Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

85 results

  1. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627147

    IATE #1392438
    inniúlacht Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - Teideal III: Forálacha maidir leis na hInstitiúidí, Airteagal 17, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:2008:115:TOC ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Befähigung
    de
    competence
    en
    Definition ability to do something successfully or efficiently Reference """competence noun"" The Oxford Dictionary of English (3 ed.). Ed. Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0168000?rskey=odsJXe&result=6 [18.5.2016]"
    Comment "See IATE:927340 for competence in an educational context."
    compétence
    fr
    Definition capacité que possède une personne de porter un jugement de valeur dans un domaine dont elle a une connaissance approfondie Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Portail lexical > Lexicographie > Compétence, http://www.cnrtl.fr/definition/compétence [15.9.2016]"
    Comment "Voir aussi: compétence dans le domaine de la formation [ IATE:927340 ]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #615611

    IATE #927340
    inniúlacht Reference " 'Oideachas, Oiliúint, an Óige agus Spórt,' an Coimisiún Eorpach, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:srbzbwXvFDcJ:https://europa.eu/european-union/file/1073/download_ga%3Ftoken%3Dz7XfglzA+&cd=10&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [27.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Feidhmeoidh Eurojust a inniúlacht i leith coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais i gcásanna a bhaineann le Ballstáit atá rannpháirteach i gcomhar feabhsaithe maidir le OIPE a bhunú ach nach bhfuil inniúlacht ag OIPE ina leith nó a chinneann sí gan a hinniúlacht a fheidhmiú ina leith.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GA"
    Kompetenz
    de
    Definition Fähigkeit, Kenntnisse, Fertigkeiten sowie persönliche, soziale und methodische Fähigkeiten in Arbeits- oder Lernsituationen und für die berufliche und/oder persönliche Entwicklung zunutzen Reference "Council-DE nach CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Comment "Kompetenz beschränkt sich nicht auf kognitive Elemente (einschließlich der Verwendung von Theorien, Konzepten oder implizitem Wissen), sondern umfasst auch funktionale Aspekte (einschließlich technischer Fertigkeiten) sowie zwischenmenschliche Eigenschaften (z. B. soziale oder organisatorische Fähigkeiten) und ethische Werte. [siehe CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)]"
    competence | competency | competencies
    en
    Definition ability to use knowledge, skills and personal, social and/or methodological abilities in a defined context or, more generally, in work or study situations and professional and personal development Reference "Council-EN, based on ' competence' in Cedefop, 'Terminology of European education and training policy - A selection of 130 key terms', 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/en/education-and-training-glossary [13.4.2018]"
    Comment "See also skill [ IATE:1568103 ] While sometimes used as synonyms, the terms skill and competence can be distinguished according to their scope. The term skill refers typically to the use of methods or instruments in a particular setting and in relation to defined tasks. The term competence is broader and refers typically to the ability of a person - facing new situations and unforeseen challenges - to use and apply knowledge and skills in an independent and self-directed way. Note reference: European Commission, ESCO website, 'Competence', https://ec.europa.eu/esco/portal/escopedia/Competence [13.4.2018]"
    compétence
    fr
    Definition capacité à mettre en œuvre des résultats/acquis d’apprentissage d’une manière appropriée dans un contexte défini (éducation, travail, développement personnel ou professionnel) Reference "Terminologie de la politique européenne d’enseignement et de formation, Deuxième édition, Une sélection de 130 termes clés, CEDEFOP (2014), http://www.cedefop.europa.eu/en/publications-and-resources/publications/4117 [6.9.2016]"
    Comment "Voir également: - compétence/aptitude [ IATE:1568103 ]"
  4. LAW

