Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625590

    IATE #1346956
    ráta síobtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auswanderungsgeschwindigkeit | Driftgeschwindigkeit | Drift
    de
    drift rate
    en
    Sainmhíniú except for rate gyros,the drift rate is the time rate of angular deviation of the spin axis from the desired orientation in inertial space.It consists of random and systematic components and is expressed as an equivalent input angular displacement per unit time.For laser gyros,drift rate is the indicated time rate of angular deviation of the case from the desired orientation in inertial space Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #627021

    IATE #1383093
    féithiú cloig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Uhrenabweichung | Ganggenauigkeit | Taktabweichung
    de
    Sainmhíniú im Kontext einer Zeitmessung, -anzeige oder Synchronisation die Abweichung eines Taktes oder einer Schwingungsfrequenz von deren Normwert Tagairt "Wikipedia > Ganggenauigkeit, http://de.wikipedia.org/wiki/Ganggenauigkeit (20.11.2009)"
    clock drift
    en
    Sainmhíniú phenomenon where the time of a clock becomes gradually more and more inaccurate Tagairt """clock drift"" A Dictionary of the Internet. Darrel Ince. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t12.e594 [12.1.2010]"
    dérive d'horloge | dérive du rythme
    fr
    Sainmhíniú décalage progressif d'un instant significatif d'un signal d'horloge par rapport à l'instant significatif homologue du signal de référence, qui se produit lorsque cette horloge n'est pas asservie au signal de référence Tagairt Bernard J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,1993
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632234

    IATE #1594112
    ancaire farraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeanker | Treibanker | Lenzsack | Schwimmanker
    de
    Sainmhíniú Kein Anker im eigentlichen Sinn, sondern eine Art horizontal wirkender Fallschirm. Er wird benutzt, um ein Boot in Windrichtung zu halten. Tagairt O.Krappinger,IfS
    sea anchor | drift anchor | boat brake | para-anchor
    en
    Sainmhíniú emergency device dropped over the bow to stabilize a vessel in heavy weather, keeping the vessel's head to wind and reducing drift Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Sea anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_anchor [28.1.2014]- David J. House, Ship Handling – Theory and Practice, Elsevier Ltd., 2007"
    Nóta "'Sea anchor' is distinct from 'drogue' [ IATE:3555483 ]. See Wikipedia > Sea anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_anchor [28.1.2014]"
    ancre flottante | drogue
    fr
    Sainmhíniú Système utilisé pour maintenir un bateau face au vent et à la mer. Constitué habituellement par une toile de forme et surface variables qui s'ouvre par la pousssée de l'eau provoquée par le mouvement du bateau. Le bord de cette toile est relié par une patte d'oie à une aussière amarrée à l'étrave. Un hale à bord est fixé dans le centre de la toile, à l'opposé de l'aussière Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656633

    IATE #3570433
    feiste shaorga um chomhbhailiú éisc ar sruth Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 'feiste um chomhbhailiú éisc' as Rialachán 2017/2107, atá in 912834"
    ga
    FAD saorga le sruth Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhthiomsaithe éisc Tagairt "Comhairle-GA, bunithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste shaorga comhbhailithe éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treibendes künstliches Fischsammelgerät | künstliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Sainmhíniú vom Menschen hergestelltes Objekt zum Anlocken von Fischen, die sich mit Vorliebe unter treibenden Objekten versammeln Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Herd und Hof (online-Magazin für Verbraucher) > Landwirtschaft: Unter Flößen gefangen (22.1.2020)"
    Nóta "XREF: Fischsammelgerät [Biologen/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:912834]Biologen sprechen von „Ökologischen Fallen“, wenn ein Ort oder ein Lebensraum Tiere oder Pflanzen mit guten, auch von Menschen künstlich geschaffenen, Lebensbedingungen anlockt, die sich jedoch als ungeeignet für die Futtersuche oder Fortpflanzung herausstellen. Auf die Dauer stirbt die Art dann aus."
    drifting artificial fish aggregating device | artificial drifting fish aggregating device | drifting artificial FAD | artificial drifting FAD
    en
    Sainmhíniú drifting man-made floating object that attracts fish Tagairt "Council-EN, based on:- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Nóta "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP artificiel dérivant
    fr
    Nóta """DCP"" signifie ""dispositif de concentration de poissons"".Conseil-FRVoir aussi dispositif de concentration de poissons [IATE:912834 ]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656061

    IATE #3569450
    FAD le sruth Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    ga
    Comhthéacs 'an cineál FAD (FAD ar ancaire, FAD saorga le sruth);' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT)"
    sruthfheiste um chomhbhailiú éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruthfheiste comhthiomsaithe éisc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    treibendes Fischsammelgerät
    de
    drifting fish aggregating device | drifting FAD | dFAD | DFAD
    en
    Sainmhíniú natural or man-made drifting object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Nóta "These can be natural drifting or purposely built objects to attract fish by use of netting, bamboo and floats with radio buoys attached for location.Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    dispositif de concentration de poissons dérivant | DCP dérivant | DCPD
    fr
    Sainmhíniú objet ou groupe d’objets qui est n’est pas ancré au substrat, mais dérive librement au gré des courants océaniques, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Tagairt "COM-FR d'aprèsGlossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques - Commission des thons de l'océan Indien (12.2015) http://www.iotc.org/sites/default/files/documents/science/Glossaire%20CTOI%20des%20termes%20scientifiques.pdf [6.7.2016]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627848

