Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

141 toradh

  1. ENERGY|oil industry

    #600837

    IATE #49795
    tobar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brunnen | Bohrloch
    de
    well
    en
    Sainmhíniú any boring through the Earth's surface that is designed to find and acquire petroleum oil hydrocarbons or gas. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Oil well, http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_well [9.1.2014]"
    Nóta "See also: - oil well (narrower) [ IATE:1414451 ]"
    puits
    fr
    Sainmhíniú galerie creusée pour aboutir à une nappe d'hydrocarbures Tagairt Le Petit Robert en ligne: puits [18.2.2014]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #574325

    IATE #3510253
    tobar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    well
    en
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #664982

    IATE #3593252
    gealltanas óige d'idirlíon níos fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "tionscnamh ""Youth Pledge for a Better Internet""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative „Youth Pledge for a Better Internet“
    de
    Youth Pledge for a Better Internet | Youth Pledge
    en
    Sainmhíniú youth-led initiative, in partnership with industry representatives from the Alliance to better protect minors online, which aims to make online platforms’ privacy policies and terms and conditions more age appropriate Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Better Internet for Kids > Practice > Youth > The outcomes of the Youth Pledge for a Better Internet, one year on (29.10.2021)"
    Nóta The initiative was launched in 2020 by a group of Better Internet for Kids Youth Ambassadors.
    engagement pour un internet mieux adapté aux enfants | engagement des jeunes pour un meilleur internet | initiative «Youth Pledge for a Better Internet»
    fr
    Sainmhíniú initiative menée par des jeunes, qui vise à encourager les entreprises du secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) à élaborer des politiques transparentes et compréhensibles par les enfants et les jeunes en matière de protection de la vie privée pour les services et applications numériques Tagairt "COM-FR, d'après : 1) Site du programme «Un Internet mieux adapté aux enfants» > Practice > Youth > «The outcomes of the Youth Pledge for a Better Internet, one year on» (uniquement en anglais)2) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Stratégie de l'UE sur les droits de l'enfant (COM/2021/142 final)"
    Nóta Les jeunes qui ont mené cette initiative sont des jeunes ambassadeurs du programme «Un Internet mieux adapté aux enfants».
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #649679

    IATE #3547594
    "Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal ""Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | "Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7. UAP
    de
    Sainmhíniú Programm, das auf den Vorläuferprogrammen seit 1973 aufbaut und den Rahmen für die Tätigkeit der Union im Umweltbereich bildet Tagairt "Council-DE vgl. Beschluss 1386/2013/EU über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"", Ew.2 (ABl. L_354/2013, S.171) CELEX:32013D1386/DE"
    Nóta DIV: do, 24.3.2014
    "7th Environment Action Programme to 2020 - ""Living well, within the limits of our planet""" | 7th Environment Action programme | 7th EAP | "General Union Environment Action Programme to 2020 ""Living well, within the limits of our planet"""
    en
    Sainmhíniú "programme building on the significant achievements of 40 years of EU environment policy and drawing on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap [ IATE:3538555 ], the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap [ IATE:3533937 ]" Tagairt "Decision No 1386/2013/EU on a General Union Environment Action Programme to 2020 'Living well, within the limits of our planet', CELEX:32013D1386"
    Nóta The programme entered into force in January 2014. It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure it is implemented, and that priority objectives set out are met by 2020.
    7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e programme d’action pour l’environnement | 7e PAE | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»
    fr
    Sainmhíniú Programme proposé par la Commission en novembre 2012 en vue d'orienter la politique de l'UE en matière d'environnement jusqu'en 2020 et de veiller à ce que les citoyens puissent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique. Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse, ""Environnement: la Commission présente la voie vers une prospérité européenne, dans les limites écologiques de la planète"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1271_fr.htm [5/12/2012]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #653629