    #604460

    IATE #762800
    dlínse Reference Ionstraim Eorpach Aonair, Airt. 3(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais i ndíospóidí a bhaineann le cúiteamh in aon damáiste den sórt sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA"
    gerichtliche Zuständigkeit | Zuständigkeit | Gebiet
    de
    Comment UPDATED: ML 20/09/2002
    jurisdiction
    en
    Definition official power to make legal decisions and judgements Reference "Oxford English Dictionary > jurisdiction, https://en.oxforddictionaries.com/definition/jurisdiction [9.7.2018]"
    Comment "See also: - jurisdiction [ IATE:901777 ] for the territory or sphere of activity over which the legal authority of an institution extends"
    juridiction | pouvoir judiciaire | pouvoir juridictionnel | compétence
    fr
    Definition pouvoir de juger, de rendre la justice (ou pouvoir juridictionnel), mais aussi étendue et limite de ce pouvoir (ou compétence) Reference Petit Robert
    Comment "Voir aussi: juridiction au sens de ""tribunal"" IATE:837225 Attention: ne pas confondre ""pouvoir judiciaire"" et ""pouvoir juridictionnel"": le premier est réservé aux tribunaux de l'ordre judiciaire; le second caractérise toute personne qui juge (tribunaux judiciaires, administratifs, disciplinaires et d'arbitrage, notamment)."
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631391

    IATE #1568103
    scil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aithnítear go forleathan an ról ríthábhachtach a bhí ag gairmoideachas agus gairmoiliúint (GG) chun roinnt spriocanna a leagtar amach i straitéis Eoraip 2020 a bhaint amach agus mar a shainítear i bpróiseas athnuaite Chóbanhávan (2011-2020), go háirithe a poitéinseal á chur i gcuntas le linn aghaidh a thabhairt ar leibhéal ard dífhostaíochta na hEorpa, go háirithe dífhostaíocht óige agus dífhostaíocht fhadtéarmach, cultúr foghlama ar feadh an tsaoil a chur chun cinn, dul i ngleic le heisiamh sóisialta agus saoránacht ghníomhach a chur chun cinn. Tá cúrsaí oiliúna agus printíseachtaí ar ardchaighdeán, lena n-áirítear i micreafhiontair agus i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide, de dhíth chun an bhearna idir an t-eolas a fuarthas trí oideachas agus oiliúint agus na scileanna agus na hinniúlachtaí is gá i saol na hoibre, chomh maith le feabhas a chur ar infhostaitheacht daoine óga.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse | Kompetenz | Fertigkeit
    de
    Definition die Fähigkeit, berufliche Aufgaben durchzuführen und Probleme zu lösen Reference "Cedefop: Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung, Zweite Auflage. Luxemburg: Amt für Veröffentlichung, 2014. ISBN: 978-92-896-1165-7doi:10.2801/15877 http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (26.10.2018)"
    skill | skills
    en
    Definition ability, acquired through practice, to apply knowledge and use know-how to complete tasks, especially tasks of a certain type or in a certain field Reference "COM-EN, based on: - CEDEFOP, 'Terminology of European education and training policy' (30.3.2023), press release 4117, Europe, 2014.- 'skill' (30.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023."
    Comment "Frequently used in the plural, especially when describing ability in a certain field, e.g. language skills, digital skills. Note reference:'skill' (30.3.2023), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023.See also competenceWhile sometimes used as synonyms, the terms skill and competence can be distinguished according to their scope. The term skill refers typically to the use of methods or instruments in a particular setting and in relation to defined tasks. The term competence is broader and refers typically to the ability of a person - facing new situations and unforeseen challenges - to use and apply knowledge and skills in an independent and self-directed way.Note reference:ESCO > About ESCO > What is ESCO (30.3.2023)"
    compétence | savoir-faire, qualification | aptitude
    fr
    Definition capacité, acquise par l'apprentissage, la pratique ou l'expérience à réaliser des tâches et à résoudre des problèmes dans un contexte défini Reference "Conseil-FR d'après CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, pour les termes ""compétence"" et ""skills"", 2014, http://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary [26.4.2016]"
    Comment """Skills"" se traduit le plus souvent par ""compétences"" qui, dans son acception générique, recouvre également la notion d'""aptitudes"". Dans certains cas, il convient toutefois de le traduire par ""aptitudes"" (voir notamment le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation, où il a un sens plus restreint bien défini et où il est question de ""Savoirs, aptitudes et compétences (Knowledge, skills and competence, CELEX:32008H0506(01)/fr )"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547345

