Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604483

    IATE #763374
    fógra faoi chomórtas oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens | Stellenausschreibung | Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú Veröffentlichung einer Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens der Europäischen Union Tagairt "Council-DE nach der EPSO-Website > FAQS > Was ist eine „Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens“? (26.8.2022)"
    notification of open competition | notice of open competition
    en
    avis de concours général
    fr
    Sainmhíniú publication annonçant l'organisation d'un concours général de l'Union européenne Tagairt "PE-FR, d'après le site de l'EPSO, Accueil > FAQS > Qu’est-ce qu’un «avis de concours»? (18.7.2022)"
    Nóta "XREF: concours général [ IATE:755089 ]"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #606020

    IATE #782874
    glao ar thairiscintí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    ga
    iarratas ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú veröffentlichte Aufforderung, z. B. durch den Staat oder eine Gemeinde, an infrage kommende Unternehmen, ein Angebot für eine Lieferung oder Leistung abzugeben; Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe Tagairt "vgl. Bundeszentrale für politische Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18557/ausschreibung (30.7.2012)"
    Nóta "kann nach dem offenen Verfahren IATE:774307 oder nach dem nicht offenen Verfahren IATE:852563 erfolgen"
    call for tenders | CFT | request for tenders
    en
    Sainmhíniú public procurement procedure applied to generate offers from companies competing for works, supply or service contracts Tagairt "Council-EN, based on European Commission > DG Growth > Contracts and grants > Calls for tenders > About our tenders, http://ec.europa.eu/growth/contracts-grants/calls-for-tenders/about-our-tenders/index_en.htm [4.1.2015]"
    Nóta "In France, an 'appel d'offres' (call for tenders) is a procurement procedure without negotiation. However, in general usage in the context of procurement for contracts under the EU budget, the English term 'call for tenders' is often used synonymously with 'procurement procedure' [ IATE:766878 ] to refer to ALL types of procedure, including those with negotiation, or in the plural 'calls for tenders' to refer to public procurement as a whole [ IATE:784211 ]. Not to be confused with an 'invitation to tender' [ IATE:772609 ], which is an invitation issued to selected candidates to submit a tender as part of a restricted procurement procedure. See also related concept 'call for competition' [ IATE:775804 ] in the context of public procurement in the Member States."
    appel d'offres | AO | A.O.
    fr
    Sainmhíniú procédure d'appel public à la concurrence pour l'attribution d'un marché public, par laquelle le pouvoir adjudicateur choisit l'attributaire, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats Tagairt "Conseil-FR, d'après le Code des marchés publics FR, éd. 2006, art. 33, http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006204325&cidTexte=LEGITEXT000005627819&dateTexte=20160129&oldAction=rechCodeArticle&fastReqId=1279287409&nbResultRech=1 [29.1.2016]"
    Nóta "L'appel d'offres peut être soit ouvert (lorsque toute personne est admise à soumissionner) [ IATE:774307 ], soit restreint (lorsque le pouvoir adjudicateur sélectionne à l'avance les soumissionnaires) [ IATE:852563 ]. La procédure visée par ce terme est plus limitée que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ] car elle exclut toute négociation."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #611821

    IATE #881070
    foláireamh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla "
    ga
    Comhthéacs 'Chun a chur ar chumas na mBallstát a cheangal go gcuirfear bratach le foláireamh arna iontráil i gcomhréir le hAirteagal 26, déanfar fógra maidir le haon fholáireamh nua den chatagóir sin a thabhairt go huathoibríoch do na Ballstáit go léir trí fhaisnéis fhorlíontach a mhalartú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    Ausschreibung | Fahndung
    de
    Sainmhíniú einen in das SIS eingegebenen Datensatz, der den zuständigen Behörden die Identifizierung einer Person oder Sache im Hinblick auf die Ergreifung spezifischer Maßnahmen ermöglicht Tagairt "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    Nóta "der Begriff ""Ausschreibung"" wird auch in einem allgemeineren Sinn in den anderen EU-Informationssystemen angewendet (das Einreise-/Ausreisesystem (EES (19.1.2021))), das Europäisches Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIAS (19.1.2021)), das Visa-Informationssystem (VIS (19.1.2021)))"
    alert
    en
    Sainmhíniú set of data entered into SIS allowing the competent authorities to identify a person or an object with a view to taking specific action Tagairt "Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters"
    Nóta "NB: the term 'alert' is also used in a more general sense in the other EU information systems (the Entry/Exit System (EES), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), the Visa Information System (VIS)) and Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818."
    signalement | alerte
    fr
    Sainmhíniú ensemble de données introduites dans le SIS permettant aux autorités compétentes d'identifier une personne ou un objet en vue de tenir une conduite particulière à son égard Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale - Article 3, point 1."
    Nóta "Le terme ""signalement"" est utilisé dans un sens plus général dans d'autres systèmes d'information de l'UE (système d'entrée/de sortie (EES), système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS), système d'information sur les visas (VIS) et dans les règlements relatifs à l'interopérabilité (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #621886

