Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  2. TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #607651

    IATE #797040
    glacadóir Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar III, IO L 291/79, lch. 131 (85.15)
    ga
    faighteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    receiver
    en
    récepteur
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620885

    IATE #1153910
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Receiver | Empfänger | Strahlungsempfänger
    de
    Sainmhíniú Bauteil eines konzentrierenden Kollektors, auf das die Sonnenstrahlung gerichtet oder reflektiert wird, bestehend aus dem Absorber und gegebenenfalls angebrachter Verglasungen, durch die die Strahlung hindurchgeleitet wird Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    receiver
    en
    Sainmhíniú a device that intercepts concentrated solar radiation and transforms it into another form of energy Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p 423
    récepteur
    fr
  4. LAW · ECONOMICS|economic structure|economy

    #623516

    IATE #1239960
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konkursverwalter
    de
    Sainmhíniú mit der Eröffnung eines Konkurses gerichtlich eingesetzte Person, die beauftragt ist, im Interesse der Gläubiger das Vermögen des Gemeinschuldners abzuwickeln und zu verwerten Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    receiver
    en
    Sainmhíniú a person appointed by a court to administer and realise an insolvent's property in the interest of the creditors Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    syndic de faillite | curateur | office des faillites
    fr
    Sainmhíniú mandataire désigné par voie de justice et chargé, pour le compte des créanciers, d'administrer les biens du failli jusqu'à la liquidation des biens et d'en répartir le montant entre les créanciers Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #627088

    IATE #1390836
    iontaobhaí i bhféimheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trustee in bankruptcy | receiver | official receiver
    en
    Sainmhíniú person in whom the property of a bankrupt is vested for the benefit of the bankrupt's creditors Tagairt """trustee in bankruptcy"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e4059 [21.6.2012]"
    Nóta The trustee in bankruptcy must collect the bankrupt's assets, sell them, and distribute the proceeds among those with valid claims against the bankrupt.
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634827

    IATE #1693147
    glacadóir comharthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger | Signalempfänger
    de
    receiver | signalling receiver | signaling receiver | signal receiver
    en
    Sainmhíniú a signalling unit that detects signals on an incoming trunk and converts them from line code to a form that the register or other common-control equipment can process Tagairt Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada
    auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652494

    IATE #3557580
    an glacadóir torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfängerpunkt
    de
    receiver | receiver point
    en
    Sainmhíniú single point that receives acoustic emission signals from a source point Tagairt "based on:Wolfgang Sachse and Kwang Yul Kim: Point-source/point-receiver materals testing, http://lib.dr.iastate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1156&context=qnde [27.10.2014]"
    Nóta "In environmental noise assessment, the receiver is usually a person being affected (Cowan, J. P., Handbook of Environmental Acoustics, John Wiley & Sons, 1993 http://books.google.be/books?id=7ElPZbyak8sC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=%22receiver%22%2B%22noise+assessment%22&source=bl&ots=ZvgC6ynByc&sig=4uhk-fPjan51VXS-Pp1pQ2j20YU&hl=en&sa=X&ei=LH6yU5zeEsGAOLOugYgF&redir_esc=y#v=onepage&q=%22receiver%22%20%22noise%20assessment%22&f=false [1.7.2014])"
    point de réception
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #667654

    IATE #3628882
    glacadóir Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “comhpháirt bhunriachtanach” an bairille, an fráma, an glacadóir, is cuma an glacadóir uachtarach nó íochtarach atá i gceist, i gcás inarb infheidhme, an sleamhnán, an sorcóir, an bolta nó an craosbhloc, agus, ós rud é gur réada ar leithligh iad, áirítear iad i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil beartaithe iad a fheistiú;' Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    fráma Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Bauteil, welches den Lauf, die Abzugsmechanik und den Verschluss einer Feuerwaffe aufnimmt Tagairt "Waidwissen > Waffen nach Waffengesetz (7.11.2022)"
    receiver | frame | frame or receiver | firearm frame
    en
    Sainmhíniú part of a firearm that generally houses the firing and breech mechanisms, and to which other components such as the barrel are attached Tagairt "COM-EN, based on:- 'receiver' (19.8.2022), Glossary, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Inc.- 'frame' and 'receiver', Glossary of the Association of Firearm and Tool Mark Examiners (19.8.2022), Association of Firearm and Tool Mark Examiners, 2013- 'receiver' (19.8.2022), Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002"
    Nóta Some firearms can have multiple receiver parts, e.g. an upper and a lower receiver that carry different components of the firearm.
    carcasse | boîte de culasse
    fr
    Sainmhíniú "armature, ossature, structure ou éléments de châssis ou de bâti d'une arme à feu qui supporte le canon et l’ensemble des pièces constitutives de l’arme" Tagairt "COM-FR, d'après:- Club de tir Mauguio Carnon > Articles > Lexique du tireur > Carcasse (6.10.2022) - Wikipédia > Lexique des armes à feu > Carcasse (6.10.2022)"
  9. ENERGY|soft energy

