Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

35 results

  1. LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #605095

    IATE #771557
    foras cinnidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungsgrund | Randnummer
    de
    Definition "dem Erwägungsgrund in Rechtsakten entsprechender Gliederungsabschnitt von Urteilsbegründungen IATE:758365" Reference Council-DE
    Comment in Urteilsbegründungen d. EuGH, dt. Gerichte; technisch gegliedert durch die Randnummern und daher mit diesen oft gleichgesetzt
    ground for a decision
    en
    Definition the reason that a decision relies on for its validity Reference Black's Law Dictionary
    motif
    fr
    Definition "élément de fait et de droit qui commande la décision et que le jugement doit exposer avant le dispositif" Reference "Conseil-FR, d'après 1. Cornu - Vocabulaire juridique.2. L'étudiant - Analyse et commentaire d'une décision de justice3. Conseil d'État - Glossaire (23.7.2020)"
    Comment "- Le motif est la démonstration sur le plan juridique du bien-fondé de la thèse adoptée ou défendue par les juges. L'ensemble des motifs forme la motivation.- Le motif se distingue du moyen en ce qu’il émane d’un juge et non d’une partie."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #618002

    IATE #1079366
    seicheamh CAAX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAAX box | CAAX motif | CAAX sequence
    en
    Definition "sequence of four amino acids (cysteine (C), aliphatic amino acid (A) and any amino acid (X)) which is found at the COOH-terminus of proteins and recognised by prenylation enzymes" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Philips, M. R., Cox, A. D., 'Geranylgeranyltransferase I as a target for anti-cancer drugs' (15.3.2021), Journal of Clinical Investigation 2007;117(5):1223-1225, doi:10.1172/JCI32108- Wikipedia > Prenylation (15.3.2021)"
    boîte CAAX
    fr
    Definition région située à une extrémité de la protéine Ras Reference Pour la Science,Novembre 1996
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668669

    IATE #3637013
    gníomh a thagann faoi raon feidhme i gcomhair eisiaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition gníomh a d'fhéadfadh cosaint idirnáisiúnta duine a cheilt Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Handlungen, die unter den Anwendungsbereich der Ausschlussklauseln fallen
    de
    Definition Maßnahmen, die dazu führen können, dass einer Person die Gewährung internationalen Schutzes verweigert wird Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    act falling within the scope of the grounds for exclusion
    en
    Definition action that may lead to someone being denied international protection Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    acte relevant du champ d’application des motifs d’exclusion
    fr
    Definition action pouvant conduire une personne à être privée de protection internationale Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  6. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662356

    IATE #3583893
    údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla Reference "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú, Airteagal 4 (2) (e) CELEX:32007R0862/GA"
    ga
    cead fanachta ar chúinsí daonchairdiúla Reference ---
    ga
    cead cónaithe ar chúiseanna daonnachtúla Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cead fanachta ar chúiseanna daonnachtúla» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation de séjour pour raisons humanitaires» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [05.03.2014] «Formulation» signifie que le terme «cead fanachta ar chúinsí daonchairdiúla» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «leave to remain for humanitarian reasons» désignant une notion du système «IE» dans la langue GA. [05.03.2014] . Níl córas cosanta coimhdí foirmiúil in Éirinn. Tá cosc ar refoulement de réir an Achta Inimirce 1999. Beidh aird ag an Aire Dlí agus Cirt ar “chúinsí daonchairdiúla” le linn dó nó di cinneadh a dhéanamh an ndéanfar ordú ionnarbtha i ndáil le duine nach bhfuil cead fanachta sa tír acu de réir Alt 3 den Acht Inimirce 1999. Úsáidtear an téarma Béarla “leave to remain on humanitarian grounds” sa chásdlí.
    Aufenthaltsbefugnis | Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen | Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
    de
    humanitarian leave to remain | authorisation to stay for humanitarian reasons | leave to remain for humanitarian reasons
    en
    Definition Permission to remain in the territory for humanitarian reasons, separate to a normal asylum claim. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 11.02.2014.
    Comment An application to remain for humanitarian reasons is completely separate to an asylum application, and each application is judged by different criteria. An application to remain for humanitarian reasons can succeed even if an asylum claim fails. . Paragraph 339C of the UKBA Immigration Rules was incorporated pursuant to the Qualification Directive (2004/83/EC).
    autorisation de séjour pour raisons humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour des raisons humanitaires | autorisation de séjour pour considérations humanitaires
    fr
  8. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601255

