Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|endocrine disease|diabetes

    #628516

    IATE #1442827
    siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é 150 gram in aghaidh an lítir an t-íosmhéid siúcra nó meala a bheidh ann arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA"
    Zucker
    de
    Sainmhíniú alle in Lebensmitteln vorhandenen Monosaccharide und Disaccharide, ausgenommen mehrwertige Alkohole Tagairt Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
    sugar
    en
    Sainmhíniú monosaccharide or disaccharide present in food, excluding polyols Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Polyols are alcohols containing more than two hydroxyl groups.
    sucre
    fr
    Sainmhíniú tous les monosaccharides et disaccharides présents dans un aliment, à l'exclusion des polyols Tagairt Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #642621

    IATE #3508732
    siúcraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zucker
    de
    Sainmhíniú kristallines, wasserlösliches, meist süß schmeckendes Kohlenhydrat aus der Reihe der Mono- und Oligosaccharide Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Zucker"""
    sugar
    en
    Sainmhíniú loose term applied to monosaccharides and lower oligosaccharides Tagairt "IUPAC, Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed., (the ""Gold Book""), Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson, Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997), XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S06088.html [9.9.2009]"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #659011

    IATE #3575376
    an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Siúcra agus Iseaglúcóis) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Agrarerzeugnisse""(Zucker und Isoglukose)"
    de
    Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose)
    en
    Sainmhíniú subgroup of the Working Party on Agricultural Products Tagairt Official list of Council preparatory bodies
    Nóta "See also:- Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ]- Working Party on Agricultural Products (Arable Crops) [ IATE:3575375 ]- Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables) [ IATE:3575377 ]- Working Party on Agricultural Products (Olive Oil) [ IATE:3575378 ]"
    "groupe ""Produits agricoles"" (Sucre et isoglucose)"
    fr
    Sainmhíniú "ancien sous-groupe du groupe ""Produits agricoles""" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS

    #611617

    IATE #877832
    an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Zucker und Isoglukose"""
    de
    Nóta "aufgelöst; nunmehr eine Untergruppe der Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" IATE:3575372"
    Working Party on Sugar and Isoglucose
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP has been converted into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Sucre et isoglucose"""
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Sucre et isoglucose"" ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606862

    IATE #790412
    siúcra bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißzucker | Weisszucker | Affinade | affinierter Zucker
    de
    Sainmhíniú der übliche Verbrauchszucker mit einem Saccharosegehalt von 99,9 %, der durch Affination aus dem Rohzucker gewonnen wird Tagairt "Council-DE, vgl. Transport-Informations-Service: http://www.tis-gdv.de/tis/ware/zucker/weiszuck/weiszuck.htm [16.7.2009]"
    Nóta "XREF: raffinierter Weißzucker IATE:790421 , DIV: cba, 16.7.2009"
    white sugar
    en
    Sainmhíniú sucrose obtained after the affination, recovery, clarification, decolourisation, crystallisation and drying of raw sugar Tagairt "Based on SKIL (Sugar Knowledge International Limited) http://www.sucrose.com/lref.html (5/7/2006)"
    sucre blanc
    fr
    Sainmhíniú "sucre ""courant"" constitué de cristaux de sucre pur obtenus après un raffinage total" Tagairt "Guide des aliments, http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1015b.html (14/07/2005)"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604152

    IATE #758615
    A-shiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Zucker
    de
    Sainmhíniú alle Zuckermengen, die unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr im Rahmen der A-Quote des betreffenden Unternehmens erzeugt werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker, Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e
    A sugar
    en
    Sainmhíniú Under the common organisation of the markets in the sugar sector, any quantity of sugar production attributed to a specific marketing year under the A quota of the undertaking concerned. Tagairt "Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, Article 1(2)(e) CELEX:32001R1260"
    sucre A
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, toute quantité de sucre qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée dans la limite du quota A de l'entreprise en cause Tagairt "Règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, art. 1er, par. 2, point e) CELEX:32001R1260/FR"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604157

    IATE #758623
    siúcra donn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brauner Zucker | Rohzucker
    de
    Sainmhíniú Halbfertigprodukt des Rohr- oder Rübenzuckers, bei dem die Zuckerkristalle noch nicht vollständig von anhaftendem Sirup befreit sind, wodurch es seine braune Farbe erhält; enthält noch Vitamine, Mineralien und Stoffe Tagairt "http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/r0000130.php (23.9.2009)"
    Nóta DIV: cba, 23.9.2009
    brown sugar
    en
    Sainmhíniú Cane or beet sugar whose crystals are covered by a film of refined dark syrup that imparts colour, flavour and moisture. Tagairt "Based on Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
    Nóta The colour of both sugar and syrup determine that of the final product, which may vary from light to very dark and be either soft or free-flowing.
    sucre roux | sucre brun
    fr
    Sainmhíniú Sucre (de betterave ou de canne) constitué de cristaux enveloppés d'une légère pellicule de mélasse. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|sugar refining · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606863