    IATE #1195684
    fógra folúntais Tagairt " FÓGRA FOLÚNTAIS PE/199/S (19.6.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Ní foláir go gcomhlánóidh na hiarrthóirí an fhoirm iarratais oifigiúil (an fhoirm bhunaidh nó cóip di), ar foirm í a ghabhann leis an bhfógra folúntais seo agus atá foilsithe san Iris Oifigiúil seo ag Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh""" Tagairt " FÓGRA FOLÚNTAIS PE/199/S (19.6.2019)"
    Stellenausschreibung | Ausschreibung einer freien Planstelle | Bekanntgabe einer freien Planstelle
    de
    notice of vacancy | vacancy notice | notification of vacancy
    en
    Nóta "1) Published in Official Journalof the European Union, Information and Notices, V Announcements, see http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ%3AC%3A2008%3A178%3ASOM%3AEN%3AHTML 2) MISC: There is also a 'Notice of Vacancy (...)-RP'. RP stands for Représentation Permanente'. Vacancies for senior posts are also sent to the Permanent Representations."
    avis de vacance
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #621877

    IATE #1195382
    fógra comórtais Tagairt "'Cad is fógra comórtais ann?', EPSO, https://epso.europa.eu/help/faq/2050_ga [16.6.2022]"
    ga
    Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens | Bekanntmachung des Auswahlverfahrens | Stellenausschreibung | Ausschreibung eines Auswahlverfahrens - BTB
    de
    notice of competition | notification of competition
    en
    Sainmhíniú public written announcement of an open competition to create a reserve pool of successful candidates for recruitment to European Union institutions Tagairt "COM-EN, based on:General rules governing Open Competitions (14.8.2020)"
    avis de concours
    fr
    Sainmhíniú publication annonçant l'organisation d'un concours de l'Union européenne Tagairt "PE-FR, d'après le site de l'EPSO, Accueil > FAQS > Qu’est-ce qu’un «avis de concours»? (18.7.2022)"
    Nóta L'avis contient une description du profil recherché, des exigences minimales en matière de formation (et parfois d’expérience professionnelle), ainsi que des tests et autres exercices d’évaluation qui seront organisés durant le concours
  6. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #662747

    IATE #3588168
    foláireamh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Scriosfar foláirimh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha nach mór a chosc ó bheith ag taisteal de bhun Airteagal 32 i gcomhréir leis na rialacha seo a leanas:' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'an bhfuil an t-iarratasóir faoi réir foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    foláireamh faoi dhaoine atá ar iarraidh nó faoi dhaoine leochaileacha Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32018R1862"" target=""_blank"">CELEX:32018R1862/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen | Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen | Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen | Ausschreibung von Vermissten oder gefährdeten Personen | Ausschreibung von vermissten und schutzbedürftigen Personen
    de
    Sainmhíniú Ausschreibung im Schengener Informationsystem zu verschiedenen Kategorien vermisster und schutzbedürftiger Personen, einschließlich Kinder, die möglicherweise unter Schutz gestellt oder am Reisen gehindert werden müssen Tagairt "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"
    alert on missing persons or vulnerable persons | alert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling | alert in respect of missing or vulnerable persons | alert on missing and vulnerable persons | alert on missing or vulnerable persons | alert on missing persons or on vulnerable persons | alerts on missing persons | alert on vulnerable persons
    en
    Sainmhíniú alert in the Schengen Information System on various categories of missing or vulnerable persons, including children, who may need to be placed under protection or prevented from travelling Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 and Commission Decision 2010/261/EU, Article 32"
    signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables qui doivent être empêchées de voyager | signalement de personnes disparues ou vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou vulnérables | signalements concernant des personnes disparues et des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues | signalement concernant des personnes vulnérables
    fr
    Sainmhíniú "signalement dans le système d'information Schengen (SIS) de differentes catégories de personnes disparues ou vulnérables, y compris d'enfants, qui doivent être placées sous protection ou empêchées de voyager" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 32 du règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (version consolidée du 03.08.2021)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #658023

