Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #555937

    IATE #1372539
    voltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrische Spannung
    de
    voltage
    en
    Sainmhíniú a scalar quantity equal to the line integral of the electric field strength from one point to another along a specified path:Uab is equal to the integral from a to b of E.ds Tagairt IEV 121-1-19
    tension | tension électrique
    fr
    Sainmhíniú grandeur scalaire égale à la circulation d'un champ électrique d'un point à un autre, le long d'un parcours donné: U ab = intégrale de a à b de E. ds; intégrale de ligne d'un point à un autre du champ électrique prise le long d'un chemin donné; grandeur scalaire égale à la circulation d'un champ électrique d'un point à un autre, le long d'un parcours donné Tagairt CCIR Av 525 ;BTM ;NF C 01-121:décembre 1981,Vocabulaire électrotechnique:Electromagnétisme
    U
    mul
  3. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #654986

    IATE #3567659
    teannas idirphobail Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    inter-community tension
    en
  4. POLITICS

    #633536

    IATE #1648221
    teannas idirnáisiúnta Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint 25 Márta 2022 > DPDC: Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann an Aontais maidir le lainseáil an diúracáin bhalaistíoch idir-ilchríochaigh (ICBM) (1.9.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an tAontas ar DPDC staonadh ó aon ghníomhaíocht bhreise a d’fhéadfadh cur leis an teannas idirnáisiúnta nó réigiúnach.' Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint 25 Márta 2022 > DPDC: Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann an Aontais maidir le lainseáil an diúracáin bhalaistíoch idir-ilchríochaigh (ICBM) (1.9.2022)"
    internationale Spannung
    de
    international tension
    en
    Sainmhíniú "worry shared by adversaries (governments or their countries) about an imminent conflict or the intensity of conflict behaviour" Tagairt "Council-EN based on - Honor, Symbols, and War, Chapter 5: International Tension and Trust (5.5.2022), Barry O'Neill, 2001, ISBN 978-0-472-08786-0"
    tension internationale
    fr
    Sainmhíniú situation d'équilibre précaire, de désaccord et d'inquiétude partagée entre des acteurs internationaux concernant un conflit imminent ou l'intensité de comportements conflictuels, entraînant des risques de conflit, de crise ou de rupture Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Honor, Symbols, and War, Chapter 5: International Tension and Trust (5.5.2022), Barry O'Neill, 2001, ISBN 978-0-472-08786-0- CNRTL, tension (5.5.2022)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #623559

    IATE #1240718
    súchán ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugspannung | Kapillarpotential | Bodenwasserspannung | Wasserspannung
    de
    Sainmhíniú der aequivalente negative Druck oder die Saugkraft der Bodenfeuchtigkeit. Die spannung kann in allen konventionnellen Druckeinheiten ausgedrueckt werden. In dem 1-Atmosphaeren-Spannungsbereich ist es der negative Druck, dem Wasser in einem poroesen Behaelter unterworfen werden muss, um das Wasser in den Behaelter durch die poroese Wand in ein statisches Gleichgewicht zur Feuchtigkeit im Boden zu bringen. Die spannung schliesst keine osmostischen Druckwerte ein Tagairt ICID
    soil water potential | soil suction | soil moisture tension | soil water tension | soil water suction
    en
    Sainmhíniú "measurement of how tightly water clings to the soil, measured (e.g. using a tensiometer) by the minimum suction required to withdraw the water, and expressed in units of pressure called bars (one bar is equal in strength to the pressure of one atmosphere) or in cm of water" Tagairt "COM-EN, based on:- University of Massachusetts Amherst > Center for Agriculture, Food and the Environment > Fact Sheets > Cultural Practices > Measuring Soil Moisture (3.11.2021)- F.C. Ford-Robertson (ed.). Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products. Society of American Foresters. 1971"
    Nóta 1. The equivalent negative pressure or suction in the soil mixture. This tension may be expressed in any convenient pressure units. In the 1 atmosphere tension range, it is the negative pressure to which water in a porous cup must be subjected in order to bring the water in the cup into static equilibrium through the porous wall with the moisture in the soil. Tension does not include osmotic pressure values.2. Generally the drier the soil, the greater the soil water potential and the harder a plant must work to draw water from the soil.
    absorption par le sol | succion | énergie de rétention | force de succion du sol | tension de l'eau du sol | force de rétention | potentiel capillaire
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #626102