    IATE #1133394
    cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
    de
    case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
    en
    affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
    fr
  9. EUROPEAN UNION · LAW

    #654000

    IATE #3565370
    inniúlacht choimhdeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuständigkeit kraft Sachzusammenhang
    de
    Definition "der Europäischen Staatsanwaltschaft IATE:929594 verliehene Zuständigkeit für eine Straftat, die eigentlich nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fällt, jedoch denselben Sachverhalt betrifft, wie eine in ihren Zuständigkeitsbereich fallende Straftat" Reference "Council-DE, vgl. Verordnungsvorschlag über die Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (COM(2013) 534 final) Art.13 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013PC0534&rid=6"
    ancillary competence
    en
    Definition "competence enabling the EPPO IATE:929594 to investigate and prosecute offences other than, but inextricably linked to offences affecting the financial interests of the Union, and where the latter are preponderant" Reference "Council-EN, based on: - Articles 12 and 13 of the EPPO proposal, CELEX:52013PC0534/EN and- Commission Communication on the review of the EPPO proposal with regard to the principle of subsidiarity, in accordance with Protocol No 2, CELEX:52013DC0851/EN"
    Comment "In effect, this supplements the main competence of the EPPO, hence the use of the term ""ancillary""."
    compétence accessoire
    fr
    Definition compétence permettant au Parquet européen d'exercer ses attributions dans le cas d'infractions pénales autres que des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'UE, à la double condition que ces dernières soient prépondérantes, et que les autres infractions pénales reposent sur des faits identiques et soient inextricablement liées à des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen (COM/2013/0534 final - 2013/0255 (APP)), cons.22, art. 12 et 13, CELEX:52013PC0534/FR"
    Comment "L'attribution de cette compétence au Parquet européen [IATE:929594 ] répond à un souci d'économie de procédure et vise à éviter une éventuelle violation du principe ne bis in idem. Il s'agit d'une extension de la compétence matérielle [IATE:767457 ] du Parquet européen, qui doit être objectivement justifiée et strictement encadrée par des critères précis pour être compatible avec la base juridique de la proposition.Voir aussi le ""droit d'évocation"" [IATE:3564247 ]: ces deux mécanismes sont complémentaires mais obéissent à des logiques différentes et l'articulation entre les deux devra être clairement précisée."
  10. FINANCE|budget

    #605253

    IATE #774729
    cumhacht bhuiséadach Reference "Tuairim Uimh. 10/2018 (de bhun Airteagal 322(1) CFAE) maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (COM(2018) 460 final)"
    ga
    Context """Tríd CEF a chomhtháthú in NDICI tugtar aghaidh ar neamhréireacht idir próiseas buiséadach CEF agus a phróiseas cuntasachta. Gheobhadh Parlaimint na hEorpa cumhacht bhuiséadach agus reachtach trí bhíthin an togra seo.""" Reference "Tuairim Uimh. 10/2018 (de bhun Airteagal 322(1) CFAE) maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (COM(2018) 460 final)"
    Haushaltsbefugnis | haushaltsrechtliche Zuständigkeit
    de
    Definition Befugnis zur Aufstellung der Gesamtausgaben und der Verteilung der jährlichen Ausgaben, zur Aufstellung der dafür erforderlichen Einnahmen sowie zur Kontrolle über die Ausführung des Haushaltsplans Reference "Council-DE, vgl.Kurzdarstellungen zur EU > das Haushaltsverfahren (19.12.2019)"
    Comment EU: Seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon teilt sich das Europäische Parlament mit dem Rat der EU die Befugnis, über den gesamten Jahreshaushalt der EU zu entscheiden. Dabei haben die Abgeordneten das letzte Wort.
    budgetary power | fiscal responsibilities | budget power | fiscal power | budgetary competence | powers in budgetary matters | powers of the budgetary authority
    en
    Definition power to take decisions related to a budget, and to scrutinise, influence, approve and ensure the implementation of budget policy Reference "Council-EN, based, inter alia, on: - Wehner, J., Assessing the power of the purse: an index of legislative budget institutions (16.8.2019), Political Studies, Vol. 54, 2006 - Kraan, D-J, Budgetary decisions: a public choice approach (16.8.2019), Cambridge University Press, 1996, p. 10 - Parliament of Finland > The Budget > How the Budget is approved (16.8.2019)"
    Comment "In the context of the European Union, the powers of the budgetary authorities are laid down in the Treaties (particularly Article 314 TFEU), the Financial Regulation [ IATE:3573431 ] and the Regulation on the MFF [ IATE:930627 ]."
    pouvoir budgétaire | compétence budgétaire | compétence en matière budgétaire
    fr
    Definition pouvoir de fixer le montant global et la répartition des dépenses annuelles ainsi que les recettes nécessaires pour les couvrir, et de contrôler l’exécution du budget Reference "Conseil-FR, d'après les Fiches thématiques sur l'Union européenne du Parlement européen, La procédure budgétaire (6.11.2019)"
    Comment "Dans le contexte de l'Union européenne, les compétences des autorités budgétaires sont fixées dans les traités (notamment l'article 314 du TFUE (6.11.2019)), le règlement financier [IATE:3573431] et le règlement sur le CFP [IATE:930627]."
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #639034

