Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

237 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658755

    IATE #3574527
    Bestimmbarkeit des Wertes
    de
    Sainmhíniú Bei Prüfungen der Rechnungsführung soll mit dem Ziel der Bestimmbarkeit des Wertes in Bezug auf die Einnahmen und Ausgaben gewährleistet werden, dass der Betrag des erfassten Vorgangs korrekt ermittelt und in den Rechnungslegungsunterlagen verbucht wurde. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    measurement
    en
    Sainmhíniú The financial audit objective of measurement for revenue and expenditure seeks to ensure that the amount at which the transaction is recorded is correctly established and entered into the accounting records. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    mesure
    fr
    Sainmhíniú En matière de recettes et de dépenses, l’objectif d’audit financier concernant la mesure consiste pour l’auditeur à s’assurer qu’une opération a été correctement calculée et comptabilisée. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  2. ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #626124

    IATE #1350914
    tomhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Messen
    de
    measuring
    en
    mesure
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #638814

    IATE #2211309
    ardchur chuige an tomhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittener Messansatz
    de
    advanced measurement approach | AMA
    en
    approche par mesure avancée | approche avancée | approche notation interne avancée | approche NI avancée | méthode avancée
    fr
    Sainmhíniú méthode de mesure du risque dans laquelle les banques peuvent utiliser leurs propres estimations pour trois éléments additionnels de risques : la perte en cas de défaillance («loss Given Default» LGD), l’exposition en cas de défaillance («Exposure at default») et le traitement des garanties et dérivés de crédit, sous réserve du respect des exigences minimales Tagairt "COM-FR, d'après les dispositions du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, http://www.bis.org/publ/bcbs128fre.pdf [1.8.2012]"
    Nóta Avec l’approche fondation, l’approche avancée constitue une des deux méthodes d'évaluation des risques fondées sur les notations internes.
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #664158

    IATE #3591283
    beart caomhnaithe éifeachtach limistéarbhunaithe eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    andere wirksame gebietsbezogene Erhaltungsmaßnahme
    de
    other effective area-based conservation measure | OECM | conserved area
    en
    Sainmhíniú "geographically defined area other than a Protected Area, which is governed and managed in ways that achieve positive and sustained long-term outcomes for the in situ conservation of biodiversity with associated ecosystem functions and services and where applicable, cultural, spiritual, socio–economic, and other locally relevant values" Tagairt "Convention on Biological Diversity, Decision 14/8: Protected areas and other effective area-based conservation measures (12.10.2020), paragraph 2"
    autre mesure de conservation efficace par zone | AMCEZ | AMCE | autres mesures de conservation efficaces par zone | autre mesure efficace de conservation par aire ou territoire | AMEC
    fr
    Sainmhíniú "zone géographiquement délimitée, autre qu’une aire protégée, qui est réglementée et gérée de façon à obtenir des résultats positifs et durables à long terme pour la conservation in situ de la diversité biologique, y compris des fonctions et services écosystémiques connexes et, le cas échéant, des valeurs culturelles, spirituelles, socioéconomiques et d’autres valeurs pertinentes localement" Tagairt "Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique > Quatorzième réunion, Charm el-Cheikh (Égypte), 17-29 novembre 2018 > doc. CBD/COP/DEC/14/8: Décision 14/8 - Aires protégées et autres mesures de conservation efficaces par zone (12.10.2020)"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition

    #640993

    IATE #2250513
    fógra maidir le dul in éag atá le tarlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foilseofar fógra maidir le dul in éag atá le tarlú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ag tráth iomchuí le linn bhliain dheiridh thréimhse chur i bhfeidhm na mbeart mar atá sainmhínithe san Airteagal seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1037/GA"
    Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme | Mitteilung über das bevorstehende Auslaufen | bevorstehende Auslaufen der Massnahme | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens
    de
    notice of impending expiry | notice of the impending expiry of the measure
    en
    Sainmhíniú notice that an anti-dumping measure is about to expire, published in the Official Journal of the European Union at an appropriate time in the final year of the period of application of the measure Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union"
    avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure | avis d’expiration prochaine
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656902