    #620880

    IATE #1153885
    túr grianchumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solarturmkraftwerk | Solarturm | Sonnenturmkraftwerk | Sonnenturm
    de
    Sainmhíniú solarthermisches Kraftwerk, in dem die Sonnenstrahlung durch Heliostaten auf einen zentralen Empfänger an der Spitze eines Turms konzentriert wird Tagairt "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.116, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    solar power tower | solar tower | power tower | central receiver solar power plant | central receiver system
    en
    Sainmhíniú energy conversion system that uses a large field of independently adjustable mirrors (heliostats1) to focus solar rays on a near single point atop a fixed tower (receiver2) Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009
    Nóta "1 heliostat [ IATE:1153892 ] 2 receiver [ IATE:1153910 ]See also: Wikipedia > Solar power tower, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_power_tower [22.4.2014]"
    centrale solaire à tour | tour solaire | centrale à tour
    fr
    Sainmhíniú conception de centrale solaire dans laquelle le bouilleur se trouve au sommet d'une tour vers laquelle sont orientés, selon des ordonnancements divers, des miroirs qui focalisent le rayo nnement solaire Tagairt BTB
  10. TRANSPORT|organisation of transport

    #654932

    IATE #3567591
    glacadóir GNSS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GNSS-Empfänger
    de
    GNSS receiver
    en
    Sainmhíniú device that receives and digitally processes signals from one or more satellites in order to provide position, speed and time information Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Space Agency navipedia: GNSS Receivers General Introduction, http://www.navipedia.net/index.php/GNSS_Receivers_General_Introduction [11.1.2016] - TerrisGPS (GPS distributor): How GNSS Receivers Work, http://www.terrisgps.com/how-gnss-receivers-work/ [11.1.2016]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665944

    IATE #3619510
    glacadóir rabhaidh léasair Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Laserwarnempfänger | LWE
    de
    laser warning receiver
    en
    Sainmhíniú electronic warfare support component detecting, analysing and locating laser emissions in order to initiate suitable countermeasures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Anil K. Maini (ed.), Handbook of Defence Electronics and Optronics: Fundamentals, Technologies and Systems (28.7.2021), 31 March 2018, Wiley- Wikipedia > Laser warning receiver (28.7.2021)"
  14. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #632327

    IATE #1595096
    raidió láimhe déthreo Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumarsáid gutha déthreo' in Treoir (AE) 2018/1972"
    ga
    tragbares Funksprechgerät | tragbarer Funkfernsprecher | Wal­kie-Tal­kie | Hand-Funksprechgerät | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgerät
    de
    portable transmitting and receiving radio set | portable transmitter-receiver | walkie-talkie | wireless transmitter-receiver | two-way radio | hand-held radio | walkie talkie
    en
    Sainmhíniú handheld portable radios that use radio waves to communicate wirelessly on a single frequency band Tagairt "Twoway-Radio >How they work > what is a walkie-talkie (5.6.2020)"
    émetteur-récepteur radio portatif | émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur portable | émetteur-récepteur radio portable | talkie-walkie | émetteur-récepteur portatif de radio | appareil émetteur-récepteur portatif | émetteur bidirectionnel | walkie-talkie | talky-walky | walky-talky | mobilophone | interphone portatif | radio bidirectionnelle
    fr
    Sainmhíniú petit appareil émetteur-récepteur portatif de radio, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, ""émetteur-récepteur portatif"" (27.5.2020)"
    Nóta Généralement alimenté par une batterie.
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626782

    IATE #1371691
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funkempfänger | Radio-Empfänger
    de
    radio receiver | receiver
    en
    Sainmhíniú device with associated antenna or including an antenna, used to select the desired radio-frequency signals from the incident radio-frequency radiation, to amplify them, demodulate them and if necessary convert the recovered signals into a directly usable form such as sounds or pictures Tagairt "International Electrotechnical Commission. International Electrotechnical Vocabulary (Eletropedia). IEV 713-10-02, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-01 [16.7.2014]"
    récepteur radioélectrique | récepteur radio-électrique | récepteur | poste récepteur
    fr
    Sainmhíniú appareil associé à une antenne ou incorporant une antenne, qui permet de sélectionner dans le rayonnement radioélectrique incident les signaux radiofréquences désirés et qui les amplifie, les démodule et éventuellement transforme les signaux restitués sous une forme directement utilisable, par exemple son ou image Tagairt "Commission électrotechnique internationale. Vocabulaire électrotechnique international (Electropedia). IEV 713-10-02, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-02 [16.7.2014]"
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640055

