Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

78 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #667487

    IATE #3628263
    comhlacht rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cuimsitheacht a mhéadú, comhlachtaí dlí phríobháidigh nó comhlachtaí dlí AE atá bunaithe i mBallstát agus atá incháilithe chun é a chur de chúram orthu, i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha, cistí de chuid an Aontais nó ráthaíochtaí buiséadacha a chur chun feidhme, ba cheart iad a chur leis an liosta eintiteas faoi phointe (c) den chéad fhomhír d’airteagal 62(1), a mhéid atá siad á rialú ag comhlachtaí dlí phoiblí nó ag comhlachtaí dlí phríobháidigh a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu atá incháilithe faoi bhainistiú indíreach, agus a thugtar ráthaíochtaí buiséadacha leordhóthanacha dóibh. I gcás nach dtairbhíonn comhlachtaí dlí phríobháidigh nó comhlachtaí dlí AE de thacaíocht airgeadais arna cur ar fáil ag Ballstát, ba cheart ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha a bheith i bhfoirm dliteanas comhpháirteach agus leithleach ó na comhlachtaí rialúcháin nó ráthaíochtaí airgeadais coibhéiseacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais,CELEX:52022PC0223/GA"
    kontrollierende Einrichtung
    de
    controlling body
    en
    Sainmhíniú "public-law body, or private-law body with public service mission eligible under indirect management, which controls a private or EU-law body established in a Member State and eligible to be entrusted with budget implementation tasks" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), recital 46 and Article 62(1)(c)"
    entité de contrôle
    fr
  2. LAW · TRADE|trade policy|public contract

    #608873

    IATE #838067
    comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí Tagairt Conradh CEE, Airteagal 125(1)
    ga
    Úsáid sa teanga """Comhlacht faoi rialú ag an dlí poiblí"" atá i gCoinbhinsiún Europol, Airteagal 10(4), pointe 1."
    comhlacht poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht dlí phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Einrichtung des öffentlichen Rechts | internationale | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Körperschaft
    de
    Sainmhíniú jede Einrichtung, die a) zu dem besonderen Zweck gegründet wurde, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben nicht gewerblicher Art zu erfüllen, b) Rechtspersönlichkeit besitzt und c) überwiegend vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts finanziert wird Tagairt "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentl. Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.9, ABl.L_134/2 CELEX:32004L0018/DE"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit IATE:754031 (staatl. Behörden); UPD: aih, 14.9.06; AKO 5/2/2007"
    body governed by public law | public law body
    en
    Sainmhíniú body that is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character; have legal personality; and is financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or is subject to management supervision by those authorities or bodies; or has an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 2, CELEX:32014L0024"
    Nóta "Recital 10 of Directive 2014/24/EU states that: 'a body which operates in normal market conditions, aims to make a profit, and bears the losses resulting from the exercise of its activity should not be considered as being a ""body governed by public law"" since the needs in the general interest, that it has been set up to meet or been given the task of meeting, can be deemed to have an industrial or commercial character'. See the Judgment of the Court of Justice in Case C-393 for further interpretation of what constitutes a ""body governed by public law"" CELEX:62006CJ0393 ."
    organisme de droit public | entité de droit public | organisme public | collectivité publique
    fr
    Sainmhíniú Tout organisme créé pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, doté de la personnalité juridique et dont l'activité est financée en majorité par l'État, les collectivités territoriales... ou dont la gestion est contrôlée par ces derniers ou dont l'organe d'administration, de direction ou de surveillance est composé de membres dont plus de la moitié sont nommés par l'État, les collectivités territoriales. Tagairt "Euro Info Centre de Paris - Lexique des marchés publics http://www.eic.ccip.fr/informations/marpub/lexique.htm#organismedp"
    Nóta "Voir la définition in extenso à l'article 2 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE; CELEX:32014L0024/FR"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #653023

