Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #648308

    IATE #3541469
    curaíocht Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saothrú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. XXX/XXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla] agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0180/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú mit einem mechanischen Eingriff in den Boden verbundene Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen, aber zugleich auch Schäden (z. B. Erosion) vermeidenden Bodenzustandes bewirken sollen Tagairt "Wikipedia > Bodenbearbeitung, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenbearbeitung (13.12.2017)"
    tillage | tilling | till | cultivation
    en
    Sainmhíniú agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning Tagairt "Wikipedia > Tillage, http://en.wikipedia.org/wiki/Tillage [18.10.2017]"
    travail du sol
    fr
    Sainmhíniú traitement mécanique du sol, grâce au passage d'outils appropriés, simultanément ou successivement, de manière à lui donner une structure satisfaisante en vue de la culture envisagée et compte tenu de sa texture, de son humidité et des épisodes climatiques escomptés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635015

    IATE #1699564
    curaíocht éadomhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flache Bodenbearbeitung
    de
    shallow tillage | cultivation | shallow cultivation | shallow reduced tillage
    en
    Sainmhíniú method of manipulating soil to a maximum depth of approximately 15 cm to kill weeds, cut and cover residues, incorporate herbicides and prepare a pulverised seedbed Tagairt "COM-EN, based on:Penn State College of Agricultural Sciences > Extension > Agronomy Guide > Crop and Soil Management > Section 1: Soil Management > Tillage Classifications, http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec1/sec11g0 [13.3.2018]"
    façons superficielles | travail superficiel du sol | préparation superficielle
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649187

    IATE #3545191
    curaíocht thraidisiúnta Tagairt "'Clár Forbartha Tuaithe CAP 2007-2013,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/ruralenvironment/ruraldevelopment/strategiesandprogrammes/RDP_Irishmar08.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    herkömmliche Bodenbearbeitung
    de
    conventional tillage | cultivation | full tillage
    en
    Sainmhíniú tillage system that involves the mechanical soil manipulation of an entire field, by ploughing followed by one or more harrowings, which incorporates or buries most of the crop residue into the soil so that there is less than 15% residue on the surface after planting Tagairt "COM-EN, based on: - Soil tillage in Africa: needs and challenges. Chapter 8: Conservation tillage for increased crop production. O.A. Opara-Nadi, http://www.fao.org/docrep/t1696e/t1696e09.htm [12.10.2017] - Conventional tillage: How conventional is it? Nancy Hofmann, Environment Accounts and Statistics Division, Statistics Canada, http://www.statcan.gc.ca/pub/16-002-x/2008003/article/10688-eng.htm [12.10.2017] - Tillage Type Definitions. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/TillageDefinitions.pdf [12.10.2017]"
    Nóta "See also: conservation tillage [ IATE:1911485 ] (Antonym)"
    travail du sol classique | travail du sol conventionnel
    fr
    Sainmhíniú travail du sol par labourage, normalement au moyen d'une charrue à soc ou d'une charrue à disques durant l'opération de labour primaire, celle-ci étant suivie d'une opération de labour secondaire effectuée au moyen d'une herse à disques Tagairt "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32009R1200/FR"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #637912

    IATE #1911485
    curaíocht chaomhnaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    curaíocht íseal Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    konservierende Bodenbearbeitung | bodenschonende Bearbeitung | reduzierte Bearbeitung | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Anbaumethode, bei der mehrjährig auf den Pflug verzichtet wird, wodurch deutlich mehr Ernterückstände an der Oberfläche verbleiben bzw. sehr flach in oberflächennahe Bodenschichten eingearbeitet werden; in der Regel kommen dabei scheiben- oder grubberartige Werkzeuge zum Einsatz Tagairt "Gesellschaft für konservierende Bodenbearbeitung e.V. (DE) http://www.gkb-ev.de/konservierend/konservierendeBB.pdf (20.02.08)"
    Nóta DIV: aka, 20.02.08
    conservation tillage | cultivation | low tillage
    en
    Sainmhíniú tillage and planting system that conserves soil, water and energy resources through a reduction in the intensity of tillage and the retention of crop residues to leave more than 30% of the soil surface covered after planting Tagairt "COM-EN, based on: - Conservation Tillage and Plant Biotechnology: How New Technologies Can Improve the Environment by Reducing the Need to Plow. Richard Fawcett and Dan Towery. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/Biotech2003.pdf [12.10.2017] - 'conservation tillage'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=413 [12.10.2017]"
    Nóta "Conservation tillage is the collective umbrella term commonly given to, among other things, no-tillage [ IATE:1255380 and reduced tillage [ IATE:3574611 ] to denote that the inclusive practices have a conservation goal of some nature. See also: conventional tillage [ IATE:3545191 ] Antonym) Other conservation objectives include conservation of money, labour, time, fuel, earthworms, soil water, soil structure and nutrients. Reference: The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [12.10.2017]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640485

    IATE #2246612
    curaíocht neamh-inbhéartaithe Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2003,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2004/teagasc_ar2003.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht wendende Bodenbearbeitung
    de
    non-inversion tillage | non inversion tillage | NIT
    en
    Sainmhíniú method of tilling without turning the soil, i.e. without using a mouldboard plough Tagairt "COM-EN, based on: Cunningham, H., Chaney, K., Bradbury, R. and Wilcox, A., ""Non-inversion tillage and farmland birds: a review with special reference to the UK and Europe"", IBIS, 146(2), 16 November 2004, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1474-919X.2004.00354.x/full [21.3.2018]"
    technique culturale sans labour | TCSL
    fr
    Sainmhíniú Les TCSL sont définies par l'ensemble des pratiques culturales sans retournement du sol. Les itinéraires techniques peuvent être constitués d'opérations de travail profond (pseudolabour), de travail superficiel voire de semi direct (simplification extrême de l'itinéraire). Tagairt "Chambre d'agriculture Midi-Pyrénées, fiche technique TCSL http://www.midi-pyrenees.cuma.fr/documents-et-publications/machinisme/fiches-techniques-pool-machinisme/fiche-pool-couv-avt-propos.pdf/view (19/02/2008)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658811

    IATE #3574611
    curaíocht laghdaithe Tagairt "'Ithir shláintiúil,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/healthy%20soil/GA.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reduzierte Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Reihe von Bodenbearbeitungsmaßnahmen, bei denen der Boden vor der Saat wenig bis gar nicht bearbeitet wird Tagairt "Informationsportal Ökolandbau.de > Reduzierte Bodenbearbeitung – schont Boden und Klima, https://www.oekolandbau.de/erzeuger/pflanzenbau/allgemeiner-pflanzenbau/boden/reduzierte-bodenbearbeitung/ (12.12.2017)"
    reduced tillage | minimum tillage
    en
    Sainmhíniú combined primary and secondary tillage operations that use fewer operations than conventional tillage in preparing a seedbed for a given crop or area Tagairt "Teaching Organic Farming & Gardening. Unit 1.2: Garden and Field Tillage and Cultivation. University of California, Santa Cruz, http://www.traces.org/green/Course-organic-farming/unit_1.2_tillage.pdf [13.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: minimum tillage [ IATE:1096427 ]"