    IATE #3570890
    MSY B<sub>trigger</sub> Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
    ga
    B<sub>trigger</sub> Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    MSY Btrigger | Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen
    de
    Sainmhíniú Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8"
    Nóta "Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110"
    MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
    en
    Sainmhíniú biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Tagairt "ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]"
    Nóta "See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]"
    RMD Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | Btrigger
    fr
    Sainmhíniú valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)"
    Nóta "Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography

    #655992

    IATE #3569326
    baoi uirlise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh níos mó ná 500 baoi uirlise in úsáid am ar bith do gach soitheach peas-saighne a bhfuil a mbratach ar foluain orthu agus atá ag iascach tuinníní trópaiceacha i gcomhar le FADanna.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA"
    baoi sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá toirmeasc ar bhaoi sonraí a thabhairt ar bord, mura n‑údaraíonn Ballstát, Páirtí Conarthach nó an t‑úinéir atá freagrach as an mbaoi é sin go sonrach nó mura n‑iarrann sé é.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA"
    baoi gléasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é 500 an t-uaslíon baoithe gléasta is féidir a fháil go bliantúil le haghaidh gach soithigh spiléireachta. Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach spiléireachta (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:02020R0123-20200815/GA"
    Messboje | Datenboje | Instrumentenboje
    de
    Sainmhíniú fest verankerte oder über die Ozeane treibende Bojen, die mit unterschiedlichen meteorologischen Sensoren ausgestattet sind Tagairt "Deutscher Wetterdienst: Wetterlexikon, „Messboje“, https://www.dwd.de/DE/service/lexikon/Functions/glossar.html?lv2=101640&lv3=101730 (26.5.2016)"
    Sainmhíniú der Tagairt die
    Nóta Die Bojen können mit unterschiedlichen Instrumenten ausgestattet sein und unterschiedlichen Zwecken dienen.
    Nóta Messinstrumente
    data buoy | instrumented buoy | instrumental buoy | oceanographic buoy | meteorological buoy | weather buoy
    en
    Sainmhíniú floating device equipped with various instruments in order to measure, collect and transmit data on weather and ocean conditions, such as wind speed and direction, air and water temperature, air humidity, atmospheric pressure, and currents Tagairt "Council-EN, based on: World Meteorological Organization, 'Meteorological and oceanographic data buoys' (15.6.2020)"
    Nóta "In oceanography and meteorology, instrumented buoys are used to measure, monitor and transmit data on weather and ocean conditions for many purposes, including storm warnings and forecasts, coastal engineering, climatology, and oceanographic and atmospheric research.- For the use of instrumented buoys by fishers to track fish aggregating devices and improve efficiency, see instrumented buoy."
    bouée de mesure | bouée océanographique | balise océanographique | bouée météorologique | balise météorologique | bouée GPS | bouée équipée d'un GPS
    fr
    Sainmhíniú bouée, dérivante ou ancrée, qui mesure des données telles que la température de surface de la mer, la pression atmosphérique, la température de l’air, le vent, la température de la mer en surface et à différents niveaux de profondeur ainsi que les courants marins à partir de leur trajectoire lorsqu'elles sont dérivantes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Organisation météorologique mondiale > Halte au vandalisme sur les bouées de mesure (26.6.2020)"
    Nóta "Les mesures et les positions sont transmises en temps réel par satellite vers les centres météorologiques et océanographiques opérationnels.*-Pour l'utilisation par les pêcheurs des bouées attachées à un dispositif de concentration de poissons dérivant pour surveiller leur position, voir bouée instrumentée"
  10. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635093

    IATE #1704368
    cill le haghaidh tomhas leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Messzelle
    de
    Sainmhíniú Messzelle, die ein dauerhaftes Messen ermöglicht Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    cell for continuous measurement
    en
    cellule de mesure continue
    fr
    Sainmhíniú cellule de mesure dont le fonctionnement est permanent Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81
  11. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635094

    IATE #1704369
    cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diskontinuierliche Messzelle
    de
    Sainmhíniú Messzelle, deren Funktionsweise unterbrochen oder unregelmäßig ist Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    cell for discontinuous measurement
    en
    cellule de mesure discontinue
    fr
    Sainmhíniú cellule de mesure dont le fonctionnement est interrompu ou irrégulier Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81
  12. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635095