    IATE #3562400
    eintiteas bainistíochta neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unabhängige Verwertungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú jede Organisation, die gesetzlich oder auf der Grundlage einer Abtretungs-, Lizenz- oder sonstigen vertraglichen Vereinbarung berechtigt ist und deren ausschließlicher oder hauptsächlicher Zweck es ist, Urheber- oder verwandte Schutzrechte im Namen mehrerer Rechtsinhaber zu deren kollektivem Nutzen wahrzunehmen und die | i) | weder direkt noch indirekt, vollständig oder teilweise im Eigentum der Rechtsinhaber steht noch direkt oder indirekt, vollständig oder teilweise von den Rechtsinhabern beherrscht wird oder Teil von ihnen ist; und | ii) | auf Gewinnerzielung ausgerichtet ist Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an Directive 2014/26/EU on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market, Article 3(b), CELEX:32014L0026/DE"
    independent management entity
    en
    Sainmhíniú any organisation which is authorised by law or by way of assignment, licence or any other contractual arrangement to manage copyright or rights related to copyright on behalf of more than one rightholder, for the collective benefit of those rightholders, as its sole or main purpose, and which is:(i) neither owned nor controlled, directly or indirectly, wholly or in part, by rightholders; (ii) organised on a for-profit basis Tagairt "Directive 2014/26/EU on collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use in the internal market Text with EEA relevance, CELEX:32014L0026/EN"
    entité de gestion indépendante
    fr
    Sainmhíniú tout organisme dont le seul but ou le but principal consiste à gérer le droit d’auteur ou les droits voisins du droit d’auteur pour le compte de plusieurs titulaires de droits, au profit collectif de ces derniers, qui y est autorisé par la loi ou par voie de cession, de licence ou de tout autre accord contractuel, et: i) qui n’est ni détenu ni contrôlé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par des titulaires de droits; et ii) qui est à but lucratif Tagairt "Directive 2014/26/UE concernant la gestion collective du droit d’auteur et des droits voisins et l’octroi de licences multiterritoriales de droits sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne dans le marché intérieur, article 3, point a)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3528448 gestion collective des droits"
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657769

    IATE #3572263
    eintiteas tagartha gnáthscaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha mhír 2, bunóidh institiúidí eintitis tagartha ghnáthscaireanna ábhartha an tacair glanluachála i gcomhréir leis na nithe seo a leanas: (a) beidh aon eintiteas tagartha gnáthscaireanna ann do gach eisitheoir ionstraime tagartha gnáthscaireanna a fholuíonn idirbheart aonainm arna leithdháileadh ar an gcatagóir riosca gnáthscaireanna. Sannfar idirbhearta aonainm don eintiteas tagartha gnáthscaireanna céanna i gcás ina neisíonn an teisitheoir céanna bunionstraim tagartha gnáthscaireanna na nidirbheart sin, agus sa chás sin amháin;' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    Beteiligungsreferenzeinheit
    de
    equity reference entity
    en
    Nóta "See also: - reference entity (broader) [ IATE:3526821 ] - credit reference entity (related) [ IATE:3572179 ]"
    entité de référence pour actions
    fr
    Sainmhíniú "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 575/2013 en ce qui concerne le ratio de levier, le ratio de financement stable net, les exigences en matière de fonds propres et d’engagements éligibles, le risque de crédit de contrepartie, le risque de marché, les expositions sur contreparties centrales, les expositions sur organismes de placement collectif, les grands risques et les exigences de déclaration et de publication, et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:52016PC0850/FR"
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #657342

    IATE #3571565
    eintiteas réitigh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le cumas ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52016PC0851/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú eintiteas atá suite san Aontas agus a shainaithníonn an t-údarás réitigh i gcomhréir le hAirteagal 8 mar eintiteas i gcomhthéacs an phlean réitigh lena bhforáiltear maidir le gníomhaíocht réitigh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le cumas ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52016PC0851/GA"
    Abwicklungseinheit
    de
    Sainmhíniú eine in der Union niedergelassene Einheit, die vom Ausschuss nach Artikel 8 als ein Unternehmen bestimmt wurde, für das im Abwicklungsplan Abwicklungsmaßnahmen vorgesehen sind Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 in Bezug auf die Verlustabsorptions- und Rekapitalisierungsfähigkeit von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen COM(2016) 851 final CELEX:52016PC0851/DE"
    resolution entity
    en
    Sainmhíniú "entity established in the EU, identified by the Single Resolution Board 1 in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 806/2014 as an entity in respect of which the resolution plan 2 provides for resolution action 3 1 Single Resolution Board 2 resolution plan 3 resolution action" Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU) 2019/877 amending Regulation (EU) No 806/2014 as regards the loss-absorbing and recapitalisation capacity of credit institutions and investment firms (19.2.2020)"
    Nóta "See also: - resolution (broader) [ IATE:3510811 ] - resolution group (related) [ IATE:3571567 ] - resolution authority (related) [ IATE:3527925 ]"
    entité de résolution
    fr
    Sainmhíniú entité établie dans l’Union, que le [conseil de résolution unique] désigne, conformément à l’article 8, comme une entité pour laquelle le plan de résolution prévoit une mesure de résolution Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 en ce qui concerne la capacité d’absorption des pertes et de recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:52016PC0851/FR"
  6. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666740