    IATE #3572678
    foláireamh faoi dhuine anaithnid a bhfuiltear sa tóir air Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    duine anaithnid ar a bhfuiltear sa tóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibung zu unbekannter gesuchter Person
    de
    Sainmhíniú daktyloskopische Daten, die in das SIS eingegeben werden, bei denen es sich um vollständige oder unvollständige Fingerabdruck- oder Handflächenabdrucksätze, die an Tatorten terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten, wegen derer ermittelt wird, vorgefunden wurden Tagairt "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    alert on unknown wanted person
    en
    Sainmhíniú dactyloscopic data, entered in SIS, consisting of complete or incomplete sets of fingerprints or palm prints that are discovered at the scenes of terrorist offences or other serious crimes under investigation, and where it can be established to a high degree of probability that they belong to a perpetrator of the offence whose identity is unknown Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 40"
    Nóta "See also: alert."
    signalement de personnes recherchées inconnues
    fr
    Sainmhíniú données dactyloscopiques de l'auteur (inconnu) d'une infraction grave ou d'une infraction terroriste, qui peuvent être saisies dans le SIS en vue de permettre une recherche active de l'auteur de l'infraction Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Nóta "Ces données dactyloscopiques consistent en des séries complètes ou incomplètes d'empreintes digitales ou d'empreintes palmaires découvertes sur les lieux d'infractions terroristes ou d'autres infractions graves faisant l'objet d'une enquête. Ces données ne sont introduites dans le SIS que s'il peut être établi avec un degré très élevé de probabilité qu'elles appartiennent à un auteur de l'infraction et doivent être assorties de la mention ""personne recherchée inconnue""."
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #643685

    IATE #3516884
    foláireamh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    ga
    Comhthéacs """Forghníomhú gníomhaíochta ar bhonn foláirimh faoi dhuine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil d'fhonn é a thabhairt suas nó chun críocha eiseachadta""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún"
    Ausschreibung zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft
    de
    Sainmhíniú Ausschreibung im Schengener Informationssystem nach einer Preson, die zum Zwecke der Übergabe- oder Auslieferungshaft gesucht wird Tagairt "Verordnung (EU) 2018/1862 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. November 2018 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, zur Änderung und Aufhebung des Beschlusses 2007/533/JI des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1986/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Beschlusses 2010/261/EU der Kommission"
    Nóta "siehe auch - Festnahme zum Zwecke der Übergabehaft (22.1.2021) - Festnahme zum Zwecke der Auslieferungshaft (22.1.2021) - Ausschreibung (22.1.2021) "
    alert for arrest for surrender or extradition purposes | alert on arrest for surrender or extradition purposes | alert on persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes | alert in respect of persons wanted for arrest for surrender or extradition purposes
    en
    Sainmhíniú alert entered in the Schengen Information System for a person who is wanted for surrender purposes or extradition purposes Tagairt "Council Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters"
    Nóta "These alerts are provided for in Article 26 of the consolidated version of Council Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (in force), which is amended by Regulation (EU) 2018/1862.See also: - arrest for surrender purposes (related) - arrest for extradition purposes (related) - Schengen Information System (related) - alert (broader) "
    signalement en vue d'une arrestation aux fins de remise ou d'extradition
    fr
    Sainmhíniú signalement introduit dans le SIS concernant une personne recherchée en vue d'une arrestation aux fins de remise (sur la base d'un mandat d'arrêt européen) ou en vue d'une arrestation aux fins d'extradition Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale"
    Nóta "Ces signalements sont prévus par l'article 26 de la décision 2007/533/JAI sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) (version consolidée), modifiée par le règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du ConseilVoir aussi: - arrestation aux fins de remise - arrestation aux fins d'extradition"
  9. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662536

