Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

87 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #613802

    IATE #911534
    Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Maßnahme betreffend Geldwäsche | Geldwäsche | Ermittlung | Einfrieren | Beschlagnahme | Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten
    de
    Joint Action on money laundering | tracing money | freezing money | seizing money | confiscation of assets | instrumentalities for money laundering | proceeds of crime
    en
    action commune sur le blanchiment d'argent
    fr
  2. ECONOMICS · TRADE|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #548468

    IATE #1161498
    beart sláintíoch nó fíteashláintíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme
    de
    sanitary or phytosanitary measure
    en
    Definition any measure applied: a) to protect animal or plant life or health within the territory of the Member from risks arising from the entry, establishment or spread of pests, diseases, disease-carrying organisms or disease-causing organisms; b) to protect human or animal life or health within the territory of the Member from risks arising from additives, contaminants, toxins or disease-causing organisms in foods, beverages or foodstuffs; c) to protect human life or health within the territory of the Member from risks arising from diseases carried by animals, plants or products thereof, or from the entry, establishment or spread of pests; or d) to prevent or limit other damage within the territory of the Member from the entry, establishment or spread of pests Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    mesure sanitaire ou phytosanitaire
    fr
    Definition toute mesure appliquée: a) pour protéger, sur le territoire du membre, la santé et la vie des animaux ou préserver les végétaux des risques découlant de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination de parasites, maladies, organismes porteurs de maladies ou organismes pathogènes; b) pour protéger, sur le territoire du membre, la santé et la vie des personnes et des animaux des risques découlant des additifs, contaminants, toxines ou organismes pathogènes présents dans les produits alimentaires, les boissons ou les aliments pour animaux; c) pour protéger, sur le territoire du membre, la santé et la vie des personnes des risques découlant de maladies véhiculées par des animaux, des plantes ou leurs produits, ou de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination de parasites; ou d) pour empêcher ou limiter, sur le territoire du membre, d'autres dommages découlant de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination de parasites Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  3. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #675481

    IATE #853265
    bosca glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...agus go háirithe go leanfar d'fhógra a thabhairt maidir leis an tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta agus cineálacha idirghabhála gaolmhara a bheith ina dtacaíocht “Bosca Glas”, nach bhfuil aon éifeacht a shaobhann trádáil nó aon éifeacht ar an táirgeadh aici, nó, ar a mhéad, a bhfuil éifeacht an-íseal den sórt sin aici,..' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    """Green Box""" | Grüne Box | nicht mit Wettbewerbsverzerrungen einhergehende Beihilfeform | Green-Box-Beihilfen | Green-Box-Maßnahme
    de
    Definition Subventionen, die den Handel nicht oder allenfalls geringfügig verzerren, wie entkoppelte Direktzahlungen Reference "Die Gemeinsame Agrarpolitik - Glossar (Stand 2015) (22.5.2019)"
    Comment "XREF: Amber Box, Blue Box, Red Box"
    green box | green box support | green box subsidies | green box aid | green box measures
    en
    Definition subsidies in support of agriculture that are allowed without limits because they do not distort trade, or at most cause minimal distortion Reference "Council-EN, based on World Trade Organization glossary > green box (21.4.2022)"
    Comment This type of support was excluded from reduction commitments under the WTO agreement on agriculture.
    boîte verte | aide relevant de la boite verte | aides ressortissant à la boîte verte
    fr
    Definition mesures de soutien agricole qui n'entraînent pas de distorsion de la production et des échanges commerciaux et qui sont autorisées sans limitations Reference "Conseil-FR, d'après Géoconfluences, Une histoire de la PAC et de ses conséquences pour les agricultures de montagne (22.6.2022)"
    Comment "Dans le cadre des négociations à l'OMC, les mesures de soutien à l'agriculture ont été réparties entre des ""boîtes"" de différentes couleurs (rouge, verte, orange et bleue) selon les distorsions qu'elles produisent dans les échanges agricoles. Les trois premières obéissent au principe des feux de signalisation (mesures interdites, autorisées ou devant être réduites). La boîte verte contient les mesures autorisées parce que leurs effets de distorsion sur la production ou les échanges sont nuls ou minimes (ex. soutien à la recherche agricole). Il s'agit d'aides considérées comme totalement découplées de la production et des prix."
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669257