    IATE #3564109
    Eoraip níos fearr Tagairt "Comhairle-GAAitheasc Herman Van Rompuy, Uachtarán na Comhairle Eorpaí & José Manuel Durão Barroso, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ar bhronnadh Dhuais Nobel na Síochána ar an Aontas Eorpach Osló, 10 Nollaig 2012 www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2012/12/pdf/%25E2%2580%259C%25C3%2593-choga%25C3%25ADocht-go-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1in-sc%25C3%25A9al-eorpach%25E2%2580%259D---aitheasc-herman-van-rompuy,-uachtar%25C3%25A1n-na-comhairle-eorpa%25C3%25AD--jos%25C3%25A9-manuel-dur%25C3%25A3o-barroso,-uachtar%25C3%25A1n-an-choimisi%25C3%25BAin-eorpaigh-ar-bhronnadh-dhuais-nobel-na-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1na/+&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AorDdtthyHQJ:www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2012/12/pdf/%25E2%2580%259C%25C3%2593-choga%25C3%25ADocht-go-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1in-sc%25C3%25A9al-eorpach%25E2%2580%259D---aitheasc-herman-van-rompuy,-uachtar%25C3%25A1n-na-comhairle-eorpa%25C3%25AD--jos%25C3%25A9-manuel-dur%25C3%25A3o-barroso,-uachtar%25C3%25A1n-an-choimisi%25C3%25BAin-eorpaigh-ar-bhronnadh-dhuais-nobel-na-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1na/+&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Comhthéacs 'Oibrímid go léir chun Eoraip níos fearr a fhágáil do pháistí an lae inniu agus do pháistí an laeamárach.' Tagairt "Aitheasc Herman Van Rompuy, Uachtarán na Comhairle Eorpaí & José Manuel Durão Barroso, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ar bhronnadh Dhuais Nobel na Síochána ar an Aontas Eorpach Osló, 10 Nollaig 2012 www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2012/12/pdf/%25E2%2580%259C%25C3%2593-choga%25C3%25ADocht-go-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1in-sc%25C3%25A9al-eorpach%25E2%2580%259D---aitheasc-herman-van-rompuy,-uachtar%25C3%25A1n-na-comhairle-eorpa%25C3%25AD--jos%25C3%25A9-manuel-dur%25C3%25A3o-barroso,-uachtar%25C3%25A1n-an-choimisi%25C3%25BAin-eorpaigh-ar-bhronnadh-dhuais-nobel-na-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1na/+&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AorDdtthyHQJ:www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2012/12/pdf/%25E2%2580%259C%25C3%2593-choga%25C3%25ADocht-go-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1in-sc%25C3%25A9al-eorpach%25E2%2580%259D---aitheasc-herman-van-rompuy,-uachtar%25C3%25A1n-na-comhairle-eorpa%25C3%25AD--jos%25C3%25A9-manuel-dur%25C3%25A3o-barroso,-uachtar%25C3%25A1n-an-choimisi%25C3%25BAin-eorpaigh-ar-bhronnadh-dhuais-nobel-na-s%25C3%25ADoch%25C3%25A1na/+&cd=2&hl=fr&ct=clnk&gl=be"
    ein besseres Europa
    de
    Sainmhíniú Konzept, das zum Ziel hat, die Bedenken der Bürger auszuräumen und ihnen das europäische Gemeinwesen näherzubringen Tagairt "Achtzehnmonatsprogramm des Rates (1. Juli 2014 - 31. Dezember 2015) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11258-2014-INIT/de/pdf [23.2.2015]"
    "a ""better Europe"""
    en
    Sainmhíniú "notion of bringing the European Union's policy ""closer"" to its citizens by addressing their concerns more effectively" Tagairt "Council-EN, based on: - EYE2014 Report, Ideas for a better Europe, May 2014, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/5fb0ab3d-4dd6-4c9a-8ca0-24b1fe6a4cb5/21370-EYE_Report_EN-WEB.PDF [12.2.2015] and - 18 month programme of the Council (1 July 2014 - 31 December 2015), 23 June 2014, Council document 11258/14, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2011258%202014%20INIT"
    Nóta "This ""rapprochement"" between the EU and its citizens needs to be carried out on an inter-institutional basis and can draw inspiration, amongst other things, from the EYE2014 Report"
    une Europe meilleure | "une ""meilleure Europe"""
    fr
    Sainmhíniú volonté de rapprocher l'Union européenne de ses citoyens, en répondant plus efficacement à leurs préoccupations Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, Rencontre des jeunes européens 2014, http://www.europarl.europa.eu/eye2014/fr/news/news.html [16.2.2015] et- Programme de dix-huit mois du Conseil (1er juillet 2014 - 31 décembre 2015), doc. 11258/14, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2011258%202014%20INIT"
    Nóta "Le rapport de la Rencontre des jeunes européens 2014 (EYE2014) intitulé ""Des idées pour une Europe meilleure"" a été présenté au Parlement européen pour contribuer aux travaux interinstitutionnels sur ce thème."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · TRADE|consumption|consumer · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #678843