    IATE #3584170
    foláireamh chun cead isteach a dhiúltú Tagairt "IATE:843346"
    ga
    foláireamh chun críche iontráil a dhiúltú Tagairt "CELEX:52009PC0091/GA Brollach"
    ga
    Nóta Níl socruithe Schengen ar thaisteal agus víosaí curtha i bhfeidhm in Éirinn. Tá oscailt ann d'Éirinn a bheith páirteach sna socruithe seo, má dhéanann gach ball Schengen agus ionadaí Rialtais na hÉireann vótáil d'aonghuth i bhfabhar laistigh de Chomhairle an AE. Tá iarratas déanta ag Éirinn agus an Ríocht Aontaithe le bheith páirteach sna bearta comhoibrithe póilíneachta agus breithiúnacha amháin. Ní mian leo bheith bainteach leis an gcomhrialú teorann agus leis na forálacha víosa.
    Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
    de
    Schengen alert for the purpose of refusing entry
    en
    Nóta The UK participates in the Schengen Information System as regards criminal law and policing information, but not the SIS immigration data concerning the list of persons to be denied entry into the Schengen States.
    signalement aux fins de non-admission
    fr
    Sainmhíniú Action de communiquer aux autorités compétentes des données leur permettant d'identifier une personne en vue de lui interdire l’admission sur leur territoire. [FR] [UE] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 03.06.2013.
    Nóta Complément de définition . Un signalement est introduit lorsque la présence d’un ressortissant d'un pays tiers peut constituer une menace pour l'ordre public ou la sécurité publique ou pour la sécurité ou lorsque ledit ressortissant a fait l'objet d'une mesure d'éloignement, de renvoi ou d'expulsion assortie d'une interdiction d'entrée.
  11. SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #658022

    IATE #3572677
    foláireamh maidir le filleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Iontrálfar foláireamh maidir le filleadh in SIS gan mhoill nuair a eiseofar an cinneadh um fhilleadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1860 maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, CELEX:32018R1860/GA"
    Ausschreibung zur Rückkehr
    de
    Sainmhíniú "Ausschreibung im Schengener Informationssystem (SIS) IATE:780991 , durch die überwacht wird, ob Drittstaatsangehörige, gegen die eine Rückkehrentscheidung IATE:3501733 ergangen ist, tatsächlich das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten verlassen haben" Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    alert on return
    en
    Sainmhíniú SIS alert for monitoring whether third-country nationals subject to return decisions have in fact left the territory of the Member States Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1860 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals, recital 14"
    Nóta "Given the reliability of identifying persons with fingerprints and facial images, where available these should always be entered in the alerts on return. See also: - alert - return decision"
    signalement concernant un retour
    fr
    Sainmhíniú signalement introduit dans le SIS dès qu'une décision de retour a été prise, afin de pouvoir vérifier si l'obligation de retour a été respectée et de faciliter l'exécution de la décision Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 3 du règlement (UE) 2018/1860 relatif à l'utilisation du système d'information Schengen aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"
    Nóta "Le signalement concernant le retour vise à aider les autorités compétentes à prendre les mesures nécessaires pour exécuter les décisions de retour.Voir aussi: - signalement - décision de retour"
  12. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667474

    IATE #3628245
    foláireamh meaitseáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bei dem Abgleich ermittelte Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú "im SIS gespeicherte Ausschreibung, die mit einer Ausschreibung übereinstimmt, die in das SIS eingegeben oder im SIS aktualisiert wird („übereinstimmende Ausschreibung“)" Tagairt COM-Internes Dokument: HOME-2021-80196
    matched alert
    en
    Sainmhíniú "alert stored in the Schengen Information System that matches with an alert being entered or updated therein (matching alert)"
    signalement découvert
    fr
    Sainmhíniú "signalement stocké en premier lieu dans le système d'information Schengen, qui correspond à un signalement correspondant introduit ou actualisé en second lieu dans celui-ci" Tagairt "COM-FR, d'après la décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  13. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #612923

    IATE #897722
    fógra faoi sholáthar beartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung | Ausschreibungsbekanntmachung
    de
    Nóta "XREF: Bekanntmachung der beabsichtigten Beschaffung (WTO-Kontext: enthält detailliertere Angaben) IATE:1230594"
    notice of planned procurement | notice of intended procurement
    en
    Sainmhíniú "summary notice which contracting entities must publish, containing as many as possible of the items of information required in a notice of proposed procurement, plus a few other items*" Tagairt "Article IX, paragraphs 6 to 8, of the WTO Agreement on Government Procurement"
    Nóta "* These are listed in paragraphs 7 and 8 of Article IX of the above agreement.N.B. Not to be confused with notice of proposed procurement."
    avis de marché programmé
    fr
    Sainmhíniú avis par lequel une entité fournit un nombre limité de renseignements sur un marché envisagé et qui sera complété plus tard pour que les fournisseurs s'étant manifesté puissent confirmer leur intérêt Tagairt "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. IX, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"
  14. TRADE|trade policy|public contract

    #654506

    IATE #3566709
    gairm chun iomaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bekanntmachung einer Ausschreibung
    de
    Nóta "Kann erfolgen durch - Auftragsbekanntmachung IATE:754472 - Vor(ab)information IATE:914385 - regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung IATE:931616 - Bekanntmachung über das Bestehen eines Qualifizierungssystems IATE:3545091"
    notice of competition | call for competition
    en
    Sainmhíniú publication giving notice of a competition for a public procurement procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "Under the EU Directives governing public procurement in the EU Member States, depending on the type of procurement procedure, a notice of competition can be published in the form of a: - contract notice [ IATE:754472 ] - prior information notice [ IATE:914385 ] - periodic indicative notice - notice on the existence of a qualification system"
    avis d’appel à la concurrence | avis de mise en concurrence
    fr
    Sainmhíniú annonce publiée par le pouvoir adjudicateur pour informer les candidats potentiels à un marché; ces informations permettent aux candidats de savoir s'ils sont intéressés ou non par le marché public, et s'ils ont les capacités d'y répondre Tagairt "Marché-Public.fr, ""AAPC (Avis d'Appel Public à la Concurrence)"", http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/AAPC.htm (25.9.2015) ; Service-Public-Pro.fr, Accueil professionnels > Gestion - Finances > Formalités de passation d'un marché public, ""Contenu d'un avis d'appel à la concurrence de marché public"", https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F32178 (25.9.2015)"
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #610029

    IATE #852563
    nós imeachta srianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtoffenes Verfahren | """nicht offen""" | """nicht offenes Verfahren""" | beschränkte Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem jeder Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin einen Teilnahmeantrag einreichen kann, jedoch lediglich jene Wirtschaftsteilnehmer, die von dem öffentlichen Auftraggeber infolge seiner Bewertung der bereitgestellten Informationen dazu aufgefordert werden, ein Angebot übermitteln können Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
    Nóta "entspricht dem ""selektiven Verfahren"" IATE:822060 im WTO-Übereinkommen;siehe auch offenes Verfahren IATE:774307, wettbewerblicher Dialog IATE:927801, Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    restricted procedure | restricted call for tenders | restricted request for tenders
    en
    Sainmhíniú public procurement procedure in which any economic operator may request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender Tagairt "Council-EN based on Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 28"
    Nóta "One of the various different types of procedure for procurement in the EU Member States and under the EU budget. The restricted procedure corresponds approximately to the WTO's selective tendering procedure IATE:822060"
    procédure restreinte | appel d'offre restreint
    fr
    Sainmhíniú procédure à laquelle tout opérateur économique peut demander à participer et dans laquelle seuls les opérateurs économiques invités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics (version consolidée du 1.1.2020, article 28)"
    Nóta "Voir aussi procédure ouverte.Cette procédure restreinte correspond +/- à la procédure d'appel d'offres sélective de l'OMC."
  16. TRADE|trade policy|public contract

    #605181

    IATE #773243
    cuireadh chun tairisceana ar theip air Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ergebnislos gebliebene Ausschreibung | ergebnislose Ausschreibung
    de
    unsuccessful tender procedure | unsuccessful invitation to tender
    en
    Sainmhíniú tender procedure where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received Tagairt "Council-EN, based on:Annex I, 39.1.(b) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    appel d'offres infructueux
    fr
    Sainmhíniú appel d'offres n'ayant donné aucune offre méritant d'être retenue sur le plan qualitatif et/ou financier Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 242, par. 1, point d), JO L 357 du 31.12.2002, CELEX:32002R2342/FR"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|Interpol

    #665818

    IATE #3608539
    úinéir an fholáirimh INTERPOL Tagairt "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí"
    ga
    Úsáid sa teanga Is rudaí iomadúla iad na foláirimh INTERPOL seo
    Comhthéacs 'Cuardach ar bith ar bhunachair sonraí Interpol a sheoltar trí ESP, déanfar é ar shlí a fhágfaidh nach ndéanfar aon fhaisnéis a nochtadh d'úinéir an fholáirimh Interpol.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí"
    für die INTERPOL-Ausschreibung Verantwortlicher
    de
    Sainmhíniú "Staat oder Stelle, der/die um eine bestimmte Ausschreibung (auch: Interpol-Ausschreibung) ersucht" Tagairt Council-DE
    owner of the INTERPOL alert
    en
    Sainmhíniú "state or entity that requested a specific alert (also known as a notice) be published by Interpol" Tagairt "Council-EN, based on: Interpol International Notices system factsheet (16.7.2021)"
    propriétaire du signalement INTERPOL | propriétaire de la notice INTERPOL
    fr
    Sainmhíniú "État ou entité qui a demandé la publication d'un signalement spécifique auprès d'INTERPOL (aussi appelé notice)" Tagairt "Conseil-FR, d'après la fiche pratique d'INTERPOL «Le système des notices internationales» (19.7.2021)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|trade policy|public contract

    #604269

    IATE #760147
    ICB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale öffentliche Ausschreibung | internationale Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú international offene Ausschreibung, die ausländischen Herstellern oder Händlern die unmittelbare Teilnahme an dem Ausschreibungsverfahren erlaubt Tagairt "Manalex, das große Manager-Lexion http://www.manalex.de/d/ausschreibungsverfahren/ausschreibungsverfahren.php (30.7.2012)"
    Nóta DIV: RSZ 20.2.07; UPD: aih, 30.7.2012
    international competitive bidding | international tendering | ICB
    en
    Sainmhíniú bidding and procurement process the World Bank requires of any borrower that obtains goods, work and non-consulting services with financing provided by the World Bank Tagairt "Council-EN, based on:Investopedia > international competitive bidding (25.8.2022)"
    Nóta For details see the World Bank guidelines below.
    appel à la concurrence internationale | ACI | appel d'offres international | AOI
    fr
    Sainmhíniú mode d'acquisition qui requiert la publicité et la notification à la communauté internationale Tagairt "Site de la Banque africaine de développement, ""Règles de procédure pour l'acquisition des biens et travaux"", janvier 2000, http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Procurement/Project-related-Procurement/R%C3%A8gles%20de%20Proc%C3%A9dure%20pour%20l'acquisition%20des%20Biens%20et%20Travaux.pdf [4.2.2016]"
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668648

    IATE #3636992
    foláireamh ó Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú fógra a chuireann ar chumas póilíní i mballtíortha INTERPOL faisnéis ríthábhachtach a bhaineann le coireacht a chomhroinnt Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Interpol-Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú Instrument, das es den Polizeibehörden in Interpol-Mitgliedsländern gestattet, wichtige Informationen im Zusammenhang mit Straftaten auszutauschen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    INTERPOL alert
    en
    Sainmhíniú notification allowing police in INTERPOL member countries to share critical crime-related information Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    alerte INTERPOL
    fr
    Sainmhíniú alerte qui permet aux services de police des pays membres d’INTERPOL de partager des informations cruciales sur une infraction donnée Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  20. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668649

    IATE #3636993
    fógra ó Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú iarratas idirnáisiúnta ar chomhar nó foláireamh a chuireann ar chumas póilíní i mballtíortha INTERPOL faisnéis ríthábhachtach a bhaineann le coireacht a chomhroinnt Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Interpol-Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú internationales Kooperationsersuchen oder Ausschreibung, welche(s) es den Polizeibehörden in Interpol-Mitgliedsländern gestattet, wichtige Informationen im Zusammenhang mit Straftaten auszutauschen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    INTERPOL Notice
    en
    Sainmhíniú international request for cooperation or alert allowing police in INTERPOL member countries to share critical crime-related information Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    notice INTERPOL
    fr
    Sainmhíniú alerte ou demande de coopération internationale qui permet aux services de police des pays membres d’échanger des informations cruciales sur une infraction donnée Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)