    IATE #1350565
    teannas dromchla Tagairt 'teannas dromchla'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú airí dromchla leachta ina gcruthaítear saghas craicinn a dhealraíonn a bheith ar leachtanna agus a éiríonn ón bhfíoras nach bhfuil aon mhóilín leachta sa dromchla timpeallaithe ag móilíní an leachta de bhrí go bhfuil aer i dteagmháil leis os a chionn Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'teannas dromchla'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Oberflächenspannung
    de
    Sainmhíniú an der Grenzfläche zweier Phasen auftretende Spannung, die bei Flüssigkeiten an der Grenzfläche gegen den Gasraum wirkt und die Oberfläche zu verkleinern sucht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Einträge zu ""Oberflächenspannung"" und ""Grenzflächenspannung"""
    surface tension
    en
    Sainmhíniú work required to increase a surface area divided by that area; the free surface enthalpy per unit of surface area Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S06192.html [3.12.2009] & Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Nóta When two phases are studied it is often called interfacial tension.The surface tension is given as:N/m (SI unit) or mN/m (SI sub-unit)1 N/m = 103 dynes/cm1 mN/m = 1 dyne/cm in the obsolete cgs system
    tension superficielle
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #563339

    IATE #1624501
    adhmad teannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugholz
    de
    tension wood
    en
    Sainmhíniú reaction wood formed typically on the upper sides of branches and leaning or crooked stems of dicotyledonous trees,and characterised anatomically by lack of cell-wall lignification and often by the presence of an internal,gelatinous layer in the fibres Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    bois de tension
    fr
    Sainmhíniú bois de réaction typiquement formé à la partie supérieure des branches et des tiges penchées ou recourbées des Dicotylédones.Il se caractérise anatomiquement par un défaut de lignification de la membrane cellulaire et souvent par la présence d'une couche interne gélatineuse dans les fibres Tagairt METRO
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #631968

    IATE #1590631
    galbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... más dóchúil go dtarlóidh risíocht daoinetrí ionanálú agus galbhrú na substainte (tá galbhrú > 1 × 10–2 Pa ag 20 °C agus ag substaintí so-ghalaithe) á chur san áireamh agus/nó...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    Dampfdruck
    de
    Sainmhíniú Druck, der durch den Dampf einer Flüssigkeit ausgeübt wird, wenn dieser sich im Gleichgewicht mit der Flüssigkeit befindet Tagairt DIN EN ISO 4256:1999: Flüssiggase – Bestimmung des Dampfdruckes – LPG-Verfahren, S. 3
    vapour pressure | vapor | vapor tension | vapour tension
    en
    Sainmhíniú equilibrium pressure of a vapour above its liquid (or solid) Tagairt "Visualization and Problem Solving for General Chemistry. Vapor Pressure. Purdue University. Department of Chemistry, https://www.chem.purdue.edu/gchelp/liquids/vpress.html [30.3.2018]"
    Nóta "That is, the pressure of the vapour resulting from evaporation of a liquid (or solid) above a sample of the liquid (or solid) in a closed container. Reference: Visualization and Problem Solving for General Chemistry. Vapor Pressure. Purdue University. Department of Chemistry, https://www.chem.purdue.edu/gchelp/liquids/vpress.html [30.3.2018]"
    pression de vapeur | tension de vapeur
    fr
    Sainmhíniú pression exercée par les vapeurs émises par un fluide en phase liquide dans des conditions déterminées Tagairt CETOP-RP100
  9. ENERGY|electrical and nuclear industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #646095

    IATE #3528415
    tiontaire foinse voltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spannungsgeführter Stromrichter | spannungsgeführter Umrichter | Spannungszwischenkreis-Umrichter | Voltage-Source-Converter | VSC
    de
    voltage source converter | VSC
    en
    Sainmhíniú Power electronics system that enables multi-terminal access to and from direct current (DC) lines and cables. Tagairt "Tres Amigas LLC, http://www.tresamigasllc.com/technology.php [11-11-2010]"
    convertisseur de source de tension | VSC
    fr
    Sainmhíniú convertisseur qui échange avec le réseau alternatif des puissances actives et réactives en fonction de la phase et de l’amplitude de la tension alternative qu’il génère Tagairt «Transport d’énergie en courant continu à haute tension, Conception des stations de conversion source de tension», E. Joncquel, Techniques de l'Ingénieur, D 476 1, France, 2005 [11.4.2015]
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627040