    IATE #3626602
    eintiteas seirbhísí pinsin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... eintiteas atá ar úinéireacht 95 % ar a laghad ag ceann amháin nó níos mó de na heintitis sin dá dtagraítear i bpointe (a), go díreach nó trí roinnt eintiteas den sórt sin, seachas eintitis seirbhísí pinsin, ar eintiteas é a dhéanann ceann amháin de na nithe seo a leanas...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    Altersvorsorge-Dienstleistungsgesellschaft
    de
    Sainmhíniú Einheit, die ausschließlich oder nahezu ausschließlich dazu gegründet wurde und betrieben wird, für die unter Nummer 33 Buchstabe a genannten Einheiten Gelder anzulegen oder Tätigkeiten auszuüben, die Nebentätigkeiten zu den unter Nummer 33 Buchstabe a genannten regulierten Tätigkeiten sind, vorausgesetzt, dass die Altersvorsorge-Dienstleistungsgesellschaft derselben Gruppe angehört wie die diese regulierten Tätigkeiten ausübenden Einheiten Tagairt "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    pension services entity
    en
    Sainmhíniú entity that is established and operated exclusively or almost exclusively a) to invest funds for the benefit of entities established to administer or provide retirement benefits and ancillary or incidental benefits to individuals (pension funds in the narrower sense) or b) to carry out activities that are ancillary to those regulated activities carried out by these entities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OECD, Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy Global Anti-Base Erosion Model Rules (Pillar Two) (20.1.2022), OECD, Paris, 2021, p. 63"
    Nóta The legal definition of pension fund for the purposes of the Proposal for a Directive on ensuring a global minimum level of taxation for multinational groups in the Union includes entities established to administer or provide retirement benefits and ancillary or incidental benefits to individuals AND pension services entities.
    entité de services de fonds de pension
    fr
    Sainmhíniú entité constituée et gérée exclusivement ou quasi exclusivement dans le but de placer des fonds pour le compte de fonds de pension ou d’exercer des activités réglementées qui sont annexes aux activités desdits fonds de pension lorsque l’entité de services de fonds de pension fait partie du même groupe que les entités qui exercent ces activités Tagairt "Proposition de directive du Conseil relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final"
  7. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #639598

    IATE #2233463
    eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SSPE Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú iontaobhas corparáide nó eintiteas eile, seachas institiúid, arna eagrú chun urrúsú a dhéanamh, a bhfuil a ghníomhaíochtaí teoranta do na gníomhaíochtaí sin is iomchuí chun an cuspóir sin a bhaint amach, a bhfuil a struchtúr ceaptha oibleagáidí an SSPE a scaradh ó oibleagáidí na hinstitiúide tionscnóra, agus ina bhfuil sé de cheart ag sealbhóirí leasanna tairbhiúla na leasa sin a ghealladh nó a mhalartú gan srian Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Verbriefungszweckgesellschaft
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das zu dem ausschließlichen Zweck der Durchführung einer oder mehrerer Verbriefungstransaktionen mit der Absicht errichtet wurde, die Verpflichtungen der Verbriefungszweckgesellschaft von denen des Originators zu isolieren und deren Anteilseigner das Recht haben, die mit ihrem Anteil an der Verbriefungszweckgesellschaft verbundenen Rechte uneingeschränkt zu verpfänden oder auszutauschen Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Zweckgesellschaft (2.2.18)"
    securitisation special purpose entity | SSPE | securitisation special-purpose vehicle
    en
    Sainmhíniú corporation trust or other entity, other than a credit institution or an investment firm, organised for carrying out a securitisation or securitisations, the activities of which are limited to those appropriate to accomplishing that objective, the structure of which is intended to isolate its obligations from those of the originator institution, and in which the holders of the beneficial interests have the right to pledge or exchange those interests without restriction Tagairt "COM-EN, based on: Article 4(1), points (3) and (66), of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN"
    Nóta "Point (an) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers defines ‘securitisation special purpose entities’ as ‘entities whose sole purpose is to carry on a securitisation or securitisations within the meaning of Article 1(2) of Regulation (EC) No 24/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions and other activities which are appropriate to accomplish that purpose’. Reference: Point (an) of Article 4(1) of the Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers, CELEX:32011L0061/EN"
    entité de titrisation | organisme de titrisation | véhicule ad hoc intervenant dans la titrisation
    fr
    Sainmhíniú une fiducie ou autre entité, autre qu'un établissement de crédit, qui est organisée de façon à réaliser une ou plusieurs titrisations, dont les activités sont limitées à la réalisation de cet objectif, dont la structure vise à isoler ses obligations de celles de l'établissement de crédit initiateur et pour laquelle ceux qui y détiennent des intérêts peuvent gager ou échanger lesdits intérêts sans restriction Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), article 4, JO L 177 du 30.6.2006, p. 1–200: CELEX:32006L0048/FR"
  8. FINANCE|taxation