    IATE #1260384
    an dáta 'b'fhearr roimh' Tagairt "RIALACHÁN (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (6.12.2023)"
    ga
    dáta faoinar fearr (bia/beatha) a úsáid Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an téarma seo
    dáta 'FFÚ' Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Mindesthaltbarkeitsdatum | MHD | Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
    de
    date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | ‘best before’ date | minimum storage life | ‘Best before end …’
    en
    Sainmhíniú date until which the food or feed retains its specific properties when properly stored Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 2(2)(r) of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169/EN & Article 3(2)(q) of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed, CELEX:02009R0767-20100901"
    Nóta "Do not confuse with ""use by"" date ( IATE:755157 )."
    date de durabilité minimale | DDM | date limite d'utilisation optimale | DLUO
    fr
    Sainmhíniú date à compter de laquelle le produit sur laquelle elle est indiquée risque de perdre tout ou partie de ses qualités (perte de consistance, de goût, de nutriments, etc.) Tagairt "Comment ça marche, Droit-finances > Fiches pratiques > Lexique > Date limite d'utilisation optimale (4.12.2019)"
    Nóta Pour autant, la consommation d'un produit après le dépassement de sa date limite d'utilisation optimale ne constitue pas un risque pour la santé du consommateur, contrairement à la consommation d'un aliment après le dépassement de sa date limite de consommation (DLC), avec laquelle la DLUO est souvent confondue. La date limite d'utilisation optimale est une ancienne dénomination. Elle a été remplacée par la date de durabilité minimale (DDM).
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #647010

    IATE #3533460
    pláta mion-toirtmheasctha 96 log Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    96-well plate | plates tissue culture microtiter | 96-well tissue culture microtiter plate | 24-well cell culture tray | 96-well microtiter plate | reader
    en
    Sainmhíniú "microtitre plate [ IATE:3529943 ] with 96 wells" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [8.4.2011]"
  9. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613811

    IATE #911789
    Plean gníomhaíochta ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir leis an mbealach is fearr chun forálacha Chonradh Amstardam a chur i bhfeidhm i limistéar saoirse, slándála agus ceartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean gníomhaíochta Vín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan
    de
    Sainmhíniú Schwerpunkte: Verbesserung des Zugangs der Bürger zu ihrem Recht und Ausbau der Grundrechte der Bürger; rasche Ratifizierung der Übereinkommen im Bereich der strafrechtlichen und zivilrechtlichen Zusammenarbeit; schnelle Revision von BRÜSSEL I, LUGANO und ROM;zügige Integration von Schengen in die EU; Weiterentwicklung der Rolle von Europol;Folgemassnahmen zum Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Die Umsetzung des Plans soll innerhalb von fünf Jahren nach Inkraftreten des Amsterdamer Vertrags erfolgen. Tagairt ---
    Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
    en
    plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | plan d'action de Vienne
    fr
    Nóta "CONTEXT: adopté par le Conseil européen de Vienne en décembre 1998.;XREF: Ne pas confondre avec le ""programme d'action relatif à la criminalité organisée"" adopté précédemment par le Conseil européen d'Amsterdam."
  10. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #642186

    IATE #3507514
    Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well in the Information Society Action Plan | Ageing Well Action Plan
    en
    Sainmhíniú set of measures designed to break down barriers that prevent older people from using Information and Communication Technology (ICT) products, services and applications Tagairt "European Commission > Information Society > Activities > e-Inclusion > Ageing Well in the Information Society > Action plan, http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/ageing/action_plan/index_en.htm (23.7.2009)"
    Nóta adopted in June 2007
    plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #682651

