Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #607154

    IATE #792369
    príobháideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú Bereich privater Lebensgestaltung, in den nur unter strikter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsprinzips eingegriffen werden darf Tagairt "vgl. Referat Schutz der Privatsphäre und Kernbereich privater Lebensgestaltung http://www.cloeser.org/ext/Schutz%20der%20Privatsph%E4re.pdf <28.1.09>"
    Nóta UPD: st 28.1.09
    privacy
    en
    vie privée
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

    #667323

    IATE #3627972
    acquis cosanta sonraí an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Besitzstand der Union im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der EU im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der Europäischen Union im Bereich Datenschutz | Besitzstand der EU im Bereich Datenschutz und Privatsphäre
    de
    EU data protection acquis | data protection law acquis | EU data protection and privacy acquis
    en
    Sainmhíniú EU regulatory framework for the protection of personal data Tagairt "FIDE > The new EU data protection regime: setting global standards for the right to personal data protection (11.5.2022)"
    Nóta "Continually evolving framework currently includes the General Data Protection Regulation (GDPR), the Law Enforcement Directive, primary law (Article 16 TFEU and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights), Regulation 2018/1725, EU jurisprudence such as the Schrems II case and the (proposed) e-Privacy Regulation."
    acquis de l'Union européenne en matière de protection des données | acquis de l'UE en matière de protection des données | acquis en matière de protection des données | acquis de l’UE en matière de protection des données et de respect de la vie privée
    fr
    Sainmhíniú cadre législatif régissant la protection des données à caractère personnel au sein de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, La protection des données dans l'UE (14.6.2022)"
    Nóta "Cet acquis comprend notamment:- les dispositions du droit primaire (article 16 du TFU et articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux)- le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679), - la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des données à caractère personnel dans le domaine répressif- le règlement 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et - la jurisprudence de l'UE."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #655183

    IATE #3567910
    Sciath Phríobháideachais AE-SAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-US-Datenschutzschild
    de
    Sainmhíniú rechtlicher Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten zwischen der EU und den USA Tagairt "Europäische Kommission - Pressemitteilung IP/16/216 vom 2.2.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_de.htm (29.2.2016)"
    EU-U.S. Privacy Shield | EU-US Privacy Shield
    en
    Sainmhíniú legal framework for transatlantic data flows to protect the fundamental rights of Europeans when their data is transferred to the United States Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, 'EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield' (17.5.2023), press release IP/16/216, Strasbourg, 2 February 2016."
    Nóta "replacing the Safe Harbour principles [ IATE:919966 ]"
    bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier de protection des données personnelles | bouclier de protection des données | bouclier vie privée | bouclier sphère privée
    fr
    Sainmhíniú cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, qui vise à protéger les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque des données les concernant sont transférées vers les États-Unis et à procurer une sécurité juridique aux entreprises Tagairt "COM-FR d’après la fiche d’information de la Commission européenne, Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis»: Foire aux questions (29.2.2016), MEMO/16/434, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-434_fr.htm [1.7.2016]"
    Nóta "Le bouclier de protection des données UE-États-Unis tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour). (Source: ibid.) Voir aussi: principes de la sphère de sécurité et accord parapluie de protection des données personnelles"
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665565

