.unideusto.org/tuningeu/ pour plus d'infos"
  3. SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation

    #666818

    IATE #3626814
    cur chuige ciallfhilteáin Reference "De Luca, Ernesto, The Sense Folder Approach for Generic and Domain-Specific Retrieval Tasks [2.2.2022]"
    ga
    sense folder approach
    en
    Definition a container (prototype vector) that includes all selected linguistic information (linguistic context) of one sense of the query term retrieved from lexical resources Reference "De Luca, Ernesto, The Sense Folder Approach for Generic and Domain-Specific Retrieval Tasks (2.2.2022), p. 2."
    Comment This approach is distinguished by pointing users to semantic concepts that offer possible refinements of their query. Its idea is to use lexical resources in order to disambiguate/filter documents retrieved from the Web, given the different meanings (e.g. retrieved form lexical resources) of a search term, and the languages the users are able to speak.
    "méthode de recherche sémantique par ""sense folders"""
    fr
    Definition méthode de recherche sémantique qui utilise les ressources lexicales pour affiner les requêtes des utilisateurs et filtrer les documents trouvés en tenant compte des différentes significations d’un terme de recherche et des langues que les utilisateurs parlent Reference "PE-FR, d'après DE LUCA, Ernesto, The Sense Folder Approach for Generic and Domain-Specific Retrieval Tasks (19.7.2022)"
    Comment "La méthode a été élaborée par Ernesto William De Luca et est présentée de manière détaillée dans l'article suivant: The Sense Folder Approach for Generic and Domain-Specific Retrieval Tasks (19.7.2022)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW

    #613131

    IATE #901948
    Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
    de
    Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
    en
    Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
    fr
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #627464

    IATE #1403324
    crann-anailís fabhtanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbaumanalyse
    de
    FTA | fault tree analysis | failure tree analysis | incident sequence analysis
    en
    Definition deductive (top-down) method of analysis aimed at pinpointing the causes or combinations of causes that can lead to the defined ‘top event’ (the outcome of combinations of all input events) Reference COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission. International Standard IEC 61025 Fault tree analysis (FTA), Edition 2.0, 2006-12.
    Comment Fault tree analysis (FTA) is concerned with the identification and analysis of conditions and factors that cause or may potentially cause or contribute to the occurrence of a defined top event. With FTA this event is usually seizure or degradation of system performance, safety or other important operational attributes, while with STA (success tree analysis) this event is the attribute describing the success.FTA is often applied to the safety analysis of systems (such as transportation systems, power plants, or any other systems that might require evaluation of safety of their operation). It can also be used for availability and maintainability analysis.
    analyse sous forme d'un arbre de défaillance | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #689228

    IATE #3643707
    bánán nós imeachta Reference Téarmeolaithe COM-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun leibhéil thipiciúla an éillithe cúlra a tharlaíonn le linn fheidhmiú na nósanna imeachta anailíseacha a chainníochtú, moltar 10 mbánán nós imeachta ar a laghad de gach cineál scagaire a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú. Úsáidfear na luachanna sin chun meán (μ) agus diall caighdeánach (σ) an éillithe cúlra mhicreaphlaistigh a ríomh.' Reference "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2024/1441 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí mhodheolaíocht a leagan síos chun micreaphlaistigh in uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a thomhas (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C (2024) 1459), CELEX:32024D1441/GA"
    Methodenleerwert-Probe | Leerwert-Probe
    de
    procedure blank | procedural blank | method blank
    en
    Definition sample that does not contain the matrix (water is often used in place of the matrix), that is brought through the entire measurement procedure and analysed in the same manner as a test sample Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Eurachem. 'Blanks in Method Validation Supplement to Eurachem Guide The Fitness for Purpose of Analytical Methods' (14.3.2024)"
    Comment "A procedural blank is not necessarily a negative control sample. A negative control sample is a sample that does not contain the analyte in question. For example, if you have to control the quantity of an additive in a pig feed, the negative control sample is the same pig feed (same composition) but without the additive. A procedural blank uses a neutral matrix (in most cases water)."
    blanc de procédure | blanc méthode
    fr
    Definition échantillon test exempt des composés recherchés, soumis à la totalité du mode opératoire analytique et visant à évaluer la contamination induite par l'analyse elle-même Reference "COM-FR d'après le site d'Aquaref.fr > Accueil > Recherche: Les blancs analytiques : définition et recommandations quant à leur utilisation (24.5.2024)"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #645188

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Definition ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN"
    Comment This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Definition le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Reference "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML"
  8. ENVIRONMENT

    #565657

    IATE #1704509
    éifeachtúlacht teicníc feabhsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht teicníc leasúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effizienz der Umweltsanierung
    de
    efficiency of remediation technique
    en
    efficacité d'une méthode de remédiation
    fr
    Definition mesure de la capacité d'une méthode de remédiation à donner les résultats requis Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry · INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #628481

    IATE #1442738
    teorainn braite Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... go bhfuil gníomhaíocht íseal tocsaineolaíochta ag baint leis an tsubstaint (gan aon fhianaise ar thocsaineacht le feiceáil in aon cheann de na tástálacha atá ar fáil ar choinníoll go bhfuil an tacar sonraí cuimsitheach agus faisnéiseach go leor), gur féidir a chruthú ó shonraí tocsainchinéiteacha nach dtarlaíonn aon ionsú córasach trí bhealaí nochta ábhartha (e.g. tiúchan plasma nó fola faoi bhun na teorann braite agus modh íogair á úsáid, agus gan an tsubstaint ná meitibilítí na substainte le fáil i bhfual, i ndomlas ná san aer a easanálaítear) agus go dtugann patrún na húsáide le fios nach bhfuil nochtadh ar bith, nó nochtadh diomaibhseach, daonna nó ainmhíocha ann...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/525 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32021R0525/GA"
    teorainn an bhraith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sa Roinn seo faisnéis maidir leis an raon tomhais, beag beann ar cé acu líneach nó neamhlíneach atá na córais tomhais, lena n-áirítear teorainn an bhraith, agus tabharfar tuairisc faisnéise ann ar conas a bunaíodh an raon agus teorainn an bhraith.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Nachweisgrenze | analytische Nachweisgrenze
    de
    Definition unterster Messwert, aus dem mit hinreichender statistischer Sicherheit auf die Anwesenheit des Analyten geschlossen werden kann Reference "Entscheidung 89/610/EWG der Kommission zur Festlegung der Referenzmethoden und des Verzeichnisses der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen CELEX:31989D0610/DE"
    Comment entspricht der Summe des mittleren Meßwertes der repräsentativen Blindproben (n = min. 20) und der dreifachen Standardabweichung des Mittelwertes
    limit of detection | LOD | detection limit | analytical detection limit
    en
    Definition the smallest measure that can be detected with reasonable certainty for a given analytical procedure Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book"") (12.7.2021). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997)."
    Comment "This 'smallest measure' is represented as xL. Its value is given by the equationxL = x ̄ bi + k* sbiwhere x ̄ bi is the mean of the blank measures, sbi is the standard deviation of the blank measures, and k is a numerical factor chosen according to the confidence level desired."
    limite de détection d'une méthode | LDM | limite de détection analytique | limite de détection | seuil de détection | limite de détection de la méthode d’analyse | seuil de détection de la méthode d’analyse
    fr
    Definition la plus petite concentration ou teneur de l’analyte pouvant être détectée, avec une incertitude acceptable, mais non quantifiée dans les conditions expérimentales décrites d'une méthode d'analyse donnée Reference "COM-FR d'après:- le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)- Recueil international des méthodes d'analyses - Estimation de la limite de détection et de quantification d'une méthode d'analyse (résolution oeno 7/2000), OIV (13.9.2021)"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643873

    IATE #3517766
    AMC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh inghlactha comhlíonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annehmbare Nachweisverfahren
    de
    acceptable means of compliance | AMC
    en
    Definition technical interpretative material to be used in the EASA certification process. Its main purpose is to facilitate the uniform application and implementation by the EU Member States of the Basic Regulation and its implementing rules, as well as the showing of compliance of the applicant with the certification requirements contained in the EASA airworthiness codes and the aforementioned rules. Reference "EASA information hub, URL: http://www.easa.eu.int/ws_prod/r/r_faq_the5.php (29.07.09)"
    moyens acceptables de conformité | MAC | méthode acceptable de conformité
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660764