    IATE #3641240
    gníomhaíocht trasteorann Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, 28.10.2017, CELEX:32017R1938 (3.10.2023), (3.10.2023)"
    ga
    Context Ag an am céanna, ba cheart do gach Ballstát a thug isteach caighdeán soláthair méadaithe é a laghdú go sealadach go dtí an gnáthchaighdeán soláthair chun go mbeidh an margadh gáis níos leachtaí ná mar a bhí, i gcás ina léiríonn an Ballstát a fhógraíonn an éigeandáil go bhfuil gá le gníomhaíocht trasteorann. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2017/1938 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, 28.10.2017, CELEX:32017R1938 (3.10.2023), (3.10.2023)"
    Definition próiseas chun caidreamh idir na Ballstáit a fheabhsú chun fadhbanna a shárú agus chun an toilteanas chun comhoibriú a chothú maidir le soghluaisteacht oibrithe. Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    grenzüberschreitende Maßnahme
    de
    Definition Prozess der Verbesserung der Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten zur Überwindung von Problemen und zur Förderung der Bereitschaft zur Zusammenarbeit in Bezug auf die Mobilität von Arbeitnehmern Reference "CDT-DE in Anlehnung an: '10-Cooperation Practices and Challenges Between Member States -Specifically in Relation to the Posting of Third Country Nationals', AND Council of Europe, 'cross-border cooperation toolkit', June 2012, https://rm.coe.int/cbc-cross-border-co-operation/1680747160 (27.09.2023)"
    cross-border action
    en
    Definition process of enhancing relations between Member States to overcome problems and foster the willingness to cooperate in relation to the mobility of workers. Reference "European Labour Authority (ELA), based on: '10-Cooperation Practices and Challenges Between Member States -Specifically in Relation to the Posting of Third Country Nationals', AND Council of Europe, 'cross-border cooperation toolkit', June 2012, https://rm.coe.int/cbc-cross-border-co-operation/1680747160 (16.11.2022)"
    action transfrontalière
    fr
    Definition processus visant à renforcer les relations entre les États membres pour surmonter les problèmes et encourager la volonté de coopérer en matière de mobilité des travailleurs Reference Autorité européenne du travail (AET), [25.9.2023]
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #658337

    IATE #3573247
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Gníomh 1 den Chreat Comhpháirteach maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha a chur chun feidhme) Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment Ní ann di a thuilleadh (amhail ó mhí Iúil 2019)
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen)
    de
    Comment "Untergruppe der Gruppe der Freunde des Vorsitzes besteht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:858090besteht/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">besteht nicht mehr (Juli 2019)"
    Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
    en
    Comment "Subgroup of the Friends of the Presidency Group No/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:858090No/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">No longer exists (as of July 2019)"
    groupe des Amis de la présidence (Mise en œuvre de l'action n° 1 du Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides)
    fr
    Comment "Sous-groupe du groupe des Amis de la présidence, /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:858090>;;;;;;;;; N'existe plus (juillet 2019)"
  6. TRADE|trade policy|common commercial policy · TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #677227

    IATE #1081026
    beart beartais tráchtála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go scaoiltear le haghaidh saorchúrsaíochta táirgí próiseáilte a fhaightear faoi phróiseáil isteach agus go ndéantar ríomh mhéid an dleachta ar allmhairiú i gcomhréir le hAirteagal 86(3), is iad na bearta beartais tráchtála a bheidh le cur i bhfeidhm iad siúd is infheidhme maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta na n-earraí a cuireadh faoi phróiseáil isteach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    handelspolitische Maßnahme
    de
    Definition als Teil der gemeinsamen Handelspolitik in Form von Unionsvorschriften über den internationalen Handel mit Waren festgelegte nichttarifäre Maßnahme Reference "Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union CELEX:32013R0952/DE"
    commercial policy measure | CPM | C P M
    en
    Definition measure adopted pursuant to Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, other than provisional or definitive anti-dumping duties, countervailing duties or safeguard measures in the form of increased tariffs on specific goods Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing the Union Customs Code and the European Union Customs Authority, COM/2023/258 final."
    Comment Examples of commercial policy measures include special surveillance measures and safeguard measures in the form of import or export authorisations.
    mesure de politique commerciale | MPC
    fr
    Definition mesure adoptée en vertu de l’article 207 du TFUE, autres que les droits antidumping provisoires ou définitifs, les droits compensateurs ou les mesures de sauvegarde sous la forme de tarifs majorés applicables à des marchandises spécifiques, et comprenant notamment des mesures de surveillance particulières et des mesures de sauvegarde sous la forme d’autorisations d’importation ou d’exportation Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l’Union et l’Autorité douanière de l’Union européenne, et abrogeant le règlement (UE) nº 952/2013, COM(2023) 258 final"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #605767