    IATE #1704370
    cill thomhais sheicheamhaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sequentielle Messzelle
    de
    sequential measurement cell
    en
    cellule de mesure séquentielle
    fr
    Sainmhíniú cellule dont le fonctionnement s'effectue grâce à une succession d'opérations sur l'échantillon ou sur les organes sensibles (ou sur les deux),ces opérations s'effectuant selon des programmes répétitifs Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631307

    IATE #1567834
    cóimheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an chuideachta cóimheas reatha de 0.9, mearchóimheas de 0.7, cóimheas airgid de 0.1 agus cóimheas CFO de 0.1 i láthair, ar an meán, sa tréimhse imscrúdaithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/72 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2011 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí cáblaí snáthoptaice de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne,CELEX:32022R0072/GA"
    Verhältnis | Verhältniszahl
    de
    ratio
    en
    Sainmhíniú combination of two numbers that shows their relative size Tagairt Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 325
    nombre | quotient | ratio | chiffre mesure | rapport
    fr
    Sainmhíniú "rapport significatif de la valeur de deux éléments caractéristiques de la gestion et de l'exploitation d'une entreprise(1); indice constitué par le rapport de deux quantités.(Le terme de "" ratio"" est surtout utilisé dans la gestion de l'entreprise, l'étude des bilans, la comparaison d'entreprises d'une même profession)(2)" Tagairt ---
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634105

    IATE #1680477
    ciorcad iomlánaithe saincheaptha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciorcaid iomlánaithe shaincheaptha nach eol cén fheidhm a bhaineann leo nó nach eol don mhonaróir an stádas rialaithe atá ag an trealamh ina n-úsáidfear na ciorcaid iomlánaithe, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/328 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0328/GA"
    kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
    de
    custom integrated circuit
    en
    Sainmhíniú integrated circuit that requires a full set of masks specifically designed for a particular function or application Tagairt "Threshold Systems. Semiconductor glossary (7.4.2022)"
    circuit intégré à la demande | circuit intégré sur mesure
    fr
  15. LAW|international law

    #664580

    IATE #3592290
    frithbheart Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure | countermeasures
    en
    Sainmhíniú non-violent act taken against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under international law Tagairt "Council-EN, based on:- United Nations, 'Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts' (26.3.2021), 2001- Wikipedia, 'Countermeasure (law)' (26.3.2021)"
    Nóta "1. Not to be confused with:- retorsion- reprisal- countermeasure in the WTO context"
    contre-mesure
    fr
    Sainmhíniú mesure unilatérale, dérogatoire aux règles du droit international, prise par un État lésé à l'encontre d'un État cible responsable d'un fait internationalement illicite, et qui vise à amener ce dernier à s'acquitter de ses obligations internationales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Académie de Géopolitique de Paris, P. E. Dupont (2016), ""Le cadre normatif international des sanctions unilatérales: le droit"" (7.1.2021)"
    Nóta "1. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion (mesures inamicales mais juridiquement licites).- représailles (mesures juridiquement illicites, contexte de conflit armé international).- contre-mesure de l'OMC (mesures prises dans un contexte de violation des règles commerciales de l'OMC)."
  16. TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #638527

    IATE #2202347
    frithbheart Tagairt "Treoir (AE) 2019/633 maidir le cleachtais éagóracha trádála sa chaidreamh gnólacht le gnólacht i slabhra an tsoláthair talmhaíochta agus bia"
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure
    en
    Sainmhíniú "retaliatory action taken – on the basis of an authorisation by the WTO's Dispute Settlement Body – by one State against another State in response to what it considers to be a breach of WTO rules by that other State" Tagairt "Council-EN, based on WTO website > Trade topics > Disputes > Dispute settlement system training module > Chapter 1, Introduction to the WTO dispute settlement system (26.3.2021)"
    Nóta "Not to be confused with:- retaliatory trade measure- countermeasure (in the context of international law)"
    contre-mesure | mesure de rétorsion | contre-mesure de l'OMC
    fr
    Sainmhíniú mesure qu'un État lésé, en raison de la violation des règles commerciales de l'OMC par un autre État, et n'ayant pas obtenu réparation, est autorisé à prendre à l'égard de cet État Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, Module de formation au système de règlement des différends, ""Le processus - Étapes d’une affaire type de règlement des différends"" (2.3.2021)"
    Nóta "1. La possibilité pour un État lésé d'user de contre-mesures envers un autre État (autrement appelées ""mesure de rétorsion"" et ""suspension de concessions ou d'autres obligations"") est conférée par l'OMC, en vertu de l'article 22 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 2. Une contre-mesure ne peut être prise unilatéralement par l'État lésé. Elle intervient dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'OMC, et doit impérativement être autorisée par l'Organe de règlement des différends (ORD) de l'OMC. Elle est considérée comme une mesure de dernier recours. En 2018, une contre-mesure n'avait été demandée et accordée que dans 10 cas. 3. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion commerciale (contexte du commerce international).- contre-mesure (contexte du droit international)."
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care

