Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protocol

    #606959

    IATE #791247
    A Oirirceas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    a Shoilse Tagairt "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh Uachtarán Yahya A Shoilse Abdul Aziz-Jemus Junkung Jammeh de Phoblacht na Ghaimbia bheith i measc na ceannairí domhanda a bheidh rannpháirteach i Fóram Fuinnimh an Domhain 2014.' Tagairt "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    a Oirirceas
    ga
    A.O. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    A.S. Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Seine Exzellenz | Ihre Exzellenz | S.E. | I.E. | Seine Exzellenz (SE) | Ihre Exzellenz (IE)
    de
    His Excellency | Her Excellency | HE | H.E. | Your Excellency
    en
    Sainmhíniú form of address used for heads of state or government, ministers for foreign affairs, ambassadors, heads of mission and permanent representatives Tagairt "Council-EN based on European Commission English Style Guide (26.7.2023)"
    Nóta See the Commission's English Style Guide for more guidance.
    Son Excellence | S.E. | Monsieur l'Ambassadeur/Madame l'Ambassadrice | Monsieur le Ministre/Madame la Ministre | Monsieur (Madame)
    fr
    Sainmhíniú titre honorifique utilisé dans le domaine diplomatique pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta "1. Dans une lettre, «Son Excellence » est utilisé dans l'adresse, mais la formule d'appel est toujours: « Monsieur l'Ambassadeur/le Ministre » ou « Madame l'Ambassadrice/la Ministre».2. Au sein de l'Union européenne, ""Son Excellence"" est également utilisé pour désigner les ministres."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #624666

    IATE #1277467
    oráiste aicridín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acridinorange | 3,6-Bis(dimethylamino)-acridin
    de
    Sainmhíniú Acridin-Farbstoff, der in der Molekularbiologie zum Nachweis der Nukleinsäuren, DNA und RNA, benutzt wird Tagairt "Wikipedia, s. v. „Acridinorange“, https://de.wikipedia.org/wiki/Acridinorange (29.5.2017)"
    acridine orange | 3-N,3-N,6-N,6-N-Tetramethylacridine-3,6-diamine
    en
    Sainmhíniú nucleic acid selective metachromatic stain useful for cell cycle determination Tagairt "University of Michigan Health System. Acridine Orange Staining Procedure http://www.med.umich.edu/flowcytometry/PDF%20files/aostain.pdf [20.9.2010]"
    Nóta AO interacts with DNA and RNA by intercalation or electrostatic attraction respectively. DNA intercalated AO fluoresces green (525nm); RNA electrostatically bound AO fluoresces red (>630nm). It may distinguish between quiescent and activated, proliferating cells, and may also allow differential detection of multiple G1 compartments. AO may also be useful as a method for measuring apoptosis, and for detecting intracellular pH gradients and the measurement of proton-pump activity
    A.O. | acridine-orange
    fr
    Sainmhíniú colorant fluorescent Tagairt La Recherche,mars 2000
  3. GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Angola

    #610390

    IATE #860913
    Angóla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht Angóla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: LuandaAinm an tsaoránaigh: AngólachAidiacht: AngólachAirgeadra: kwanzaFo-Aonad Airgeadra: cêntimoCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo"
    die Republik Angola | Angola | AO
    de
    Nóta Hauptstadt: Luanda; Adjektiv: angolanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Angolaner/ Angolanerin; Währung: Kwanza
    Republic of Angola | Angola
    en
    Nóta "CAPITAL: Luanda CITIZEN: Angolan ADJECTIVE: Angolan CURRENCY: kwanza (AOA) CURRENCY SUBUNIT: centimo (inv.)Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République d'Angola | l'Angola
    fr
    Nóta capitale: Luandacitoyen/habitant: Angolaisadjectif: angolaisunité monétaire: le kwanzasubdivision: cêntimoPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    AGO | AO
    mul
  4. TRADE|marketing|marketing · AGRI-FOODSTUFFS

