Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #607154

    IATE #792369
    príobháideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú Bereich privater Lebensgestaltung, in den nur unter strikter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsprinzips eingegriffen werden darf Tagairt "vgl. Referat Schutz der Privatsphäre und Kernbereich privater Lebensgestaltung http://www.cloeser.org/ext/Schutz%20der%20Privatsph%E4re.pdf <28.1.09>"
    Nóta UPD: st 28.1.09
    privacy
    en
    vie privée
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #627339

    IATE #1399196
    sicréideacht sonraí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar:Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Datengeheimnis
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung seitens der bei der Datenverarbeitung beschäftigten Personen, die geschützten pesonenbezogenen Daten nicht unbefugt zu einem anderen als dem zur jeweiligen Aufgabenerfüllung gehörenden Zweck zu verarbeiten, weiterzugeben, zugänglich zu machen oder sonst zu nutzen Tagairt Hess.D.Sch.G./1978,Paragraf 9
    data secrecy | data privacy
    en
    Sainmhíniú requirement imposed on persons engaged in data processing to maintain silence about the information gained, i.e. to refrain from processing, disclosing, making available or otherwise utilizing, without authorization, protected personal data for any purpose other than appropriate for lawfully discharging their respective duties Tagairt Hesse Data Protection Act, 1970, section 3/1978, section 22
    secret de données
    fr
    Sainmhíniú obligation qui s'impose aux personnes chargées de préparer, transmettre, stocker ou traiter des données, de garder le silence sur les informations concernant les fichiers, les données et les résultats du traitement des données obtenus dans l'exercice de leurs fonctions Tagairt Loi prot.données,Hesse/1970,art.3/1978,art.22
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #664292

    IATE #3591663
    rianú gaireachta díláraithe caomhnaithe príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing | DP3T
    en
    Sainmhíniú an open protocol developed in response to the COVID-19 pandemic to facilitate digital contact tracing of infected participants Tagairt "Wikipedia. Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (5.11.2020)"
  4. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #666729

    IATE #3626591
    príobháideachas difreálach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí) (26.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs '(6) Tá teicnící ann lenar féidir anailísí atá fabhrach don phríobháideachas a dhéanamh ar bhunachair sonraí ina bhfuil sonraí pearsanta, amhail anaithnidiú, bréagainmniú, príobháideachas difreálach, ginearálú, nó sochtadh agus randamú.' Tagairt "Aithris 6 den Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí) (26.1.2022)"
    differentielle Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú Mechanismus, der das Ziel hat, die Genauigkeit von Antworten zu Anfragen an Datenbanken zu maximieren, und dabei die Wahrscheinlichkeit, die zur Beantwortung verwendeten Datensätze identifizieren zu können, zu minimieren, und bei dem der Ansatz verfolgt wird, Daten mit Rauschen zu versehen, um eindeutige Aussagen über bestimmte Eigenschaften der Daten unmöglich zu machen Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Differential Privacy"" (20.1.2022)"
    differential privacy
    en
    Sainmhíniú data protection technique whereby the data controller deliberately inserts random noise into a subset of data ex-post in response to queries from a particular third party, and generates anonymised views of that data, calibrating the noise to each query Tagairt "Council Central Terminology, based on: - Neelam Tyagi, ‘What is Differential Privacy and How does it Work?’ (19.1.2022), website ‘Analytic steps’, 17 May 2021. - George Pikramenos, Christos Nasikas, Minos Garofalakis, ‘MHMD Private Federated Machine Learning Platform’ (19.1.2022), 31 December 2019, p. 8.- Stalla-Bourdillon, S., 'What is Differential Privacy? The Ultimate Guide for Data Teams (20.1.2022)', Immuta.inc"
    Nóta Differential privacy tells the data controller how much noise they need to add, and in which form, to get the necessary privacy guarantees. The random noise is generated according to a carefully chosen distribution and the true answer plus noise is returned to the user. Datasets are provided to authorised third parties in response to a specific query rather than through the release of a single dataset. Differential privacy can efficiently prevent the disclosure of personal information and the occurrence of privacy attacks on the basis of auxiliary information, while enabling researchers and database analysts to use this otherwise restricted data to obtain useful information from the database.
    confidentialité différentielle
    fr
    Sainmhíniú technique de protection des données visant à ajouter du bruit aléatoire à un résultat de requête agrégé pour protéger les entrées individuelles sans modifier de manière significative le résultat Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site inCyber, article de la rédaction du 20.12.2019, La confidentialité différentielle au service de la « privacy » (20.1.2022)"
    Nóta La confidentialité différentielle offre une garantie forte de maintien de l’anonymat en s’appliquant à un algorithme et non à un résultat.
  5. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #602539

