Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625090

    IATE #1345821
    aerchriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugbesatzung | Flugzeugbesatzung
    de
    aircrew
    en
    Sainmhíniú the group of persons having duties concerned either with the flying of the aircraft or whose duties on board the aircraft affect the fulfilment of that aircraft's mission Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    équipage
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #631543

    IATE #1569038
    criú loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… pléifear le baill criú báid farantóireachta amhail gur baill criú loinge tráchtála iad...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    criú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffspersonal | Schiffsbesatzung | Bemannung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff Tagairt "Wikipedia > Schiffsbesatzung (29.6.2020)"
    crew | ship's crew
    en
    Sainmhíniú group of people who work on and operate a ship Tagairt "COM-EN, based on:'crew' (30.7.2020). Lexico.com. Oxford University Press, 2020"
    Nóta A ship's crew can generally be divided into four main categories: the deck department, the engineering department, the steward's department, and other.
    équipage
    fr
    Sainmhíniú ensemble du personnel, à l'exception des officiers (l'état-major), nécessaire à la manœuvre et au service d'un navire civil ou militaire Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales - équipage (28.7.2020)"
  3. TRANSPORT|air and space transport

    #665087

    IATE #3593520
    aerárthach léasa fhliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf der Grundlage „Wet-Lease“ angemietetes Luftfahrzeug
    de
    wet-leased aircraft
    en
    Sainmhíniú "aircraft operated under the air operator's certificate of the lessor" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:UK Civil Aviation Authority. Wet and damp leasing (31.3.2021)"
    aéronef loué avec équipage
    fr
    Sainmhíniú aéronef exploité sur le certificat de transporteur aérien du loueur dans le cadre d'un contrat de location avec équipage Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone

    #614206

    IATE #916527
    aerárthach gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ladrann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drón Tagairt "Foclóir Nua Béarla-Gaeilge Fhoras na Gaeilge, https://www.focloir.ie/ga/ (24.3.2108)"
    ga
    UAV | unbemanntes Luftfahrzeug | Drohne | unbemanntes Fluggerät
    de
    Sainmhíniú Luftfahrzeug ohne Pilot an Bord, das einer vorprogrammierten Routine folgt oder ferngesteuert wird und das zur Erkundung (wiederverwendbar), für Kampfzwecke oder als Übungsziel verwendet wird Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Drohne_(Flugzeug) (02.07.2008)"
    Nóta "kann mit entsprechender Ausstattung für unterschiedlichste (auch zivile) Zwecke eingesetzt werden; im militärischen Bereich unterscheidet man zwei Kategorien: Kampfdrohnen und sonstige unbemannte Fluggeräte (Aufklärungsdrohnen, fliegende Fernmeldestationen, Elo-Ka-Drohnen(Elo-Ka-Aufklärungs-, Täusch-und Stördrohnen), Zieldarstellungs-und Zielzuweisungsdrohnen). Ist Bestandteil eines unbemannten Luftfahrtsystems IATE:3552446 XREF: ferngesteuertes Luftfahrzeug IATE:3551013 ; DIV: SGS 5/02; UPD: cba, 2.8.10; HM 19.2.14"
    unmanned aerial vehicle | UAV | drone | unmanned aircraft | UA | UMA | RPV | remotely piloted vehicle | unmanned air vehicle | unmanned airborne vehicle | pilotless aircraft
    en
    Sainmhíniú aircraft that does not carry a human operator and is capable of flight under remote control or autonomous programming Tagairt "The Joint Air Power Competence Centre strategic concept of employment for Unmanned Aircraft Systems in NATO (14.11.2019)"
    Nóta "Such aircraft may be used for either military or civilian purposes and are an integral part of an unmanned aircraft system (UAS). When operated by a remote pilot, such an aircraft is known as a remotely piloted aircraft (RPA)"
    aéronef sans pilote | drone | aéronef sans équipage à bord | véhicule aérien sans pilote | UA | UAV | véhicule aérien non habité | véhicule aérien inhabité | Unmanned Aerial Vehicle | aéronef sans personne à bord | aéronef sans pilote à bord
    fr
    Sainmhíniú aéronef inhabité, piloté à distance, semi-autonome ou autonome, susceptible d'emporter différentes charges utiles le rendant capable d'effectuer des tâches spécifiques pendant une durée de vol pouvant varier en fonction de ses capacités Tagairt "Institut national des sciences appliquées - Strasbourg, Archives > Formations > Enseignements > Une pédagogie par projet > Drone miniature > Le Drone, https://pages-internes.insa-strasbourg.fr/fr/le-drone/ [6.2.2019]"
    Nóta "Les drones peuvent être utilisés à des fins non seulement militaires, mais également civiles (par exemple surveillance de l'environnement, des cultures, ou encore des feux de forêt). Lorsque ce type d'aéronef est piloté à distance (et qu'il n'est donc pas entièrement autonome), il est appelé ""aéronef télépiloté"" (ou ""RPA"") [IATE:3551013 ]. Les drones militaires sont équipés de systèmes d'armes ou de collecte d'informations. Voir aussi: système de drones [IATE:3552446 ]"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #609120