    #617181

    IATE #1067309
    sonrúchán tionscnaimh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh amach an téarma seo ó Rialachán 1308/2013 le ceartúchán oifigiúil
    Comhthéacs Chun na tréithe cáilíochta ar leith a chaomhnú atá ag fíonta ag a bhfuil sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint, ba cheart na Ballstáit a údarú rialacha níos déine a chur i bhfeidhm ina leith sin. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    Ursprungsbezeichnung | Herkunftsbezeichnung | Herkunftskennzeichnung
    de
    designation of origin | appellation of origin
    en
    Sainmhíniú a name which identifies a product: (a) originating in a specific place, region or, in exceptional cases, a country;(b) whose quality or characteristics are essentially or exclusively due to a particular geographical environment with its inherent natural and human factors; and (c) the production steps of which all take place in the defined geographical area Tagairt "Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs"
    appellation d'origine | AO | dénomination d'origine
    fr
    Sainmhíniú "type spécial d'indication géographique qui identifie un produit: a) comme étant originaire d’un lieu déterminé, d’une région, ou d’un pays; b) dont la qualité ou les caractéristiques sont partiellement ou intégralement dues au milieu géographique comprenant les facteurs naturels et humains; et c) pour lequel toutes les étapes de production sont réalisées dans l’aire géographique délimitée." Tagairt "Règlement (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires"
    Nóta "1. Une appellation d'origine n'est pas seulement une indication de provenance, mais c'est aussi une dénomination qui suggère une idée d'originalité, affirmée par la pratique de certaines méthodes et de certains usages. Ces usages ne sont pas seulement des usages géographiques (par exemple Riesling, Bordeaux), ce sont aussi des usages de production.2. Dans ce contexte particulier, ne pas confondre avec dénomination (nom donné à un produit agricole ou à une denrée alimentaire). Lors du processus de reconnaissance d'appellation d'origine contrôlée (AOP), un produit a une dénomination. Celui-ci devient une appellation seulement si la demande d'AOP est acceptée."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #604241

    IATE #759783
    limistéar oibríochtaí Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528, CELEX:32021D0509/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ceanncheathrú Fórsa (FHQ): ceanncheathrú fórsa de chuid an Aontais arna imscaradh chuig limistéar oibríochtaí oibríochta feidhmiúcháin míleata.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528, CELEX:32021D0509/GA"
    limistéar oibríochta Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528, CELEX:32021D0509/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Acmhainní ríthábhachtacha eile ar leibhéal láthair na n-oibríochtaí: dímhianú má mheastar é a bheith riachtanach le haghaidh na hoibríochta, cosaint cheimiceach, bhitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach (CBRN); stóráil agus scriosadh arm agus armlóin arna mbailiú laistigh de limistéar na hoibríochta.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528, CELEX:32021D0509/GA"
    Operationsgebiet | Operationsraum | Einsatzgebiet | Einsatzraum | AO
    de
    Sainmhíniú Raum, der Kräften für die Erfüllung eines Auftrags zugewiesen ist Tagairt Militärisches Studienglossar, Bundessprachenamt (DE)
    Nóta "XREF: Kriegsgebiet (EN theatre of war)"
    area of operations | AOO | AO | area of operation | operation area
    en
    Sainmhíniú area within a joint operations area defined by the joint force commander for conducting tactical level operations Tagairt "'area of operations', NATOTerm (19.10.2020)"
    Nóta "Not to be confused with theatre of operations, which denotes a larger and less clearly defined area (often whole countries or geographical regions), not necessarily under the responsibility of a specific force.========According to the EUMC Glossary, an AOO is ""An operational area defined by a joint commander for land or maritime forces to conduct military activities. Normally, an area of operations does not encompass the entire joint operations area of the joint commander but is sufficient in size for the joint force component commander to accomplish assigned missions and protect forces."""
    zone d'opérations | AOO | zone d'opération
    fr
    Sainmhíniú zone définie par le commandant de la force interarmées à l'intérieur d'une zone d'opérations interarmées pour la conduite d'opérations militaires spécifiques Tagairt "Conseil-FR, d'après TermOTAN (18.11.2020) > Recherche > ""zone d'opérations"""
    Nóta "1) Voir aussi:- zone d'opérations interarmées [IATE:930731 ]2) À ne pas confondre avec la notion plus large et générale de ""théâtre d'opérations (19.11.2020)""."
  6. TRADE|trade policy|public contract