    IATE #1386484
    scoilteadh de thoradh struschreimeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spannungsrisskorrosion | Spannungskorrosionsriß | Spannungskorrosion | Spannungsrissbindung
    de
    Sainmhíniú Rissbildung in Metallen unter gleichzeitiger Einwirkung bestimmter Angriffsmittel und Zugspannungen. Kennzeichnend ist eine Verformungslose Trennung mit inter- oder transkristalli nem Verlauf, oft ohne Bildung sichtbarer korrosionsprodukte. Zugspannungen liegen verschiedentlich auch als innere Spannungen im Werkstueck vor ( DIN 5O9OO ) Tagairt Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
    stress corrosion cracking | SCC
    en
    Sainmhíniú formation of brittle cracks in a normally sound material through the simultaneous action of a tensile stress and a corrosive environment Tagairt "Corrosion Source > Free Content > Handbook > ‘Stress Corrosion Cracking’, http://www.corrosionsource.com/FreeContent/1/Stress+Corrosion+Cracking [13.10.2011]"
    corrosion sous tension | fissure de corrosion sous contrainte | corrosion fissurante
    fr
  11. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply

    #668259

    IATE #3630288
    trealamh ardvoltais Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Comhthéacs '..., ar nós stáisiúin shoghluaiste téimh, gineadóirí cumhachta, claochladáin chumhachta, trealamh ardvoltais agus soilsithe.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    Hochspannungsausrüstung
    de
    Sainmhíniú Ausrüstung, die mit Hochspannung betrieben wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    high voltage equipment
    en
    Sainmhíniú any piece of equipment that carries a high voltage electricity supply Tagairt "'High Voltage Equipment Market by Type, Voltage Level, and Application: Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2021-2030' - Report Overview (5.12.2022), Allied Market Research, November 2022"
    Nóta High voltage equipment is used for electronic devices requiring a high voltage supply of electricity, as well as in transmission and distribution networks. It includes, inter alia, power transformers, switchgears, control equipment, communicating devices, and insulators.
    équipement à haute tension | matériel à haute tension
    fr
    Sainmhíniú élément matériel utilisé pour le transport d'électricité à haute tension Tagairt "Conseil-FR, d'après 'High Voltage Equipment Market by Type, Voltage Level, and Application: Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, 2021-2030' - Report Overview (9.1.2023), Allied Market Research, November 2022"
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626521

    IATE #1365688
    róvoltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überspannung
    de
    overvoltage
    en
    Sainmhíniú any voltage between one phase conductor and earth or between phase conductors having a peak value exceeding the corresponding peak of the highest voltage for equipment Tagairt "IEV 604-03-09, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=604-03-09 [14.10.2013]"
    surtension | excès de tension
    fr
    Sainmhíniú toute tension entre un conducteur de phase et la terre ou entre deux conducteurs de phase dont la ou les valeurs de crête dépassent la valeur de crête correspondant à la tension la plus élevée pour le matériel ;tension anormale entre deux points d'une installation électrique supérieure à la valeur la plus élevée pouvant exister entre eux en service normal Tagairt VEI 604-3-9 ;Lex.ferrov.
  13. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #601579