    IATE #2218323
    príomhinniúlachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlüsselkompetenz | Kernkompetenz
    de
    Definition eine der Fertigkeiten, die in der modernen Wissensgesellschaft benötigt werden Reference "Council-DE nach CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Comment "Nach der Empfehlung 2006/962/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen [ CELEX:32006H0962/DE ] zählen hierzu1. Muttersprachliche Kompetenz2. Fremdsprachliche Kompetenz3. Mathematische Kompetenz und grundlegende naturwissenschaftlich-technische Kompetenz4. Computerkompetenz5. Lernkompetenz6. Soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz7. Eigeninitiative und unternehmerische Kompetenz8. Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit"
    key competence | key skill | key skills | key competency | key competencies | key competences
    en
    Definition one of the set of eight areas of knowledge, skills and attitudes which all individuals need for personal fulfilment and development, employability, social inclusion, sustainable lifestyle, successful life in peaceful societies, health-conscious life management and active citizenship Reference "Council-EN, based on:Recommendation of 22 May 2018 on key competences for lifelong learning"
    Comment "The eight key competences identified by the EU are set out in the European Reference Framework of Key Competences for Lifelong Learning annexed to the Recommendation:— Literacy competence,— Multilingual competence,— Mathematical competence and competence in science, technology and engineering,— Digital competence,— Personal, social and learning to learn competence,— Citizenship competence,— Entrepreneurship competence,— Cultural awareness and expression competence.The key competences are developed in a lifelong learning perspective, from early childhood throughout adult life, and through formal, non-formal and informal learning in all contexts, including family, school, workplace, neighbourhood and other communities."
    compétence clé
    fr
    Definition ensemble de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes considérées comme indispensables à l'épanouissement personnel, à la cohésion sociale et à l'employabilité dans une société de la connaissance Reference "Conseil-FR, d'après la recommandation du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, CELEX:32006H0962/fr"
  12. LAW|international law|private international law

    #610215

    IATE #856760
    dlínse chomhthráthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konkurrierende Zuständigkeit
    de
    Definition Situation, in der mehrere Instanzen (z.B. ein einzelstaatliches Gericht und ein internationales Gericht, Gerichte in mehreren Staaten oder (in Dtld.) der Bund und die Länder) zuständig sind Reference Council-DE nach Council-FR
    concurrent jurisdiction
    en
    compétence concurrente
    fr
    Definition situation ou deux autorités ou deux juridictions sont également compétentes Reference Conseil-FR
    Comment "Il peut s'agir d'une concurrence entre: 1) deux autorités, par exemple territoriales (ex.: en France, l'État, les régions, les départements et les communes sont compétents dans le domaine du tourisme et exercent ces compétences en coopération et de façon coordonnée); 2) deux juridictions nationales: soit de deux ordres différents (administratif et judiciaire) soit au sein d'un même ordre (ordre judiciaire, par ex, entre le Tribunal de commerce et le Conseil des prud'hommes). Cette situation aboutit dans la plupart des cas au dessaisissement d'une des deux juridictions. (cf art. 706-17 du code de procédure pénale français); 3) une juridiction nationale et une juridiction étrangère (droit international privé): on se trouve alors confronté à un conflit de juridictions [cf. IATE:881930 ]. 4) une juridiction nationale et un tribunal international (ex.: Statut du Tribunal international pour le Rwanda, art. 8)."
  13. LAW

