Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #668023

    IATE #3629732
    údarú margaíochta le haghaidh margadh teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag táille EUR 19 000 maidir le hiarratas ar athscrúdú a dhéanamh ar údarú margaíochta le haghaidh margadh teoranta de bhun Airteagal 24(3) de Rialachán (AE) 2019/6. Beidh an luach saothair cothrom le EUR 3 100 le haghaidh an rapóirtéara agus le EUR 2 400 le haghaidh an chomhrapóirtéara.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táillí agus muirir is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach, lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 658/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:52022PC0721/GA"
    limited market authorisation | marketing authorisation for a limited market
    en
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651420

    IATE #3552735
    fógra oibriúcháin teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschränkte Betriebserlaubnis | LON | BBE
    de
    limited operational notification | LON
    en
    Sainmhíniú notification issued by the relevant network operator to a power generating facility owner, demand facility owner, distribution network operator or HVDC system owner who previously reached FON status but is temporarily subject to either a significant modification or loss of capability resulting in non–compliance with the relevant specifications and requirements of the Commission Regulations establishing Network Codes Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Limited Operational Notification, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=a615e929-d48b-4ad6-9e20-fd70e9b63f74 [4.6.2015]"
    Nóta "See also:power generating facility [ IATE:3552641 ]demand facility [ IATE:3552552 ] distribution network [ IATE:1407784 ] HVDC system [ IATE:3565185 ]FON [ IATE:3565594 ]"
  3. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551046

    IATE #1239233
    ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommanditeinlage
    de
    limited partner's capital contribution
    en
    apport de commanditaire
    fr
    Sainmhíniú apport de l'associé d'une société en commandite simple ou par actions qui n'a pas la qualité de commerçant et qui ne peut pas être gérant de la société Tagairt Mouthier,Dict.des termes juridiques et commerciaux,1991
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #606816

    IATE #789591
    comhpháirtíocht theoranta Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0549&qid=1540288079732&from=EN"
    ga
    Comhthéacs """Is éard is eintiteas sainchuspóireach (ESC) nó meán sainchuspóireach (MSC) ann, de ghnáth, cuideachta theoranta nó comhpháirtíocht theoranta a chruthaítear chun cuspóirí teoranta, sonracha nó sealadacha a chomhlíonadh, d’fhonn riosca airgeadais nó riosca sonrach cánach nó rialaitheach a aonrú.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0549&qid=1540288079732&from=EN"
    einfache Kommanditgesellschaft | EKG
    de
    Sainmhíniú Personengesellschaft, bestehend aus persönlich haftenden Gesellschaftern (Komplementäre) und Gesellschaftern (Kommanditisten), deren Haftung lediglich auf ihre Einlagen beschränkt ist Tagairt Council-DE
    Nóta "in FR/BE/LUX übliche Bez. für eine Kommanditgesellschaft IATE:797502 im Ggs. zur Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) IATE:792633"
    limited partnership | ordinary limited partnership | common limited partnership
    en
    Sainmhíniú company comprising one or more jointly and severally liable partners and one or more financial backers who act as limited partners Tagairt "Council-CENTERM, based on Ordinary limited partnership (SCS/GCV) http://procedures.business.belgium.be/en/managing_your_business/setting_up_your_business/company_types/ordinary_limited_partnership/ [11.9.2018]"
    Nóta "While some partners bear joint and several liability (active partners), others are liable only to the extent of their contribution to the partnership. Not to be confused with limited partnership [IATE:797502 ] (generic entry covering different varieties of limited partnerships). See also: limited partnership with share capital [IATE:792633 ]"
    société en commandite simple | SCS
    fr
    Sainmhíniú société formée de deux sortes d'associés, les uns solidairement et indéfiniment tenus des dettes sociales (commandités ou gérants), les autres tenus dans les limites de leur apport (commanditaires). Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Les associés commandités sont dans la même situation juridique que les associés en nom collectif : ils sont commerçants, indéfiniment et solidairement responsables des dettes sociales ; ils sont mis en redressement judiciaire si la société cesse ses paiements ; ils ne peuvent pas librement céder leurs parts sociales. Les associés commanditaires ne sont pas commerçants; leur responsabilité est limitée au montant de leur apport à la condition qu’ils ne s’immiscent pas dans la gestion sociale. Ils jouissent cependant de toutes les prérogatives de l’associé; ainsi, ils peuvent exercer un contrôle sur les affaires sociales et même donner à ce sujet des avis et conseils. Voir également:] - société en commandite [ IATE:797502 ] - société en commandite par actions [ IATE:792633<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607714