    IATE #2243620
    difríocht sheoltóra/fhaighteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absender/Empfänger-Differenz
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen der in der empfangenden Materialbilanzzone gemessenen Kernmaterialmenge einer Charge und der Menge nach der Angabe der absendenden Materialbilanzzone Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 19 CELEX:32005R0302/DE"
    shipper/receiver difference
    en
    Sainmhíniú the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area; Tagairt "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    écart entre expéditeur et réceptionnaire
    fr
    Sainmhíniú différence entre la quantité de matière nucléaire d'un lot mesurée par la zone de bilan matières réceptionnaire et la quantité déclarée par la zone de bilan matières expéditrice Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|navigation aid

    #641722

    IATE #3503560
    glacadóir sonóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonarempfänger
    de
    sonar receiver
    en
    Sainmhíniú part of sonar equipment which controls the reception of a sound signal via a transducer Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ‘sonar receiver’ (25.1.2022). IEV 801-32-37, IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary"
    récepteur sonar
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #626784

    IATE #1371951
    teilifíseán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fernsehempfänger | Fernsehapparat | Fernseher | Fernsehgerät
    de
    television set | TV set | television receiver | TV
    en
    Sainmhíniú product designed primarily for the display and reception of audiovisual signals which is placed on the market under one model or system designation, and which consists of a display and one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display Tagairt "Commission Regulation (EC) no 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions, CELEX:02009R0642*"
    Nóta optional additional functions for data storage and/or display: - digital versatile disc (DVD), hard disk drive (HDD) videocassette recorder (VCR), either in a single unit combined with the display, or in one or more separate units
    téléviseur | appareil de télévision | récepteur de télévision
    fr
    Sainmhíniú un produit principalement conçu pour afficher et recevoir des signaux audiovisuels qui est mis sur le marché et vendu sous une désignation de modèle ou de système unique Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 1062/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:314:0064:0080:FR:PDF"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #627002

    IATE #1380320
    trasghlacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidfidh trasghlacadóir slán GNSS cuimhne chun na sonraí a stóráil agus bheith in ann an oiread timthriallta léimh/scríofa is gá le linn saolré 15 bliana ar a laghad a fheidhmiú. Cé is moite den ghné sin, fágtar dearadh inmheánach agus cur chun feidhme thrasghlacadóir slán GNSS faoi na monaróirí.’' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1228 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/799 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais chun tacagraif chliste agus comhpháirteanna tacagraf cliste a dhéanamh, a thástáil, a shuiteáil, a oibriú agus a dheisiú, CELEX:32021R1228/GA"
    Sende-Empfangs-Gerät | kombinierter Sender-Empfänger | Sender-Empfänger
    de
    transceiver | transmitter-receiver
    en
    Sainmhíniú device comprising both a transmitter and a receiver that are combined and share common circuitry or a single housing Tagairt "'Transceiver'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Transceiver [14.5.2018]"
    émetteur-récepteur
    fr
    Sainmhíniú association d'un émetteur et d'un récepteur radioélectrique Tagairt Jean Claude Fantou,Ing Télécomm,CNET,Issy-les-Moulineaux,1993
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662684

    IATE #3588025
    tiúnóir/glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signalempfänger
    de
    Sainmhíniú elektronische Schaltung, die Fernsehsendesignale wie z. B. terrestrische digitale Signale oder Satellitensignale, aber keine Internet-Unicast-Übertragungen erkennt und die Wahl eines Fernsehkanals aus einer Gruppe von Rundfunkkanälen ermöglicht Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    tuner/receiver
    en
    Sainmhíniú electronic circuit that detects television broadcast signal, such as terrestrial digital or satellite, but not internet unicast, and facilitates the selection of a TV channel from a group of broadcast channels Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2013 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electronic displays"
    syntoniseur/récepteur
    fr
    Sainmhíniú "circuit électronique qui détecte un signal de télédiffusion, tel qu’un signal numérique terrestre ou par satellite, mais pas la monodiffusion sur Internet, et permet la sélection d’une chaîne de télévision parmi une série de chaînes télédiffusées" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2019/2013 de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des dispositifs d’affichage électroniques et abrogeant le règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission"