Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608726

    IATE #833694
    clárú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid"
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an ginideach 'clárúcháin' i roinnt téarmaí gaolmhara, mar shampla 'cúntar clárúcháin' ar 'check-in desk'.
    Comhthéacs 'Ní bheidh aon am a shonrófar níos mó ná 60 nóiméad roimh an am imeachta foilsithe nó roimh an am a n-iarrfar ar na paisinéirí go léir clarú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid"
    Abfertigung | Check-in
    de
    Sainmhíniú Erfassung der Anwesenheit und der Gepäckstücke insbes. von Fluggästen für den bevorstehenden Flug Tagairt "Vgl. VerkehrsMittelvergleich.de http://www.verkehrsmittelvergleich.de/mietwagen/glossar/check-in (23.06.10)"
    Nóta DIV: aka 23.06.10
    check-in
    en
    Sainmhíniú registration of passengers prior to boarding an aircraft Tagairt COUNCIL-EN
    enregistrement
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle, sur présentation du billet d'avion au comptoir de la compagnie aérienne dans l'aérogare, le personnel de celle-ci valide le passage du voyageur et constate le dépôt des bagages de soute Tagairt "Conseil-FR d'après l'Union des aéroports français; http://www.aeroport.fr/passager/petit-guide.php#enregistrement [6.7.2010]"
  2. LAW · TRADE

    #617425

    IATE #1071499
    clárú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corprú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsregistereintrag
    de
    incorporation | registration
    en
    Sainmhíniú "when a US state charter is granted to a company, allowing it to operate as a corporation with the term ""incorporated"" or Inc. in its legal name" Tagairt Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
    inscription au Tribunal de Commerce
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650552

    IATE #3550357
    clárú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registrierung
    de
    registration
    en
    Sainmhíniú "act of recording the details of a professional operator [ IATE:3550267 and IATE:3549505 ] into a register [ IATE:3550356 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants"
    enregistrement
    fr
    Sainmhíniú "acte consistant à enregistrer les données d'un opérateur professionnel [ IATE:3550267 et IATE:3549505 ] dans un registre [ IATE:3550356 ]" Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, CELEX:52013PC0267/FR"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #639541

    IATE #2232734
    Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acht na Háige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Akte
    de
    Sainmhíniú "neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt" Tagairt "Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE"
    Nóta Den Haag, 28.11.1960;alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
    Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Hague Act
    en
    Sainmhíniú One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Tagairt "The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]"
    Nóta The Hague, 28 November 1960
    Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de La Haye
    fr
    Sainmhíniú avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels Tagairt "Conseil-FR, d'après d'après ""L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages"", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)"
    Nóta "La Haye, 28.11.1960Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)Voir aussi:- Acte de Genève [IATE:918692 ];- Acte de Londres [IATE:2232732 ];- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]"
  5. ECONOMICS · TRADE · BUSINESS AND COMPETITION

    #653896

    IATE #3564971
    Aicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí le haghaidh Clárú Trádmharcanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aicmiú Nice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nizza-Klassifikation
    de
    Sainmhíniú "internationales Klassifikationssystem für Markenanmeldungen; gruppiert Waren und Dienstleistungen in insgesamt 45 ""Klassen""" Tagairt "Vgl. Deutsches Patent- und Markenamt http://dpma.de/service/klassifikationen/nizzaklassifikation/index.html (17.04.15)"
    Nóta "Der Name geht auf das am 15. Juni 1957 in Nizza geschlossene Abkommen von Nizza IATE:775979 zurück, das die Schaffung der Klassifikation vertraglich festlegte."
    Nice Classification | NCL
    en
    Sainmhíniú international classification of goods and services applied for the registration of marks Tagairt "WIPO website > Home > Reference > International Classifications > Nice Classification [23.04.2015]"
    Nóta "Established by the Nice Agreement (1957) [ IATE:775979 ]For the latest edition see WIPO website: http://web2.wipo.int/classifications/nice/nicepub/en/fr/edition-20150101/taxonomy/?lang=en [12.6.2015]"
    Classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement international des marques | classification de Nice
    fr
    Sainmhíniú classification, adoptée dans le cadre de l'Arrangement de Nice, initialement composée d'une liste de 34 classes et d'une liste alphabétique des produits, et par la suite étoffée de manière à comprendre aussi 11 classes de services et une liste alphabétique de ces services Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site internet de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI): http://www.wipo.int/classifications/nice/fr/ [05.05.2015]"
    Nóta "Voir aussi:- Arrangement de Nice [IATE:775979 ]Les textes faisant foi de la classification de Nice (en français et en anglais) sont publiés en ligne par l'OMPI. La dixième édition (juin 2011) est la dernière édition imprimée. Depuis 2013, une nouvelle version de chaque édition est publiée annuellement ( http://web2.wipo.int/classifications/nice/nicepub/en/fr/edition-20150101/taxonomy/ )."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #647264