    IATE #797502
    société en commandite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtíocht theoranta Tagairt "Uimhir 2 de 1999 AN tACHT AIRGEADAIS, 1999[An tiontú oifigiúil] https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/1999/2/gle/enacted/a299i.pdf"
    ga
    Comhthéacs """...a bhfuil sé mar phríomhghnó aici, mar a luaitear sa chomhaontú comhpháirtíochta lena mbunaítear an chomhpháirtíocht theoranta, a cuid cistí a infheistiú i maoin...""" Tagairt "Uimhir 2 de 1999 AN tACHT AIRGEADAIS, 1999 [An tiontú oifigiúil] https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/1999/2/gle/enacted/a299i.pdf"
    Kommanditgesellschaft | KG
    de
    Sainmhíniú Personengesellschaft, bestehend aus einem oder mehreren persönlich haftenden Gesellschaftern (Komplementäre) und mindestens einem Gesellschafter (Kommanditist), dessen Haftung auf seine Einlage (Kommanditanteil) beschränkt ist Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kommanditgesellschaft-kg.html (1.8.13)"
    Nóta "eine Sonderform der KG ist die GmbH & Co.KG ( IATE:883315 ), bei der eine GmbH als Komplementär auftritt, wodurch sich die persönliche Haftung des Komplementärs auf das Gesellschaftsvermögen der GmbH beschränkt XREF: s.a. Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) IATE:792633 einfache Kommanditgesellschaft IATE:789591"
    limited partnership | commandite company
    en
    Sainmhíniú partnership in which two or more persons join together in order to operate a trading, manufacturing or other form of commercial business under a single business name Tagairt "Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code, 1.1.1. Art. 594, https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html#a594 [13.9.2018]"
    Nóta "At least one person is a general partner with unlimited liability but one or more others are limited partners liable only up to the amount of their specific contributions. There are two main variations of this type of partnership, which are typically described as 'limited partnerships': - (ordinary/common) limited partnership [IATE:789591 ] - limited partnership with share capital [IATE:792633 ] For more information, see: PWC, The Luxembourg Limited Partnership, https://www.pwc.lu/en/private-equity/docs/pwc-private-equity-lux-limited-partnership.pdf [11.9.2018]"
    société en commandite | SC
    fr
    Sainmhíniú société qui regroupe deux catégories d'associés: - les associés commandités qui ont une responsabilité illimitée identique à celle des associés d'une société en nom collectif - les associés commanditaires qui ont une responsabilité limitée à leurs apports, identique à celle des associés d'une société anonyme Tagairt "Conseil-FR, d'après La société en commandite, outil de structure internationale, Les Échos, https://www.lesechos.fr/03/01/1995/LesEchos/16806-040-ECH_la-societe-en-commandite--outil-de-structure-internationale.htm [13.6.2018]"
    Nóta "Il existe deux formes de sociétés en commandite: - la société en commandite simple [ IATE:789591 ] - la société en commandite par actions [ IATE:792633 ]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607193

