Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #674296

    IATE #325974
    cré bholláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    till Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    till | boulder clay
    en
    Sainmhíniú unsorted, unstratified debris deposited directly from ice Tagairt "Clive R. Neal. Planet Earth > Glaciation Laboratory > 'Depositional Landforms' (13.3.2024). Dept. Civil & Env. Eng. & Earth Sciences University of Notre Dame"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #633111

    IATE #1622512
    idirchuraíocht Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Trí rannpháirtíocht leis an Aireacht Talmhaíochta spreagamar caomhnú comhshaoil mar íoschuraíocht, idirchuraíocht, cur chun cinn cineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh agus caomhnú féaraigh.' Tagairt "Ocras a Laghdú, Teacht Aniar a Neartú: Tuarascáil Bhliantúil Chúnamh Éireann 2012,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/Tuarascil-Bhliantil-Chnamh-ireann-2012.pdf [19.9.2022]"
    idirphlandáil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Faoi dheireadh, tá sé tábhachtach go ndéanfaí measúnú ábhartha maidir le haon tionscadal fuinnimh in-athnuaite a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar shuíomhanna cosanta nó íogaire. Ba cheart machnamh a dhéanamh ar idirphlandáil, conairí fiadhúlra agus teorainneacha / scáileáin nuair is cuí. Ba cheart machnamh cúramach a dhéanamh ar scála agus ar shuíomh na bhforbairtí.' Tagairt "Fís don Bhia 2030: Ceannaire Domhanda i gCórais Bhia Inbhuanaithe,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/198891/06207f49-c7bb-40da-87fd-a217e9a89090.pdf [19.9.2022]"
    Zwischenfruchtbau
    de
    Sainmhíniú Anbau von schnellwachsenden Pflanzen zwischen zwei Hauptfrüchten Tagairt "i.m.a > Wissen > AgriLexikon > Z > Zwischenfruchtbau (8.4.2022)"
    Nóta Anbau von schnellwachsenden Pflanzen zwischen zwei Hauptfrüchten (z.B. Kartoffeln und Getreide) wobei die Ernte der Zwischenfrucht nicht zum Verkauf bestimmt ist, sondern als Futter oder zur Gründüngung verwendet wird.
    intercropping | intercrop | interplanting | interplant | intertillage | inter-tilling
    en
    Sainmhíniú practice of growing two or more crops or genotypes together for a part of or the whole growing season Tagairt "Carolyn J. Lowry, Richard G. Smith, 'Weed Control Through Crop Plant Manipulations' (26.4.2022) Non-Chemical Weed Control"
    Nóta "- Mixed or multiple cropping is the cultivation of two or more crops simultaneously on the same field without a row arrangement - Relay cropping is the growing of two or more crops on the same field with the planting of the second crop after the first one has completed its development - Row intercropping is the cultivation of two or more crops simultaneously on the same field with a row arrangement - Strip cropping is the cultivation of different crops in alternate strips of uniform width and on the same field. It has two types; contour strip cropping and field strip cropping. Contour strip cropping follows a layout of a definite rotational sequence and the tillage is held closely to the exact contour of the field. Field strip cropping has strips with uniform width that follows across the general slope of the land"
    culture intercalaire | plantation intercalaire
    fr
    Sainmhíniú pratique qui consiste à cultiver plus d’une espèce dans le même champ en même temps Tagairt "COM-FR, d'après:Site de l’Université de Manitoba > Gestion des mauvaises herbes pour réduire les risques liés aux pesticides > Culture intercalaire et cultures couvre-sol (11.3.2022)"
    Nóta "Les cultures peuvent être semées en même temps (cultures mixtes) ou peuvent être semées à différents moments (culture intercalaire relais). La culture intercalaire en bandes est un système cultural en vertu duquel différentes espèces sont cultivées en larges bandes (généralement de la largeur d’un semoir) dans le même champ."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #618610