    IATE #3535566
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICH | Internationaler Rat für die Harmonisierung der technischen Anforderungen an Humanarzneimittel
    de
    International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use | International Council on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | International Conference on Harmonisation
    en
    Sainmhíniú organisation bringing together the regulatory authorities and pharmaceutical industry of Europe, Japan and the US to discuss scientific and technical aspects of drug registration with the aim of achieving greater harmonisation to ensure that safe, effective, and high quality medicines are developed and registered in the most resource-efficient manner Tagairt "COM-EN based on: ICH website http://www.ich.org/"
    Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale d'harmonisation
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #530876

    IATE #777910
    an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eintragung von Binnenschiffen
    de
    Nóta Genf, 25. Januar 1965
    Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
    en
    Nóta MISC: 1965.
    Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1965.01.25 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530802

    IATE #777832
    an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNO.;MISC: New York, 10.12.1962.
    Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
    en
    Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.12.10 New York
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610110

    IATE #855008
    an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
    de
    Nóta MISC: Madrid, 27.06.1989.
    Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks | Madrid Protocol
    en
    Nóta MISC: Signed at Madrid, 28 June 1989;UPDATED: JIF 23/04/2003
    Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole de Madrid
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt "Site de l'OMPI, http://www.wipo.int/treaties/fr/registration/madrid_protocol/index.html (28.9.2010)"
    Nóta "Signature: 27.6.1989, Madrid.Modifié le 3.10.2006 et le 12.11.2007.Version FR: http://www.wipo.int/madrid/fr/legal_texts/trtdocs_wo016.html (28.9.2010)"
  10. FINANCE|budget

    #615912

    IATE #929302
    clárú airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn tuartha níos cruinne agus níos iontaofa a sholáthar maidir le himpleachtaí buiséadacha na reachtaíochta atá i bhfeidhm agus maidir leis na tograí reachtacha ar feitheamh, cuirfidh an Coimisiún clárú airgeadais le haghaidh na mblianta ina dhiaidh sin i gceangal leis an dréachtbhuiséad.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Finanzplanung
    de
    Sainmhíniú nach Ausgabenkategorien, Politikbereichen und Haushaltslinien aufgeschlüsselte Prognose der Kommission zu den Auswirkungen von geltenden Rechtsvorschriften und anhängigen Gesetzgebungsvorschlägen auf den Haushalt Tagairt Council-DE
    Nóta bezeichnet sowohl den Vorgang als auch das entsprechende Dokument, das dem Haushaltsplanentwurf beigefügt wird
    financial programming | financial programming document
    en
    Sainmhíniú forecasting the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals for each of the years covered by the draft EU budget, as set out in an indicative document attached to the draft budget and structured by category of expenditure, policy area and budget line, with summary data for agriculture, cohesion policy and administration Tagairt "Council-EN, based on the Statement of estimates of the European Commission for the financial year 2014 (Preparation of the 2014 Draft Budget), June 2013, SEC(2013) 370, p. 115 at European Commission > Budget > Library > Documents > 2014 (available in English only) http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2014/DB2014_WD_0_en.pdf [18.03.2015]"
    Nóta "NB: The expression ""financial programming"" is also used to refer to the document itself."
    programmation financière
    fr
    Sainmhíniú prévisions (ventilées par catégories de dépenses, domaines politiques et lignes budgétaires) fournies par la Commission concernant l'incidence, sur le projet de budget de l'UE, de la législation en vigueur ainsi que des actes législatifs en cours d'examen Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Statement of estimates of the European Commission for the financial year 2014 (Preparation of the 2014 Draft Budget)"", juin 2013, SEC(2013) 370, p. 115 (en anglais uniquement), site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2014/DB2014_WD_0_en.pdf [24/3/2015]"
    Nóta Ces prévisions figurent à l'annexe du projet de budget.
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #656434