    IATE #792633
    comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommanditgesellschaft auf Aktien | KGaA
    de
    Sainmhíniú "Mischform aus Kommanditgesellschaft (KG) IATE:797502 und Aktiengesellschaft (AG), bei der die Einlage der Kommandit-Aktionäre (Kommanditisten) die Form von Aktien hat" Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kommanditgesellschaft-auf-aktien-kgaa.html?referenceKeywordName=KGaA (1.8.13)"
    Nóta "XREF: Kommanditgesellschaft IATE:797502 Ein oder mehrere Gesellschafter haften als Komplementäre, die Übrigen (Kommanditisten, Kommandit-Aktionäre) nur mit ihrer Einlage, die durch die Aktie verbrieft ist."
    limited partnership with share capital | partnership limited by shares | limited equity partnership
    en
    Sainmhíniú partnership entered into between one or more jointly and severally liable partners, known as managing partners, and one or more limited partners, who only bear limited liability specific to their investment amount Tagairt "Partnership limited by shares (SCA/CVA) http://procedures.business.belgium.be/en/managing_your_business/setting_up_your_business/company_types/partnership_limited_by_shares/ [12.9.2018]"
    Nóta "See also: - limited partnership [IATE:797502 ] (generic entry) - (ordinary/common) limited partnership [IATE:789591 ]"
    société en commandite par actions | SCA
    fr
    Sainmhíniú "société commerciale par la forme comprenant les deux catégories d'associés de la société en commandite simple [ IATE:789591 ] (commandités et commanditaires) mais dans laquelle l'apport des commanditaires (dont le nombre ne peut être inférieur à trois), est représenté par des actions" Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
    Nóta "Voir également: - société en commandite [ IATE:797502 ] - société en commandite simple [ IATE:789591 ]"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617492

    IATE #1071869
    ordú teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limitierter Auftrag | Limitauftrag
    de
    Sainmhíniú Vorschrift des Auftraggebers über Menge und Preis, zu denen eingekauft und verkauft werden soll Tagairt Gablers Wirtschaftslexikon
    limit order | limited price order
    en
    Sainmhíniú instruction to a dealer requiring execution to take place at a particular price or better Tagairt """limit order."" The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-4468 [12.5.2016]"
    Nóta The consumer sets a price above which they will not buy or below which they will not sell. If the limit price is not reached within a set period (usually 24 hours) the deal will expire.
    ordre à un cours limité | ordre limité | ordre au cours limité
    fr
    Sainmhíniú ordre qui comprend une limite de prix en deçà de laquelle le vendeur n'est pas prêt à céder ses titres, et au-delà de laquelle l'acheteur ne souhaite pas acquérir des titres Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #623319

    IATE #1239443
    iniúchóireacht shrianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    begrenzte Prüfung
    de
    Sainmhíniú Prüfung der Rechnungslegung, die entweder zeitlich oder sachlich begrenzt ist Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    partial audit | restricted audit | limited review of financial statements
    en
    Sainmhíniú an audit restricted to an examination either for a limited period or of a limited part of the records Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle restreint
    fr
    Sainmhíniú contrôle des comptes, soit d'une période limitée, soit d'une partie des activités de l'entreprise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630881

    IATE #1559039
    seirbhís theoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingeschränkter Betrieb | Teilzeitbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betrieb, der entweder nur bestimmten Bevölkerungsgruppen zugänglich ist (z.B.für Schwerbehinderte) oder nur bestimmte geographische Gebiete bedient oder nur zu bestimmten Zeiten verkehrt (Teilzeitbetrieb) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    limited service
    en
    Sainmhíniú a public transport service which operates only during a limited portion of the day or in a specified area,or which serves only certain groups of the population Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation réduite | service intermittent | service à temps partiel
    fr
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #608785