    IATE #779482
    beart a shaobhann an trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    handelsverzerrende Maßnahme
    de
    Definition "Maßnahme, die eine Handelsverzerrung IATE:874940 zur Folge hat" Reference Council-DE
    Comment z.B. quantitative (Quoten) oder preisliche (Zölle) Ein- oder Ausfuhrbeschränkungen; techn. Vorschriften mit protektionistischer Zielsetzung; Dumpingpreise (als nichtstaatliche handelsverzerrende M.); DIV: RSZ, 11.9.09
    trade-distorting measure | trade-distorting practice
    en
    Definition any protectionist/interventionist practice such that restricts competition in trade Reference COUNCIL-EN
    mesure faussant les échanges | mesure perturbant les échanges | pratique perturbant les échanges | mesure de distorsion des échanges | pratique de distorsion des échanges | mesure créant des distorsions pour le commerce | pratique créant des distorsions pour le commerce | mesures | pratiques | pratique faussant les échanges
    fr
    Definition mesure ou pratique protectionniste conduisant à une distorsion de la concurrence (mesure spéciale de protection aux frontières, subvention à l'exportation, subventions intérieures, subventions aux intrants, etc.) Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, ""Les règles du commerce international: rétrospective"", http://www.fao.org/docrep/v6800f/V6800F0k.htm [19.6.2017]- Site de l'OCDE, ""Qu'est-ce que le soutien à l'agriculture?Comment est-il mesuré?"", http://www.oecd.org/fr/tad/politiques-agricoles/44925067.pdf [19.6.2017]"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #604840

    IATE #768288
    gníomhaíochtaí indíreacha Reference "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Context '(43) | ciallaíonn “gníomhaíochtaí indíreacha” gníomhaíochtaí T&N a sholáthraíonn an tAontas tacaíocht airgeadais dóibh agus a dhéanann na rannpháirtithe;' Reference "Airt. 2(43) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    indirekte Maßnahme
    de
    Definition Forschungs- und Innovationstätigkeit, die von der Union finanziell unterstützt und von den Teilnehmern durchgeführt wird Reference "Verordnung (EU) 2021/695 zur Einrichtung von Horizont Europa, Art. 2 Nr. 43 (Begriffsbestimmung)"
    indirect actions
    en
    Definition "R&I activities undertaken by participants in the Horizon Europe framework programme and supported financially by the European Union" Reference "Council-EN, based on:Article 2(43) and Article 1(1) of Regulation (EU) 2021/695 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination "
    Comment "1. Such actions are the key focus of the above Regulation - see Article 1(1) and the context reference below.2. See also direct action/s"
    actions indirectes
    fr
    Definition "activités de recherche et d'innovation réalisées par des participants au programme Horizon Europe et pour lesquelles l'Union apporte son soutien financier" Reference "Conseil-FR, d'après: article 2, paragraphe 43 du règlement (UE) 2021/695 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion"
    Comment "Voir aussi: actions directes"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #681527

    IATE #2215457
    gníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheofar le gníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie comhdheiseanna éifeachtacha maidir le soghluaiseacht taighdeoirí fireanna agus baineanna, lena n-áirítear trí bhearta sonracha chun baic a bhaint.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    GMSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dírítear le gníomhartha Marie Skłodowska-Curie (GMSC) ar thaighde den scoth atá go hiomlán 'ón mbun aníos', oscailte d’aon réimse sa taighde agus sa nuálaíocht idir taighde bunúsach agus roghnú seirbhísí ar an margadh agus seirbhísí nuálaíochta. Áirítear orthu sin réimsí taighde a chumhdaítear faoin gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus faoin gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (Euratom). Má thagann riachtanais shonracha chun cinn agus má bhíonn foinsí breise cistiúcháin ar fáil, féadfaidh gníomhartha Marie Skłodowska-Curie díriú ar ghníomhaíochtaí áirithe maidir le dúshláin shonracha (lena náirítear misin shainaitheanta), cineálacha taighde agus institiúidí nuálaíochta, nó láithreacha geografacha chun freagairt d'éabhlóid riachtanais na hEorpa i ndáil le scileanna, oiliúint taighde, forbairt gairme agus comhroinnt eolais.' Reference "Togra lena mbunaítear an clár sonrach lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, CELEX:52018PC0436/GA"
    Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen | Marie-Curie-Maßnahme
    de
    Marie Skłodowska-Curie actions | MSCA | Marie Curie Actions | Marie Skłodowska-Curie action | Marie Skłodowska Curie Action | Marie Skłodowska Curie Actions
    en
    Definition programmes providing grants for all stages of researchers' careers, and enabling research-focused organisations (universities, research centres, and companies) to host foreign researchers and to create strategic partnerships with leading institutions worldwide Reference "COM-EN, based on:European Commission > Marie Skłodowska-Curie actions > About MSCA (13.5.2025)"
    actions Marie Skłodowska-Curie | AMSC | action Marie Curie
    fr
    Definition actions visant à appuyer le développement et la formation de chercheurs grâce à la mobilité internationale et intersectorielle Reference "COM-FR d'après:WelcomEurope > Recherche subventions > Fiche programme, HORIZON 2020 - (1.3.2.) Excellence scientifique - Actions Marie Skłodowska-Curie – RISE (26.4.2018), https://fr.welcomeurope.com/subventions-europennes/horizon-2020-1-3-2-excellence-scientifique-actions-marie-sk-odowska-curie-rise-1032+932.html#tab=onglet_details [17.7.2018]"
  10. LAW|justice|judicial proceedings

