Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

75 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|sedimentology

    #627274

    IATE #1397107
    gaineamh Tagairt 'gaineamh'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gráinní carraige agus mianra le toisí 63 µm-2 mm, cruthaithe trí shíonchaitheamh carraigeacha, déanta as ábhair fhrithshíonchaite (grianchloch den chuid is mó) Tagairt 'gaineamh'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Sand
    de
    Sainmhíniú natürlich vorkommendes, unverfestigtes Sediment, das sich überwiegend aus Mineralkörnern mit einer Korngröße von 0,063 bis 2 Millimeter zusammensetzt. Tagairt "Wikipedia > Sand, https://de.wikipedia.org/wiki/Sand (30.5.2017)"
    sand
    en
    Sainmhíniú sediment whose particles are larger than silt (typically greater than 0.06 mm) Tagairt "‘sand’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/sand [13.6.2017]"
    Nóta "See also:- very coarse sand [ IATE:3573221 ]- coarse sand [ IATE:3573192 ]- medium sand [ IATE:1240373 ]- fine sand [ IATE:3573193 ]- very fine sand [ IATE:3573226 ](sub-classes of the sand particle size)- sand (soil texture) [ IATE:1254487 ]"
    sable
    fr
    Sainmhíniú sédiment meuble réfractaire se présentant en grains de diamètre compris entre 63 µm et 2 000 µm, le plus souvent constituée de silice (quartz) Tagairt "COM-FR, d'après:- site du laboratoire de pétrologie sédimentaire du département de géologie de la faculté des sciences de l'Université de Liège > Enseignement > Bac 3 géologie > Pétrologie sédimentaire, Pr. F. Boulvain, 2017, point III.2, http://www.geolsed.ulg.ac.be/sedim/sedimentologie.htm#ROCHES%C2%A0DETRITIQUES%20MEUBLES [22.6.2017]"
    Nóta "Relève de la classe des psammites ou des arénitesVoir aussi:- sable (texture de sol) [ IATE:1254487 ]"
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679479

    IATE #1421212
    athchóiriú gainimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú próiseas trína ndéantar gaineamh ó mhúnlaí nó croíleacáin a bhriseadh síos chuig a mhéid tosaigh, a chriathrú, a thaisriú agus a mheascadh leis na breiseáin agus na tátháin is gá, trína ndéantar na codanna atá caite go meicniúil nó go teirmeach a bhaint den timthriall gainimh agus a dhiúscairt, agus trína ndéantar an gaineamh atá fágtha a fhuarú sula gcuirtear ar aghaidh é lena stóráil, a chur ar ais sa chóras gainimh nó a mheascadh le gaineamh úr Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    sand reconditioning
    en
    Sainmhíniú process where sand from moulds or cores is broken down to its original size, sieved, moistened and mixed with the necessary additives and binders, the parts that mechanically or thermally worn are removed from the sand cycle and disposed and the remaining sand is then cooled before being sent for storage, returned to the sand system or blended with new sand Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Nóta COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690171

    IATE #3647464
    athghiniúint fhliuch gainimh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    athshlánú fliuch Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "athghiniúint gainimh trí úsáid a bhaint as gníomhú meicniúil fliuch, mar aon le gníomhú ceimiceach nuair is gá" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    wet sand regeneration | wet reclamation
    en
    Sainmhíniú "regeneration of sand using wet mechanical action, combined with chemical action when needed" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Nóta The wet reclamation system can only be applied to green sand and silicate- or CO2 -bonded sands.
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690172