    IATE #790413
    siúcra amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh táirgeacht siúcra bháin de 92 % ag siúcra amh den cháilíocht chaighdeánach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Rohzucker | brauner Zucker
    de
    Sainmhíniú Halbfertigprodukt des Rohr- oder Rübenzuckers, bei dem die Zuckerkristalle noch nicht vollständig von anhaftendem Sirup befreit sind, wodurch es eine braune Farbe erhält; enthält noch Vitamine, Mineralien und Stoffe Tagairt "Lebensmittel-Lexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/r0000130.php (22.9.2009)"
    Nóta UPD: cba, 22.9.2009
    raw sugar
    en
    Sainmhíniú sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99.5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    sucre brut
    fr
    Sainmhíniú Résultat de la première extraction de la betterave à sucre ou de la canne à sucre. Le sucre brut contient de 96 à 99% de sucrose. Tagairt "Guide des aliments http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1013b.html"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605441

    IATE #777104
    an Coiste Codex um Shiúcraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Zuckerarten | Codex-Komitee für Zucker
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Codex Committee on Sugars
    en
    Sainmhíniú Codex committee with the task of elaborating world wide standards for all types of sugars and sugar products Tagairt "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Sugars (CCS) (2.10.2019)"
    Nóta Adjourned sine die (30.9.2019)
    Comité du Codex sur les sucres
    fr
    Nóta Gouvernement responsable: Colombie
    CCS | CX/S | CCSugars
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606867

    IATE #790418
    síoróip shiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '(a) siúcra leathbhán, siúcra bán, siúcra úrbhán, deaslós, fruchtós, síoróip ghlúcóis, tuaslagán siúcra, tuaslagán siúcra inbhéartaithe, síoróip shiúcra inbhéartaithe, mar a shainmhínítear iad i dTreoir 2001/111/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 2001 maidir le siúcraí áirithe a ceapadh lena gcaitheamh ag an duine.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89, CELEX:32008R0110/GA"
    siúcra leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigzucker | flüssiger Zucker | Zuckersirup | Saccharosesirup
    de
    Sainmhíniú in Wasser gelöster Zucker Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zucker [24.9.2009]"
    Nóta UPD: cba, 24.9.2009
    liquid sugar | sugar solution
    en
    Sainmhíniú solution of granulated cane or beet sucrose that may contain varying proportions of invert sugar, i.e. an equal mixture of glucose and fructose, to increase sweetness and prevent crystallization Tagairt "http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp and http://food.oregonstate.edu/sugar/liquid.html (19/9/2006)"
    sucre liquide | sirop de sucre
    fr
    Sainmhíniú Solution aqueuse de saccharose avec une teneur en matière sèche d'au moins 62 pour cent en poids. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"
  13. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #621954

    IATE #1197532
    siúcra tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn forbairtí teicniúla a chur san áireamh, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 227, lena mbunófar liosta táirgí a bhféadfar siúcra tionsclaíoch, iseaglúcós tionsclaíoch nó sioróip ionúiline thionsclaíoch a úsáid lena dtáirgeadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Industrie-Zucker
    de
    Sainmhíniú "Die Begriffe ""industrial sugar"" und ""retail sugar"" bezeichnen keine Erzeugnisse unterschiedlicher Qualität, sondern sind lediglich Handelsbegriffe ""Industrial sugar"" wird in grossen Mengen an die Marmeladen-,Schokoladen-usw. Erzeuger geliefert, während der ""retail sugar"" entsprechend abgepackt an den Einzelhandel zur Verwandung im Haushalt u. dgl. geliefert wird." Tagairt Schlüter & Maack,Hamburg
    industrial sugar
    en
    Sainmhíniú "any quantity of sugar production attributed to a specific marketing year over and above the sugar quantity, intended for the production by the industry of one of the following products:(a) bioethanol, alcohol, rum, live yeast and quantities of syrups for spreading and those to be processed into ""Rinse appelstroop"";(b) certain industrial products without sugar content but which are processed using sugar, isoglucose or inulin syrup;(c) certain products of the chemical or pharmaceutical industry which contain sugar, isoglucose or inulin syrup." Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606719