    #603666

    IATE #389315
    frithbheart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tacú le forbairt acmhainní i gcoinne bagairtí sláinte i mBallstáit, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, oibriú i gcomhar le tíortha comharsanachta: pleanáil ullmhachta agus freagartha a fhorbairt, lena gcuirtear san áireamh agus lena ndéantar comhoibriú le tionscnaimh dhomhanda, le comhpháirteanna den phleanáil ullmhachta cineálaí agus sonraí, leis an gcomhordú i dtaca le bearta sláinte poiblíle bealaí cur chuige neamhcheangailteacha i leith vacsaíniú; aghaidh a thabhairt ar na bagairtí sláinte atá ag méadú de bharr gluaiseachtaí daonra ar fud an domhain; treoirlínte maidir le bearta cosantacha i gcás éigeandála, treoirlínte maidir le faisnéis agus treoirleabhair faoi dhea-chleachtais a fhorbairt; rannchuidiú leis an gcreat i gcomhair sásra dheonaigh, lena n-áirítear clúdach optamach maidir le vaicsaíniú a bhunú chun an méadú ar ghalair thógálacha a chomhrac go héifeachtach agus d'fhonn soláthar comhpháirteach frithbheart leighis a ghnóthú; agus straitéisí comhleanúnacha cumarsáide a fhorbairt.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    medizinische Gegenmaßnahme
    de
    Sainmhíniú jedes Medzinprodukt oder Arzneimittel, das zur Abwendung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren von Mitgliedstaaten gemeinsam beschafft werden können Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 1082/2013/EU zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren, ABl. L_293/2013, S.1 CELEX:32013D1082/DE"
    Nóta z.B. Impfstoffe gegen Pandemien, Medikamente gegen seltene Infektionskrankheiten, Leistungen von Referenzlabors u.a.
    medical countermeasure
    en
    Sainmhíniú any medicinal product, medical device, or other item or service aimed at combating a serious threat to health Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > DG Health & Consumers > Public health > Preparedness and response > Key documents > Explanatory Note on the Joint Procurement Initiative (26.5.2020), December 2015."
    Nóta Examples include pandemic vaccines, essential medicines for rare infectious diseases, and reference laboratory services.
    contre-mesure médicale
    fr
    Sainmhíniú tout produit médical destiné à lutter contre une menace transfrontière grave pour la santé Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative aux menaces transfrontières graves pour la santé (COM/2011/0866 final - 2011/0421 (COD))"
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668587

    IATE #3636927
    Comhordaitheoir um Bearta Áirithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú comhordaitheoir do gach beart aonair a leagtar síos i bPlean Oibríochta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Koordinator für spezifische Maßnahmen
    de
    Sainmhíniú Koordinator für jede einzelne Maßnahme, die in einem Einsatzplan festgelegt ist Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EUAA, 'Operating plan agreed by EASO and the Republic of Cyprus', December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/CY_OP2021_for_signature.pdf (30.09.2021)"
    Specific Measure Coordinator
    en
    Sainmhíniú coordinator for each individual measure stipulated in an Operating Plan Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operating plan agreed by EASO and the Republic of Cyprus"", December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/CY_OP2021_for_signature.pdf (30.9.2021)"
    coordonnateur de mesure spécifique
    fr
    Sainmhíniú coordonnateur pour chaque mesure prévue dans un plan opérationnel Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)