    IATE #3647465
    athghiniúint theirmeach gainimh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    athshlánú teirmeach gainimh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú athshlánú gainimh theilgcheárta trína ndéantar eisíontais orgánacha a dhó, agus iarmhair ghreamaithe thátháin mar aon le cáithníní deannaigh atá táthaithe go scaoilte a roiseadh ón ngráinne gainimh trí mhéadú tobann ar an méid gráinní gainimh le linn phas-tradul na grianchloiche ag 573 °C, agus déantar na hiarmhair roiste a scaradh sa chéim bainte deannaigh dheireanach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    thermal sand regeneration | thermal reclamation of sand | thermal sand reclamation
    en
    Sainmhíniú reclamation of foundry sand where organic impurities are burned, and adhering binder residues as well as loosely bound dust particles are blasted off the sand grain by the abrupt increase in volume of the sand grains during the quartz phase transition at 573 °C, with the blown-off residues being separated in the final dedusting phase Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679478

    IATE #1421186
    athshlánú gainimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    athghiniúint gainimh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú oibríocht mheicniúil agus/nó theirmeach a dhéantar ag an tsuiteáil chun gaineamh arna tháthú go ceimiceach nó gaineamh measctha a athúsáid Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    Sandregenerierung | Altsandaufbereitung
    de
    Sainmhíniú Reinigung des Altsandes durch Entfernung der noch anhaftenden Binderhüllen Tagairt "Gießereilexikon > Sandregenerierung (13.9.2024)"
    sand reclamation | sand regeneration
    en
    Sainmhíniú mechanical and/or thermal operation carried out at the installation to reuse chemically bonded sand or mixed sand Tagairt COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
    Nóta This includes an initial mechanical step (e.g. crushing, screening) followed by mechanical (e.g. grinding wheel, impact drum) and/or thermal (e.g. fluidised bed, rotary furnaces) processes in order to remove the residual binders.
    régénération du sable
    fr
    Sainmhíniú ensemble des procédés qui ont pour but de rendre au sable, après coulée, ses qualités initiales Tagairt "COM-FR, d'après BMF, Régénération du sable de fonderie (7.11.2024)"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690154

    IATE #3647430
    athúsáid gainimh Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "próiseas trína ndéantar gainmeamh a athúsáid i dteilgcheárta tar éis a athchóirithe nó a athshlánaithe" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    sand reuse
    en
    Sainmhíniú "process of reusing sand in a foundry after sand reconditioning or reclamation" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560896

    IATE #1559410
    bosca gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandkasten | Sandbehälter
    de
    Sainmhíniú Gefäß zur Aufnahme des für die Sandstreueinrichtung benötigten Streusandes Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    sand box
    en
    Sainmhíniú a receptacle for sand to be used to prevent slipping of the driving and braking wheels Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    coffre à sable | sablier | sablière
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #687270

    IATE #3629569
    bosca gainimh rialála le haghaidh na hintleachta saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    KI-Reallabor
    de
    Sainmhíniú kontrollierte Umgebung, um die Entwicklung, Erprobung und Validierung innovativer KI-Systeme für einen begrenzten Zeitraum vor ihrem Inverkehrbringen oder ihrer Inbetriebnahme nach einem spezifischen Plan zu erleichtern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION"
    AI regulatory sandbox
    en
    Sainmhíniú controlled framework set up by a competent authority which offers providers or prospective providers of AI systems the possibility to develop, train, validate and test, where appropriate in real-world conditions, an innovative AI system, pursuant to a sandbox plan for a limited time under regulatory supervision Tagairt "Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act)"
    bac à sable réglementaire de l'IA | sas réglementaire pour l'IA
    fr
    Sainmhíniú environnement contrôlé qui facilite le développement, la mise à l’essai et la validation de systèmes d’IA innovants pendant une durée limitée avant leur mise sur le marché ou leur mise en service conformément à un plan spécifique Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (législation sur l’intelligence artificielle) et modifiant certains actes législatifs de l’Union"
    Nóta Cela se fait sous la surveillance et le contrôle directs des autorités compétentes afin de garantir le respect des exigences du règlement et, le cas échéant, d’autres dispositions législatives de l’Union et des États membres contrôlées au sein du bac à sable.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661467