    IATE #3599375
    réiteach idir saol na hoibre, saol an teaghlaigh agus an saol príobháideach Tagairt "CDT-GA based on ' réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach' Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R1304-20150522 [22.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú sprioc a bhaineann le comhionannas inscne a éilíonn go dtabharfaí isteach scéimeanna sosa teaghlaigh agus tuismitheoirí, socruithe cúraim leanaí agus daoine scothaosta, agus go ndéanfaí timpeallacht oibre a fhorbairt a fhágann gur féidir saol na hoibre, saol teaghlaigh agus saol príobháideach na na mban agus na bhfear a chomhcheangal Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Breathnaítear ar réiteach saol teaghlaigh/saol príobháideach mar chomthoradh nádúrtha de chuid an chomhionannais inscne agus mar mhodh chun comhionanans inscne a bhaint amach ní hamháin i ndlí ach sa ghnáthshaol laethúil freisin.
    Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben
    de
    Sainmhíniú Ziel im Rahmen der Gleichstellung der Geschlechter, das die Einführung von Elternurlaubsregelungen, Betreuungsmöglichkeiten für Kinder und ältere Menschen und die Schaffung eines Arbeitsumfelds erfordert, dessen Struktur und Organisation es Frauen und Männern erleichtert, Berufstätigkeit und Pflichten in Familie und Haushalt miteinander in Einklang zu bringen Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    Nóta Die Vereinbarkeit des Familien-/Privatlebens mit dem Berufsleben wird als natürliche logische Konsequenz der Gleichstellung der Geschlechter und als Mittel zu deren Verwirklichung nicht nur im Recht, sondern auch im alltäglichen Leben gesehen.
    reconciliation of work, family and private life
    en
    Sainmhíniú objective pertaining to gender equality that requires the introduction of family and parental leave schemes, child and elderly care arrangements, and the development of a working environment which facilitates the combination of work, family and private life for women and men Tagairt Definition based on (1) European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men; (2) European Commission (2014). EU Gender Equality Law: Update 2013. European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality
    Nóta Reconciliation of family/private life with work is viewed as a natural corollary to gender equality and a means for achieving gender equality not only in law but also in everyday life.
    conciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée
    fr
    Sainmhíniú objectif relevant de l'égalité de genre et nécessitant l'instauration de programmes axés sur la famille et le congé parental, de mesures destinées à faciliter les soins aux enfants et aux personnes âgées, et mise en place d'un environnement de travail qui favorise la combinaison de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée pour les femmes et les hommes Tagairt D'après 1) Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes; 2) Commission européenne (2014). L'égalité des genres dans le droit de l'UE Mise à jour 2013 Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité des genres
    Nóta La conciliation entre vie de famille/privée et travail est envisagée comme corollaire naturel de l'égalité de genre et comme un moyen d'y parvenir, non seulement sur le plan juridique mais aussi dans la vie de tous les jours.
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|work-life balance · EUROPEAN UNION|European Union law

    #661603

    IATE #3582559
    an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir (AE) 2019/1158 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle Tagairt "Treoir (AE) 2019/1158 maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle, CELEX:32019L1158/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben | Richtlinie (EU) 2019/1158 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates
    de
    Work-Life Balance Directive | Directive (EU) 2019/1158 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
    en
    Sainmhíniú legislation supporting parents and carers so that they are better able to reconcile their professional and private lives Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: European Council, Better work-life balance for parents and carers in the EU: Council adopts new rules (23.10.2019). Press release, 13 June 2019 "
    directive concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et des aidants | directive (UE) 2019/1158 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et des aidants et abrogeant la directive 2010/18/UE du Conseil
    fr
  6. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #602539

    IATE #160609
    an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le r-phríobháideachas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
    de
    Nóta ersetzt die Richtlinie 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation
    Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-privacy directive | ePrivacy Directive | Directive on privacy and electronic communications
    en
    directive vie privée et communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
    fr
  7. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627332

    IATE #1399084
    Recht auf Privatsphäre | Recht auf Schutz der Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú in der amerikanischen Bedeutung: Recht, alleine gelassen zu werden, sich auf sich selbst zurückzuziehen Tagairt Ordeman/Schomerus:Bundesdatenschutzgesetz
    right of privacy | right to privacy | individual's right to privacy
    en
    Sainmhíniú in the American Supreme Court of Justice:The right to be let alone,to withdraw(1) Tagairt DF)Warner/Stone:The Data Bank Society,p.129
    droit au secret | droit à la vie privée | droit au secret de la vie privée | droit au respect de la vie privée
    fr
  8. LAW|rights and freedoms

    #614224

    IATE #916721
    an ceart chun príobháideachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ómaidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA"
    ga
    Recht auf Privatsphäre | Recht auf einen Persönlichkeitsbereich
    de
    right to privacy
    en
    droit au respect de la vie privée | droit à la protection de la vie privée | droit à la vie privée
    fr
    Nóta La notion de vie privée doit être entendue de manière large et comprend notamment:- l'identité personnelle- l'orientation sexuelle- l'identité de genre- la protection des données- le droit à ne pas subir les émissions toxiques - le droit à ne pas être victime de harcèlement
  9. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #615508