    #675173

    IATE #796975
    beart sealadach Reference Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 36(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha Chaibidil III, áirítear le “breithiúnas” bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha, arna n-ordú ag cúirt nó binse ag a bhfuil dlínse maidir le substaint an ábhair de bhua an Rialacháin seo. Ní áirítear leis beart sealadach, lena n-áirítear beart cosantach, a ordaíonn cúirt nó bínse den sórt sin gan an cosantóir a thoghairm chun láithriú, mura rud é gur seirbheáiltear an breithiúnas ina bhfuil an beart ar an gcosantóir roimh an bhforghníomhú;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
    Massnahme | einstweilige Maßnahme | vorläufige Maßnahme
    de
    Definition """einstweilige Maßnahme"": Oberbegriff für Massnahmen, die von einem Gericht bei Dringlichkeit und/oder zur Sicherung des bestehenden Zustands erlassen werden; einstweilige Massnahmen nach DE Recht sind z.B. die einstweilige Anordnung und die einstweilige Verfügung, nach Ö Recht die einstweilige Verfügung." Reference "Council-DEsiehe auch: Bericht der Kommission über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen, Nr. 3.6, KOM/2009/0174 endg., CELEX:52009DC0174/DE"
    Comment DIV: RSZ 17.12.02, UPD: cba, 11.9.12
    provisional measure
    en
    Definition temporary remedy granted under certain circumstances, to preserve parties' rights, both substantive and procedural, pending the final decision on the merits of the case Reference "Council-EN, based on Jus Mundi, Provisional measures (21.4.2022)"
    Comment "For more information on ""provisional measures"" see the Commission's Report on the application of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, COM(2009) 174 CELEX:52009DC0174/EN See also IATE:822939 for ""protective measure"" and IATE:794288 for ""provisional, including protective, measures""."
    mesure provisoire
    fr
    Definition mesure prise pour la durée d'un procès dans le but de régler momentanément une situation urgente, dans l'attente d'une décision définitive Reference "Conseil-FR, d'après: - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007, «Mesure»- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «Mesure provisoire» (8.3.2022)"
    Comment "Ces mesures sont souvent prises dans le cadre d'une procédure de référé. Pour en savoir plus, voir le rapport de la Commission sur l’application du règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, COM(2009) 174 (29.4.2019)Voir aussi:- [ IATE:822939 ] mesure conservatoire- [ IATE:794288 ] mesures provisoires et conservatoiresNe pas confondre avec:- [ IATE:1899639] dans le contexte du droit de la concurrence)- [ IATE:846943 ] (dans le contexte des juridictions de l'UE)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #648598

    IATE #3542176
    iasacht ó chuóta eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahme der Beleihung von Quoten
    de
    Definition Maßnahme im Rahmen der GFP-Reform, wonach die in einem Jahr zusätzlich benötigten Quoten durch Beleihung der für das Folgejahr zugeteilten Quoten beschafft werden Reference "Council-DE vgl. Council EN und KOM-Dok GFP-Reform http://ec.europa.eu/fisheries/reform/docs/discards_de.pdf (7.6.2012)"
    Comment "ANT: Ansparen von Quoten IATE:3542175 ; DIV: aih, 7.6.2012"
    borrowing | quota borrowing | borrowing measure
    en
    Definition measure whereby an allocation from a following year is used to apply to the current year’s allocation, e.g. for fishing quotas Reference "COUNCIL-EN based on Draft Grouper Individual Fishing Quota Outline, SAMFC, http://www.safmc.net/Portals/6/Meetings/APandComm/LAPP%20Workgroup/Attach1_GulfGrouperIFQOutline.pdf [18.04.2012]"
    Comment "See also banking measure IATE:3542175"
    mesure d'anticipation en matière de quotas
    fr
    Definition Mesure permettant d'utiliser un quota de manière anticipée. Reference "Conseil-FR, d'après Jan Lindemann, Directorate-General B IIIA - Fisheries - ""Banking and borrowing in this context means that the inter-annual flexibility allows a Member State to save unused quotas in one (like to put it on a bank account), and to use (borrow) in a given year quota belonging to another year (could be the following year, but this is not expressly said)."""
    Comment "Voir aussi mesure de report de quotas IATE:3542175"
  12. LAW|criminal law

    #689044

    IATE #3643382
    oibríocht dhigiteach fóiréinseach Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition cigireacht theicneolaíoch, fáil agus scrúdú teicneolaíoch ar ábhar meán digiteach a dhéanann Speisialtóirí Fianaise Digití OLAF a úsáideann trealamh fóiréinseach agus uirlisí bogearraí chun sonraí a aimsiú, a shainaithint, a bhailiú agus/nó a fháil, ar sonraí iad a d’fhéadfadh a bheith ábhartha d’imscrúdú nó a d’fhéadfaí a úsáid mar fhianaise i nósanna imeachta riaracháin, araíonachta agus breithiúnacha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Féadfar sonraí nár chóipeáil OLAF go fóiréinseach iad a bhailiú le linn oibríochta den sórt sin.
    Maßnahme der digitalen Forensik
    de
    Definition technische Untersuchung, Aufzeichnung und Analyse des Inhalts digitaler Datenträger, durchgeführt von den Fachkräften für elektronische Beweismittel des OLAF unter Verwendung von forensischer Ausrüstung und Software-Instrumenten zum Aufspüren, Erkennen, Sammeln bzw. Aufzeichnen von Daten, die für eine Untersuchung sachdienlich sein oder als Beweismittel in Verwaltungs-, Disziplinar- und Gerichtsverfahren verwendet werden können Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Comment Daten, die vom OLAF nicht forensisch kopiert wurden, können während einer solchen Maßnahme ebenfalls gesammelt werden
    digital forensic operation | DFO
    en
    Definition technological inspection, acquisition and examination of digital media content carried out by OLAF Digital Evidence Specialists using forensic equipment and software tools to locate, identify, collect and/or acquire data which may be relevant to an investigation or used as evidence in administrative, disciplinary and judicial procedures Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Comment Data which have not been forensically copied by OLAF may also be collected during such an operation.
    expertise technico-légale numérique
    fr
    Definition inspection technologique, acquisition et examen du contenu de médias numériques effectués par les spécialistes des preuves numériques de l’OLAF à l’aide d’un équipement scientifique et d’outils logiciels afin de localiser, identifier, collecter ou acquérir des données qui peuvent être pertinentes dans le cadre d’une enquête ou utilisées en tant que preuves dans les procédures administratives, disciplinaires et judiciaires Reference Parquet européen [31.05.2023]
    Comment Les données qui n’ont pas fait l’objet d’une copie par les services scientifiques de l’OLAF peuvent également être collectées au cours d’une telle opération.
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #612367

    IATE #890516
    beart idirghabhála poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart idirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interventionsmaßnahme | Maßnahme der öffentlichen Intervention
    de
    intervention measure | public intervention measure
    en
    Definition "market management instrument under the single common market organisation [ IATE:2242156 ] which enables the European Union to stabilise prices for agricultural goods on its internal markets" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Glossary of the Common Agricultural Policy (update of 2015), http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_en.pdf [12.7.2016]"
    Comment When the market price of a product reaches the reference threshold, the European Union may decide to buy a quantity of the product from the market and place it temporarily in storage. Later, when prices are recovering, the product may be sold in the internal market, sold in special destinations or exported.
    intervention publique
    fr
    Definition instrument de gestion du marché prévu dans le cadre de l'organisation commune de marché unique grâce auquel l'Union européenne peut stabiliser les prix des produits agricoles sur le marché intérieur Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
    Comment "Lorsque le prix de marché d’un produit atteint un seuil de référence, l’Union européenne peut décider d’acheter une certaine quantité de ce produit sur le marché et de le stocker temporairement. Par la suite, lorsque les prix remontent, ce produit peut être vendu sur le marché intérieur, dans des destinations spéciales ou exporté.Source: Commission européenne, Glossaire de la politique agricole commune (mise à jour de 2015), http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_fr.pdf [30.8.2016]Voir aussi:- organisation commune de marché unique [IATE:2242156 ]- achat d'intervention [IATE:139620 ]- stockage public [IATE:1137036 ]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578848

    IATE #3529334
    freagairt ar úsáid drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition idirghabhálacha, dlíthe agus beartais drugaí; bearta chun soláthar agus éileamh a laghdú Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Maßnahme gegen den Drogenkonsum
    de
    Definition Drogengesetze und Drogenpolitik, Maßnahmen zur Drogenbekämpfung; Maßnahmen zur Reduzierung von Angebot und Nachfrage im Drogenbereich. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    response to drug use
    en
    Definition drug interventions, laws and policies; supply and demand reduction measures. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue
    fr
    Definition interventions, lois et politiques concernant l’usage de drogues; mesures de réduction de l’offre et de la demande. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  15. LAW

    #674013

    IATE #141062
    beart chun teacht timpeall a sheachaint Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context Tá an tAontas Eorpach faoi réir le leanúint dá bhearta sriantacha a threisiú i ndlúthchomhordú agus i ndlúthchomhar leis na comhpháirtithe domhanda. Na bearta chun teacht timpeall a sheachaint, déanfar iad a atreisiú. Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"
    Antiumgehungsmaßnahme | Maßnahme gegen Umgehungspraktiken
    de
    Definition Vorschrift, die Schutz vor der Umgehung bestimmter Regelungen, Beschränkungen oder Maßnahmen bieten soll Reference "Council-DE in Anl. an Council-EN und Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, Artikel 6"
    anti-circumvention measure
    en
    Definition law designed to provide protection against the circumvention of particular rules, barriers or measures Reference "Council-EN, based on:- Anti-circumvention - Wikipedia- Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (3.2.2023) (consolidated version)"
    mesure anticontournement | anticontournement
    fr
    Definition disposition conçue pour empêcher qu'une mesure antidumping, une interdiction, un embargo ou autre mesure restrictive ne soit contourné Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Accueil > Domaines > Les mesures antidumping (6.2.2023)- site de la Commission, Accueil > Coin presse > Q&A, 3.6.2022, QANDA/23/2823, Questions et réponses sur le sixième train de mesures restrictives contre la Russie (6.2.2023)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #648050

    IATE #3540669
    beart sláinte poiblí Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach chun gníomhaíochtaí cógas-aireachais a dhéanamh i ndáil le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    ga
    Context 'Beart sláinte poiblí: cinneadh nó gníomh arb é is aidhm leo leathadh galar nó éillithe a chosc, monatóireacht a dhéanamh air nó é a rialú, dianrioscaí ar an tsláinte phoiblí a chomhrac nó a dtionchar ar an tsláinte phoiblí a mhaolú.' Reference "Achoimre ar Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE maidir le drochbhagairtí sláinte trasteorann"
    Maßnahme im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Maßnahme für die öffentliche Gesundheit | Maßnahme des Gesundheitswesens | Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Maßnahmen für die öffentliche Gesundheit | Maßnahmen des Gesundheitswesens | Gesundheitsmaßnahmen | Gesundheitsmaßnahme
    de
    Comment "XREF: öffentliche Gesundheit"
    public health measure | public-health measure
    en
    Definition measure taken by public authorities to protect, promote and improve the health status of populations in a country, region or community Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Böcking, W., Trojanus, D., 'Public Health Services' (9.9.2020), 2008, in Kirch, W. (ed.), Encyclopedia of Public Health (2008 edition), Springer, Dordrecht"
    Comment To be distinguished from personal health care services provided to individuals.
    mesure de santé publique
    fr
    Definition mesure prise par les autorités publiques pour améliorer, promouvoir, protéger et restaurer la santé de la population Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, Évaluation des fonctions essentielles de santé publique dans la Région de la Méditerranée orientale (28.7.2020)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615741

    IATE #928297
    oibríocht lena ngabhann impleachtaí míleata nó cosanta Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Maßnahme mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | Operation mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
    de
    operation having military or defence implications
    en
    opération ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense
    fr