    IATE #1096427
    íoschuraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an ithir a inbhéartú sa treabhadh faoin mbealach traidisiúnta le barra a chur ag fás, agus déantar í a dhiansaothrú ina dhiaidh sin. Córas an-mhaith, ach tá sé costasach, bíonn ráta mall oibre ag gabháil leis agus tá imní ann faoina inbhuaine, rud a fhágann go bhfuil spéis á cur i dteicníochtaí íoschuraíochta a bheadh níos tíosaí ar fhuinneamh.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2009/2_AnnualReport2008_Irish.pdf [12.4.2018]"
    Minimalbestelltechnik | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Verfahren, die in einem Arbeitsgang, also mit einer kombinierten Maschine, die Bodenbearbeitung (Saatbeetvorbereitung) und Aussaat, teilweise auch die Düngerausbringung durchführen Tagairt "Lexikon der Geographie > Minimalbestelltechnik, http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/minimalbestelltechnik/5123 (12.12.2017)"
    Nóta Die Minimalbestelltechnik strebt an, den Gesamtaufwand für die Feldbestellung zu verringern
    minimum tillage | min till | reduced tillage | minimum cultivation | minimal tillage | conservation tillage
    en
    Sainmhíniú "tilling [ IATE:3541469 ] technique that reduces the degree of soil disruption to the minimum necessary for crop production" Tagairt "COM-EN, based on:- What is conservation tillage? Jerry V. Mannering and Charles R. Fenster. Journal of Soil and Water Conservation. May/June 1983 vol. 38 no. 3 140-143, http://www.jswconline.org/content/38/3/140.short [13.3.2018] - Ecology Dictionary > Minimum tillage farming, http://www.ecologydictionary.org/MINIMUM_TILLAGE_FARMING [13.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: reduced tillage (sometimes referred to as minimum tillage [ IATE:3574611 ]"
    culture minimale | travail du sol minimum
    fr
    Sainmhíniú action de cultiver en utilisant le moins grand nombre possible d'outils de travail du sol Tagairt CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678753

    IATE #1255380
    síolú díreach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Direktsaat | Nullbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Ablage eines Saatgutes in einen - seit der Ernte der vorhergehenden Hauptkultur - vollständig unbearbeiteten Boden Tagairt "Direktsaat Info, http://www.direktsaat.info/ (11.12.2017)"
    no-tillage | no till | slot planting | row-till | slot-till | no-tillage farming | zero tillage | cultivation | direct drilling | direct seeding | sod seeding
    en
    Sainmhíniú sowing of seeds into soil that is not and has not been tilled in any way Tagairt "The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [13.3.2018]"
    non labour
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #683076

    IATE #3541469
    curaíocht Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saothrú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. XXX/XXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla] agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0180/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú mit einem mechanischen Eingriff in den Boden verbundene Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen, aber zugleich auch Schäden (z. B. Erosion) vermeidenden Bodenzustandes bewirken sollen Tagairt "Wikipedia > Bodenbearbeitung, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenbearbeitung (13.12.2017)"
    tillage | tilling | cultivation | till
    en
    Sainmhíniú agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning Tagairt "Wikipedia > Tillage, http://en.wikipedia.org/wiki/Tillage [18.10.2017]"
    travail du sol
    fr
    Sainmhíniú traitement mécanique du sol, grâce au passage d'outils appropriés, simultanément ou successivement, de manière à lui donner une structure satisfaisante en vue de la culture envisagée et compte tenu de sa texture, de son humidité et des épisodes climatiques escomptés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  7. TRANSPORT|air and space transport

    #653595

    IATE #3563979
    déscipéad Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dual-Till
    de
    Sainmhíniú Verfahren für die Festlegung der Flughafenentgelte, bei dem nur die Einnahmen aus luftfahrtbezogenen Tätigkeiten berücksichtigt werden Tagairt "Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie über Flughafenentgelte, COM(2014) 278 final CELEX:52014DC0278/DE"
    Nóta "im Ggs. zu Single-Till IATE:3563978"
    dual till | single/dual till
    en
    Sainmhíniú approach according to which only airport aeronautical activities are taken into consideration to determine the level of airport charges Tagairt "Council EN, based on International Air Transport Association > policy > documents > https://www.iata.org/policy/Documents/single-till.pdf [4.2.2015]"
    Nóta "In contrast to single till IATE:3563978 , where aeronautical and commercial airport activities are taken into consideration to determine the level of airport charges."
  8. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634217

    IATE #1682673
    Good-Till-Canceled-Order | Order bis auf Widerruf
    de
    Sainmhíniú beschränkter Handelsauftrag (Order) an der Börse, der grundsätzlich gültig bleibt, solange er zu den gesetzten Konditionen ausgeführt werden kann oder vorher storniert wird Tagairt "Online-Wörterbuch des Terminhandels DeiFin > „Good-till-canceled-Order (Open Order)”, http://www.deifin.de/glossar.htm (24.5.2016)"
    open order | good-till-cancelled order | good till canceled | good'til cancelled | GTC | GTCA
    en
    Sainmhíniú order to buy or sell a security that stays active until it is completed or the investor cancels it Tagairt "Nasdaq > Investing > How To Invest > Financial Glossary > O > Open order (good-till-cancelled, GTC order), http://www.nasdaq.com/investing/glossary/o/open-order [11.10.2016]"
    ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation | ordre good-till-cancelled
    fr
    Sainmhíniú ordre qui demeure valable, tant qu'il n'pas été expressément annulé par l'opérateur Tagairt Voc.Marchés à terme commerciaux,CCA,Paris,1985
  9. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655789