    IATE #926474
    cothromaíocht oibre is saoil Tagairt """work-life balance"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/work-life"
    ga
    Comhthéacs """Tá na taifid seo ag an Aonad: Comhaid faoi Thionscnaimh Cothromaíocht Oibre is Saoil""" Tagairt "Treoir maidir le Feidhmeanna, Taifid agus Rialacha na Seirbhíse um Cheapacháin Phoiblí https://www.publicjobs.ie/.../Alt_8_den_Leabhar_Tagartha.doc"
    cothromaíocht oibre-saoil Tagairt "Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02"
    ga
    Comhthéacs """Tá sé de rún ag an aonad feabhas a chur ar a chumas féachaint ar na saincheisteanna bainteacha d'eagrú oibre, cothromaíocht oibre-saoil, táirgiúlacht, cumas nuálaíocht a dhéanamh, inspreagadh agus forbairt caipitil dhaonna ó dhearcadh cuideachta de.""" Tagairt "Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02"
    Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Beruf und Familie | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Work-Life-Balance
    de
    Sainmhíniú ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Privatleben; Vereinbarkeit von Erwerbswünschen und privaten Verpflichtungen oder Interessen Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission - Jahresbericht über die Informationsgesellschaft 2007 und BMFSFJ (DE): Work-Life-Balance - Motor für wirtschaftliches Wachstum und gesellschaftliche Stabilität (13.7.2021)"
    Nóta "s.a. Wikipedia, Work-Life-Balance (13.7.2021)"
    work-life balance | WLB | work/life balance | worklife balance
    en
    Sainmhíniú having a measure of control over when, where and how you work, leading to being able to enjoy an optimal quality of life Tagairt "Lancaster University > The Work Foundation > Archived website > How We Make A Difference > Employers and Work-Life Balance > Jargon Buster > Work-life balance, http://twfold.theworkfoundation.com/difference/e4wlb/jargonbuster.aspx#W [24.4.2014]"
    Nóta Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted and respected as the norm, to the mutual benefit of the individual, business and society.
    équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre entre vie privée et vie professionnelle | équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle | équilbre entre vie professionnelle et vie familiale
    fr
    Sainmhíniú état d'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée d'un individu qui est atteint lorsque le droit d'un individu à une vie épanouissante dans son travail rémunéré et en dehors de celui-ci est accepté et respecté comme la norme, au bénéfice mutuel de l'individu, de l'entreprise et de la société Tagairt "Conseil-FR, d'après le site mediarte.be (Fonds Social du Secteur Audiovisuel et de la Production de films en Belgique), http://www.mediarte.be/fr/enqu%C3%AAte-sur-l%E2%80%99%C3%A9quilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-priv%C3%A9e [8.7.2016]"
    Nóta CONTEXTE: Indicateurs de la qualité de l'emploi
  10. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627335

    IATE #1399153
    sárú príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sárú príobháide Tagairt Coiste Téarmaíochta, 1.12.97
    ga
    Bedrohung der Persönlichkeitssphäre | Bedrohung des Persönlichkeitsschutzes | Verletzung der Privatsphäre | Einbruch in die Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú Angriff auf die Persönlichkeitssphäre, z.B.durch Offenbarung von Geschäftsgeheimnissen, Abhören und Anzapfen von Leitungen, Verletzung des Briefsgeheimnisses, Mißbrauch von Kommunikationssystemen, und Verleumdung; 2)Schädigung des Rufes und des Ansehens der Privatsphäre oder der Person durch die Verbreitung derzu seiner Person gespeicherten Daten Tagairt Wiesel:Computerkriminalitaet,Data Report 8(73,3 und 4)
    invasion of privacy | privacy intrusion | intrusion into privacy | violation of privacy
    en
    Sainmhíniú intrusion into the personal life of another, without just cause, which can give the person whose privacy has been invaded a right to bring a lawsuit for damages against the person or entity that intruded Tagairt "http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1021 [3.12.2014]"
    violation du secret | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | atteinte à la vie privée
    fr
    Sainmhíniú attaque à la vie privée des individus, p. ex. par la divulgation des secrets officiels, l'écoute illicite des conversations, l'attaque des lignes de communication par des tables d'écoute (branchement en parallèle),la violation du courrier, le détournement des systèmes de télécommunications, et la diffamation; 2)atteinte à la réputation ou à la considération de la personne ou à l'intimité de sa vie privée par la divulgation des informations nominatives la concernant Tagairt OCDE Et.Inf.2
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #606641