    #655024

    IATE #3567706
    eintiteas tuairiscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh stór trádála suíomhanna a áireamh de réir aicme díorthach agus de réir eintiteas tuairiscithe bunaithe ar shonraí na gconarthaí díorthacha a tuairiscíodh i gcomhréir le hAirteagal 9.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    berichtender Rechtsträger
    de
    Sainmhíniú "Geschäftseinheit, die verpflichtet ist, einen länderbezogenen Bericht im Staat seiner steuerlichen Ansässigkeit vorzulegen" Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/881 zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU bezüglich der Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung, Anh.III"
    Nóta "dieser berichtende Rechtsträger kann die oberste Muttergesellschaft, die vertretende Muttergesellschaft oder eine beliebige Geschäftseinheit sein, die mit der länderbezogenen Berichterstattung beauftragt ist"
    reporting entity
    en
    Sainmhíniú "constituent entity 1 that is required to file a country-by-country report 2 (conforming to the requirements laid down) in its jurisdiction of tax residence on behalf of the MNE group 3 1 constituent entity IATE:3567703 2 country-by-country report IATE:3567683 3 MNE group IATE:2251152 " Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OECD: OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project – Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package. OECD, 2015. OECD > Tax > Transfer pricing > 'BEPS Action 13: Country-by-Country Reporting Implementation Package' http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/beps-action-13-country-by-country-reporting-implementation-package.pdf [15.1.2016]"
    Nóta "The reporting entity may be the ultimate parent entity, the surrogate parent entity or any constituent entity that is designated to file the country-by-country report."
    entité déclarante
    fr
    Sainmhíniú "entité constitutive tenue de déposer une déclaration pays par pays conforme aux exigences établies dans sa juridiction de résidence fiscale, pour le compte du groupe d’entreprises multinationales" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Projet OCDE/G20 sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, (2015), «Action 13: Dispositif de mise en œuvre des déclarations pays par pays» (16.2.2022), p. 9"
    Nóta "L'entité déclarante peut être l'entité mère ultime, l'entité mère de substitution ou toute entité désignée pour déposer la déclaration pays par pays, conformément à certains critères."
  9. ENERGY|energy policy|energy policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #657761

    IATE #3572249
    eintiteas Eorpach d'oibreoirí córas dáileacháin Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun éifeachtúlacht a mhéadú i ngréasáin dáileacháin leictreachais san Aontas agus chun dlúthchomhar le hoibreoirí córas tarchurtha agus le ENTSO don Leictreachais a áirithiú, ba cheart eintiteas Eorpach d’oibreoirí córas dáileacháin san Aontas (“eintiteas AE do DSOanna”) a bhunú Ba cheart cúraimí eintiteas AE do DSOanna a shainiú ar bhealach soiléir agus ba cheart go náiritheofaí lena mhodh oibre éifeachtúlacht, trédhearcacht agus cineál ionadaíoch i measc oibreoirí córas dáileacháin an Aontais. Ba cheart d’Eintiteas AE do DSOanna dul i ndlúthchomhar le ENTSO don Leictreachas maidir leis na cóid ghréasáin a ullmhú agus a chur chun feidhme nuair is infheidhme agus ba cheart dó oibriú chun treoir a thabhairt maidir le comhtháthú ar, inter alia, ghiniúint agus stóráil dháilte i ngréasáin dáileacháin nó i réimsí eile a bhaineann le bainistiú na ngréasán dáileacháin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an margadh inmheánach sa leictreachas (athmhúnlú), CELEX:52016PC0861R(01)/GA"
    eintiteas AE do OCDanna Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäische Organisation der Verteilernetzbetreiber | EU-VNBO
    de
    Sainmhíniú Organisation, im Rahmen der Verteilernetzbetreiber auf Unionsebene zusammenarbeiten, um die Vollendung und das Funktionieren des Elektrizitätsbinnenmarkts sowie die optimale Verwaltung und den koordinierten Betrieb der Verteiler- und Übertragungsnetze zu fördern Tagairt "COM-DE nach:Verordnung (EU) 2019/943 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 über den Elektrizitätsbinnenmarkt (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Nóta Die EU-VNBO sollte bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Netzkodizes erforderlichenfalls eng mit ENTSO (Strom) zusammenarbeiten und Leitlinien unter anderem zur Integration der dezentralen Erzeugung und Energiespeicherung in die Verteilernetze oder zu anderen mit dem Management der Verteilernetze zusammenhängenden Bereichen erarbeiten.
    European entity for distribution system operators | EU DSO entity | EU DSO entity for electricity
    en
    Sainmhíniú cooperation structure of distribution system operators working together with the ENTSO for Electricity on the preparation and implementation of the network codes where applicable and providing guidance on the integration inter alia of distributed generation and energy storage in distribution networks or other areas which relate to the management of distribution networks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2019/943 on the internal market for electricity (recast), Recital 60, Article 52"
    Nóta Distribution system operators shall cooperate at Union level through the EU DSO entity, in order to promote the completion and functioning of the internal market for electricity, and to promote optimal management and a coordinated operation of distribution and transmission systems.
    entité des gestionnaires de réseau de distribution de l'Union | entité des GRD de l'Union
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645519