    IATE #128463
    HVDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruth díreach ardvoltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HGÜ | Hochspannungsgleichstromübertragung | Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung | HVDC
    de
    Nóta "Das europäische Übertragungsnetz ist in Drehstromtechnik gebaut. Bei Drehstrom schwingen Strom und Spannung sinusförmig mit einer Frequenz von 50 Hertz. Das bedeutet, dass 50-mal pro Sekunde eine Welle durchlaufen wird. Im Gegensatz dazu wird die Energie bei der HGÜ-Technologie mit gleichbleibender Spannung und gleichbleibendem Strom übertragen.Beim Energietransport geht immer ein Teil der Energie verloren. Diese sogenannten Wirkleistungsverluste entstehen bei beiden Technologien (HGÜ und HDÜ). Bei Drehstrom kommen aber wegen des Blindleistungsbedarfs des Netzes noch weitere Verluste hinzu.Bei der Hochspannungs-Gleichstromübertragung wird keine Blindleistung benötigt. Dafür ist jedoch am Anfang und am Ende der Leitung je eine Umrichterstation notwendig. Diese bislang noch sehr teuren Stationen wandeln den Drehstrom in Gleichstrom um oder umgekehrt. So ermöglichen sie es, HGÜ-Leitungen ins bestehende Übertragungsnetz einzubauen. [Bundesnetzagentur (2012): ""Was sind Hochspannungs-Drehstrom-Übertragung (HDÜ) und Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ)?"". http://www.netzausbau.de/SharedDocs/FAQs/DE/faq_hdue_hgue.html [4.11.2013]]"
    high-voltage direct current | high voltage direct current | HVDC
    en
    HTCC | haute tension à courant continu | courant continu à haute tension | CCHT
    fr
    Sainmhíniú courant continu énergisé à haute tension pour la transmission sur de longues distances Tagairt "Labrador-Island Transmission Link, Étude d’impact environnemental, Résumé en langage clair, Nalcor energy (2011), https://www.ceaa-acee.gc.ca/050/documents/55165/55165F.pdf [13.8.2015]"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658384

    IATE #3573373
    gairm ina bhfuil ganntanas oibrithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-2253
    ga
    ganntanas lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mangelberuf
    de
    Sainmhíniú Beruf, in dem es an Arbeitskräften mangelt Tagairt FRANKL
    shortage occupation | bottleneck occupation | high-demand occupation
    en
    Sainmhíniú job for which a structural shortage of manpower on the labour market has been recognised, meaning that there are more opportunities than qualified candidates to fill these jobs Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Vlaanderen > Home > Working > Work permits for foreign workers > Work permits – Categories and procedures > Work permits – Shortage occupations (31.10.2022)- Coursera > Individuals > Articles > Professional Development > 12 Jobs in High Demand (31.10.2022)"
    Nóta Across the EU, the top five skill shortage occupations are ICT professionals; medical doctors; science, technology, engineering and mathematics (STEM) professionals; nurses and midwives and teachers.
    métier en tension | profession en pénurie | métier en pénurie
    fr
    Sainmhíniú métier pour lequel on observe des difficultés de recrutement des entreprises liées à un problème de qualification, d’expérience nécessaire, de maîtrise des langues ou de conditions de travail, et parfois aussi un manque quantitatif de candidats Tagairt "COM-FR d'après Le Forem, Fonctions critiques et métiers en pénurie (5.1.2023)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641519

    IATE #3502459
    uathfhuireachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Standby-Schaltung
    de
    Sainmhíniú eine Funktion, die ein SSTB nach Ablauf einer gewissen Zeit im aktiven Modus, in der keine Interaktion mit dem Nutzer und/oder kein Kanalwechsel stattgefunden hat, vom aktiven Betriebsmodus in den Standby-Modus schaltet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 4.2.2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Set-Top-Boxen, Artikel 2 Nummer 6 CELEX:32009R0107/de"
    automatic power down
    en
    Sainmhíniú function which switches the active mode of an SSTB into standby mode after a period in the active mode following the last user interaction and/or channel change Tagairt "Regulation (EC) No 107/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes CELEX:32009R0107/EN"
    mise en veille automatique | mise hors tension automatique
    fr
    Sainmhíniú fonction qui fait passer un décodeur numérique simple du mode actif au mode veille après un certain laps de temps écoulé en mode actif après la dernière intervention et/ou le dernier changement de chaîne de l'utilisateur Tagairt "Règlement (CE) no 107/2009 de la Commission du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des décodeurs numériques simples , JO L 36 du 5 février 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:036:0008:0014:FR:PDF"
  16. TRANSPORT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #626576

    IATE #1367058
    páirt bheo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Teil | spannungsführendes Teil
    de
    Sainmhíniú jedes Teil oder jeder Leiter einer elektrischen Ausrüstung, der bei Normalbetrieb Strom führt Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    live part
    en
    Sainmhíniú any conductor or conductive part(s) intended to be electrically energised in normal use Tagairt "Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction, functional safety and hydrogen emission (revision 2), OJ L 45, 14.2.2009, p. 17–47, CELEX:42009X0214(01)/EN"
    Nóta including a neutral conductor but, by convention, not a PEN
    partie active | pièce sous tension
    fr
    Sainmhíniú tout conducteur ou toute partie conductrice destiné à être sous tension en service normal Tagairt "COM-FR, d'après: VEI 826-3-1 ;Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres & Usine électrique, Sécurité, http://www.usine-electrique.com/securite.html [16.12.2013]"
    Nóta Dans un matériel électrique, pièce conductrice ou conducteur destiné à recevoir et transmettre du courant en utilisation normale.
  17. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #648045