    IATE #787153
    cosaint príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'cosaint príobháideachais agus sonraí pearsanta, agus slándáil gréasán agus córas faisnéise;' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    Sainmhíniú cosaint atá dírithe ar shonraí pearsanta agus intleachtúla an duine a chaomhnú Tagairt "Vicipéid > Alt > Tairseach Sonraí Oscailte an AE (16.2.2021)"
    Schutz der Privatsphäre | Schutz des Privatlebens
    de
    protection of privacy | privacy protection | protection of individual privacy | protection of private life
    en
    Sainmhíniú scope of protection coverning the physical and psychological integrity of a person, also encompassing aspects of an individual's physical and social identity such as gender identification, name, sexual orientation and sexual life, as well as a right to personal development and the right to establish and develop relationships with other human beings and the outside world Tagairt "ECHR Judgment of 29.4.2002 in the case of Pretty v. UK, application no. 2346/02, §61, http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/search.aspx?i=001-60448 [9.10.2014]"
    protection de la vie privée
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #647466

    IATE #3536888
    príobháideachas trí réamhshocrú Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    datenschutzfreundliche Grundeinstellungen | Privacy by Default
    de
    privacy by default
    en
    Sainmhíniú a principle according to which the highest privacy pre-settings are the default Tagairt "based on: European Parliament, People tend to carelessly leave their digital traces behind - interview of 20.6.2011 with Axel Voss http://www.europarl.europa.eu/en/headlines/content/20110610STO21214/html/People-tend-to-carelessly-leave-their-digital-traces-behind-Voss [27.7.2011]"
    Nóta "see also (for a more technical aspect): privacy by design IATE:3501627"
    protection de la vie privée par défaut
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel les paramètres de confidentialité sont configurés, par défaut, sur l'option assurant une protection maximale de la vie privée Tagairt "Conseil-FR, d'après un communiqué de presse du CEPD http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/PressNews/Press/2010/EDPS-2010-08_Future_privacy_FR.pdf [26.7.2011]"
    Nóta "Cette règle a pour but d'empêcher l’exploitation abusive des données. Voir également: intégration des principes de protection des données dès la phase de conception IATE:3501627<><><><><><><><><><><><>"
  13. LAW|rights and freedoms|human rights · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655896

    IATE #3569140
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun príobháideachais sa ré dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter für Datenschutz | Sonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit
    de
    Special Rapporteur on the right to privacy | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age | UN Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
    en
    Sainmhíniú "UN special rapporteur [ IATE:877306 ] appointed to examine and report on trends, developments and challenges in relation to the right to privacy and to make recommendations to ensure the promotion and protection thereof" Tagairt "Council-SK based on: Special Rapporteur on the right to privacy, http://www.ohchr.org/EN/Issues/Privacy/SR/Pages/SRPrivacyIndex.aspx [11.5.2016]"
    Nóta Mandated by Human Rights Council Resolution 28/16.
    Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée
    fr
    Sainmhíniú "rapporteur spécial des Nations unies [ IATE:877306 ] chargé entre autres d'étudier les tendances, les évolutions et les problèmes en ce qui concerne le droit à la vie privée, de faire des recommandations en la matière, de définir, échanger et promouvoir les principes et les meilleures pratiques en matière de protection du droit à la vie privée aux niveaux national, régional et international ainsi que de signaler les violations présumées, en quelque lieu qu’elles se produisent, du droit au respect de la vie privée" Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 28/16 du Conseil des droits de l'homme, ""Le droit à la vie privée à l’ère du numérique"", A/HRC/RES/28/16, 1.4.2015, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/HRC/RES/28/16&Lang=F [26.5.2016]"
    Nóta Poste créé par la résolution 28/16 du Conseil des droits de l'homme.Ce rapporteur est nommé pour une période de trois ans.
  14. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602441