    #606020

    IATE #782874
    glao ar thairiscintí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    iarratas ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú veröffentlichte Aufforderung, z. B. durch den Staat oder eine Gemeinde, an infrage kommende Unternehmen, ein Angebot für eine Lieferung oder Leistung abzugeben; Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe Tagairt "vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18557/ausschreibung (30.7.2012)"
    Nóta "kann nach dem offenen Verfahren IATE:774307 oder nach dem nicht offenen Verfahren IATE:852563 erfolgen"
    call for tenders | CFT | request for tenders
    en
    Sainmhíniú public procurement procedure applied to generate offers from companies competing for works, supply or service contracts Tagairt "Council-EN, based on European Commission > DG Growth > Contracts and grants > Calls for tenders > About our tenders, http://ec.europa.eu/growth/contracts-grants/calls-for-tenders/about-our-tenders/index_en.htm [4.1.2015]"
    Nóta "In France, an 'appel d'offres' (call for tenders) is a procurement procedure without negotiation. However, in general usage in the context of procurement for contracts under the EU budget, the English term 'call for tenders' is often used synonymously with 'procurement procedure' [ IATE:766878 ] to refer to ALL types of procedure, including those with negotiation, or in the plural 'calls for tenders' to refer to public procurement as a whole [ IATE:784211 ]. Not to be confused with an 'invitation to tender' [ IATE:772609 ], which is an invitation issued to selected candidates to submit a tender as part of a restricted procurement procedure. See also related concept 'call for competition' [ IATE:775804 ] in the context of public procurement in the Member States."
    appel d'offres | AO | A.O.
    fr
    Sainmhíniú procédure d'appel public à la concurrence pour l'attribution d'un marché public, par laquelle le pouvoir adjudicateur choisit l'attributaire, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats Tagairt "Conseil-FR, d'après le Code des marchés publics FR, éd. 2006, art. 33, http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006204325&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160129&oldAction=rechCodeArticle&fastReqId=1279287409&nbResultRech=1 [29.1.2016]"
    Nóta "L'appel d'offres peut être soit ouvert (lorsque toute personne est admise à soumissionner) [ IATE:774307 ], soit restreint (lorsque le pouvoir adjudicateur sélectionne à l'avance les soumissionnaires) [ IATE:852563 ]. La procédure visée par ce terme est plus limitée que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ] car elle exclut toute négociation."
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #606919

    IATE #791008
    oifigeach údarúcháin Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/673 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Comhthéacs """Go háirithe, ba cheart don oifigeach údarúcháin freagrach a fhíorú ar úsáideadh na cistí chun caiteachas inaisíoctha a íoc, faoi mar a leagtar síos sa ghlao ar ranníocaíochtaí, laistigh de na teorainneacha ama a leagtar síos sa Rialachán seo.""" Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/673 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    oifigeach um údarú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anweisungsbefugter
    de
    Sainmhíniú Person, der ein Organ die Befugnis übertragen hat, die Einnahmen und Ausgaben nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung unter Gewährleistung von deren Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit auszuführen Tagairt "Council-DE gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.66 Abs.1.; ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta UPD: KW 14/02/2003; st 22.1.10, hm 14.11.13
    authorising officer | AO
    en
    Sainmhíniú officer responsible in each EU institution for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 74(1)"
    ordonnateur
    fr
    Sainmhíniú Administrateur chargé d'exécuter les recettes et les dépenses conformément aux principes de bonne gestion financière et d'en assurer la légalité et la régularité. Tagairt "Règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 66, CELEX:32012R0966/fr"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605781

    IATE #780066
    Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführungsordnung zum europäischen Patentübereinkommen | AO EPÜ
    de
    Implementing Regulations to the European Patent Convention | IREPC
    en
    Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens | RECBE | règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen
    fr