    IATE #117913
    ráiteas míniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a bheidh sa tuarascáil: (a) tairiscint i gcomhair rúin; (b) más cuí, dréachtchinneadh nó dréacht-togra; (c) ráiteas míniúcháin lena n-áirítear, más cuí, ráiteas airgeadais.' Reference "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20101110+TOC+DOC+XML+V0//GA"
    Begründung
    de
    Definition "Dokument, das einem von einem Ausschuss des Europäischen Parlaments IATE:264809 ausgearbeiteten Bericht – neben einem Entschließungsantrag und gegebenenfalls legislativen Änderungsanträgen – beigefügt wird" Reference "Council-DE nach Europäisches Parlament, Abgeordnete in besonderer Rolle: die Berichterstatter (29.3.2021)"
    exposé des motifs
    fr
    Definition document qui est rédigé sous la responsabilité du rapporteur et qui, avec la proposition de résolution et les amendements, constitue le rapport présenté par une commission parlementaire au Parlement européen Reference "Conseil-FR, d'après:1. Règlement intérieur du Parlement européen, Article 55: Modalités d’élaboration des rapports (21.7.2020) 2. Site web du Parlement européen, Le « rapporteur » : la personne chargée de présenter les rapports au Parlement (21.7.2020)"
    Comment "- Le rapport adopté par la commission parlementaire comporte un exposé des motifs, une proposition de résolution et des amendements. La session plénière n’examine que les résolutions et les amendements qui seuls feront l’objet d’un vote.Ne pas confondre avec:- exposé des motifs IATE:771114 = document qui accompagne les positions en première lecture du Conseil;- exposé des motifs IATE:1197371 = document qui accompagne les propositions législatives de la Commission "
  9. LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #604132

    IATE #758365
    foras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh gach aon Bhille Sibhialta Páirtnéireachta Sibhialta agus gach aon Bhille Sibhialta Comhchónaí ina mhíreanna uimhrithe ina leagfar amach an faoiseamh a bheidh á lorg agus na forais ar a mbeifear ag seasamh mar thaca leis an iarratas.' Reference "An tAcht Um Páirtnéireacht Shibhialta Agus Um Chearta Agus Oibleagáidí Áirithe De Chuid Comhchónaitheoirí 2010 : I.R. Uimh. 385 De 2011"
    Urteilsbegründung | Begründung | Entscheidungsgrund
    de
    Definition Teil eines Urteils, in dem die Gründe für die Entscheidung des Gerichts im Einzelnen dargelegt werden Reference "Council-DE nach Duden, Stichwort „Urteilsbegründung“ (30.3.2021)"
    Comment "Besteht aus den einzelnen Entscheidungsgründen IATE:771557."
    statement of reasons | grounds of a judgment | reasons for judgment
    en
    Definition justification by a court of a judgment, enabling interested parties to determine why the court has made the decision in question Reference "Council-EN, based on Wikipedia > Judgment (law) (15.3.2021)"
    exposé des motifs | motivation
    fr
    Definition partie d'un jugement ou d'un arrêt dans laquelle le juge explique les raisons en fait et en droit de sa décision Reference "Conseil-FR, d'après l'Encyclopédie française - Exposé des motifs (22.7.2020)"
    Comment "Voir également motif IATE:771557 (= démonstration sur le plan juridique du bien-fondé de la thèse adoptée ou défendue par les juges; l'ensemble des motifs forme la motivation).Les termes exposé des motifs et motivation appartiennent également au domaine de la procédure législative. "
  10. LAW · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure|legislative drafting