    #633527

    IATE #1647567
    dlínse chomhairleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gutachterliche Zuständigkeit
    de
    advisory jurisdiction
    en
    Definition power of a court to give advisory opinion on specific issues of law Reference "BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/advisory-jurisdiction.html [22.4.2013]"
    compétence consultative | compétence en matière consultative
    fr
    Definition aptitude d’une juridiction à émettre un avis sur une question donnée en réponse à celui qui a sollicité cet avis Reference COM-FR d'après le vocabulaire juridique de G. Cornu, Association Henri Capitant, PUF (éd. 2007) [16.5.2013]
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence

    #615673

    IATE #927788
    inniúlacht tacaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterstützende Zuständigkeit
    de
    Definition Zuständigkeit der Union, wonach sie in bestimmten Bereichen Maßnahmen (mit europäischer Zielsetzung) zur Unterstützung, Koordinierung oder Ergänzung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten durchführen kann Reference "Council-DE vgl. Vertrag über die Arbeitsweise der EU, Art.6 CELEX:12012E006/DE"
    Comment diese Bereiche sind: a) Schutz und Vebesserung der menschl. Gesundheitb) Industriec) Kulturd)Tourismuse) allg. und berufl. Bildung, Jugend und Sportf) Katastrophenschutzg)Verwaltungszusammenarbeit
    supporting competence
    en
    Definition Union competence to take action to support, coordinate or supplement the actions of Member States in certain areas Reference "Council-EN, based on: Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 6, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    Comment "The areas covered by this ""supporting competence"" are:(a) protection and improvement of human health;(b) industry; (c) culture; (d) tourism; (e) education, vocational training, youth and sport; (f) civil protection; and (g) administrative cooperation."
    compétence d'appui | compétence complémentaire
    fr
    Definition compétence dont dispose l'Union pour mener des actions pour appuyer, coordonner ou compléter l'action des États membres Reference "Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, art. 6, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=FR"
    Comment Les domaines visés par cette compétence d'appui sont: a) la protection et l'amélioration de la santé humaine;b) l'industrie;c) la culture;d) le tourisme;e) l'éducation, la formation professionnelle, la jeunesse et le sport;f) la protection civile;g) la coopération administrative.
  15. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #615680

    IATE #927824
    cumhachtaí arna dtabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumhachtaí tugtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelermächtigung
    de
    Definition """Für den Erlaß von Rechtsnormen durch Organe der Gemeinschaft gilt grundsätzlich das Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung (vgl. Art. 249 Abs.1 EGV: „nach Maßgabe dieses Vertrages“), d.h. die Organe dürfen grundsätzlich nur dann Rechtsnormen erlassen, wenn sie dazu im EGV explizit ermächtigt sind (s.u.). Dies bedeutet aber auch, dass die Organe die jeweilige Form des Rechtsaktes verwenden müssen, es sei denn, der Vertrag stellt ihnen insoweit die Wahl frei (vgl. z.B. Art. 175 Abs.1 EGV). Das Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung wurde ausdrücklich in Art. 5 EUV und in Art. 5 EGV verankert."" Das Prinzip besteht analog in Deutschland in Bezug auf das Verhältnis Bund / Länder (Art. 30 und 70 ff. GG(DE))." Reference ---
    Comment SYN/ANT: begrenzte / enumerative Einzelermächtigung;MISC: eng verwandt mit dem Subsidiaritätsprinzip (A083066);DIV: ML 20/09/2002; RSZ 21/01/2003 ML 20/09/2002;UPDATED: ESI 19/07/2004
    conferred powers | sector-based competence | competence conferred
    en
    Comment SYN/ANT: principle of conferred powers
    compétence d'attribution
    fr
    Definition "aptitude à agir de l'Union européenne, qui est strictement limitée aux ""compétences qui lui sont conférées et (aux) objectifs qui lui sont assignés par le (...) traité"" (article 5 du traité UE)." Reference "Conseil-FR, d'après TUE, art. 5, version consolidée http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2012:326:SOM:FR:HTML (26.10.2012)"
    Comment "Il s'agit ici de la compétence d'agir conférée par les traités à la Communauté (aujourd'hui l'Union).Voir aussi:- IATE:767457 compétence d'attribution (= aptitude d'une juridiction à connaître d'un litige en fonction de la nature et du montant de celui-ci)"
  16. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #604755

    IATE #767457
    dlínse ratione materiae Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 70(1)
    ga
    dlínse ábhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sachliche Zuständigkeit
    de
    Definition Nach der sachlichen Zuständigkeit bestimmt sich, welches Gericht in erster Instanz den Rechtsstreit seiner Art nach zu erledigen hat, d. h. ob es sich um ein Amts-, Land-, Arbeits-, Verwaltungs- Finanz- oder Sozialgericht handelt. Reference Creifelds
    Comment "CONTEXT: des (angerufenen) Gerichts;XREF: örtliche Zuständigkeit ( IATE:791979 )"
    jurisdiction ratione materiae | subject-matter jurisdiction | subject matter jurisdiction | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction related to subject matter | subject-matter competence | competence in relation to the subject matter | material competence
    en
    Definition jurisdiction over the nature of the case and the type of relief sought; the extent to which a court can rule on the conduct of persons or the status of things Reference "Definition of ""subject-matter jurisdiction"" in Black's Law Dictionary, 7th Edition, West Publishing Co., 1999, p. 857"
    compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
    fr
    Definition aptitude d'une juridiction à connaître d'un litige en fonction de la nature et du montant de celui-ci. Reference Foucher, Dictionnaire de droit, 2000.
    Comment "Voir aussi:- compétence territoriale: IATE:791979 - compétence d'attribution (droit communautaire): IATE:href=""https"" target=""_blank"">927824""ratione materiae"" = en raison de la matière."
    ratione materiae
    la
  19. LAW

    #656001

    IATE #3569336
    dlínse forfheidhmithe Reference "'Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le feabhas a chur ar an gceartas coiriúil sa chibearspás - Conclúidí ón gComhairle (9 Meitheamh 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10007-2016-INIT/ga/pdf [15.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verfolgungszuständigkeit | Zuständigkeit für Ermittlungsmaßnahmen
    de
    Definition staatliche Befugnis, Rechtsbefolgung zu erzwingen und Nichtbefolgung zu sanktionieren
    enforcement jurisdiction | jurisdiction to enforce | enforcing jurisdiction
    en
    Definition authority of a state to induce or compel compliance with its law or to punish non-compliance through courts or resort to executive action, including physical interference, seizure of property or similar actions Reference "Boczek, B. A., International Law: A Dictionary, https://books.google.be/books?id=NR7mFXCB-wgC&pg=PA77&lpg=PA77&dq=prescriptive+adjudicative+enforcement+jurisdiction&source=bl&ots=Q7bthHPqg0&sig=DPuIthIZWeXZ_HDEyRxXoWKA3-M&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjY9POtuPrMAhUIahoKHceMDG0Q6AEISjAG#v=onepage&q=prescriptive%20adjudicative%20enforcement%20jurisdiction&f=false [27.5.2016]"
    compétence d'exécution
    fr
    Definition autorité d'un Etat pour faire respecter ses lois ou engager des poursuites en cas d'infraction dans le cadre de son système judiciaire ou par des mesures exécutives, telles que le gel ou la saisie de biens, le recours à la force, et autres Reference Conseil-FR
    Comment Dans le contexte de la justice pénale dans le cyberespace, il s'agit de la faculté des autorités compétentes de décider de mesures d'enquête.
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567248

    IATE #1880254
    cáilíocht tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driving qualification
    en
    Definition the acquired psychological and physical capabilities of the individual to drive a car Reference Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, pp.57-58
    compétence du conducteur
    fr