    IATE #3524257
    folláine ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisgairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'folláine ainmhithe' a úsáid thar 'dea-bhail' mar tagraíonn 'dea-bhail' don chuma fhisiciúil atá ar an ainmhí seachas dá shláinte nó dá fholláine
    Comhthéacs """rachadh seo chun tairbhe do shláinte agus folláine ainmhithe agus leanfaí de bheith ag cosaint sábháilteacht bia, ag cosaint na sláinte poiblí agus cosaint an chomhshaoil dá bharr""" Tagairt "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis an doiciméad RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta"
    dea-bhail ainmhithe Tagairt "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs """An bhfuil baint agat leis an gcomhrac ar son dea-bhail ainmhithe feirme? Tá AE ag seasamh leat sa chomhrac sin le hos cionn 40 bliain.""" Tagairt "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    Wohlbefinden des Tieres | Wohlergehen der Tiere
    de
    Sainmhíniú Zustand physischer und psychischer Harmonie des Tiers in sich und - entsprechend seiner angeborenen Lebensbedürfnisse - mit der Umwelt, für den die Freiheit von Schmerzen, Leiden und Schäden wesentliche Voraussetzungen darstellen Tagairt "Internetseite Tierschutz http://www.tierschutz.org/tierschutz/allgemeines/grundbegriffe/wohlbefinden.php [18.09.2012]"
    Nóta "XREF: Tierschutz IATE:827429 ; DIV: cho, 18.09.2012"
    animal well-being | animal wellbeing
    en
    Sainmhíniú the state of being well, in harmony with the environment, in the context of animals Tagairt "Council-HU, based on Rapport sur l’utilisation du néologisme ""bientraitance""à propos de la protection des animaux, http://academieveterinaire.free.fr/rapports/bientraitance.pdf [11.7.2013]"
    Nóta "See animal welfare [ IATE:827429 ], which denotes all aspects relating to this state (the state itself, the related scientific and ethical approaches, legal protection, state measures)"
    bien-être animal
    fr
    Sainmhíniú état physique et mental d'un animal en relation avec les conditions dans lesquelles il vit et meurt Tagairt "Organisation mondiale de la santé animale (OIE), Code sanitaire pour les animaux terrestres > Chapitre 7.1 - Introduction aux recommandations relatives au bien-être animal (3.9.2020)"
    Nóta "Le bien-être d'un animal est considéré comme satisfaisant si les critères suivants sont réunis : bon état de santé, confort suffisant, bon état nutritionnel et sécurité. Il ne doit pas se trouver dans un état générateur de douleur, de peur ou de détresse, et doit pouvoir exprimer les comportements naturels essentiels pour son état physique et mental.Voir aussi bientraitance animal / bien-être animal (3.9.2020) (sens différent)."
  12. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634234

    IATE #1682914
    ordú ar an bpraghas is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unlimitierter Börsenauftrag | Bestensauftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag ohne Angabe eines Preislimits, zu dem die Order ausgeführt werden soll Tagairt "Das große Börselexikon, s. v. ""Bestensauftrag"", http://www.wienerborse.at/beginner/lexicon/2/601 (11.2.2011)"
    at best order | market order
    en
    Sainmhíniú order to be executed at the best currently available price on the stock market Tagairt "HSBC Glossary: at-best order, https://www.hsbc.gr/1/2/gr/en/personal/investment-planning/useful-information/investment-terms [31.8.2016]"
    Nóta "No particular instruction is given on the price. Antonym: limit order ( IATE:1071869 )."
    ordre à la meilleure limite | ordre de bourse à la meilleure limite | ordre au prix du marché | ADM | ordre au mieux
    fr
    Sainmhíniú ordre de bourse à exécuter immédiatement au meilleur cours possible en fonction des conditions du marché Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [24.11.2016]
    Nóta "Ce type d’ordre n’est assorti d’aucune indication de prix. À l’ouverture de la séance de la Bourse, il est transformé en ordre à cours limité, avec comme limite le prix d’ouverture. Pendant la séance, il devient un ordre à cours limité au prix de la meilleure offre (ordre d’achat) ou de la meilleure demande (ordre de vente)(Source: Site de l’Autorité des marchés financiers, Lexique > O > Ordre de bourse à la meilleure limite, http://www.amf-france.org/En-plus/Lexique.html# [24.11.2016])"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661575

    IATE #3582484
    an chomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inarb ábhartha, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil, mainneachtain maidir le faireachán agus measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart maolaithe arna gcur chun feidhme.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/44 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na critéir chun leibhéal na gceartuithe airgeadais a bhunú agus chun rátaí comhréidhe a bhaineann le neamhchomhlíonadh tromchúiseach rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a chur i bhfeidhm, CELEX:32022R0044/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    beste verfügbare wissenschaftliche Gutachten
    de
    best available scientific advice
    en
    Sainmhíniú advice based on the data collected by EU countries under the data collection framework that is given to the European Commission by scientific advisory bodies for the purposes of policy development and decision making Tagairt "COM-Terminology coordination, based on: European Commission > Oceans and Fisheries > Sustainable fisheries > Scientific input > Scientific advice and data collection (17.2.2023)"
    Nóta Scientific advisory bodies include: Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), International Council for the Exploration of the Sea (ICES), Regional fisheries management organisations (RFMOs) and regional fisheries bodies (RFBs)
    meilleurs avis scientifiques disponibles
    fr
    Sainmhíniú avis scientifiques accessibles au public qui sont étayés par les données et méthodes scientifiques les plus récentes et qui ont été émis ou examinés par un organisme scientifique indépendant reconnu au niveau de l'Union ou au niveau international Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2019/1022 établissant un plan pluriannuel pour les pêcheries exploitant des stocks démersaux en Méditerranée occidentale"
  14. SCIENCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation

    #665036

    IATE #3593358
    an eolaíocht is fearr dá bhfuil ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an eolais eolaíoch theoranta agus na n‑ábhar imní maidir leis an tionchar dosheachanta agus ar dócha go mbeidh sé do-athraithe ar an mbithéagsúlacht agus ar an aeráid, tá sé ríthábhachtach a áirithiú go mbeidh seasamh an Aontais maidir le mianadóireacht ar ghrinneall na domhainfharraige ag teacht go hiomlán le tiomantas an Aontais don inbhuanaitheacht agus go mbeidh sé bunaithe ar an eolaíocht is fearr dá bhfuil ar fáil, ar chur i bhfeidhm phrionsabal an réamhchúraim agus ar an gcur chuige bunaithe ar éiceachórais.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh a ghlacfar thar ceann an Aontais Eorpaigh ag cruinnithe de Chomhairle agus de Thionól Idirnáisiúnta Ghrinneall na Farraige, CELEX:52021PC0001/GA"
    beste wissenschaftliche Erkenntnis
    de
    best available scientific evidence | best available science
    en
    Sainmhíniú science that is reliable and unbiased Tagairt "Legal Information Institute > Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) > Title 40 - Protection of Environment > CHAPTER I - ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY > SUBCHAPTER R - TOXIC SUBSTANCES CONTROL ACT > PART 702 - GENERAL PRACTICES AND PROCEDURES > Subpart B - Procedures for Chemical Substance Risk Evaluations > § 702.33 Definitions. (6.7.2021)"
    Nóta Use of best available science involves the use of supporting studies conducted in accordance with sound and objective science practices, including, when available, peer reviewed science and supporting studies and data collected by accepted methods or best available methods (if the reliability of the method and the nature of the decision justifies use of the data).
    meilleures données scientifiques disponibles
    fr
    Sainmhíniú données fiables, étayées, objectives et collectées conformément aux bonnes pratiques scientifiques Tagairt "COM-FR, d'après Site de la Cornell Law School > Legal Information Institute (LII) > Electronic Code of Federal Regulations (e-CFR) > Title 40 - Protection of Environment > Chapter I - Environmental Protection Agency > Subchapter R - Toxic substances Control Act > Part 702 - General practices and procedures > Subpart B - Procedures for Chemical Substance Risk Evaluations> § 702.33 Definitions (24.6.2021) (en anglais uniquement)"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #610570

    IATE #862627
    an teicníocht is fearr atá ar fáil Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    na teicnící is fearr atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go mbeidh an scaoileadh PFOS isteach sa chomhshaol íoslaghdaithe trí na teicnící is fearr atá ar fáil a chur i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha, CELEX:32019R1021/GA"
    TIFAF Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo.
    ga
    beste verfügbare Techniken | BVT
    de
    Sainmhíniú effizientester und fortschrittlichster Entwicklungsstand der Tätigkeiten und entsprechenden Betriebsmethoden, der bestimmte Techniken als praktisch geeignet erscheinen lässt, als Grundlage für die Emissionsgrenzwerte und sonstige Genehmigungsauflagen zu dienen, um Emissionen in und Auswirkungen auf die gesamte Umwelt zu vermeiden oder, wenn dies nicht möglich ist, zu vermindern Tagairt "Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR) "
    best available techniques | BAT | best technologies available | best technique available | best technical means available
    en
    Sainmhíniú most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) "
    Nóta (a) ‘techniques’ includes both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;(b) ‘available techniques’ means those developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;(c) ‘best’ means most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole
    meilleures techniques disponibles | MTD
    fr
    Sainmhíniú stade de développement le plus efficace et avancé des activités et de leurs modes d'exploitation, démontrant l'aptitude pratique de techniques particulières à constituer la base des valeurs limites d'émission visant à éviter et, lorsque cela s'avère impossible, à réduire de manière générale les émissions et l'impact sur l'environnement dans son ensemble Tagairt "Directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)"
    Nóta "Par: a) «techniques», on entend aussi bien les techniques employées que la manière dont l'installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l'arrêt; b)
  16. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #666609