    #663816

    IATE #3590521
    nóta míniúcháin Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    ga
    meabhrán mínitheach Reference "Tithe an Oireachtais > Tabhair Cuairt agus Foghlaim > Gluais (29.4.2021)"
    ga
    meabhrán míniúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition Doiciméad ina leagtar amach cad é is críoch don Bhille agus na príomhfhorálacha atá ann Reference "Tithe an Oireachtais > Tabhair Cuairt agus Foghlaim > Gluais (29.4.2021)"
    explanatory note | explanatory memorandum
    en
    Definition document that explains the purpose of a Bill Reference "UK Parliament home page > Site information > Glossary > Explanatory Notes (to Bills) (23.7.2020)"
    Comment "This entry refers to the concept at national level. For the corresponding document in the context of Commission legislative proposals, see entry 1197371.The term explanatory note also has a more general meaning, outside of legislative process."
    exposé des motifs | développements
    fr
    Definition partie d'un projet de loi ou d'une proposition de loi destinée à éclairer le Parlement sur le sens et la portée des dispositions qui lui sont soumises Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Assemblée nationale française, Accueil > Connaissance de l'Assemblée nationale > Les fiches de synthèse de l'Assemblée nationale > Lexique des termes parlementaires > ""Exposé des motifs"" (18.3.2021)- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000"
    Comment "1. L'exposé des motifs précède le dispositif.2. Ce terme doit être distingué de l'exposé des motifs [ IATE:1197371 ] lorsqu'il est employé dans le contexte des propositions législatives de la Commission européenne. La présente fiche fait référence à l'exposé des motifs dans le contexte national. On notera qu'il existe certaines différences entre la Belgique, la France et le Luxembourg à ce sujet:- au Luxembourg et en France, le terme ""exposé des motifs"" est utilisé dans le contexte d'un projet ou d'une proposition de loi. En Belgique, il est seulement employé dans le cadre d'un projet de loi (dans le contexte d'une proposition de loi, on parlera de développements). 3. L'exposé des motifs est un terme qui est aussi employé hors du contexte législatif, par exemple dans les décisions de justice [cf. IATE:758365 ]."
  11. LAW|justice|judicial proceedings · POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #663818

    IATE #3590523
    ráiteas ar chúiseanna Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'ráiteas a iarraidh ar na cúiseanna a bhí ag an gComhairle' in Rialachán cur Chun Feidhme (AE) 2020/19 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 2(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac"
    ga
    Begründung
    de
    statement of reasons | SOR
    en
    Definition statement included in a proposal for an EU listing setting out, as concretely as possible, the reasons why the Council considers that a person, group or entity should be listed as subject to restrictive measures (sanctions) Reference "Council-EN based on, inter alia:- Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy, Council document ST 5664/18- 'Fight against the financing of terrorism - implementation of Common Position 2001/931/CFSP (10826/1/07 REV 1)' (23.7.2020), Council of the European Union, 28 June 2007, paragraph 17."
    Comment "For more information about restrictive measures, see Council of the EU > Sanctions: how and when the EU adopts restrictive measures"
    exposé des motifs
    fr
    Definition description figurant dans les listes de mesures restrictives par laquelle le Conseil présente de manière suffisamment détaillée les raisons individuelles et précises qui justifient l'inscription de personnes et entités sur ces listes Reference "Conseil-FR, d'après:- Lignes directrices concernant la mise en œuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, doc. Conseil ST 5664/18- EUR-Lex, Accueil > Synthèses de la législation > Politique étrangère et de sécurité > Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) > Cadre général relatif aux sanctions de l'UE (16.2.2021) "
    Comment "C'est sur les faits allégués dans l’exposé des motifs que le juge de l'Union exerce son contrôle juridictionnel et vérifie si la décision d'inscription repose sur une base factuelle suffisamment solide.Pour plus d'informations sur les mesures restrictives, voir site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > Sanctions: comment et quand l'UE adopte des mesures restrictives (16.2.2021)- Ne pas confondre avec l'exposé des motifs [IATE:1197371] qui est le document joint aux propositions législatives de la Commission.- Ne pas confondre avec l'exposé des motifs [IATE:771114 ] qui désigne, dans le cadre de la procédure législative ordinaire, le document que le Conseil joint à la position en première lecture qu'il arrête et transmet au Parlement européen en cas de désaccord avec le résultat de la première lecture du Parlement"
  12. POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #660909