    IATE #3582276
    bosca gainimh sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daten-Sandbox
    de
    data sandbox | big data sandbox
    en
    Sainmhíniú scalable and developmental platform used to explore an organization's rich information sets through interaction and collaboration Tagairt "Techopedia. 'Data Sandbox' (4.10.2019)"
    espace d'expérimentation des données | espace d'expérimentation sur les données | bac à sable de données
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674897

    IATE #785535
    breallach gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandmuschel | Schlickauster | Strandauster | Grosse Sandklaffmuschel
    de
    sand gaper | softshell clam | soft clam
    en
    mye | clanque | bec de jars | grosse palourde | coque à coquille molle | vise-en-l'air | pisse-en-l'air
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 22/11/2000
    Mya arenaria
    la
    Nóta GPMLat (JAN89); AV (SEP08) [03-51]
    CLS
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #657094

    IATE #3571216
    corr ghainimh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    ga
    Comhthéacs 'iascaigh le haghaidh iascaireachta tionsclaíche (inter alia iascaigh maidir le caibeallán, corr ghainimh agus troscán Lochlannach);' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    Sandaale | Sandspierlinge
    de
    Nóta "XREF: Sandaale (lat. Ammodytes) IATE:850635 ; DIV: RSZ 19/12/2003, UPD: aka 21.11.08"
    sand lances | sandeels | sand eels
    en
    Ammodytidés | ammodytidae | lançons | Equilles | cicerelles nca
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: famille, IATE:907850 ."
    Ammodytidae
    la
    Nóta "Taxonomic rank: familia.NB: In the ASFIS list, the corresponding 3-alpha code XOX refers only to those species of the family not mentioned elsewhere in the list (i.e. it does not necessarily cover all species of the family)."
    XOX
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606401

    IATE #785653
    corr ghainimh bheag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandaal | Sandspierling | Tobiasfisch
    de
    Nóta DIV: RSZ 19/12/2003
    small sandeel | sandeel
    en
    Nóta SYN/ANT: cf. sandeel, greater sandeel.;MISC: This entry should be added to that in the English Division's F/E Glossary, 8th edition, page L 7.
    petit lançon | équille | ammodyte
    fr
    Ammodytes tobianus | Ammodytes lancea
    la
    ABZ
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606400

    IATE #785652
    corr ghainimh mhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grosser Sandaal | Grosser Sandspierling | Großer Sandaal | Großer Sandspierling
    de
    Nóta DIV: RSZ 19/12/2003
    greater sandeel | sandlance | launce
    en
    Nóta SYN/ANT: cf. sandeel, small sandeel, greater sandeel.;MISC: This should be added to the entry in the English Division's F/E Glossary, 8th edition, page L 7.
    lançon commun | lançon | grand lançon
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: espèce."
    Hyperoplus lanceolatus | Ammodytes lanceolatus
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    YEZ
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #650275

    IATE #3549669
    spéirlintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corra gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ammodytes
    la
    Nóta "Taxonomic rank: genus.See also the statistical category Ammodytes spp.Entry for documentary purposes relating to the scientific category Ammodytes. Other languages do not need to be included on this entry, as EU legislation usually refers to the statistical category."
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631015

    IATE #1559412
    dáileoir gainimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandstreueinrichtung | Sander | Sandstreuer
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, die Sand auf die Fahrbahn (z.B.Schienen) vor das angetriebene oder gebremste Rad streut, um bei ungünstigen Fahrbahnverhältnissen den Reibungskoeffizienten zu erhöhen und somit ein Durchrutschen der Räder zu verhindern Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    sander | sand distributor
    en
    Sainmhíniú devices used to apply sand to the rail in front of or behind the braking and driving wheels of a rail car to prevent slippage Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    sablière | diffuseur de sablière
    fr
    Sainmhíniú les aménagements d'une locomotive sont complétés par la sablière, qui permet d'envoyer du sable sur les rails, devant les roues motrices, pour augmenter l'adhérence et faciliter le démarrage Tagairt BTL,UIC75