    IATE #835237
    breithniú srianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb | Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem eine beschränkte Anzahl von Unternehmen zur Angebotsaufgabe aufgefordert wird und das preisgünstigste Angebot den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta "eines der beiden Verfahren der ""Vergabe im Preiswettbewerb"" IATE:878367 ; ANT: offene Vergabe im Preiswettbewerb IATE:856409 ; UPD: aih, 1.8.2012."
    restricted adjudication | limited submission
    en
    Sainmhíniú "automatic award tendering procedure which is open to economic operators invited by the contracting authority" Tagairt Council-EN
    Nóta "See also open adjudication [ IATE:856409 ]."
    adjudication restreinte | adjudication publique restreinte
    fr
    Sainmhíniú "une des deux formes d'adjudication [IATE:878367 ], dans laquelle l'administration arrête discrétionnairement la liste des candidats admis à concourir (l'autre étant l'adjudication ouverte IATE:856409 )" Tagairt Lexique des termes juridiques, Dalloz 1999.
    Nóta "Bien que le terme ""adjudication"" désigne en fait uniquement l' ""attribution de la commande"" (à celui qui consent le prix le plus bas), ici, il désigne en réalité l'ensemble de la procédure... En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2"
  11. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #605346

    IATE #775807
    nós imeachta teoranta tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta teoranta Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le IATE:852563 agus IATE:774307"
    ga
    freihändiges Verfahren | freihändige Vergabe
    de
    Sainmhíniú Vergabeverfahren, bei dem sich eine Beschaffungsstelle mit Anbietern einzeln in Verbindung setzt Tagairt "WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 1994, Art.VII Abs.3 Buchst.c http://www.admin.ch/ch/d/sr/i6/0.632.231.422.de.pdf (amtliche Schweizer Übersetzung)"
    Nóta "entspricht dem ""Verhandlungsverfahren"" IATE:780354 des EU-Vergaberechts"
    limited tendering procedure | single tendering procedure
    en
    Sainmhíniú procurement procedure where the entity contacts suppliers individually Tagairt "World Trade Organisation Agreement on Government Procurement CELEX:21994A1223(21)/EN"
    Nóta "Corresponds approximately to the EU's negotiated procedure [ IATE:780354 ]"
    procédure d'appel d'offres limitée
    fr
    Sainmhíniú procédure selon laquelle l'entité s'adresse à des fournisseurs individuellement Tagairt "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. VII.3.c, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"
    Nóta "Ce terme, propre à l'OMC, correspond +/- en terminologie communautaire à ""procédure négociée"" (IATE:780354 )."
  12. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622022

    IATE #1199822
    difreálach teoranta sleamhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differentialsperre | Ausgleichsperre | Sperrausgleichgetriebe | Sperrdifferential
    de
    Sainmhíniú Klauenmuffe, die das Ausgleichsgehäuse mit einer der beiden Achswellen fest verbinden kann Tagairt De Coster,Wörterbuch für Kraftfahrzeugtechnik,SAUR,München,1982
    limited-slip differential | LSD
    en
    Sainmhíniú device which automatically reduces the loss of drive which can result from spinning wheels on one side of an axle Tagairt "Drivingfast.net > Differentials & limited slip differentials (lsds). http://www.drivingfast.net/technology/differentials.htm [31.10.2012]"
    Nóta "See also: differential IATE:1166828"
    différentiel à verrouillage | blocage de différentiel | différentiel à glissement limité
    fr
    Sainmhíniú manchon à griffes pouvant rendre le boîtier de différentiel solidaire de l'un des demi-arbres Tagairt De Coster,Dictionnaire du Génie Automobile,SAUR,München,1982
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|veterinary legislation · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #668024

    IATE #3629733
    táirge íocshláinte tréidliachta mar a bheartaítear le haghaidh margadh teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag muirear EUR 5 200 maidir le hiarraidh ar tháirge íocshláinte tréidliachta a aicmiú mar a bheartaítear le haghaidh margadh teoranta de réir bhrí Airteagal 4(29) de Rialachán (AE) 2019/6 agus chun é a mheas le haghaidh incháilitheachta le haghaidh údarú de bhun Airteagal 23 de Rialachán (AE) 2019/6.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táillí agus muirir is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach, lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 658/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:52022PC0721/GA"
    product as intended for a limited market | veterinary medicinal product as intended for a limited market
    en
    Sainmhíniú "veterinary product eligible for a 'limited market authorisation' under Articles 4(29) and 23 of Regulation (EU) 2019/6" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EMA. Veterinary Regulatory. 'Veterinary limited markets' (28.10.2022)"
  16. LAW · ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · TRADE|marketing|preparation for market