    IATE #160609
    an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le r-phríobháideachas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
    de
    Nóta ersetzt die Richtlinie 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation
    Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-privacy directive | ePrivacy Directive | Directive on privacy and electronic communications
    en
    directive vie privée et communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
    fr
  6. LAW|justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #662813

    IATE #3588388
    seirbhís príobháideachais sonraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Datenschutz-Dienst | Datenschutzdienst
    de
    Sainmhíniú "Angebot, in öffentlichen Domänennamen-Registern an Stelle bestimmter Informationen über einen registrierten Benutzer (z. B. physische Adresse oder Telefonnummer) zuverlässige alternative Informationen veröffentlichen zu lassen" Tagairt "Council-DE, vgl. Council-EN und ICANN, Privacy and Proxy Services (11.8.2020)"
    domain privacy service | privacy service | private registration service | WHOIS privacy service | WHOIS protection service
    en
    Sainmhíniú service that lists alternative, reliable contact information in public domain name registries while keeping the domain name registered to its beneficial user as the registrant Tagairt "Council-EN, based on:ICANN WHOIS > Policies > Current issues > Privacy and Proxy Services (1.4.2020)"
    Nóta Not to be confused with services offered in the context of data security and data privacy.
    service d'anonymisation
    fr
    Sainmhíniú service qui fournit des informations de contact fiables autres que celles du titulaire du nom de domaine (une adresse ou un numéro de téléphone) tout en laissant l'enregistrement au nom du client du service, le véritable titulaire du nom de domaine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- ICANN WHOIS > Accueil > Politiques > Dossiers en cours > Services d'anonymisation et d'enregistrement fiduciaire (26.2.2020)- ICANN WHOIS > Resources > ""Informations aux clients, demandeurs tiers et fournisseurs de services d'anonymisation et d'enregistrement fiduciaire"" (26.2.2020)"
    Nóta Un service d’anonymisation peut par exemple indiquer une adresse de réexpédition à la place de l’adresse postale du titulaire du nom de domaine.À ne pas confondre avec les services relatifs à la sécurité ou la confidentialité des données.
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

    #667323

    IATE #3627972
    acquis cosanta sonraí an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Besitzstand der Union im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der EU im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der Europäischen Union im Bereich Datenschutz | Besitzstand der EU im Bereich Datenschutz und Privatsphäre
    de
    EU data protection acquis | data protection law acquis | EU data protection and privacy acquis
    en
    Sainmhíniú EU regulatory framework for the protection of personal data Tagairt "FIDE > The new EU data protection regime: setting global standards for the right to personal data protection (11.5.2022)"
    Nóta "Continually evolving framework currently includes the General Data Protection Regulation (GDPR), the Law Enforcement Directive, primary law (Article 16 TFEU and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights), Regulation 2018/1725, EU jurisprudence such as the Schrems II case and the (proposed) e-Privacy Regulation."
    acquis de l'Union européenne en matière de protection des données | acquis de l'UE en matière de protection des données | acquis en matière de protection des données | acquis de l’UE en matière de protection des données et de respect de la vie privée
    fr
    Sainmhíniú cadre législatif régissant la protection des données à caractère personnel au sein de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, La protection des données dans l'UE (14.6.2022)"
    Nóta "Cet acquis comprend notamment:- les dispositions du droit primaire (article 16 du TFU et articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux)- le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679), - la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des données à caractère personnel dans le domaine répressif- le règlement 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et - la jurisprudence de l'UE."
  8. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #640412

    IATE #2245919
    Europäischer Datenschutztag
    de
    Sainmhíniú auf Initiative des Europarats ins Leben gerufener Aktionstag für den Datenschutz Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Europäischer Datenschutztag"", http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Datenschutztag (28.8.2012)"
    Data Protection Day | European Privacy Day | European Data Protection Day | European Privacy and Data Protection Day | EDPD | Data Privacy Day | DPD
    en
    Sainmhíniú 28 January, anniversary of the opening for signature of the Council of Europe’s Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, which the Committee of Ministers of the Council of Europe decided on 26 April 2006 should be celebrated each year as Data Protection Day, with the aim of giving European citizens the chance to understand what personal data is collected and processed about them and why, and what their rights are with respect to this processing Tagairt "Council of Europe > Data Protection > Data Protection Day, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/DataProtection/Data_protection_day_en.asp [2.2.2012]"
    Nóta Data Protection Day is now celebrated globally, but outside Europe it is is called 'Data Privacy Day'.
    Journée européenne de la protection des données
    fr
    Sainmhíniú 28 janvier, date anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel; le 26 avril 2006, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a décidé de célébrer chaque 28 janvier la journée de la protection des données pour donner ainsi l’occasion à chaque citoyen de comprendre lesquelles de ses données sont collectées et traitées, pourquoi, et quels sont ses droits au cours de ce processus. Tagairt "Conseil de l'Europe > Protection des données > Journée de la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/Data_protection_day_fr.asp [16.8.2012]"
    Nóta "La journée de la protection des données est désormais célébrée mondialement et est appelée ""Privacy Day"" en dehors de l'Europe."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #655183

    IATE #3567910
    Sciath Phríobháideachais AE-SAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-US-Datenschutzschild
    de
    Sainmhíniú rechtlicher Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten zwischen der EU und den USA Tagairt "Europäische Kommission - Pressemitteilung IP/16/216 vom 2.2.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_de.htm (29.2.2016)"
    EU-U.S. Privacy Shield | EU-US Privacy Shield
    en
    Sainmhíniú legal framework for transatlantic data flows to protect the fundamental rights of Europeans when their data is transferred to the United States Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, 'EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield' (17.5.2023), press release IP/16/216, Strasbourg, 2 February 2016."
    Nóta "replacing the Safe Harbour principles [ IATE:919966 ]"
    bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier de protection des données personnelles | bouclier de protection des données | bouclier vie privée | bouclier sphère privée
    fr
    Sainmhíniú cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, qui vise à protéger les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque des données les concernant sont transférées vers les États-Unis et à procurer une sécurité juridique aux entreprises Tagairt "COM-FR d’après la fiche d’information de la Commission européenne, Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis»: Foire aux questions (29.2.2016), MEMO/16/434, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-434_fr.htm [1.7.2016]"
    Nóta "Le bouclier de protection des données UE-États-Unis tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour). (Source: ibid.) Voir aussi: principes de la sphère de sécurité et accord parapluie de protection des données personnelles"
  10. LAW

    #614290

    IATE #917363
    féinchinntiúchán faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príobháideachas faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informationelle Selbstbestimmung
    de
    information privacy | informational self-determination | informational privacy
    en
    Sainmhíniú the right of individuals, groups or institutions to determine when, how and to what extent information about them is communicated to others Tagairt Council-EN based on A. Westin, Privacy and Freedom 1967 [10.7.2012]
    liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant | vie privée informationnelle
    fr
    Sainmhíniú liberté de restreindre l'accès à autrui à des renseignements que l'on veut garder pour soi Tagairt "Site de l'université de Montreal, ""Le respect de la vie privée etla protection de la confidentialité en recherche"", Comité de liaison en éthique de la recherche de l'Université de Montréal (CLÉRUM), 14.3.2006, http://www.recherche.umontreal.ca/PDF/Vie%20privee-Confidentialite.pdf [16.1.2009]"
    Nóta "Il faut faire une distinction entre les informations liées à la vie publique, qui peuvent être divulguées, et les informations à caractère personnel propres à l'intéressé qui est libre de les communiquer ou de les taire (cf. http://www.ea2000.it/2-04lverrascina.pdf [16.1.2009])."
  11. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627335

    IATE #1399153
    sárú príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sárú príobháide Tagairt Coiste Téarmaíochta, 1.12.97
    ga
    Bedrohung der Persönlichkeitssphäre | Bedrohung des Persönlichkeitsschutzes | Verletzung der Privatsphäre | Einbruch in die Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú Angriff auf die Persönlichkeitssphäre, z.B.durch Offenbarung von Geschäftsgeheimnissen, Abhören und Anzapfen von Leitungen, Verletzung des Briefsgeheimnisses, Mißbrauch von Kommunikationssystemen, und Verleumdung; 2)Schädigung des Rufes und des Ansehens der Privatsphäre oder der Person durch die Verbreitung derzu seiner Person gespeicherten Daten Tagairt Wiesel:Computerkriminalitaet,Data Report 8(73,3 und 4)
    invasion of privacy | privacy intrusion | intrusion into privacy | violation of privacy
    en
    Sainmhíniú intrusion into the personal life of another, without just cause, which can give the person whose privacy has been invaded a right to bring a lawsuit for damages against the person or entity that intruded Tagairt "http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1021 [3.12.2014]"
    violation du secret | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | atteinte à la vie privée
    fr
    Sainmhíniú attaque à la vie privée des individus, p. ex. par la divulgation des secrets officiels, l'écoute illicite des conversations, l'attaque des lignes de communication par des tables d'écoute (branchement en parallèle),la violation du courrier, le détournement des systèmes de télécommunications, et la diffamation; 2)atteinte à la réputation ou à la considération de la personne ou à l'intimité de sa vie privée par la divulgation des informations nominatives la concernant Tagairt OCDE Et.Inf.2
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical data · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

    #660766

    IATE #3580450
    príobháideacht leighis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ärztliche Verschwiegenheitspflicht | ärztliche Schweigepflicht
    de
    Sainmhíniú rechtliche Verpflichtung von Ärzten, ihnen anvertraute Informationen und Daten nicht unbefugt an Dritte weiterzugeben. Tagairt "nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Verschwiegenheitspflicht [21.11.2019]"
    medical privacy
    en
    Sainmhíniú practice of maintaining the security and confidentiality of patient records and of communications between patients and health care professionals Tagairt " Council-EN, based on: - proposal for a Directive on the protection of persons reporting on breaches of Union law , SN 2074/19, recital 26 - 'medical privacy', Wikipedia [28.3.2019]"
    Nóta "Medical confidentiality [ IATE:1430923 ] is an important element of medical privacy."
    secret médical
    fr
    Sainmhíniú maintien de la confidentialité et de la sécurité des dossiers médicaux et des communications entre les prestataires de soins de santé et leurs patients Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/1937 sur la protection des personnes qui signalent des violations du droit de l’Union, considérant 26"
    Nóta "Dans un sens plus large, le terme ""medical privacy"" fait référence à la préservation de la vie privée, y compris l'intimité, des patients."
  13. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655557

    IATE #3568527
    Treoirlínte OECD maidir le Cosaint Príobháideachais agus Sreabha Trasteorann Sonraí Pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OECD-Leitlinien für den Schutz der Vertraulichkeit und für den grenzüberschreitenden Austausch personenbezogener Daten
    de
    OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
    en
    Sainmhíniú guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data, adopted by the OECD Council Tagairt """OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data"", http://www.oecd.org/sti/ieconomy/oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.htm [31.3.2016]"
    Nóta these guidelines adopted on 23 September 1980 (updated in 2013) apply to personal data, whether in the public or private sectors, which, because of the manner in which they are processed, or because of their nature or the context in which they are used, pose a danger to privacy and individual liberties; they should be regarded as minimum standards which are capable of being supplemented by additional measures for the protection of privacy and individual liberties
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #654269

    IATE #3566009
    príobháideachas ar líne Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE (Rialachán maidir le Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach)CELEX:52017PC0010/GA [1.6.2018]"
    ga
    príobháideachas Idirlín Tagairt "An Coimisinéir Cosanta Sonraí, 'Tuarascáil Bhliantúil 2014', https://www.dataprotection.ie/docimages/documents/Tuarascail%20Bhliantuil%202014.pdf [11.02.2016]"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar, áfach, 'príobháideacht' a úsáid seachas 'príobháideachas'. Féach FGB.
    r-phríobháideachas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Datenschutz im Internet | Online-Datenschutz | digitaler Datenschutz
    de
    Sainmhíniú Anwendung des Datenschutzes bei über das Internet übertragenen Daten Tagairt "Wikipedia: Datenschutz im Internet, https://de.wikipedia.org/wiki/Datenschutz_im_Internet [28.8.2015]"
    online privacy | digital privacy | Internet privacy | e-privacy
    en
    Sainmhíniú the protection of personal data such as the name, address and credit card number of a person who accesses the world wide web Tagairt "European Commission > Digital Agenda for Europe > Cybersecurity and privacy > Online privacy, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/online-privacy [29.4.2015]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663995

    IATE #3590935
    rianú gaireachta uile-Eorpach lena gcaomhnaítear príobháideachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing | PEPP-PT
    en
    Sainmhíniú open protocol solution for tracing of infection chains across national borders Tagairt "COM-HU based on: website of Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (3.9.2020)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614171

    IATE #916146
    teicneolaíocht cosanta príobháideachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Technologie zum Schutz der Privatsphäre
    de
    Sainmhíniú kohärentes System von IKT-Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre durch Eliminierung oder Verminderung personenbezogener Daten oder durch Vermeidung einer unnötigen und/oder unerwünschten Verarbeitung von personenbezogenen Daten ohne Verlust der Funktionalität des betreffenden Informationssystems Tagairt "Mitteilung (KOM) über die Verbesserung des Datenschutzes durch Technologien zum Schutz der Privatsphäre, KOM(2007) 228 endg. CELEX:52007DC0228/DE"
    Nóta DIV: hm, 22.10.2010
    privacy enhancing technology | PET | privacy enhancement technology
    en
    Sainmhíniú technology that exists to protect or enhance an individual’s privacy Tagairt "Data Protection Technical Guidance Note: Privacy enhancing technologies (PETs), Information Commissioner's Office, http://www.ico.gov.uk/upload/documents/library/data_protection/detailed_specialist_guides/privacy_enhancing_technologies.pdf (21.10.2010)"
    technologie de protection de la vie privée | technologie renforçant la protection de la vie privée
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #648421

    IATE #3541754
    measúnú tionchair ar chosaint sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenschutz-Folgenabschätzung
    de
    data protection impact assessment | privacy impact assessment | DPIA | data protection assessment
    en
    Sainmhíniú process whereby a conscious and systematic effort is made to assess privacy risks to individuals in the collection, use and disclosure of their personal data Tagairt "Commission Staff Working Paper, Impact Assessment accompanying the General Data Protection Regulation and the Directive on the protection of individualswith regard to the processing of personal data by competent authorities, SEC(2012) 72, Council Doc. No 5853/12, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st05/st05853-ad01.en12.pdf [6.3.2012]"
    Nóta DPIAs help identify privacy risks, foresee problems and bring forward solutions.
    analyse d'impact relative à la protection des données | AIPD | analyse d'impact sur la protection des données | étude d’impact de la protection des données
    fr
    Sainmhíniú analyse effectuée préalablement au traitement de données en vue d'évaluer la probabilité et la gravité d'un risque, compte tenu de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement et des sources du risque et indiquant, notamment, les mesures, garanties et mécanismes envisagés pour atténuer ce risque Tagairt "PE-FR d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE"
    Nóta "L'article 39 du règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, qui abroge le règlement (CE) n° 45/2001, prévoit aussi une analyse d'impact relative à la protection des données. Il s'agit alors pour les institutions, organes et organismes de l'UE responsables du traitement de données de consulter le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD)."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #652697

    IATE #3561640
    príobháideacht na ndaoine Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    príobháideachas daoine aonair Tagairt "An Comisiún Cosanta Sonraí > Nóta Treorach le haghaidh Eagraíochtaí ar Sonraí Suímh, https://www.dataprotection.ie/docs/Nota-Treorach-le-haghaidh-Eagraiochtai-ar-Sonrai-suimh/1591.htm [1.6.2018]"
    ga
    Privatsphäre der betroffenen Personen
    de
    privacy of individuals
    en
    vie privée des personnes
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #612525

    IATE #892778
    sonraí pearsanta a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go gcomhlíonfaidh na gnóthais, i gcás inarb infheidhme, na forálacha ábhartha maidir le sonraí pearsanta a chosaint.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
    cosaint sonraí Tagairt " Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Ghníomhaireacht córais faisnéise a fhorbairt agus a oibriú a éascóidh an cineál malartaithe sin i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
    cosaint sonraí pearsanta Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """ Déanfar an t-urraitheoir nó an t-imscrúdaitheoir, de réir mar is infheidhme, an fhaisnéis ar fad a bhaineann le triail chliniciúil a thaifeadadh, a phróiseáil, a láimhseáil agus a stóráil ar bhealach inar féidir í a thuairisciú, a léirmhíniú agus a fhíorú go beacht agus rúndacht thaifid agus sonraí pearsanta na ndaoine is ábhar a choinneáil faoi chosaint i gcomhréir leis an dlí is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
    Schutz personenbezogener Daten | Datenschutz
    de
    Sainmhíniú Schutz der Informationen, die sich auf eine identifizierte oder – direkt oder indirekt – identifizierbare natürliche Person beziehen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, Art.4 Nr.1 CELEX:32016R0679/DE"
    Nóta "XREF: personenbezogene Daten IATE:770234"
    protection of personal data | personal data protection | data protection | protection of data privacy | protection of personal information
    en
    Sainmhíniú protection of information relating to an identified or identifiable natural person Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data"
    Nóta "EU data-protection legislation provides protection for such information where it is processed wholly or partly by automated means, or other than by automated means if it forms or is intended to form part of a filing system."
    protection des données à caractère personnel | protection des données | protection des informations | protection de la confidentialité des données
    fr
    Sainmhíniú protection des données concernant une personne physique identifiée ou identifiable Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) "
    Nóta "La législation de l'UE en matière de protection des données prévoit une protection des informations dont le traitement est automatisé en tout ou en partie ou dans le cadre du traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier."
  20. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #606641

    IATE #787153
    cosaint príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'cosaint príobháideachais agus sonraí pearsanta, agus slándáil gréasán agus córas faisnéise;' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    Sainmhíniú cosaint atá dírithe ar shonraí pearsanta agus intleachtúla an duine a chaomhnú Tagairt "Vicipéid > Alt > Tairseach Sonraí Oscailte an AE (16.2.2021)"
    Schutz der Privatsphäre | Schutz des Privatlebens
    de
    protection of privacy | privacy protection | protection of individual privacy | protection of private life
    en
    Sainmhíniú scope of protection coverning the physical and psychological integrity of a person, also encompassing aspects of an individual's physical and social identity such as gender identification, name, sexual orientation and sexual life, as well as a right to personal development and the right to establish and develop relationships with other human beings and the outside world Tagairt "ECHR Judgment of 29.4.2002 in the case of Pretty v. UK, application no. 2346/02, §61, http://hudoc.echr.coe.int/sites/eng/pages/search.aspx?i=001-60448 [9.10.2014]"
    protection de la vie privée
    fr