    IATE #844044
    léasú árthaigh fheistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    léasú fliuch Tagairt Téarmeolaoithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    """wet""-Leasing" | Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease)
    de
    Sainmhíniú Geleast werden Flugzeug + Besatzung, auβerdem übernimmt der Leasingnehmer die direkten und indirekten Unkosten. Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: ANT:""dry""-Leasing;MISC: Die Schreibweise ""dry and wet""-Leasing in Dok. 11020/90 dürfte nicht korrekt sein (""dry""- und ""wet""-Leasing)."
    wet leasing | wet lease | wet charter
    en
    Sainmhíniú "lease of an aircraft where the aircraft is operated under the AOC 1 of the lessor 1 air operator's certificate (AOC) [ IATE:859140 ]" Tagairt "- OECD workshop on principles for the liberalisation of air cargo transportation, Paris, 4-5 October 2000, http://www.oecd.org/sti/transport/aviation/1806687.pdf [6.8.2014] - Regulation (EC) No 8/2008 amending Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane, CELEX:32008R0008/EN "
    Nóta It is a lease of an aircraft with crew, operated under the commercial control of the lessee and using the lessee’s air carrier designator code and traffic rights.
    affrètement d'aéronef avec équipage | location avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | affrètement avec équipage, carburant, etc
    fr
    Nóta DIV: FC;UPDATED: nen 10/06/2004
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #609121

    IATE #844045
    léasú tirim Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    """dry""-Leasing" | Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung (Dry lease)
    de
    Sainmhíniú Geleast wird das Flugzeug ohne Besatzung. Tagairt ---
    Nóta "MISC: Die Schreibweise ""dry and wet""-Leasing in Dok. 11020/90 dürfte nicht korrekt sein (""dry"" und wet""-Leasing)."
    dry leasing | dry lease | dry charter
    en
    Sainmhíniú "lease of an aircraft where the aircraft is operated under the AOC1 of the lessee1 air operator's certificate (AOC) [ IATE:859140 ]" Tagairt "- OECD workshop on principles for the liberalisation of air cargo transportation, Paris, 4-5 October 2000, http://www.oecd.org/sti/transport/aviation/1806687.pdf [6.8.2014]- Regulation (EC) No 8/2008 amending Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane, CELEX:32008R0008/EN "
    Nóta It is a lease of an aircraft without crew operated under the commercial control of the lessee and using the lessee's air carrier designator code and traffic rights.
    affrètement sans équipage | location coque-nue | affrètement coque nue | location d'avions sans pilote | avion affrété coque nue | location sans équipage
    fr
    Sainmhíniú Location d'aéronef aux termes de laquelle le loueur ne fournit pas l'équipage nécessaire à la conduite de l'aéronef. Tagairt "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608235

    IATE #812060
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen | 1946
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 92 vom 18.06.1949.;MISC: Seattle, 29.06.1946.
    Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Accommodation of Crews Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 29.6.1946 It was revised in 1949 by Convention No. 92 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC). C75
    Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Convention sur le logement des équipages, 1946 (C75)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 29.6.1946C75
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605618

    IATE #777968
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung) | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung)
    de
    Nóta Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);XREF: Neufassung des IAO-Übereinkommens Nr. 75 vom 29.06.1946; MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised) | Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949
    en
    Nóta Date of adoption:1949Replaced ILO Convention No 75 of 1946Date of entry into force: 29.1.1953
    Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
    fr
    Nóta Date d'adoption:18:06:1949 Date d'entrée en vigueur: 29:01:1953 C92
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #605619

    IATE #777969
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen) | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ergänzt das IAO-Übereinkommen Nr. 92 vom 18.06.1949.;MISC: Genf, 30.10.1970.
    Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions) | Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970
    en
    Nóta Date of adoption: 30.10.1970 Date of entry into force: 27.8.1991 C 133
    Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires (dispositions complémentaires) | Convention sur le logement des équipages (dispositions complémentaires), 1970
    fr
    Nóta Date d'adoption: 30.10.1970Date d'entrée en vigueur: 6.11.1968C126
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #608230