    IATE #787714
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Zuckerorganisation | ISO | Internationale Zucker-Organisation
    de
    Sainmhíniú "durch das Internationale Zucker-Übereinkommen IATE:778805 von 1992 gegründete internationale Organisation, die für die Verwaltung des Übereinkommens verantwortlich ist und dessen Ziele wie die internationale Zusammenarbeit, den Austausch statistischer Daten, die Vorausschätzung der Markttendenzen, etc. fördert" Tagairt "Council-DE, vgl. Kommissionsmitteilung COM(2012) 780 final, Begründung, Nr. 5.1"
    International Sugar Organization | ISO | International Sugar Organisation
    en
    Sainmhíniú intergovernmental body devoted to improving conditions on the world's sugar market through debate, analysis, special studies, transparent statistics, seminars, conferences and workshops Tagairt "International Sugar Organization > About us > Our role (19.7.2019)"
    Organisation internationale du sucre | OIS
    fr
    Sainmhíniú organisation intergouvernementale chargée d'assurer la mise en œuvre de l'accord international de 1992 sur le sucre et de contrôler l'application de celui-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après l'accord international de 1992 sur le sucre"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #610883

    IATE #871371
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra (1992) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Zucker-Übereinkommen (1992)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNCTAD.;MISC: Genf, 20.03.1992.
    International Sugar Agreement | ISA
    en
    Sainmhíniú international agreement that aims to: - ensure enhanced international cooperation in connection with world sugar matters and related issues; - provide a forum for intergovernmental consultations on sugar and on ways to improve the world sugar economy; - facilitate trade by collecting and providing information on the world sugar market and other sweeteners; - encourage increased demand for sugar, particularly for non-traditional uses Tagairt "International Sugar Organization, About Us, Our Role (21.4.2020)"
    Accord international sur le sucre (1992) | AIS (1992)
    fr
    Nóta XREF: Accord international sur le sucre;MISC: Signature: 1992.03.20 Genève
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #609991

    IATE #851174
    siúcra dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...siúcra dóite, arb é an táirge é a fhaightear trí théamh rialaithe siúcróis gan bhunanna, gan aigéid mhianracha, nó gan bhreiseáin cheimiceacha eile.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89, CELEX:32008R0110/GA"
    karamelisierter Zucker | Karamellzucker | Caramelzucker | Karamell | Karamel | Caramel
    de
    Sainmhíniú durch starkes, trockenes Erhitzen geschmolzener Zucker Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Karamell [23.9.2009]"
    Nóta Farbe und Röstgeschmack können über die Erhitzungstemperatur geregelt werden; UPD: cba, 23.9.2009
    burned sugar | caramelised sugar
    en
    sucre caramélisé
    fr
  18. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #658670

    IATE #3574369
    an Fhaireachlann Eorpach um Margadh an tSiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktbeobachtungsstelle für Zucker
    de
    EU Sugar Market Observatory | Sugar Market Observatory
    en
    Sainmhíniú organisation that aims to make the EU sugar sector more transparent, by disseminating market data and short-term analysis in a timely manner Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Agriculture and rural development > EU Market Observatories > EU Sugar Market Observatory, https://ec.europa.eu/agriculture/market-observatory/sugar_en [13.4.2018]"
  19. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #661257

    IATE #3581701
    deoch milsithe le siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cáin nua ar dheochanna milsithe le siúcra le dul i bhfeidhm ón 1 Bealtaine.' Tagairt "'Clár do Rialtas Comhpháirtíochta - Tuarascáil Bhliantúil 2018,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/5751/170119174422-5520862e4e074bb49ada3fbc5b87312f.pdf [23.3.2020]"
    zuckergesüßtes Getränk | mit Zucker gesüßtes Getränk
    de
    sugar-sweetened beverage | SSB
    en
    Sainmhíniú "drink with added sugar " Tagairt "State of Rhode Island. Department of Health. 'Sugar-Sweetened Beverages' (30.7.2019)"
    boisson sucrée
    fr
    Sainmhíniú "boisson contenant des sucres tels que le sucrose ou le fructose (c’est-à-dire des sucres libres, qui comprennent des monosaccharides et des disaccharides ajoutés [...] par le fabricant, le cuisinier ou le consommateur, ainsi que des sucres naturellement présents dans le miel, les sirops, les jus de fruits et les jus de fruits concentrés)" Tagairt "Organisation mondiale de la santé. Bibliothèque électronique de données factuelles pour les interventions nutritionnelles (eLENA): Diminuer la consommation de boissons sucrées pour réduire le risque de surpoids et d'obésité pendant l'enfance. (13.1.2020)"