    IATE #3570054
    clárú armán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waffenregistrierung | Registrierung von Waffen
    de
    weapons registration | record-keeping | registration of weapons | record-keeping of weapons | record-keeping of firearms
    en
    Sainmhíniú recording of firearm details and ownership Tagairt CENTERM, based on: Council document ST 8955/16 EFE - Firearms Tracing Guidance
    enregistrement des armes | enregistrement
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649970

    IATE #3548754
    clárú bithmhéadrach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biometrische Erfassung
    de
    Sainmhíniú sämtliche Prozesse in einem biometrischen System, die zur Extrahierung biometrischer Daten aus einer biometrischen Quelle und zur Verknüpfung dieser Daten mit einer bestimmten Person Tagairt "ARTIKEL-29-DATENSCHUTZGRUPPE: Stellungnahme 3/2012 vom 27.4.2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_de.pdf (25.3.2013)"
    biometric enrolment
    en
    Sainmhíniú "all the processes that are carried out within a biometric system [ IATE:2229128 ] in order to extract biometric data [ IATE:2228682 ] from a biometric source [ IATE:3548806 ] and link this data to an individual" Tagairt "ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [28.2.2013]"
    Nóta The collection of biometric samples is carried out by using a sensor specific to each type of biometrics.
    inscription de données biométriques
    fr
  13. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662194

    IATE #3583699
    clárú breithe Tagairt "S. 5 (1) an tAcht um Staidreamh Beatha agus um Chlárú Breitheanna, Bása agus Póstaí, 1952 http://www.acts.ie/ga.act.1952.0008.1.html#sec5 [27.01.2011]"
    ga
    clárú beireatais Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=cl%C3%A1r%C3%BA+beireatais+ [27.01.2011]"
    ga
    Geburtseintrag | Eintragung in das Geburtenregister | Beurkundung der Geburt
    de
    Nóta Die Geburt eines Kindes muss dem Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich es geboren ist, binnen einer Woche angezeigt werden. Zur Anzeige verpflichtet sind u.a. die Eltern und das Krankenhaus, in dem das Kind geboren wurde. Der zuständige Standesbeamte burkundet die Geburt anschließend im Geburtenregister. / La naissance d'un enfant doit être déclaré auprès du bureau d'état civil dans les sept jours qui suivent l'accouchement. Sont notamment obligés à faire cette déclaration les père et mère ainsi que l'hôpital où l'accouchement a eu lieu. Ensuite, l'officier de l'état civil enregistre la naissance dans le registre des naissances.
    registration of birth
    en
    enregistrement d'une naissance
    fr
  14. TRANSPORT|land transport

    #615564

    IATE #927050
    clárú feithicle thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausflaggung | Ausflaggen
    de
    Sainmhíniú Zulassung eines Kraftfahrzeugs in einem Land, das nicht das Sitz-/ Wohnsitzland des Eigentümers ist Tagairt ---
    Nóta "erfolgt u.a. aufgrund niedrigerer Steuersätze, geringerer Lohn- und Lohnnebenkosten und günstigerer Kraftstoffpreise; Terminus wird auch benutzt in der Seefahrt: Ausflaggen IATE:872674 ; Umflaggen IATE:751983"
    flagging out | outflagging | flag-out | flagging-out
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby hauliers register their vehicles in another country in order to avoid fuel and vehicle excise duties, for example, in their own country Tagairt "Council-EN, based on Executive summary of the impact assessment accompanying the proposal for a Directive amending Directive 2006/1/EC on the use of vehicles hired without drivers for carriage of goods by road, Commission Staff Working Document, SWD(2017) 197 final"
    immatriculation à l'étranger | délocalisation
    fr
    Nóta "un des moyens qu'utilisent les transporteurs routiers pour réduire leurs coûts, certains pays imposant des taxes moins élevées sur les véhicules http://www.iru.org/Presenting/Resolutions/PDF/01_structural%20problems_f.pdf (27/07/2004)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666230