    IATE #812051
    an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Seattle, 27.06.1946.
    Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 27.6.1946 Date of entry into force: 24.3.1957 C68
    Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires | Convention sur l'alimentation et le service de table (équipage des navires), de 1946 (C68)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 27.6.1946Date d'entrée en vigueur: 24.3.1957C68
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625359

    IATE #1346377
    foireann cábáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha Airteagal 13(1) den bhun-Rialachán, beidh ball fostaithe den fhoireann eitilte nó den fhoireann cábáin a shaothraíonn seirbhísí d’aerphaisinéirí nó do sheirbhísí aerlasta de ghnáth in dhá Bhallstát nó níos mó ná sin faoi réir reachtaíocht an Bhallstáit a bhfuil an bhunáit, mar a shainmhínítear í in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 maidir le comhchuibhiú ceanglas teicniúil agus nósanna imeachta riaracháin i réimse na heitlíochta sibhialta (6), suite ann.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA"
    Kabinenbesatzung | Flugbegleiter
    de
    Sainmhíniú die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs in Übereinstimmung mit den entsprechenden Zulassungsspezifikationen für die vom Betreiber verwendete Kabinenkonfiguration festgelegt wurde, oder2. Tagairt wenn die Anzahl nach Nummer 1 nicht festgelegt wurde, die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs für die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl festgelegt wurde, wobei sich die Anzahl Flugbegleiter für jedes ganze Vielfache von 50 Fluggastsitzen, um das die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl bei der vom Betreiber verwendeten Kabinenkonfiguration unterschritten wird, um jeweils einen Flugbegleiter verringert, oder3.
    Sainmhíniú die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs in Übereinstimmung mit den entsprechenden Zulassungsspezifikationen für die vom Betreiber verwendete Kabinenkonfiguration festgelegt wurde, oder2. Tagairt wenn die Anzahl nach Nummer 1 nicht festgelegt wurde, die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs für die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl festgelegt wurde, wobei sich die Anzahl Flugbegleiter für jedes ganze Vielfache von 50 Fluggastsitzen, um das die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl bei der vom Betreiber verwendeten Kabinenkonfiguration unterschritten wird, um jeweils einen Flugbegleiter verringert, oder3.
    Nóta ein Flugbegleiter für jeweils 50 oder einen Bruchteil von 50 auf demselben Fluggastdeck des zu betreibenden Luftfahrzeugs eingebaute Fluggastsitze. c)
    Nóta ein Flugbegleiter für jeweils 50 oder einen Bruchteil von 50 auf demselben Fluggastdeck des zu betreibenden Luftfahrzeugs eingebaute Fluggastsitze. c)
    cabin crew | cabin staff | flight attendants
    en
    Sainmhíniú those members of the aircrew whose primary concern is the care of the passengers and cargo on the aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    équipage de cabine | personnel de cabine | personnel navigant commercial | PNC
    fr
    Sainmhíniú personnel qui assure la sécurité, la sûreté, le confort ainsi que le bien-être des passagers et qui veille au respect des procédures et règles de sécurité avant, pendant et après le vol Tagairt "COM-FR, d'après: Publication de observatoire-metiers-aerien.fr > Les métiers de l'aérien > Les fiches métiers de l'aérien > «Membre d'équipage de cabine», https://www.observatoire-metiers-aerien.fr/fichier-serveur/fichier-fichier/21/fiche_membre_equipage_cabine.pdf [23.7.2018]"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608026

    IATE #805623
    foireann aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foireann eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cockpit-Besatzung
    de
    Sainmhíniú "Besatzungsmitglieder IATE:1346753 , die für den Betrieb des Luftfahrzeugs, die Navigation und die Sicherheit zuständig sind" Tagairt Council-DE, 1.7.2010
    Nóta "umfasst i.d.R. den Flugkapitän als verantwortlichen Luftfahrzeugführer IATE:1346570 und den ersten Offizier (Kopilot), ggf. auch einen Flugingenieur IATE:1566034 , der die technischen Systeme bedient; vgl. wikipedia, Eintrag Pilot http://de.wikipedia.org/wiki/Pilot#Cockpit-Besatzung (1.7.2010) UPD: hm, 1.7.2010"
    cockpit crew | cockpit personnel | flight crew
    en
    Sainmhíniú the captain, copilot, flight engineer and navigator, who are involved with the flying of an aircraft. Tagairt "Glossary of Travel, http://www.glossaryoftravel.com/definition/flight-crew.html [19.04.2010]"
    équipage de conduite | équipage technique | personnel navigant
    fr
    Sainmhíniú ensemble des membres d'équipage titulaires d'une licence, chargés d'exercer des fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant une période de service de vol
    Nóta "L'équipage (air crew) d'un avion comprend l'équipage de conduite (flight crew ou cockpit crew) et l'équipage de cabine (cabin crew) (Source: Mme Lecouturier, ETF, Paris)Anciennement: ""personnel navigant technique"""
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578091