    IATE #3580774
    ráiteas míniúcháin Reference "Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Eanáir 2021"
    ga
    Context 'Is éard a bheidh sna tuairimí ón gCoiste an bunús dlí atá leis an tuairim, ráiteas míniúcháin agus barúlacha an Choiste faoin gceist ina hiomláine.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Eanáir 2021"
    Definition ráiteas gearr i scríbhinn nach mór a chur le haon leasú ar dhoiciméad de chuid CESE atá le scrúdú i seisiún iomlánach CESE Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 55 de Rialacha Nós Imeachta CESE
    Begründung
    de
    Definition kurze schriftliche Begründung eines Änderungsantrags zu einem Dokument des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Reference "Council-DE nach Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Januar 2021, Art.55 Abs.4"
    explanatory statement
    en
    Definition brief written statement supporting an amendment to an EESC document to be examined by the EESC plenary session Reference "EESC/COR-EN based on European Economic and Social Committee Rules of Procedure (11.8.2023) [May 2022], Rule 65(4-5)"
    exposé des motifs
    fr
    Definition justification écrite devant accompagner tout amendement déposé à un document du CESE avant son examen en session plénière Reference "EESC/COR-FR, d'après l'article 55, paragraphe 4, du règlement intérieur du Comité économique et social européen - Janvier 2021"
  13. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation

    #621948

    IATE #1197371
    meabhrán míniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhféadfadh tionchar a bheith ag bearta éigeandála atá le glacadh ag Ballstát ar shoithí iascaireachta de chuid Ballstáit eile, ní ghlacfar na bearta sin ach tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, leis na Ballstáit iomchuí agus leis na Comhairlí Comhairleacha iomchuí i dtaobh dréachta de na bearta agus beidh meabhrán míniúcháin ag gabháil leis an dréacht sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Begründung
    de
    Definition Dokument, das die Kommission jedem Rechtsetzungsvorschlag beifügt und in dem sie erklärt, warum sie die betreffende Rechtsgrundlage und die betreffende Art des Rechtsakts gewählt hat, und die vorgeschlagenen Maßnahmen im Hinblick auf die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit und im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den Grundrechten rechtfertigt Reference "Council-DE nach Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung,"
    Comment Wird zusammen mit dem jeweiligen Rechtsetzungsvorschlag dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.Die Kommission berichtet darin auch über Umfang und Ergebnisse der von ihr durchgeführten Konsultation der Öffentlichkeit und der Interessenträger, der Folgenabschätzung und der Ex-post-Evaluierung bestehender Rechtsvorschriften.
    explanatory memorandum
    en
    Definition document that accompanies Commission legislative proposals, explaining the proposal, such as strategic objectives pursued, options examined, results of the public consultations, main findings of the impact assessment Reference "Tanasescu, I., The European Commission and Interest Groups - Towards Deliberative Interpretation of Stakeholder Involvement in EU Policy-making, VUBPRESS Brussels University Press, Brussels, 2009, p. 213, https://books.google.lu/books?id=Zl8qZ-aPK0cC&pg=PA207&dq=The+European+Commission+and+Interest+Groups+-+Towards+Deliberative+Interpretation+of+Stakeholder+Involvement+in+EU+Policy-making&hl=en&sa=X&ei=HKn0U4v0DIS_O8z_gNgB#v=onepage&q=explantory%20memorandum&f=false [16.10.2015]"
    Comment It is sent together with the proposal to the co-legislators, but it has no legal value and is not published in the Official Journal.
    exposé des motifs
    fr
    Definition document qui accompagne les propositions législatives de la Commission et sert à présenter et expliquer chacune de ces propositions en vue d'en démontrer la pertinence (contexte général, objectifs stratégiques, options examinées, consultations, analyses d'impact) Reference "Conseil-FR d'après le rapport de la Commission «Mieux légiférer 2003» conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (11ème Rapport)"
    Comment "- À ne pas confondre avec les considérants (motivation) qui visent eux aussi à présenter et expliquer l'acte proposé. Contrairement aux considérants, l'exposé des motifs n'a pas de valeur juridique, il ne fait pas partie de l'acte lui-même et n'est pas publié au Journal officiciel.- L'exposé des motifs de toute proposition de la Commission comporte une justification de la proposition au regard des principes de subsidiarité et de proportionalité."
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|ordinary legislative procedure · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #605068

    IATE #771114
    ráiteas ar chúiseanna Reference "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 9/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/65/AE maidir le margaí in ionstraimí airgeadais 2020/C 328/02"
    ga
    ráiteas ar chúiseanna na Comhairle Reference "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 9/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/65/AE maidir le margaí in ionstraimí airgeadais 2020/C 328/02"
    ga
    Begründung des Rates | Begründung | Entwurf der Begründung des Rates
    de
    Definition "Dokument, das der Rat im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens IATE:930970 dem Europäischen Parlament zusammen mit seinem Standpunkt in erster Lesung IATE:3515789 übermittelt" Reference "Council-DE nach Rat der Europäischen Union, Leitfaden für das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (29.3.2021)und Europäisches Parlament, Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (29.3.2021)"
    statement of reasons | statement of the Council's reasons | draft statement of the Council's reasons
    en
    Definition "(with reference to the ordinary legislative procedure) document which the Council transmits to the European Parliament together with the text of the Council’s position at first reading" Reference "Council-EN, based on:- Ordinary legislative procedure (23.2.2021), European Parliament- Guide to the Ordinary Legislative Procedure (23.2.2021), Council of the European Union"
    Comment The term 'statement of reasons' was also used in documents on the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union.
    exposé des motifs du Conseil | exposé des motifs | projet d'exposé des motifs du Conseil
    fr
    Definition "dans le cadre de la procédure législative ordinaire, document que le Conseil joint à la position en première lecture qu'il arrête et transmet au Parlement européen en cas de désaccord avec le résultat de la première lecture du Parlement" Reference "Conseil-FR; d'après:- Guide de la procédure législative ordinaire 2016 (21.7.2020)- Belgian Disability Forum, Processus de prise de décision au sein de l’UE (21.7.2020)"
    Comment "- Dans l'exposé des motifs, le Conseil explique le plus clairement possible les motifs qui l'ont conduit à arrêter sa position commune. À l'occasion de sa deuxième lecture, le Parlement européen tient le plus grand compte de ces motifs ainsi que de l'avis de la Commission.- Ne pas confondre avec l'exposé des motifs [IATE:1197371] qui est le document joint aux propositions législatives de la Commission.- Voir aussi exposé des motifs [IATE:3590523 ], dans le contexte des mesures restrictives (sanctions)."
  15. LAW

    #610299

    IATE #858507
    ratio decidendi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forais agus téarmaí an chinnidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ratio decidendi | grounds and terms of the decision
    en
    Definition """The principle or principles of law on which the court reaches its decision. The ratio of the case has to be deduced from its facts, the reasons the court gave for reaching its decision, and the decision itself. Only the ratio of a case is binding on inferior courts, by reason of the doctrine of precedent.""" Reference The Oxford Dictionary of Law
    les motifs et le dispositif de la décision
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #656565

    IATE #3570332
    patrúnmharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mustermarke | Marke mit Mustern
    de
    Definition "Marke [ IATE:1253839 ], die ausschließlich aus einer Reihe von Elementen besteht, die regelmäßig wiederholt werden" Reference DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2018/626 DER KOMMISSION vom 5. März 2018 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unionsmarke und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1431, Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe e
    pattern mark
    en
    Definition "trade mark consisting exclusively of a set of graphic elements which are repeated regularly" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark, Article 3(3)(f)"
    marque de motif
    fr
    Definition marque consistant exclusivement en un ensemble d'éléments qui se répètent de façon régulière Reference "Règlement d'exécution (UE) 2018/626 de la Commission du 5 mars 2018 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2017/1431, article 3, paragraphe 3, point e), CELEX:32018R0626/FR"
  17. SOCIAL QUESTIONS|migration · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #645316

    IATE #3523409
    patrún frithchóipeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patrún frithscanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anti-scan pattern | antiscan pattern | anti-copy pattern | anticopy pattern
    en
    Definition printed security features integrated in the background printing to protect against simulation through copying: printed images and patterns contain embedded (hidden) information that is invisible to the naked eye under normal inspection conditions but becomes visible or legible, or causes flaws (mistakes) to appear after copying or reproduction with a scanner Reference "The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms http://www.consilium.europa.eu/prado/EN/glossaryPopup.html#_120_1 (7.7.2010)"
    motif antinumérisation | motif anticopie
    fr
    Definition """Éléments de sécurité imprimés intégrés à l'impression de fond, afin de protéger le document contre la simulation par copie. Les images et les motifs imprimés contiennent des informations intégrées (cachées) qui sont invisibles à l'œil nu dans des conditions d'observation normales mais deviennent visibles ou lisibles, ou provoquent l'apparition de défauts (d'anomalies) après copie ou reproduction au moyen d'un scanner.""" Reference "Glossaire du Conseil de l'UE. Documents sécurisés, éléments de sécurité et autres termes techniques qui y sont liés, http://www.consilium.europa.eu/prado/FR/homeIndex.html , onglet ""Glossaire"" [30/11/2010]"
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668580