    IATE #158941
    meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achtung des Privat- und Familienlebens
    de
    respect for private and family life
    en
    Nóta "The right to respect for one's private and family life is a traditional fundamental right. It guarantees the protection of the person against the intervention or interference of the public authorities in the private sphere. Such interference is tolerated, as is the case for the other limits placed on the liberties of the person, only insofar as it is lawful and necessary to maintain law and order. In this respect, the provisions of Article 8(2) of the European Convention on Human Rights ('legitimate' limitations) apply to Article 7 of the EU Charter. (EP website - EU Charter explanatory notes: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art07/default_en.htm )"
    respect de la vie privée et familiale
    fr
    Nóta "Le droit au respect de la vie privée et familiale est un droit fondamental classique. Il garantit la protection de la personne contre les immixtions ou ingérences des autorités publiques dans la sphère privée. De telles ingérences sont tolérées, comme pour les autres limites apportées aux libertés rattachées à la personne, uniquement dans la mesure où elles sont légales et nécessaires au maintien de l'ordre public. A cet égard, les dispositions de l'article 8.2 de la Convention européenne des droits de l'homme (limitations ""légitimes"") s'appliquent à l'article 7 de la Charte. (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art07/default_fr.htm [04.09.2009])"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614171

    IATE #916146
    teicneolaíocht cosanta príobháideachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Technologie zum Schutz der Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú kohärentes System von IKT-Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre durch Eliminierung oder Verminderung personenbezogener Daten oder durch Vermeidung einer unnötigen und/oder unerwünschten Verarbeitung von personenbezogenen Daten ohne Verlust der Funktionalität des betreffenden Informationssystems Tagairt "Mitteilung (KOM) über die Verbesserung des Datenschutzes durch Technologien zum Schutz der Privatsphäre, KOM(2007) 228 endg. CELEX:52007DC0228/DE"
    Nóta DIV: hm, 22.10.2010
    privacy enhancing technology | PET | privacy enhancement technology
    en
    Sainmhíniú technology that exists to protect or enhance an individual’s privacy Tagairt "Data Protection Technical Guidance Note: Privacy enhancing technologies (PETs), Information Commissioner's Office, http://www.ico.gov.uk/upload/documents/library/data_protection/detailed_specialist_guides/privacy_enhancing_technologies.pdf (21.10.2010)"
    technologie de protection de la vie privée | technologie renforçant la protection de la vie privée
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #652697

    IATE #3561640
    príobháideacht na ndaoine Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    príobháideachas daoine aonair Tagairt "An Comisiún Cosanta Sonraí > Nóta Treorach le haghaidh Eagraíochtaí ar Sonraí Suímh, https://www.dataprotection.ie/docs/Nota-Treorach-le-haghaidh-Eagraiochtai-ar-Sonrai-suimh/1591.htm [1.6.2018]"
    ga
    Privatsphäre der betroffenen Personen
    de
    privacy of individuals
    en
    vie privée des personnes
    fr
  17. LAW

    #614290

    IATE #917363
    féinchinntiúchán faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príobháideachas faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informationelle Selbstbestimmung
    de
    information privacy | informational self-determination | informational privacy
    en
    Sainmhíniú the right of individuals, groups or institutions to determine when, how and to what extent information about them is communicated to others Tagairt Council-EN based on A. Westin, Privacy and Freedom 1967 [10.7.2012]
    liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant | vie privée informationnelle
    fr
    Sainmhíniú liberté de restreindre l'accès à autrui à des renseignements que l'on veut garder pour soi Tagairt "Site de l'université de Montreal, ""Le respect de la vie privée etla protection de la confidentialité en recherche"", Comité de liaison en éthique de la recherche de l'Université de Montréal (CLÉRUM), 14.3.2006, http://www.recherche.umontreal.ca/PDF/Vie%20privee-Confidentialite.pdf [16.1.2009]"
    Nóta "Il faut faire une distinction entre les informations liées à la vie publique, qui peuvent être divulguées, et les informations à caractère personnel propres à l'intéressé qui est libre de les communiquer ou de les taire (cf. http://www.ea2000.it/2-04lverrascina.pdf [16.1.2009])."