    IATE #3526207
    foireann eitilte mhéadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verstärkte Flugbesatzung
    de
    augmented flight crew
    en
    Sainmhíniú A flight crew which comprises more than the minimum number required to operate the aircraft and within which each flight crew member can leave their assigned post and be replaced by another appropriately qualified flight crew member for the purpose of inflight break. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    équipage renforcé
    fr
    Sainmhíniú Équipage de conduite dont le nombre de membres est supérieur au nombre minimal requis pour l’exploitation de l’aéronef et au sein duquel chaque membre de l’équipage de conduite peut quitter son poste et être remplacé par un autre membre de l’équipage de conduite ayant la qualification appropriée, de façon à pouvoir prendre une pause en vol. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660596

    IATE #3579942
    oibreoir córais aerárthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber eines unbemannten Luftfahrzeugsystems | UAS-Betreiber
    de
    Sainmhíniú juristische oder natürliche Person, die ein oder mehrere UAS betreibt oder zu betreiben gedenkt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
    unmanned aircraft system operator | UAS operator
    en
    Sainmhíniú "any legal or natural person operating or intending to operate one or more unmanned aircraft system (UAS)" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    exploitant de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord | exploitant d'UAS
    fr
    Sainmhíniú "toute personne physique ou morale qui exploite ou entend exploiter un ou plusieurs systèmes d'aéronefs sans équipage à bord (UAS)" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600621

    IATE #30584
    bainistiú acmhainní foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CRM | effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
    de
    Crew Resource Management | CRM
    en
    Sainmhíniú training within the Air Crew training project that seeks to ensure cooperation within Air-crews on European and national levels (capacity building); the effective utilisation of all available resources (e.g. crew members, aeroplane systems, supporting facilities and persons) to achieve safe and efficient operation. Tagairt "Based on Frontex website; http://easa.europa.eu/rulemaking/docs/tor/ops/ToR%20RMT.0411%20(OPS.094)%20Issue%202.pdf"
    gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645685

    IATE #3526272
    ball den fhoireann eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzungsmitglied
    de
    Sainmhíniú zugelassenes Besatzungsmitglied, dem Aufgaben übertragen worden sind, deren Erfüllung für den Betrieb eines Luftfahrzeugs während der Flugzeit wesentlich ist Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    flight crew member | FCM | operating personnel | member of the operating crew of an aircraft
    en
    Sainmhíniú licensed crew member charged with the duties essential to the operation of an aircraft during flight time Tagairt "Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation, July 2018 (4.6.2021)"
    Nóta pilot, flight engineer, or flight navigator assigned to duty in an aircraft.
    membre d’équipage de conduite | membre de l'équipage de conduite
    fr
    Sainmhíniú Pilote, mécanicien navigant ou navigateur affecté à un service à bord d’un aéronef.; membre titulaire d'une licence chargé de fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant le temps de vol Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France; A.R. du l4.5.73
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645690

    IATE #3526359
    comhalta foirne oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diensttuendes Besatzungsmitglied
    de
    Sainmhíniú ein Besatzungsmitglied, das seine Aufgaben an Bord eines Luftfahrzeugs während eines Flugabschnittes wahrnimmt. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    operating crew member
    en
    Sainmhíniú A crew member who carries out their duties in an aircraft during a flight. Tagairt NPA 2009-02CIII. DRAFT OPINION PART – ORGANISATION REQUIREMENTS (PART-OR)Subpart OPS – Air OperationsSection VIII – Flight and duty time limitations and rest requirementsChapter 1GeneralOR.OPS.010.FTL Definitions
    membre d’équipage en fonction
    fr
    Sainmhíniú Membre d’équipage effectuant son service à bord d’un aéronef pendant tout ou partie d’un vol. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France