    #607191

    IATE #792628
    cuideachta phoiblí theoranta Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html"
    ga
    Comhthéacs 'Ní foláir d'ainm cuideachta poiblí teoranta críochnú leis na focail “public limited company” nó “cuideachta phoiblí theoranta” a fhéadfar a ghiorrú go “p.l.c.” nó “c.p.t.” faoi seach, agus ní chuirfear an focal “limited” ná a ghiorrú “ltd.” ná “teoranta” ná a ghiorrú “teo.” roimh na focail nó na giorruithe sin.' Tagairt "Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html [31.3.2020]"
    cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna Tagairt "ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html"
    ga
    Comhthéacs """San Acht seo ciallaíonn “seanchuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici agus a gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas ina leith, is é sin le rá...""" Tagairt "ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/ga.act.1983.0013.3.html"
    Aktiengesellschaft | AG
    de
    Sainmhíniú Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, deren Gesellschafter mit Einlagen an dem in Aktien zerlegten Grundkapital beteiligt sind, ohne persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft zu haften Tagairt "Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/18574/aktiengesellschaft (3.1.2019)"
    Nóta "die Firmenbezeichnung enthält immer den Zusatz ""Aktiengesellschaft"" oder die Abkürzung ""AG"", Rechtsgrundlage ist das Aktiengesetz"
    public limited company | PLC | public limited liability company | public company limited by shares | stock corporation | shares corporation
    en
    Sainmhíniú publicly held limited liability company whose shares are freely sold and traded to the public ; a company whose capital is divided into shares which can be offered to the general public and whose members are only liable for its debts to the extent of any amount unpaid on their shares; the company has the status of a legal persona Tagairt "Based on Longman Business Dictionary and cited in Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Public_limited_company [16.4.2013] ; Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts"
    Nóta "The UK requires such companies to have a minimum share capital of GBP 50 000 and to put the letters ""plc"" after their name. Not to be confused with private limited company IATE:797557 ;"
    société anonyme | SA
    fr
    Sainmhíniú société dont le capital est divisé en actions (librement cessibles) et qui est constituée entre des associés qui ne supportent les pertes qu'à concurrence de leurs apports ; société commerciale dont le capital est divisé en actions négociables et dont les membres ne sont responsables du passif social que jusqu'à concurrence de leur mise.La société anonyme possède la personnalité juridique Tagairt "Code de commerce FR; article L225-1; http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000006223381&dateTexte=&categorieLien=cid [22.4.2013] ; Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe"
    Nóta Le nombre des associés ne peut être inférieur à sept. La société anonyme est en outre habilitée à procéder à un appel public à l'épargne. ;
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #635538

    IATE #1754552
    tinneas a thugann a sheal Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    self-limiting disease | self-limiting condition | self-limiting bacterial infection | self-limiting illness | self-limited disease
    en
    Sainmhíniú medical condition that ultimately resolves itself without treatment Tagairt "COM-EN, based on: ‘self-limiting’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/self-limiting [27.6.2017]"
    Nóta "See also:- self-limiting infection [ IATE:3573354 ]"
    maladie à guérison spontanée | maladie spontanément résolutive
    fr
    Sainmhíniú maladie évoluant spontanément, sans traitement, vers la guérison Tagairt "COM-FR d'après Dictionnaire médical de l'Académie de médecine - http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=r%C3%A9solutive [26.7.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- infection spontanément résolutive [ IATE:3573354 ]"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #606738