    IATE #3540659
    bus ardvoltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochspannungssammelschiene
    de
    Sainmhíniú Stromkreis, der das Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystems, das mit Hochspannung betrieben wird, einschließt Tagairt "Regelung Nr. 100 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der besonderen Anforderungen an den Elektroantrieb CELEX:42011X0302(01)/DE"
    high voltage bus
    en
    Sainmhíniú electrical circuit, including the coupling system for charging the rechargeable energy storage system (RESS) that operates on high voltage Tagairt "Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train, OJ L 57, 2.3.2011, CELEX:42011X0302(01)/EN"
    Nóta """high voltage"" means the classification of an electric component or circuit, if its working voltage is > 60 V and ≤ 1500 V DC or > 30 V and ≤ 1000 V AC root mean square (rms)."
    rail haute tension
    fr
    Sainmhíniú circuit électrique, y compris le système de raccordement pour la recharge du système rechargeable de stockage de l'énergie (SRSE) qui est sous haute tension Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement n° 100 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la chaîne de traction électrique, CELEX:42011X0302(01)/FR"
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|insurance · FINANCE|financial institutions and credit

    #640768

    IATE #2249076
    dálaí anáis ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dálaí anáis sa mhargadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angespannte Marktbedingungen
    de
    stressed market conditions
    en
    Sainmhíniú conditions on the financial markets characterised by significant short-term changes in prices and trading volumes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2017/578 supplementing Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards specifying the requirements on market making agreements and schemes"
    situation de tensions sur les marchés | conditions de tensions sur les marchés | conditions de marché tendues | période de tensions sur les marchés | épisode de tensions sur les marchés
    fr
    Nóta La définition des phénomènes qui caractérisent un épisode de tensions financières dépend des marchés envisagés et de la perspective d'analyse, comme le montrent les deux citations suivantes: 1) «Théoriquement, un épisode de tensions financières se caractérise par un ou plusieurs des phénomènes suivants : - montée de l’incertitude entourant la valeur fondamentale des actifs et la réaction des investisseurs, - - plus grande incertitude à l’égard de l’exposition des contreparties, - et réticence accrue à détenir des actifs à risque et des actifs illiquides (Hakkio et Keeton, 2009). Comme aucun de ces phénomènes n’est directement observable, la présence de tensions financières doit être déduite de l’évolution du prix des actifs et de celle d’autres variables financières.» 2) «L’analyse des crises financières passées a conduit à distinguer classiquement quatre types de manifestation de tensions : la volatilité du prix des actifs financiers, le risque de liquidité, la réappréciation du risque de crédit et la transmission de la volatilité.»
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #626889

    IATE #1374624
    voltas rátaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘meathlú toillte’ an laghdú le himeacht aimsire agus de bharr úsáide a thagann ar an méid luchtaithe atá ceallra in ann a sheachadadh ag an voltas rátaithe, i dtaca leis an toilleadh rátaithe bunaidh a dhearbhaigh an monaróir.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Bemessungsspannung
    de
    rated voltage
    en
    Sainmhíniú voltage value assigned by a manufacturer or other entity for a component, device or equipment to operate reliably under stable conditions Tagairt "COM-EN, based on:- 'rated voltage' (26.5.2021). 614-03-09. Electropedia (IEV Online)- Vidya Muthukrishnan. 'Nominal Voltage: What is it? (vs. Operating & Rated Voltage)' (23.3.2021). Electrical4U"
    Nóta "1. Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.2. When designing the device, the designer should take the voltage safety margin into consideration for operation of equipment within the range of rated voltage.The rated voltage value must be greater than the nominal voltage, for the safe functioning of the equipment."
    tension assignée
    fr
    Sainmhíniú valeur de la tension fixée par le fabricant pour un composant, un dispositif ou un matériel et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles Tagairt "COM-FR, d'après Commission électrotechnique internationale, Electropedia > tension assignée (4.3.2021)"