    IATE #3636920
    foras neamh-inghlacthachta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition Ní fhéadfaidh Ballstáit iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a mheas mar iarratas neamh-inghlactha ach amháin sna cásanna seo a leanas: (a) tá cosaint idirnáisiúnta deonaithe ag Ballstát eile; (b) meastar tír nach Ballstát í mar an chéad tír tearmainn don iarratasóir, de bhun Airteagal 35; (c) meastar tír nach Ballstát í mar thríú tír shábháilte don iarratasóir, de bhun Airteagal 38; (d) is iarratas ina dhiaidh sin an t-iarratas, i gcás nach bhfuil aon eilimintí nó fionnachtana nua a bhaineann le scrúdú an bhfuil an t-iarratasóir cáilithe mar thairbhí cosanta idirnáisiúnta de bhua Threoir 2011/95/AE tagtha chun cinn nó curtha i láthair ag an iarratasóir; nó (e) déanann cleithiúnaí de chuid an iarratasóra iarratas a thaisceadh, tar éis dóibh a thoiliú de réir Airteagal 7(2) go mbeidh a chás/a cás mar chuid d’iarratas curtha isteach thar a cheann/a ceann, agus níl aon fhíorais ann a bhaineann le cás an chleithiúnaí a thugann údar le hiarratas ar leithligh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Unzulässigkeitsgründe | Gründe der Unzulässigkeit
    de
    Definition Die Mitgliedstaaten dürfen einen Antrag auf internationalen Schutz nur dann als unzulässig betrachten, wenn: (a) ein anderer Mitgliedstaat internationalen Schutz gewährt hat; (b) ein Land, das kein Mitgliedstaat ist, gemäß Artikel 35 als erster Asylstaat für den Antragsteller gilt; (c) ein Staat, der kein Mitgliedstaat ist, gemäß Artikel 38 als sicherer Drittstaat für den Antragsteller gilt; (d) es sich um einen Folgeantrag handelt, bei dem keine neuen Elemente oder Erkenntnisse im Zusammenhang mit der Prüfung der Frage, ob der Antragsteller die Voraussetzungen für die Gewährung internationalen Schutzes nach der Richtlinie 2011/95/EU erfüllt, aufgetreten sind oder vom Antragsteller vorgetragen wurden; oder (e) ein Unterhaltsberechtigter des Antragstellers einen Antrag stellt, nachdem er gemäß Artikel 7 Absatz 2 zugestimmt hat, dass sein Fall Teil eines in seinem Namen gestellten Antrags ist, und es keine Tatsachen in Bezug auf die Situation des Unterhaltsberechtigten gibt, die einen gesonderten Antrag rechtfertigen Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Directive 2013/32/EU of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), Article 33 CELEX:32013L0032"
    Comment "Der von einem Nichtmitgliedstaat gewährte Schutz wird unter dem Begriff des ""Erstasyllandes"" im Sinne von Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe b Asylverfahrensrichtlinie (Neufassung) behandelt."
    inadmissibility grounds
    en
    Definition Member States may consider an application for international protection as inadmissible only if: (a) another Member State has granted international protection; (b) a country which is not a Member State is considered as first country of asylum for the applicant, pursuant to Article 35; (c) a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Article 38; (d) the application is a subsequent application, where no new elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection by virtue of Directive 2011/95/EU have arisen or have been presented by the applicant; or (e) a dependant of the applicant lodges an application, after having in accordance with Article 7(2) consented to have their case be part of an application lodged on their behalf, and there are no facts relating to the dependant’s situation which justify a separate application Reference "Directive 2013/32/EU of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), Article 33 CELEX:32013L0032"
    Comment Protection granted by a non-member state<\b> is dealt with under the concept of ‘first country of asylum’ within the meaning of Article 33(2)(b) APD (recast).
    motif d’irrecevabilité
    fr
    Definition les États membres peuvent considérer une demande de protection internationale comme irrecevable uniquement lorsque: a) une protection internationale a été accordée par un autre État membre; b) un pays qui n’est pas un État membre est considéré comme le premier pays d’asile du demandeur en vertu de l’article 35; c) un pays qui n’est pas un État membre est considéré comme un pays tiers sûr pour le demandeur en vertu de l’article 38; d) la demande concernée est une demande ultérieure, dans laquelle n’apparaissent ou ne sont présentés par le demandeur aucun élément ou fait nouveau relatifs à l’examen visant à déterminer si le demandeur remplit les conditions requises pour prétendre au statut de bénéficiaire d’une protection internationale en vertu de la directive 2011/95/UE; ou e) une personne à charge du demandeur introduit une demande après avoir, conformément à l’article 7, paragraphe 2, consenti à ce que son cas soit traité dans le cadre d’une demande introduite en son nom, et que rien dans la situation de la personne à charge ne justifie une demande distincte Reference "Directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, CELEX:32013L0032"
    Comment La protection accordée par un État tiers relève de la notion de «premier pays d’asile» au sens de l’article 33, paragraphe 2, point b), de la DPA (refonte).
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #607061

    IATE #791850
    cúis lena chealú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúis lena neamhbhailiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtigkeitsgrund
    de
    grounds for revocation | grounds for invalidity
    en
    cause de nullité | motif de nullité | cause de déchéance
    fr
    Definition "fait qui produit la nullité [ IATE:854880 ] d'un acte (par ex.)" Reference Conseil-FR