    IATE #3620581
    clárú iarratais ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú nós imeachta ina ndéanann údarás inniúil faoin dlí náisiúnta taifead oifigeach ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta, a chur náisiúnach tríú tír nó duine gan stát isteach don údarás sin Tagairt 1D5DC7DAC9D748AE8B14B4DBF2E920D3
    Registrierung eines Antrags auf internationalen Schutz
    de
    Sainmhíniú Verfahren, nach dem eine nach nationalem Recht zuständige Behörde einen Antrag auf internationalen Schutz, den ein Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser bei dieser Behörde gestellt hat, offiziell registriert Tagairt 242C8BD1FF56416B97E80D8BA2E0A108
    registration of an application for international protection
    en
    Sainmhíniú procedure by which an authority competent under national law makes an official record of an application for international protection, submitted to this authority by a third-country national or stateless person Tagairt D3A83D3C027A41D1AB9E368171311A33
    enregistrement de demande de protection internationale
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle une autorité compétente en vertu du droit national enregistre officiellement une demande de protection internationale qui lui est présentée par un ressortissant de pays tiers ou un apatride Tagairt 20BC59E128774F66925FAFAADB079ADC
  16. FINANCE|taxation

    #611731

    IATE #879381
    clárú le haghaidh CBL Tagairt "'Cáin agus Custaim na hÉireann,' https://www.revenue.ie/ga/vat/vat-registration/who-should-register-for-vat/index.aspx [9.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'CBL: faisnéis faoi na rialacha ginearálta, rátaí agus díolúintí, clárú le haghaidh CBL agus CBL a íoc, aisíocaíocht a fháil...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32018R1724/GA"
    Mehrwertsteuerregistrierung | MwSt-Registrierung
    de
    Sainmhíniú "Anmeldung als MwSt.-pflichtiges Steuersubjekt bei der Steuerverwaltung eines Staates; meist, aber nicht notwendigerweise mit der Vergabe einer Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer IATE:840851 verbunden" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF:Mehrwertsteuer IATE:791286 Umsatzsteuer IATE:853233"
    registration for VAT | VAT registration
    en
    Sainmhíniú "act of registering with a tax authority in order to receive a VAT number [ IATE:840851 ] and begin charging and accounting for VAT" Tagairt "Council-EN, based on HM Revenue & Customs > VAT Notice 700/1: who should register for VAT (28.8.2019), 13.6.2019"
    immatriculation à la TVA | identification à la TVA | enregistrement à la TVA | immatriculation à la taxe sur la valeur ajoutée | inscription à la TVA
    fr
    Sainmhíniú Enregistrement d'un travailleur indépendant ou d'une société sur un registre aux fins de la TVA et de l'attribution d'un numéro TVA. Tagairt ---
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605111

