Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627109

    IATE #1391286
    gairm bheatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slí bheatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beruf | Beschäftigung | Erwerbstätigkeit
    de
    Definition auf Dauer berechnete, der Schaffung und Erhaltung einer Lebensgrundlage dienende Betätigung Reference Gablers Lexikon des Wirtschaftsrechts, 1972
    occupation | profession
    en
    Definition principal business of a person’s life, especially the kind of work a person does in order to make a living Reference "COM-EN, based on:- Merriam Webster > occupation, http://www.merriam-webster.com/dictionary/occupation [8.8.2014]- ‘occupation’. A Dictionary of Public Health, edited by Last, John M. Oxford University Press, 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195160901.001.0001/acref-9780195160901-e-3168 [8.8.2014]"
    Comment "See also:- occupational group [ IATE:1568110 ]- profession [ IATE:3561440 ]- (liberal) profession [ IATE:1568101 ]"
    profession | activité professionnelle | métier
    fr
    Definition activité, état, fonction habituelle d'une personne qui constitue généralement la source de ses moyens d'existence Reference "Site du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Portail lexical, Lexicographie > profession, http://www.cnrtl.fr/definition/profession [9.12.2014]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #650511

    IATE #3550251
    iascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Metier
    de
    Definition Einheit von Fangvorgängen, die ähnliche Arten oder eine ähnliche Gruppe von Arten betreffen, mit ähnlichem Fanggerät während desselben Zeitraums im Jahr und/oder im gleichen Gebiet stattfinden und durch eine ähnliche Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands gekennzeichnet sind Reference "Beschl. KOM über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor für den Zeitraum 2011-2013, Anhang Kapitel I, ABl. L_41/2010, S.8 CELEX:32010D0093/DE"
    metier
    en
    Definition a group of fishing operations targeting a similar (assemblage of) species, using similar gear, during the same period of the year and/or within the same area and which are characterised by a similar exploitation pattern Reference "Definition of 'metier' in Annex to Decision 2010/93/EU adopting a multiannual Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the period 2011-2013, Chapter I, 1. (g) CELEX:32010D0093/EN"
    métier
    fr
    Definition groupe d'opérations de pêche ciblant un ensemble similaire d'espèces, effectué au moyen d'un engin similaire durant la même période de l'année et/ou dans la même zone et caractérisé par un profil d'exploitation similaire Reference "Décision de la Commission adoptant un programme communautaire pluriannuel pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche pour la période 2011-2013, 32010D0093"
    Comment "NB: Dans un contexte francophone (hors UE), il ne faut pas confondre "" pêcherie"" et "" métier"". La pêcherie est (pour les francophones) une zone correspondant à un stock, alors que pour les anglophones et dans le contexte de l'UE, ""fisheries"" est une combinaison entre un engin, une ressource (espèces) et une zone, ce que les francophones appellent ""métier""."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security harmonisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management

    #660565

    IATE #3579861
    cás úsáide gnó Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Geschäftsanwendungsfall
    de
    business use case | BUC
    en
    Definition description of a repeatable business process on how entities (people and/or systems) will interact with each other in order to achieve a specific goal, and provide value to these entities Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Behrens, T., ‘Capturing business requirements using use cases’ (26.8.2019) , IBM, 2004; and"
    cas d'utilisation métier | modèle de flux d'échange «métier»
    fr
    Definition description d'une séquence d'actions que des acteurs qui interagissent doivent mettre en oeuvre pour obtenir un résultat précis et qui a une valeur ou une utilité pour ces acteurs Reference "COM-FR, d'après: Site de IBM, IBM Knowledge Center, Création de cas d'utilisation (13.12.2019) Site de OpenClassRooms, Débutez l'analyse logicielle avec UML, Étape 3: les cas d'utilisation (13.12.2019)"
  4. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #666756

    IATE #3626637
    teideal poist ilinscne Reference Cumtha, Parlaimint na hEorpa [18.4.23]
    ga
    Definition ainm a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar phost duine éigin nach bhfuil inscne ar leith i gceist, chun leithcheal bunaithe ar inscne a sheachaint Reference "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/job-title [18.4.23]"
    genderneutrale Berufsbezeichnung | geschlechtsneutrale Berufsbezeichnung
    de
    gender-neutral job title
    en
    Definition name used to describe someone’s position which does not imply a particular gender so as to avoid gender-based discrimination Reference "EP-EN, based on: - ‘job title’, Lexico.com, Oxford University Press, 2021- ‘gender-neutral’, Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    Comment Examples of gender-neutral job titles include firefighter, flight attendant and chairperson. The opposite of this term would be a ‘gender-specific job title’ or a 'gendered job title'.
    féminisation des noms de métiers | féminisation des noms de métier
    fr
    Definition politique linguistique dont l’objectif est de remédier à un décalage entre les mots et les mœurs afin que la langue transcrive fidèlement l’accès des femmes à des métiers, fonctions, grades ou titres qui leur a été longtemps refusé Reference "PE-FR, d’après le rapport de la Commission générale de terminologie et de néologie, Rapport sur la féminisation des noms de métier, fonction ou titre (2.6.2023) (10.1998)"
  5. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622588

    IATE #1217691
    seol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Webmaschine
    de
    weaving machine | loom
    en
    Definition apparatus for making fabric by weaving yarn or thread Reference """loom1noun"" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e44852 [16.7.2010]"
    métier à tisser
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658384

    IATE #3573373
    gairm ina bhfuil ganntanas oibrithe Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-2253
    ga
    ganntanas lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mangelberuf
    de
    Definition Beruf, in dem es an Arbeitskräften mangelt Reference FRANKL
    shortage occupation | bottleneck occupation | high-demand occupation
    en
    Definition job for which a structural shortage of manpower on the labour market has been recognised, meaning that there are more opportunities than qualified candidates to fill these jobs Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Vlaanderen > Home > Working > Work permits for foreign workers > Work permits – Categories and procedures > Work permits – Shortage occupations (31.10.2022)- Coursera > Individuals > Articles > Professional Development > 12 Jobs in High Demand (31.10.2022)"
    Comment Across the EU, the top five skill shortage occupations are ICT professionals; medical doctors; science, technology, engineering and mathematics (STEM) professionals; nurses and midwives and teachers.
    métier en tension | profession en pénurie | métier en pénurie
    fr
    Definition métier pour lequel on observe des difficultés de recrutement des entreprises liées à un problème de qualification, d’expérience nécessaire, de maîtrise des langues ou de conditions de travail, et parfois aussi un manque quantitatif de candidats Reference "COM-FR d'après Le Forem, Fonctions critiques et métiers en pénurie (5.1.2023)"