    IATE #3580438
    cur chuige cúltaca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fall-back-Ansatz
    de
    fall-back approach
    en
    Definition rules for allocation to parts of installations that are not covered by product benchmarks Reference "European Commission. Directorate-General Climate Action. Guidance Document No. 5 on the harmonised free allocation methodology for the EU ETS post 2020. Guidance on Monitoring and Reporting in Relation to the Free Allocation Rules. Version issued on 22 February 2019 (25.3.2019)"
    Comment "No-tier approaches [are] used where an operator cannot reach even tier 1 for at least one source stream or emission source. These are referred to as “fall-back methodology”. However, for the MRR this term relates only to installation-level emissions and must not be confused with the term “fall-back approach” or “fall-back sub-installation” used in the context of free allocation rules. The latter term means one of the heat benchmark, fuel benchmark or process emissions sub-installations."
    méthode alternative
    fr
    Definition "règles d'allocation de quotas d'émission à titre gratuit appliquées aux sous-installations qui ne sont pas couvertes par des référentiels de produit" Reference "COM-FR, d'après:- directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil - document de la direction générale de l'action pour le climat du 22 février 2019 intitulé «Guidance Document No. 5 on the harmonised free allocation methodology for the EU ETS post 2020. Guidance on Monitoring and Reporting in Relation to the Free Allocation Rules» (21.10.2019)"
    Comment L’article 10 bis de la directive 2003/87/CE (directive SEQE) prévoit que des référentiels ex-ante doivent être établis pour l’Union, dans la mesure du possible, de façon à garantir que les modalités d’allocation des quotas encouragent l’utilisation de techniques efficaces pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer le rendement énergétique et n’encouragent pas l’accroissement des émissions. Pour chaque secteur et sous-secteur, en principe, le référentiel est calculé pour les produits et non pour les intrants, de manière à maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les gains d’efficacité énergétique tout au long du processus de production du secteur ou du sous-secteur concerné. Le point de départ est la performance moyenne des 10 % d’installations les plus efficaces d’un secteur ou sous-secteur de l'Union pendant les années 2007-2008. La mention «dans la mesure du possible» rend compte du fait qu'il était évident dès le départ que le nombre de produits différents fabriqués dans les installations relevant du SEQE de l’UE était trop important pour que des référentiels puissent être établis pour l’ensemble de ces produits. De fait, la liste des 52 référentiels de produit figurant dans les règles d’allocation à titre gratuit ne couvre que les deux tiers des allocations effectuées pour la troisième phrase. Pour le reste, des méthodes dites «alternatives» ont été mises au point («référentiel de chaleur», «référentiel de combustibles», «émissions de procédé»).
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #648063

    IATE #3540735
    modh cainníochtúil anailíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh cainníochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quantitative method | quantitative analytical method
    en
    Definition analytical method, which determines the amount or mass fraction of a substance so that it may be expressed as a numerical value of appropriate units Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 of 22 March 2021 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling "
    méthode analytique quantitative
    fr
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #638814

    IATE #2211309
    ardchur chuige an tomhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittener Messansatz
    de
    advanced measurement approach | AMA
    en
    approche par mesure avancée | approche avancée | approche notation interne avancée | approche NI avancée | méthode avancée
    fr
    Definition méthode de mesure du risque dans laquelle les banques peuvent utiliser leurs propres estimations pour trois éléments additionnels de risques : la perte en cas de défaillance («loss Given Default» LGD), l’exposition en cas de défaillance («Exposure at default») et le traitement des garanties et dérivés de crédit, sous réserve du respect des exigences minimales Reference "COM-FR, d'après les dispositions du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, http://www.bis.org/publ/bcbs128fre.pdf [1.8.2012]"
    Comment Avec l’approche fondation, l’approche avancée constitue une des deux méthodes d'évaluation des risques fondées sur les notations internes.
  17. ENVIRONMENT

    #635150

    IATE #1704641
    sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
    de
    sampling based on odour complaints | sampling based on odor complaints | method based on odour complaints | method based on odor complaints
    en
    méthode basée sur des réclamations
    fr
    Definition méthode visant à estimer les nuisances ou pollutions odorantes présentes dans un environnement, sur la base de la quantification des plaintes ou des réclamations émises par une infime fraction de la population locale Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.557
  18. ENVIRONMENT

    #383947

    IATE #1704642
    modh boltanaimhéadrachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    olfactometry method
    en
    méthode basée sur l'émission odorante
    fr
    Definition méthode de mesure de la pollution odorante où l'on prélève des échantillons à la source, dont on exprime la concentration en unités d'odeur et où l'on applique des modèles de dispersion pour estimer la répercussion à différentes distances de la source et dans différentes directions, en tenant compte des conditions climatiques dominantes et des particularités géographiques Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.557
  20. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|sugar refining · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #663962

    IATE #3590836
    modh Brunswick Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... 9 don chineál datha, a shocraítear ag baint úsáide as modh Institiúid Teicneolaíochta Talmhaíochta Brunswick ('modh Brunswick')...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Braunschweig-Methode | Methode-Braunschweig
    de
    Definition Bestimmung der Farbtype fuer Zucker, ermittelt nach der Methode des Instituts fuer landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie Braunschweig. Reference AbEG L 133/71 s.38
    Brunswick method
    en
    Definition method developed by the Brunswick Institute of Agricultural Technology for determining the colour type of white sugar Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EEC) No 1265/69 of the Commission of 1 July 1969 establishing methods for determining the quality of sugar bought-in by intervention agencies and Commission Regulation (EEC) No 2103/77 of 23 September 1977 laying down detailed rules for the buying in by intervention agencies of sugar manufactured from beet and cane harvested in the Community"
    méthode Brunswick
    fr