    IATE #3626275
    na teicnící is fearr atá ar fáil Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    best available techniques
    en
    Sainmhíniú in the context of data protection and security in a smart metering environment, the most effective, advanced and practically suitable techniques for providing, in principle, the basis for complying with the Union data protection and security rules Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen"
  17. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #615503

    IATE #926443
    doiciméad tagartha maidir leis na Teicnící is Fearr atá ar Fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien | BREF
    de
    Best Available Techniques reference document | BAT reference document | BREF
    en
    Sainmhíniú document, resulting from the exchange of information organised pursuant to Article 13, drawn up for defined activities and describing, in particular, applied techniques, present emissions and consumption levels, techniques considered for the determination of best available techniques as well as BAT conclusions and any emerging techniques, giving special consideration to the criteria listed in Annex III Tagairt "Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)"
    document de référence sur les meilleures techniques disponibles | BREF | document de référence MTD
    fr
    Sainmhíniú "Document de référence pour les technologies visées par la directive IPPC. [...] Il présente, par secteur d'activité, les ""meilleures techniques disponibles"" pour la prévention et la réduction intégrée de la pollution." Tagairt "LIFE et la directive IPPC; http://ec.europa.eu/environment/life/publications/lifepublications/lifefocus/documents/cleantech_fr.pdf [8.3.2010]"
  19. INDUSTRY|mechanical engineering

    #678199

    IATE #1175151
    pointe éifeachtúlachta is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestpunkt | BEP
    de
    Sainmhíniú Betriebspunkt der Dunstabzugshaube mit der höchsten fluiddynamischen Effizienz (FDEhood) Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und - dunstabzugshauben (Text von Bedeutung für den EWR) "
    best efficiency point | BEP
    en
    Sainmhíniú operating point with maximum efficiency Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods- Commission Regulation (EU) No 547/2012 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for water pumps"
    point de rendement maximal | BEP
    fr
    Sainmhíniú point de la courbe de fonctionnement (d'une pompe, d'une hotte...) où l’efficacité fluidodynamique (par exemple hydraulique) est maximale Tagairt "COM-FR, d'après: - Règlement délégué (UE) nº 65/2014 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des fours et des hottes domestiques- Règlement (UE) nº 547/2012 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux pompes à eau "
  20. LAW

    #610561

    IATE #861494
    oibleagáid díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibleagáid seandíchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sorgfaltspflicht | Handlungspflicht
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung jedes Mitbürgers, seinen Tätigkeiten mit einem zumutbaren Maß an Aufmerksamkeit nachzugehen, um so Schaden von seiner Umwelt abzuhalten Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sorgfaltspflicht (16.12.08)"
    Nóta "beinhaltet nicht die Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass das gewünschte Ergebnis auch eintritt (= Erfolgspflicht IATE:773837 ); DIV: aih, 16.12.08; UPD: RSZ, 11.3.09"
    best endeavours obligation | best efforts obligation | obligation as to means | obligation of means
    en
    Sainmhíniú obligation to use one's best endeavours (i.e. skill, care and diligence) to carry out contractual duties Tagairt Based on Black's Law Dictionary, Eighth Edtion, Bryan A. Garner ISBN-314-15199-0
    Nóta Best efforts provisions are a common feature in contracts between businesses. They are most often found in agreements whereby one company enlists another to provide a service, usually related to the sale of a product.
    obligation de moyens | moyens d'efforts | moyens de prudence | moyen de diligence
    fr
    Sainmhíniú "obligation, pour le débiteur, non de parvenir à un résultat déterminé [cf obligation de résultat IATE:773837 ] mais d'y appliquer ses soins et ses capacités" Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2006
    Nóta Ex.: obligation pour le médecin, non de guérir mais de soigner avec science et conscience