    IATE #771929
    clárú loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long a chlárú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eintragung in das Schiffsregister | Registrierung eines Schiffs | Schiffsregistrierung | in das Schiffsregister eintragen
    de
    registration of a ship | ship registration
    en
    Sainmhíniú registration of a ship in the public records of a state, according to whatever procedure that state may specify. Such registration entitles the ship owner/operator to fly the flag of the state concerned, as a symbol of belonging to it. Tagairt "Council-EN based on European Commission, 'Flagging and Ship Registration' http://ec.europa.eu/competition/consultations/2012_maritime_transport/ukcs_2_en.pdf [18.8.2017]"
    Nóta "The registration of ship gives the ship the nationality of the state whose flag it is entitled to fly and makes a genuine link between the state and the ship. By accepting a ship onto its register, the state acquires sovereign rights over the ship and assumes various duties in relation to it. http://www.tunnel2funnel.com/2012/10/basic-steps-of-ship-registration.htmlhttp://ec.europa.eu/competition/consultations/2012_maritime_transport/ukcs_2_en.pdf [18.8.2017]"
    immatriculation d'un navire
    fr
    Sainmhíniú Inscription du navire auprès des services de l'administration concernée, donnant lieu à un certificat d'immatriculation du navire. Tagairt "Adapté de < http://www.mer.equipement.gouv.fr/commerce/02_flotte/03_registres_immatriculation/registres_immatriculation.htm >"
    Nóta "La France compte six registres d'immatriculation : un registre applicable en métropole et dans les départements d'outre mer, un registre international français (RIF) récemment créé (loi du 3 mai 2005), et quatre autres registres dans les territoires d'outre mer : Terres Australes et Antarctiques Françaises (TAAF), Nouvelle Calédonie, Wallis et Futuna, Polynésie française. (...) Le port d'immatriculation est le lieu d'immatriculation du navire auprès des services de l'administration de la marine marchande. < http://www.mer.equipement.gouv.fr/commerce/02_flotte/03_registres_immatriculation/registres_immatriculation.htm >"
  19. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #635258

    IATE #1710965
    clárú oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór d’aon Rannpháirtí ar mian leis cabhair a chur ar fáil, i dteannta fhorálacha an tSocraithe, a dhearbhú nach mbeidh an long á hoibriú faoi chlárú oscailte le linn an téarma aisíocaíochta agus go mbeidh an dearbhú iomchuí faighte go bhfuil cónaí ar an úinéir deiridh sa tír ghlactha, nach fochuideachta neamhoibríochtúil é de leas eachtrach agus nár ghlac sé air féin gan an long a dhíol gan formheas a fháil óna rialtas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    open registry
    en
    Sainmhíniú state that allows companies and persons from foreign countries to register their vessels under that state's flag Tagairt "HG.org Legal Resources > Ship registration law, https://www.hg.org/ship-registration.html [8.6.2017]"
    Nóta "Ships registered under open registries are sometimes said to fly under “flags of convenience” [ IATE:806786 ]. Reference: HG.org Legal Resources > Ship registration law, https://www.hg.org/ship-registration.html [8.6.2017]"
    immatriculation libre
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #668005

    IATE #3629668
    clárú ríomhshonraí sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart formáid malartaithe Eorpach na ríomhthaifead sláinte a bheith mar bhonn do shonraíochtaí a bhaineann le clárú agus malartú ríomhshonraí sláinte. Ba cheart an Coimisiún a chumhachtú chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun gnéithe breise a bhaineann le clárú ríomhshonraí sláinte a chinneadh, amhail na catagóirí de sholáthraithe cúraim sláinte nach mór dóibh sonraí sláinte a chlárú go leictreonach, catagóirí sonraí atá le clárú go leictreonach, nó ceanglais maidir le cáilíocht sonraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú sonraí sláinte a thaifeadadh i bhformáid leictreonach, trí shonraí a iontráil de láimh, trí shonraí a bhailiú le gaireas, nó trí shonraí sláinte neamhleictreonacha a thiontú go formáid leictreonach, lena bpróiseáil i gcóras RTS nó i bhfeidhmchlár folláine Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Registrierung elektronischer Gesundheitsdaten
    de
    Sainmhíniú Aufzeichnung von Gesundheitsdaten in einem elektronischen Format, durch manuelle Dateneingabe, durch Erhebung von Daten durch ein Gerät oder durch Umwandlung nicht elektronischer Gesundheitsdaten in ein elektronisches Format, damit sie in einem EHR-System (= System für elektronische Patientenakten) oder einer Wellness-Anwendung verarbeitet werden können Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    registration of electronic health data
    en
    Sainmhíniú "recording of health data in an electronic format, through manual entry of data, through the collection of data by a device, or through the conversion of non-electronic health data into an electronic format, to be processed in an electronic health record system or a wellness application" Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    enregistrement des données de santé électroniques
    fr
    Sainmhíniú "enregistrement de données de santé dans un format électronique par saisie manuelle, par collecte au moyen d’un dispositif ou par conversion dans un format électronique de données de santé non électroniques à traiter dans un système de DME ou une application de bien-être" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"