    IATE #3524029
    Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | UN Women | UN-Frauen | VN-Frauen
    de
    Sainmhíniú Einheit der VN, die sich weltweit für die Gleichberechtigung der Geschlechter und für die Stärkung der Rechte der Frau einsetzt Tagairt "UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. http://www.unwomen.de/?page_id=8 (20.07.12)"
    Nóta "im Zuge der Reform der VN neu geschaffener Zusammenschluss der vier für die Belange von Frauen zuständigen VN-Einrichtungen: Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen (UNIFEM) IATE:817078 , Abteilung Frauenförderung IATE:904038 , Büro der Sonderberaterin des VN-Generalsekretärs für Gleichstellungsfragen (OSAGI) IATE:3527353 und Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau (INSTRAW) IATE:854189 ;hat im Januar 2011 die Arbeit aufgenommen;DIV: aih, 14.10.2010, UPD: aka 20.07.12"
    United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women | UNWOMEN
    en
    Sainmhíniú entity created in July 2010 to lead and coordinate the UN system's work on gender equality and women's empowerment, to support inter-governmental bodies in the formulation of policies and standards in those areas, and to help states to implement those standards Tagairt "UN Women > About Us, http://www.unwomen.org/en/about-us/about-un-women [10.2.2017]"
    Nóta "The following parts of the UN system were merged to create UN Women:- UN Development Fund for Women (UNIFEM) [ IATE:817078 ],- Division for the Advancement of Women (DAW) [ IATE:904038 ],- Office of the Special Adviser on Gender Issues (OSAGI) [ IATE:3527353 ]- UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) [ IATE:854189 ]"
    Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes | ONU-Femmes
    fr
    Sainmhíniú entité résultant de la fusion, en juillet 2010, de plusieurs programmes et fonds des Nations Unies, dans le cadre du programme de réforme de l'ONU, afin de dynamiser les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de UN Women - ONU Femmes, > À propos d'ONU Femmes (14.8.2023)"
    Nóta "ONU Femmes résulte de la fusion de quatre organismes distincts du système des Nations unies dédiés à l'égalité des genres:- le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ],- la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ],- le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ IATE:3527353 ], - l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ]."
  11. ECONOMICS

    #621175

    IATE #1161539
    eintiteas cigireachta réamhsheolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorversandkontrollstelle
    de
    preshipment inspection entity | pre-shipment
    en
    Sainmhíniú any entity contracted or mandated by a Member to carry out preshipment inspection activities Tagairt "Agreement on preshipment inspection, www.wto.org%2Fenglish%2Fdocs_e%2Flegal_e%2F21-psi.doc&ei=I8WrT6aXM6nK0QWf8fkG&usg=AFQjCNHC7dJhHsGNoMh7s24BtDa8sGLa9w" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=%22any%20entity%20contracted%20or%20mandated%20by%20a%20member%20to%20carry%20out%20preshipment%20inspection%20activities%22&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CDwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.wto.org%2Fenglish%2Fdocs_e%2Flegal_e%2F21-psi.doc&ei=I8WrT6aXM6nK0QWf8fkG&usg=AFQjCNHC7dJhHsGNoMh7s24BtDa8sGLa9w> [10.5.2012]"
    entité d'inspection avant expédition
    fr
    Sainmhíniú toute entité qu'un membre a recrutée par contrat ou dont il a prescrit l'emploi pour mener des activités d'inspection avant expédition Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  12. FINANCE

    #653298

    IATE #3563035
    eintiteas infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investmentgesellschaft | Investmentunternehmen
    de
    Sainmhíniú Investmentfonds oder ein Immobilieninvestmentvehikel, | b) | eine Einheit, die direkt oder über eine Kette solcher Einheiten zu mindestens 95 % im Eigentum einer unter Buchstabe a genannten Einheit steht und die ausschließlich oder fast ausschließlich dazu dient, für diese Einheiten Vermögenswerte zu halten oder Gelder anzulegen, oder | c) | eine Einheit, die zu mindestens 85 % ihres Werts im Eigentum einer unter Buchstabe a genannten Einheit steht, vorausgesetzt, dass sie ihre sämtlichen Erträge im Wesentlichen aus Dividenden oder Eigenkapitalgewinnen oder -verlusten erzielt, die von der Berechnung der maßgeblichen Gewinne oder Verluste für die Zwecke dieser Richtlinie ausgenommen sind Tagairt "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    investment entity
    en
    Sainmhíniú entity a) that primarily conducts as a business one or more of the following activities or operations for or on behalf of a customer: i. trading in money market instruments ; foreign exchange; exchange, interest rate and index instruments; transferable securities; or commodity futures trading; ii. individual and collective portfolio management; or iii. otherwise investing, administering, or managing financial assets or money on behalf of other persons; or b) the gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in financial assets, if the entity is managed by another entity that is a depository institution, a custodial institution, a specified insurance company, or an investment entity described in subparagraph A(6)(a). Tagairt "Common Reporting Standard, Section VIII A.6, Annex B to the OECD Recommendation of the Council on the Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information in Tax Matters, 15 July 2014 - C(2014)81/FINAL OECD > Centre for Tax Policy and Administration › Exchange of information › Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information > Common Reporting Standard, http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=307&InstrumentPID=327&Lang=en&Book=False [20.11.2014]"
    Nóta "Money market instruments being cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.. The US model agreement definition of an ""investment entity"" is similar but not exactly the same http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Documents/reciprocal.pdf [20.11.2014]"
    entité d'investissement
    fr
    Sainmhíniú toute entité: a) qui exerce comme activité principale une ou plusieurs des activités ou opérations suivantes au nom ou pour le compte d'un client: i. transactions sur les instruments du marché monétaire (chèques, billets, certificats de dépôt, instruments dérivés, etc.), le marché des changes, les instruments sur devises, taux d'intérêt et indices, les valeurs mobilières ou les marchés à terme de marchandises; ii. gestion individuelle ou collective de portefeuille; ou iii. autres opérations d'investissement, d'administration ou de gestion de fonds ou d'argent pour le compte de tiers; ou b) dont les revenus bruts proviennent principalement d'une activité d'investissement, de réinvestissement ou de négociation d'actifs financiers, si l'Entité est gérée par une autre Entité qui est un Établissement de dépôt, un Établissement gérant des dépôts de titres, un Organisme d'assurance particulier ou une Entité d'investissement décrite à l'alinéa A(6)(a). Tagairt "OCDE, Recommandation du Conseil sur la norme d'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en matière fiscale, C(2014)81/FINAL, annexe B, section VIII (15.7.2014), http://acts.oecd.org/Instruments/ShowInstrumentView.aspx?InstrumentID=307&Lang=fr&Book=False [20.7.2015]"
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #651150

    IATE #3552063
    eintiteas earnála airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar mhaithe le cistí dílse a ríomh ar bhonn aonair agus ar bhonn fo-chomhdhlúite, ní dhéanfaidh institiúidí atá faoi réir maoirseachta ar bhonn comhdhlúite i gcomhréir le Caibidil 2 de Theideal II de Chuid a hAon sealúchais ionstraimí cistí dílse de chuid eintiteas earnála airgeadais a asbhaint, ar eintitis iad atá san áireamh i raon feidhme na maoirseachta comhdhlúite, ach amháin má chinneann na húdaráis inniúla go gceanglaítear na hasbhaitntí sin chun críocha sonracha, go háirithe chun gníomhaíochtaí baincéireachta a scaradh go struchtúrach, agus pleanáil réitigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Unternehmen der Finanzbranche
    de
    financial sector entity | entities
    en
    Sainmhíniú means any of the following: (a) an institution; (b) a financial institution; (c) an ancillary services undertaking included in the consolidated financial situation of an institution; (d) an insurance undertaking; (e) a third-country insurance undertaking; (f) a reinsurance undertaking; (g) a third-country reinsurance undertaking; (h) an insurance holding company; (i) a mixed-activity holding company (j) a mixed-activity insurance holding company as defined in point (g) of Article 212(1) of Directive 2009/138/EC; (k) an undertaking excluded from the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Article 4 of that Directive; (l) a third-country undertaking with a main business comparable to any of the entities referred to in points (a) to (k); Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 , CELEX:32013R0575/EN"
    entité du secteur financier
    fr
    Sainmhíniú l'une des entités suivantes: a) un établissement; b) un établissement financier; c) une entreprise de services auxiliaires figurant dans la situation financière consolidée d'un établissement; d) une entreprise d'assurance; e) une entreprise d'assurance d'un pays tiers; f) une entreprise de réassurance; g) une entreprise de réassurance d'un pays tiers;h) une société holding d'assurance au sens de l'article 212, paragraphe 1, point f) de la directive 2009/138/CE;k) une entreprise exclue du champ d'application de la directive 2009/138/CE conformément à l'article 4 de ladite directive; l) une entreprise d'un pays tiers dont l'activité principale est comparable à celle de l'une quelconque des entités visées aux points a) à k) Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012, CELEX:2013R0575/FR"
  14. FINANCE

    #651147

    IATE #3552058
    mór-eintiteas earnála airgeadais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    großes Unternehmen der Finanzbranche
    de
    Sainmhíniú Unternehmen der Finanzbranche, das folgenden Kriterien genügt: a) seine auf Einzel- oder konsolidierter Basis berechnete Bilanzsumme erreicht mindestens den Schwellenwert von 70 Mrd. EUR, wobei zur Ermittlung der Bilanzsumme der jüngste geprüfte Jahresabschluss bzw. konsolidierte Jahresabschluss herangezogen wird, und b) das Unternehmen selbst oder eines seiner Tochterunternehmen unterliegt Aufsichtsvorschriften in der Union oder dem Recht eines Drittlandes, das aufsichtliche und rechtliche Anforderungen vorsieht, die denen der Union zumindest gleichwertig sind Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 646/2012 CELEX:32013R0575/DE"
    large financial sector entity | entities
    en
    Sainmhíniú financial sector entity which meets the following conditions: (a) its total assets, calculated on an individual or consolidated basis, are greater than or equal to a EUR 70 billion threshold, using the most recent audited financial statement or consolidated financial statement in order to determine asset size; and (b) it is, or one of its subsidiaries is, subject to prudential regulation in the Union or to the laws of a thirdcountry which applies prudential supervisory and regulatory requirements at least equivalent to those applied in the Union; Tagairt "Corrigendum to Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:321:0006:0342:EN:PDF"
    entité du secteur financier de grande taille
    fr
    Sainmhíniú toute entité du secteur financier qui remplit les conditions suivantes: a) le total de son actif, calculé sur base individuelle ou consolidée, est supérieur ou égal au seuil de 70 milliards EUR, les états financiers ou les états financiers consolidés audités les plus récents étant utilisés pour déterminer la taille de l'actif; et b) l'entité elle-même ou une de ses filiales est soumise à une régulation prudentielle dans l'Union ou au droit d'un pays tiers qui applique des exigences prudentielles réglementaires et de surveillance au moins équivalentes à celles appliquées dans l'Union Tagairt "Rectificatif au règlement nº 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:32013R0575R(02)/FR"
  15. POLITICS|executive power and public service|public administration · FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #639593

    IATE #2233447
    eintiteas earnála poiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    öffentliche Einrichtung
    de
    public sector entity | PSE
    en
    Sainmhíniú non-commercial administrative bodies responsible to central governments, regional governments or local authorities, or authorities that in the view of the competent authorities exercise the same responsibilities as regional and local authorities, or non‐commercial undertakings owned by central governments that have explicit guarantee arrangements, and may include self administered bodies governed by law that are under public supervision Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), CELEX:32006L0048/EN"
    entité du secteur public
    fr
    Sainmhíniú organisme administratif non commercial qui rend compte de ses actes à l'administration centrale ou aux autorités régionales ou locales, ou aux autorités qui, de l'avis des autorités compétentes, exercent les mêmes responsabilités que des autorités régionales ou locales ou les entreprises non commerciales détenues par des administrations centrales, qui disposent de systèmes de garantie formels, y compris les organismes autonomes régis par la loi et soumis à un contrôle public Tagairt "COM-FR, d'après: directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), CELEX:32006L0048/FR"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #652708

    IATE #3561696
    grúpeintiteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don údarás inniúil lena mbaineann, áfach, dul i gcomhairle agus comhoibriú le húdaráis iomchuí eile a luaithe is féidir agus áirítear ar na húdaráis sin na húdaráis atá freagrach as faireachán a dhéanamh ar gach córas socraíochta urrús a oibríonn TLU, na bainc cheannais a bhfuil na hairgeadraí socraíochta is ábhartha á n-eisiúint acu, nuair is infheidhme, na bainc cheannais iomchuí a ghníomhaíonn mar ghníomhaire socraíochta do gach córas socraíochta urrús agus freisin, nuair is infheidhme, údaráis inniúla grúpeintiteas eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32014R0909/GA"
    Unternehmen der Gruppe
    de
    Sainmhíniú eine juristische Person, die Teil einer Gruppe ist Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.31 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: do, 1.6.2015
    group entity
    en
    Sainmhíniú a legal person that is part of a group Tagairt "Directive 2014/59/EU of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059/EN"
    entité d'un groupe | entité du groupe
    fr
    Sainmhíniú personne morale faisant partie d’un groupe Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #657347

    IATE #3571570
    eintiteas G-SII Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    G-SRI-Einheit
    de
    Sainmhíniú eine Einheit mit Rechtspersönlichkeit, bei der es sich um ein G-SRI handelt oder die Teil eines G-SRI oder eines Nicht-EU-G-SRI ist Tagairt "VO-Vorschlag COM(2016) 850 final zur Änderung der Verordnung 575/2013 in Bezug auf die Verschuldungsquote, die strukturelle Liquiditätsquote, Anforderungen an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten, das Gegenparteiausfallrisiko, das Marktrisiko, Risikopositionen gegenüber zentralen Gegenparteien, Risikopositionen gegenüber Organismen für gemeinsame Anlagen, Großkredite, Melde- und Offenlegungspflichten CELEX:52016PC0850/DE"
    Nóta "XREF: global systemrelevantes Institut (EN ""global systemically important institution"", G-SRI) IATE:3561897"
    G-SII entity
    en
    Sainmhíniú "entity with legal personality that is a G-SII or is part of a G-SII or of a non-EU G-SII" Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions, point (136) of Article 4(1)"
    entité EISm | entité d'EISm
    fr
    Sainmhíniú "entité dotée de la personnalité juridique qui est un EISm ou fait partie d'un EISm ou d'un EISm non UE" Tagairt "Règlement (UE) n°575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement (version consolidée du 28.12.2020), article 4, paragraphe 1, point 136)"
  18. FINANCE|free movement of capital

    #601089

    IATE #111410
    eisitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...i gcás urrúis a eisiúint, an dáta a gheobhaidh eisitheoir na n-urrús fáltais na heisiúna nó, i gcás go bhfaighidh an t-eisitheoir na fáltais sin i dtráthchodanna, an dáta a gheobhaidh sé an chéad tráthchuid;' Tagairt "Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1999, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1999.0008.2.html [4.3.2016]"
    Emittent | Wertpapieremittent | Aussteller
    de
    Sainmhíniú Institution, die zum Zwecke der Kapitalbeschaffung Wertpapiere oder ähnliche Urkunden auf den Geld- oder Kapitalmärkten ausgibt oder mit Hilfe eines Bankenkonsortiums ausgeben lässt Tagairt "Council-DE vgl. Börse.de>Börsenlexikon http://www.boerse.de/boersenlexikon/Emittent (7.6.2016)"
    Nóta bei Aktien handelt es sich dabei um Unternehmen; bei Anleihen kann es sich um Unternehmen, öffentliche Körperschaften, den Staat und andere Institutionen handeln
    issuer | issuer of securities | security issuer | securities issuer
    en
    Sainmhíniú legal entity that develops, registers and sells securities for the purpose of financing its operations Tagairt "'issuer', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/issuer.asp [13.5.2016]"
    Nóta "See also: - security [ IATE:754316 ] - financial instrument [ IATE:875777 ] For definitions in EU legislation please check the following acts:- Regulation 596/2014 on market abuse, CELEX:32014R0596 - Directive 2001/34/EC on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities, CELEX:32001L0034 - Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, art. 2(h) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
    émetteur | émetteur de valeurs mobilières | entité émettrice | société émettrice | compagnie émettrice
    fr
    Sainmhíniú entité soumise à une obligation représentée par un titre ou un autre instrument financier Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 31 août 2006 portant modification de l’orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2006/12), annexe 2 - Glossaire > Émetteur (issuer)"
    Nóta "Voir également les définitions dans la législation de l'UE: - Règlement (UE) n°596/2014 sur les abus de marché, CELEX:32014R0596/FR - Directive 2001/34/CE concernant l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs, CELEX:32001L0034/FR - Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, CELEX:32017R1129/FR [11.12.2017]"
  19. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #601061

    IATE #82960
    gnóthas leantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, ba cheart cuimhneamh ar eintiteas dócmhainneach a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta sula ndéanfar cinneadh an t-eintiteas a chothabháil mar ghnóthas leantach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Unternehmensfortführung | laufendes Unternehmen
    de
    Sainmhíniú "Situation, in der ein Institut [ IATE:3541107 ] während der Abwicklung weiterhin funktionsfähig bleibt und in absehbarer Zeit keine Liquidation beabsichtigt ist." Tagairt "Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 29. November 2012 zu einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen (CON/2012/99)"
    Nóta "Ggs.: Unternehmen in Liquidation (EN ""gone concern"") IATE:3567457"
    going concern
    en
    Sainmhíniú currently operating business that is expected to continue to function as such and remain viable in the foreseeable future Tagairt "'going concern', businessdictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/going-concern.html [7.12.2018]"
    Nóta "The assumption that the business fits this description is a key accounting principle determining how a company's assets and liabilities are valued: see going concern assumption [ IATE:865855 ]"
    entreprise en exploitation | entité en activité | entreprise à continuité présumée | entreprise pérenne
    fr
    Sainmhíniú entité dont l'activité semble devoir se poursuivre pendant suffisamment longtemps pour qu'elle puisse atteindre ses objectifs et remplir ses engagements Tagairt Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, Institut canadien des comptables agréés, Toronto, 2004, ISBN 1-55385-121-8
    Nóta "Les états financiers d'une entreprise sont en principe établis dans l' hypothèse de la continuité d'exploitation [IATE:865855 ], principe comptable de base selon lequel la valeur des actifs est déterminée en fonction de leur utilisation et non de leur valeur en cas de vente ou de liquidation. La présente fiche concerne l'entité/l'entreprise qui se trouve dans la situation de poursuivre normalement ses activités, par opposition à un état de restructuration ou de liquidation."
  20. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax

    #643963

    IATE #3518063
    eintiteas trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eintiteas atá trédhearcach go fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Tagairt "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
    Nóta "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
    tax-transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | transparent entity | flow through entity, pass through entity | fiscally transparent entity
    en
    Sainmhíniú entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Tagairt "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
    Nóta "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
    entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
    fr
    Sainmhíniú "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Tagairt "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
    Nóta "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."