    IATE #787817
    cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einpersonen-GmbH | Ein-Personen-GmbH | Einmann-GmbH | Ein-Mann-GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter | Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Alleingesellschafter | PGmbHmA
    de
    Sainmhíniú Kapitalgesellschaft, bei der alle Geschäftsanteile in einer Hand vereinigt sind Tagairt "Broschüre ""Rechtsformen"" (2010) BM Wirtschaft u. Technologie (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/F/flyer-rechtsformen (17.8.15); Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw.: Einmanngesellschaft http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/6455/einmanngesellschaft-v11.html (2.06.15)"
    Nóta "XREF: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) IATE:797557 ; europäische Einpersonen-GmbH IATE:3556950"
    single-member private limited liability company | one-man private limited-liability company
    en
    société à responsabilité limitée à un seul associé | société unipersonnelle à responsabilité limitée | entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | EURL
    fr
  19. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607486

    IATE #795319
    an Reacht um Chuideachta Eorpach Tagairt Comhad na hEorpa, 13/90, lch. 6 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut der Europäischen Gesellschaft | Statut der Europäischen Aktiengesellschaft
    de
    Sainmhíniú "Statut, dessen Rechtsgrundlage aus zwei Teilen (VO (EG) Nr. 2157/2001 und RL 2001/86/EG) besteht und mit dem ein eigener gesetzlicher Rahmen geschaffen wird, damit Gesellschaften, die in mehreren EU-Mitgliedstaaten tätig sind, eine Gesellschaft europäischen Rechts (d.h. eine Europäische Gesellschaft IATE:791246) bilden können" Tagairt "Council-DE vgl. Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > ... > Einbeziehung der Arbeitnehmer http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=707&langId=de&intPageId=212"
    Nóta dadurch können die rechtlichen und praktischen Einschränkungen vermieden werden, die durch die unterschiedlichen nationalen Rechtsordnungen entstehen DIV: do, 2.7.2014
    Statute for a European public limited-liability company | European Company Statute | ECS
    en
    Sainmhíniú "legal instrument based on EU law that gives companies the option of forming an SE (Societas Europaea) [ IATE:791246 ]" Tagairt "Council-EN based on Commission MEMO/04/235 The European Company – Frequently Asked Questions, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-235_en.htm?locale=en [22.7.2014]"
    Nóta The legal basis consists of two pieces of legislation: Regulation (EC) No 2157/2001 and Directive No 2001/86/EC. Came into effect on 8 October 2004.
    statut de la société européenne
    fr
    Sainmhíniú statut permettant aux sociétés opérant dans plusieurs États membrs de l'UE de se constituer en société de droit européen et d'évoluer comme un opérateur unique sans avoir à se conformer à la législation nationale de chaque État membre où elles comptent une filiale Tagairt "Conseil-FR, d'après le site ""Le monde du droit"" http://www.lemondedudroit.fr/europe-international/152190.html [7.2.2014]"
    Nóta "Le statut de la société européenne a été établi par deux actes législatifs: - le règlement (CE) n° 2157/2001 relatif au statut de la société européenne (SE) CELEX:32001R2157/fr -la directive 2001/86/CE complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs CELEX:32001L0086/fr"
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #648947

    IATE #3544444
    socrú deimhnithe laistigh de theorainn ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitlich befristete Zusage
    de
    Sainmhíniú Zusage, bei der die natürliche oder juristische Person dem Dritten gegenüber erklärt, dass der Leerverkauf durch Ankäufe am Tag des Leerverkaufs gedeckt sein wird, und der Dritte vor dem Leerverkauf bestätigt, dass er unter Berücksichtigung der Marktbedingungen und der ihm ansonsten über das Angebot der öffentlichen Schuldtitel am Tag des Leerverkaufs vorliegenden Informationen berechtigterweise erwarten kann, dass der öffentliche Schuldtitel in der erforderlichen Menge angekauft werden kann Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
    time limited confirmation arrangement
    en
    Sainmhíniú arrangement where the natural or legal person states to the third party that the short sale will be covered by purchases during the same day of the short sale and the third party confirms, prior to the short sale being en-tered into, that it has a reasonable expectation that the sovereign debt can be purchased in the relevant quantity taking into account the market conditions and other information available to that third party on the supply of the sovereign debt instruments on the day of entering into the short sale Tagairt "Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf"