Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

335 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market|securities

    #603877

    IATE #754316
    urrús Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Tá sé ríthábhachtach, ar mhaithe le hinfheisteoirí a chosaint, faisnéis a nochtadh faoi aon urrúis atá á dtairiscint don phobal nó atá á ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus ar an dóigh sin deireadh a chur le héagothroime ó thaobh faisnéise idir infheisteoirí agus eisitheoirí.""" Reference " Rialachán (AE) 2017/1129 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5.9.2019)"
    Wertpapier
    de
    Definition eine Urkunde, die bestimmte Rechte, wie etwa die Miteigentümerschaft an einem Unternehmen, verbrieft Reference "Börsenlexikon http://www.boerse.de/boersenlexikon/Wertpapier [4.2.2015]"
    Comment "Ohne die Urkunde kann das Recht nicht geltend gemacht werden. Zum Sammelbegriff Wertpapier zählen Aktien [ IATE:792974 ], Obligationen [ IATE:844627 ], Optionsscheine [ IATE:1071344 ], Anleihen [ IATE:860905 ] und Wandelanleihen [ IATE:1682894 ]."
    security
    en
    Definition "any medium of investment in the financial market" Reference Council-EN, based on 'security', in Bannock. G. and Manser, W., International Dictionary of Finance (second edition), The Economist Books, 1995, p. 280
    Comment "Securities include debt securities (e.g. bonds, money-market instruments, etc.), equity securities (e.g. shares, etc.) and hybrids."
    titre | valeur | valeur mobilière
    fr
    Definition terme générique désignant tout certificat représentatif d'une valeur de bourse: rente sur l'État, action, obligation, part de fondateur Reference Conseil-FR, d'après Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2000
    Comment Ces certificats revêtent quatre formes principales: titres à ordre, titres au porteur, titres nominatifs, titres mixtes.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658792

    IATE #3574564
    Bewertung
    de
    Definition Bei Prüfungen der Rechnungsführung soll mit dem Ziel der Bewertung gewährleistet werden, dass die Vermögenswerte und Schulden mit einem angemessenen Wert in den Rechnungslegungsunterlagen erfasst sind. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    valuation
    en
    Definition The financial audit objective of valuation seeks to ensure that the asset or liability is entered into the accounting records at an appropriate value. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    valeur
    fr
    Definition L’objectif d’audit financier concernant la valeur consiste pour l’auditeur à s’assurer que les éléments d’actif et de passif sont comptabilisés à leur juste valeur. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613117

    IATE #901855
    roghnú na scotha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níl úsáid cóimheasa den sórt sin leordhóthanach chun deireadh a chur le roghnú na scotha...' Reference ---
    """high grading""" | Fangaufwertung | Highgrading
    de
    Definition das Fangen großer Mengen und anschließendes Sortieren von Fischen mit dem Ziel, den minderwertigen kleineren Fisch ins Meer zurückzuwerfen Reference ---
    Comment DIV: ESI 21.12.06
    high-grading | highgrading | high grading
    en
    Definition practice of discarding low priced fish that are subject to catch limits, even though they could have been legally landed, so as to maximise the total economic or monetary value of the fish brought back to harbour Reference "Council-EN, based on:Proposal for a Regulation on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, and amending and repealing various regulations, CELEX:52016PC0134/EN"
    accroissement de la valeur des prises | écrémage
    fr
    Definition pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu'ils auraient pu être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant et abrogeant plusieurs règlements du Conseil; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6993-2016-INIT/fr/pdf [27.3.2018]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638459

    IATE #2190523
    sócmhainn bhearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wertgeminderter Vermögenswert | wertgeminderte Aktiva
    de
    Definition Vermögenswert, dessen erzielbarer Wert geringer ist als sein Buchwert, d.h. es liegt ein Wertverlust vor Reference "Council-DE, vgl. F. Niesen, E-Book kaufen - 33,60 €Nach Druckexemplar suchen▼Cover 0 RezensionenRezension schreiben Kritische Analyse der Bilanzierung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten https://books.google.be/books?id=gU9wAQAAQBAJ&pg=PA39&lpg=PA39&dq=%22wertgeminderter+verm%C3%B6genswert%22&source=bl&ots=pvY2Dmu32w&sig=ACfU3U22XozNrUhM9lswtBlQeWN5z4OE6Q&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjqr5ujkYHgAhVMI1AKHYPOA1MQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=%22wertgeminderter%20verm%C3%B6genswert%22&f=false (22.1.19)"
    Comment CONTEXT: Rechnungslegung
    impaired asset
    en
    Definition an asset whose carrying value has had to be reduced below depreciated cost because of an impairment, i.e. a loss in value Reference The Penguin Dictionary of Accounting, Christopher Nobes, ISBN 0-140-514-880
    actifs dépréciés | actifs ayant subi une dépréciation/une perte de valeur/une moins-value | actifs dégradés
    fr
    Definition actif ayant subi une dépréciation: actif dont la juste valeur a diminué par rapport à sa valeur comptable nette. Reference TERMIUM plus, CA.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting|cost analysis|cost-effectiveness analysis · ECONOMICS|economic analysis|economic analysis|input-output analysis · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #667150

    IATE #3627576
    measúnú slabhra luacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi Chomhshocrú an Aontais um Scileanna 57 , thacaigh an Coimisiún le comhpháirtíocht scileanna ar scála mór a bhunú don éiceachóras teicstílí chun uasoiliúint, athoiliúint agus sealbhú agus aistriú scileanna glasa agus digiteacha a chur chun cinn, lena n‑áirítear eolas ar mheasúnú saolré agus ar mheasúnú slabhra luacha.' Reference "'Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022DC0141 [18.7.2022]"
    Bewertung der Wertschöpfungskette
    de
    Definition Analyse der internen Aktivitäten eines Unternehmens, um Kosten zu verstehen, die Aktivitäten zu finden, die den größten Mehrwert schaffen, und sich von der Konkurenz abzuheben Reference " de.smartsheet.com > Umfassender Leifaden zur Wertschöpfungskettenanalyse mit Beispielen nach Branchen (28.4.2022)"
    value chain assessment
    en
    Definition process of looking at the activities that go into changing the inputs for a product or service into an output that is valued by the customer that companies conduct by evaluating every production step required to create a product and identifying ways to increase the efficiency of the chain Reference "Kristina Zucchi, 'Value Chain Analysis (30.3.2022)', Investopedia, 2021"
    analyse de la chaîne de valeur
    fr
    Definition outil d’aide à la décision permettant, par l'examen des activités principales de l'entreprise (approvisionnement, fabrication/production, commercialisation, vente/marketing, services associés au produit), d'identifier l’avantage concurrentiel dont dispose cette dernière pour se différencier de ses concurrents et être performante sur son marché Reference "COM-FR d'après le site du Coin des entrepreneurs: Accueil » Préparer son projet de création d'entreprise » Définir son Business Model » La chaîne de valeur, qu’est-ce que c’est et à quoi ça sert ? (28.4.2022)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #643587

    IATE #3516510
    tromachar na fianaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh aicmiú substaintí aonair bunaithe ar thromachar iomlán na fianaise atá ar fáil, agus úsáid á baint as breithiúnas saineolaithe (Féach 1.1.1). Sna cásanna sin ina n-úsáidtear aon tástáil dea-dhéanta amháin don aicmiú, cuirfidh sé torthaí deimhneacha soiléire agus cinnte ar fáil. Má thagann tástálacha nua, deabhailíochtaithe, chun solais, féadfar iad sin a úsáid freisin i dtromachar na fianaise a bheidh le breithniú.' Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Beweiskraft | Weight-of-Evidence-Ermittlung | WoE-Analyse | evidenzbasierte kritische Analyse | WoE | evidenzbasierte Analyse | Weight-of-Evidence-Bewertung
    de
    Definition Prozess der Prüfung der Stärken und Schwächen einer Datensammlung als Grundlage für eine Schlussfolgerung, zu der es auf Basis von Einzeldaten möglicherweise nicht gekommen wäre Reference "Verordnung (EU) Nr. 2017/735 der Kommission zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32017R0735/DE"
    weight-of-evidence | weight-of-evidence analysis | weight-of-the-evidence analysis | weight of evidence | WOE | weight of evidence approach
    en
    Definition in toxicology, process or method in which all scientific evidence that is relevant to the status of a causal hypothesis is taken into account, based on either:1) an interpretative methodology (e.g., systematic narrative review, meta-analysis, causal criteria, and/or quality criteria for toxicological studies),2) a comprehensive, rather than selective examination of available evidence, or rarely, 3) the use of quantitative weights for analysing evidence Reference "COM-EN, based on: Weed, DL. Weight of evidence: a review of concept and methods. Risk Analysis December 2005. U.S. National Library of Medicine National Institutes of Health. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16506981 [21.6.2016]"
    Comment """Weight of evidence"" (WOE) is a common term in the published scientific and policy-making literature, most often seen in the context of risk assessment (RA). Its definition, however, is unclear. [...]WOE has two other characteristic uses in literature:(1) metaphorical, where WOE refers to a collection of studies or to an unspecified methodological approach;(2) theoretical, where WOE serves as a label for a conceptual framework.Note ref.: COM-EN, based on:Weed, DL. Weight of evidence: a review of concept and methods. Risk Analysis December 2005. U.S. National Library of Medicine National Institutes of Health. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16506981 [21.6.2016] See also: Sheldon Krimsky. The Weight of Scientific Evidence in Policy and Law. American Journal of Public Health. Supplement 1, 2005, Vol 95, No. S1 http://ajph.aphapublications.org/cgi/reprint/95/S1/S129.pdf [21.6.2016] Not to be confused with strength of evidence (related) [ IATE:2243788 ], which only considers evidence related to a specific indicator."
    analyse de la valeur probante
    fr
  11. FINANCE|taxation

    #604841

    IATE #768301
    an bonn ar a meastar CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonn measúnaithe CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a ríomh trí ráta céatadáin sheasta, ar a dtugtar glaoráta CBL, a chur i bhfeidhm maidir le bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL gach Ballstáit. Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta. Ciallaíonn caidhpeáil an bhoinn mheasúnaithe CBL, má sháraíonn bonn measúnaithe CBL Ballstáit céatadán áirithe de bhonn measúnaithe OIN an Bhallstáit sin, ní chuirtear an glaoráta CBL i bhfeidhm i leith an bhoinn mheasúnaithe CBL ach cuirtear i bhfeidhm é i leith chéatadán deireanach an bhoinn mheasúnaithe OIN. Cuimsítear leis an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha íocaíochtaí don bhliain reatha chomh maith le comhorduithe ó bhlianta roimhe sin, a chomhfhreagraíonn do leasuithe ar bhoinn mheasúnaithe CBL roimhe sin, nuair atá siad dlite le híoc. Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a aicmiú mar “acmhainní dílse an AE atá bunaithe ar CBL agus OIN” (D.76).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage | MwSt.-Bemessungsgrundlage | Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel
    de
    Definition Größe, auf die der Mehrwertsteuertarif angewandt wird Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Bemessungsgrundlage (Steuerrecht) (4.2.2020)"
    VAT assessment base | VAT base | basis of assessment for VAT | basis for assessing VAT
    en
    Definition "value of all assets to which VAT [ IATE:791286 ] may be applied" Reference "Council-EN, based on 'tax base'. Farlex Financial Dictionary, 2012, Farlex, Inc. (23.7.2019)"
    assiette TVA | assiette de la TVA | assiette de la taxe sur la valeur ajoutée | base d'imposition à la TVA
    fr
    Definition montant sur lequel la TVA est exigible Reference "site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Base d’imposition (14.11.2019)"
  15. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery

    #663509

    IATE #3589758
    dearbhán pátrúnachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patengutschein
    de
    patronage voucher
    en
    Definition <in the context of COVID-19 recovery measures> bond that can be bought by consumers from small suppliers in the tourism sector closed for business due to the coronavirus crisis, and can be later exchanged for services once businesses reopen Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Tourism and transport package (15.5.2020), Questions and answers QANDA/20/870, Brussels, 13 May 2020"
    bon d'achat | bon à valoir | parrainage de bons à valoir | bon de valeur
    fr
    Definition "dans le cadre des mesures pour la reprise face à la crise de la COVID-19, bon pouvant être acheté par les consommateurs auprès de petits prestataires du secteur du tourisme fermés en raison de la crise (restaurants, chambres d'hôtes, petits hôtels, etc.) et qui seront échangés ultérieurement contre des services, une fois que les établissements auront rouvert" Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (13 mai 2020) > Questions et réponses: PAQUET «TOURISME ET TRANSPORTS» (26.5.2020) (QANDA/20/870)"
  17. ECONOMICS|economic analysis · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #622637

    IATE #1220965
    slabhra breisluacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slabhra luacha Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26.4.2019)"
    ga
    Context 'd'fhonn leanúint de bheith iomaíoch ar an leibhéal domhanda sna príomhtheicneolaíochtaí agus i slabhraí luacha straitéiseacha, ní foláir don Aontas níos mó fiontraíochta a spreagadh ...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (26.4.2019)"
    luachshlabhra Reference "Straitéis Beartais Tionsclaíochta de chuid an Aontais: Fís do 2030 - Conclúidí ón gComhairle (arna nglacadh an 27/05/2019)"
    ga
    Context 'CUIREANN SÍ I dTREIS gur ceann de na huirlisí ábhartha chun tacú le luachshlabhraí straitéiseacha ar leibhéal an Aontais iad na tionscadail thábhachtacha ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne...' Reference "Straitéis Beartais Tionsclaíochta de chuid an Aontais: Fís do 2030 - Conclúidí ón gComhairle (arna nglacadh an 27/05/2019)"
    Wertschöpfungskette | Wertkette
    de
    Definition Weg eines Produkts oder einer Dienstleistung vom Lieferanten (Beschaffung) über den Hersteller (Produktion) bis zum Endkunden und neuerdings bis zur Wiederverwendung oder Entsorgung Reference "vgl. Beyer, Horst-Tilo (Hg.): Online-Lehrbuch BWL, Die betriebliche Wertschöpfungskette (15.5.2020),Lexikon der Nachhaltigkeit (15.5.2020) "
    Comment "Ursprünglich definiert (nach Porter) als ""Gesamtheit der Primär- und Sekundärprozesse die in einem Unternehmen zur Schaffung von Mehrwert beitragen"". Das Konzept der ""Lieferkette"" 900009 ist ähnlich, stellt aber eher auf die Logistik ab."
    value chain | value-added chain | added value chain
    en
    Definition sequence of activities that a firm undertakes to create value, including the various steps of the supply chain but also additional activities, such as marketing, sales, and service Reference "Deardorffs' Glossary of International Economics > Value chain (1.6.2022)"
    Comment Products pass through all activities of the chain in order, and at each activity the product gains some value. The chain of activities gives the products more added value than the sum of added values of all activities. It is important not to mix the concept of the value chain with the costs occurring throughout the activities. A diamond cutter can be used as an example of the difference. The cutting activity may have a low cost, but the activity adds much of the value to the end product, since a rough diamond is significantly less valuable than a cut diamond.
    chaîne de valeur | chaîne de valorisation
    fr
    Definition concept utilisé en analyse stratégique permettant d'identifier, parmi l'ensemble des activités (services ou produits) qu'une entreprise doit mettre en œuvre pour satisfaire un secteur ou segment, une série d'activités génératrices de valeur et sources d'un avantage concurrentiel Reference "Conseil-FR, e.a. d'après ""Stratégies d'internationalisation"", site de l'EENI-The Global Business School [ http://fr.reingex.com/fr104.asp ](7.10.2010)"
    Comment "Concept créé par Michael Porter dans son livre ""L'avantage concurrentiel"" (1985). Il y a trois grandes catégories d'activités dans la chaîne de valeur d'un produit ou d'un service: les activités principales (ou primaires) liées à la production, les activités primaires liées à la vente et au contact client, et les activités de soutien."
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENVIRONMENT · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry

    #667261

    IATE #3627783
    slabhra luacha thionscal na mótarfheithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertschöpfungskette der Automobilbranche
    de
    Definition gesamte Wertschöpfung in Verbindung mit der Herstellung und dem Absatz von Automobilen Reference "Council-DE nach Fahrzeugbau – wie verändert sich die Wertschöpfungskette? (28.7.2022), ifo-Studie im Auftrag des BIHK"
    Comment Rohstoffe werden von Zulieferern in Module und Komponenten umgewandelt; deren Produktion ist eng verzahnt mit der Fahrzeugfertigung des Autonombilherstellers; die gefertigten Fahrzeuge werden vermarktet und an die Kunden ausgeliefert. Ohne Antriebsenergie (gespeichert in Form von Benzin, Gas oder in Batterien) sind Fahrzeuge unbrauchbar. Mit dem Kauf und Betrieb von Fahrzeugen sind Finanzdienstleistungen und Versicherungen verbunden. Über die Lebensdauer des Fahrzeuges hinweg werden schließlich Reparatur- und Instandhaltungsleistungen fällig, inklusive der Produktion und Bereitstellung von Ersatzteilen
    automotive value chain
    en
    Definition accumulated value produced by companies that sell components, materials and light vehicles to consumers, businesses and governments each year [...], and the services and after-sale products purchased each year by individuals and businesses to maintain and operate light vehicles Reference "Council-ES, based on McAlinden, S. and Andrea, D., Estimating the New Automotive Value Chain (22.4.2022)"
    chaîne de valeur automobile
    fr
    Definition ensemble des activités interdépendantes et créatrices de valeur qui interviennent dans l'industrie automobile Reference Conseil-FR
    Comment La chaîne de valeur automobile comprend les activités suivantes: conception, fabrication, vente et logistique des véhicules et de leurs composants (moteurs, boîtes de vitesse, groupes propulseurs, châssis, éléments utilisés à l’intérieur et à l’extérieur de l’habitacle et composants électroniques).
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #656476

    IATE #3570114
    luachshlabhra sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daten-Wertschöpfungskette
    de
    data value chain
    en
    Definition information flow within a big data system in which value is generated in a series of steps Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Curry E., The Big Data Value Chain: Definitions, Concepts, and Theoretical Approaches, Abstract, http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-319-21569-3_3 [3.3.2017]"
    chaîne de valeur des données
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668987

    IATE #3639266
    slabhra luacha na teicneolaíochta glan-nialasachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar deireadh, baineann an tríú critéar le cinnteacht an tsoláthair fuinnimh lena n‑áirithítear athléimneacht theicneolaíoch agus thionsclaíoch chóras fuinnimh an Aontais trí acmhainneacht mhonaraíochta comhpháirte nó páirte a mhéadú i slabhra luacha na teicneolaíochta glan-nialasachta ar a bhfuil an tAontas ag brath go mór ar allmhairí nó a bhfuil a spleáchas ag fás ina leith, go háirithe iad siúd a thagann ó thríú tír aonair.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Wertschöpfungskette der Netto-Null-Technologien
    de
    net-zero technology value chain
    en
    chaîne de valeur des technologies «zéro net»
    fr
    Comment "Voir technologie «zéro net»"