    IATE #3568916
    <i>bailí go dtí dáta sonraithe</i> Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Good-till-date-Order
    de
    Sainmhíniú Variante der Good-till-canceled-Order, die sich dadurch auszeichnet, dass sie bei Erreichen einer bestimmten Kalenderdatumsgrenze automatisch erlischt Tagairt "Online-Wörterbuch des Terminhandels DeiFin > „Good-till-date-Order”, http://www.deifin.de/glossar.htm (24.5.2016)"
    Good-till-Date | Good-till-Day order | Good-til-Day | GTD
    en
    Sainmhíniú attribute attached to a buy or sell order indicating a conditional request made to the broker (or the system) to keep the order in system till a predetermined date, unless it is executed or cancelled Tagairt "Stock Trading Infocenter, http://www.stock-trading-infocentre.com/gtd.html [13.5.2016]"
  10. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656036

    IATE #3569418
    ordú “bailí go dtí dáta agus am sonraithe” Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ordú GTDT Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Good-Till-Specified Date and Time
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit erlischt Tagairt Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    Good-Till-Specified Date and Time | GTDT
    en
    Sainmhíniú order that expires at a specified date and time Tagairt "Regulatory technical and implementing standards – Annex I. MiFID II / MiFIR. ESMA (European Securities and Markets Authority), https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/2015-esma-1464_annex_i_-_draft_rts_and_its_on_mifid_ii_and_mifir.pdf [28.6.2016]"
    Nóta "Setting this attribute requires both a time in force selection of GTD, a date entry in the Expiration Date field, and a time entry in the Expiration Time field if that level of detail is required. Note that if you only enter a good-till date, the unfilled order will cancel at the close of the market on the specified day. REF:""Good-til-Date/Time (GTD)"", Interactive Brokers, LLC (US), https://www.interactivebrokers.com/en/index.php?f=589 , [28.6.2016]"
    ordre Good-Till-Specified Date and Time | ordre valable jusqu'à une certaine date à une certaine heure
    fr
    Sainmhíniú ordre expirant à une certaine date à une certaine heure Tagairt "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]"
  11. TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656016

    IATE #3569375
    ordú “bailí go dtí am sonraithe” Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ordú GTT Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Good-Till-Time
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der an einem bestimmten Datum zu einer bestimmten Uhrzeit erlischt Tagairt Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    Good Till Time | GTT | GTHT
    en
    Sainmhíniú order to buy or sell a share at a set price that is active till a certain time specified by the investor for the order to be executed Tagairt "Commercial Bank Investment Services Definitions of Terms > GTT, http://cbonline.cbq.qa/cbinvest/dsot.pdf [16.6.2016]"
    Nóta The expiration time applies to the current trading day, and the order is automatically cancelled if the trade is not executed by that time.
    ordre good-till-time | ordre valable jusqu'à une certaine heure
    fr
    Sainmhíniú ordre valable jusqu'à une certaine heure dans la journée de négociation Tagairt Dictionnaire des marchés financiers, J. Antoine et M.-C. Capiau-Huart, De Boeck Supérieur, 2015, ISBN 978-2-8041-9026-2, [16.2.2017]
  12. TRANSPORT|air and space transport

    #653594

    IATE #3563978
    cur chuige an scipéid aonair Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Single-Till
    de
    Sainmhíniú Verfahren für die Festlegung der Flughafenentgelte, bei dem alle Einnahmen des Flughafens berücksichtigt werden, einschließlich solcher, die er durch nicht luftfahrtbezogene Tätigkeiten wie Einzelhandel und das Parkplatzangebot erzielt Tagairt "Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie über Flughafenentgelte, COM(2014) 278 final CELEX:52014DC0278/DE"
    Nóta "im Ggs. zu Dual-Till IATE:3563979"
    single till | single/dual till
    en
    Sainmhíniú approach according to which aeronautical and commercial airport activities are taken into consideration to determine the level of airport charges Tagairt "Council EN, based on International Air Transport Association > policy > documents > https://www.iata.org/policy/Documents/single-till.pdf [4.2.2015]"