    IATE #1419523
    sruthlíon Tagairt "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [16.2.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes Kiemennetz | Treibnetz
    de
    Sainmhíniú im Wasser frei vom Grund hängendes Kiemennetz, das mit dem Boot verbunden in der Strömung treibt und mit Hilfe der Schwimmleine an der Oberfläche oder in gewünschter Tiefe gehalten wird Tagairt "Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3048 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    drifting gillnet | drifting gill net | driftnet | drift net | gillnet (drift)
    en
    Sainmhíniú "type of gillnet [ IATE:1419531 ] equipped with floats at the top and with weights attached to the bottom, that is allowed to drift near the surface of the water" Tagairt "COM-EN, based onAnimal Welfare Institute > Home > Animal Programs > Marine Life > Topics > Fisheries > Wild-Caught > Driftnet fishing. https://awionline.org/content/driftnet-fishing [27.10.2014]"
    Nóta "See the definition of driftnet in Council Regulation (EC) No 809/2007 amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets CELEX:32007R0809/EN . Driftnets are particularly dangerous when they become ""ghost nets"" that have been abandoned or lost by fisherman. Since the nets are made out of highly resistant nylon, they can linger in the environment, entangling marine life for months. The Commission wants to prohibit the use of any kind of driftnet for fishing in all EU waters, and has proposed refining the definition of a driftnet. See European Commission memo 'Questions and Answers on Full Driftnet Ban', 14 May 2014 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-351_en.htm [5.7.2016]"
    filet maillant dérivant | FMD | filet dérivant
    fr
    Sainmhíniú filet maintenu à la surface, ou à une certaine distance en dessous de celle-ci, grâce à de nombreux flotteurs, qui dérive librement avec le courant, isolément ou, le plussouvent, avec le bateau auquel il est amarré Tagairt "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi: filet maillant [IATE:1419531 ]"
    GND
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621261

    IATE #1163700
    spiléar ar fuaidreamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spiléar dromchla Tagairt "Dréachtmholadh ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Séiséal, agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, a thabhairt i gcrích (22.10.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'De réir an mheasúnaithe tionchair ex-post/ex-ante ar chomhaontú AE-na Séiséal, ba é meánráta úsáide an chomhaontaithe ná 69 % i gcás soithí peas-saighne agus 7 % i gcás báid spiléar dromchla.' Tagairt "Dréachtmholadh ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Séiséal, agus an Prótacal Cur Chun Feidhme a ghabhann leis, a thabhairt i gcrích (22.10.2020)"
    spiléar peiligeach Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí"
    ga
    treibende Langleine | Treiblangleine | Oberflächenlangleine | Treibangel
    de
    Sainmhíniú an Schwimmern im Pelagial gehaltene, in Sets zusammengestellte Leine von je 150 bis 400 m Länge, die z.B. im Thunfisch- und Lachsfang eingesetzt wird Tagairt Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
    Nóta SYN/ANT: im Gegensatz zur stationären Langleine
    drifting longline | drifting long line | floating drift line | surface longline | pelagic longline | floating longline | drifting line
    en
    Sainmhíniú mainline kept near the surface or at a certain depth by means of regularly spaced floats and with relatively long snoods with baited hooks, evenly spaced on the mainline Tagairt "FAO, © 2001-2012, Fishing Gear types, Drifting longlines (3.3.2020), Technology Fact Sheets, In: FAO Fisheries and Aquaculture Department [online], Rome, Updated 13 September 2001, [Cited 9 January 2012]."
    palangre dérivante | ligne flottante | palangre de surface | palangre pélagique | palangre flottante
    fr
    Sainmhíniú palangre maintenue près de la surface ou à une certaine profondeur au moyen de flotteurs régulièrement espacés Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, http://www.fao.org/docrep/008/t0367t/t0367t00.HTM [12.12.2014]"
    Nóta "Les palangres dérivantes peuvent atteindre une longueur considérable, et les avançons sont en général plus longs et plus espacés que pour les palangres de fond. Certaines palangres dérivantes sont mouillées verticalement, chaque ligne suspendue à un flotteur en surface. On les utilise habituellement par groupes de plusieurs lignes manoeuvrées par un seul bateau. Source: Ibid. Voir illustration de la palangre dérivante: «Le monde de la pêche - Les engins», fiche «Les palangres», Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), http://wwz.ifremer.fr/peche/Le-monde-de-la-peche/La-peche/comment/Les-engins/Palangre [12.12.2014] Voir aussi: palangre [IATE:1419658 ]"
    LLD
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon

    #629125

    IATE #1467549
    sruthmhianach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treibmine
    de
    drifting mine | drifting sea mine | drift mine
    en
    Sainmhíniú mine floating freely on the water surface following the direction of water currents or winds Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Olga Lucia Lopera Tellez, Alexander Borghgraef and Eric Mersch, ‘The Special Case of Sea Mines’ (14.7.2020), Mine Action. The Research Experience of the Royal Military Academy of Belgium, IntechOpen, 2017"
    mine dérivante
    fr
    Sainmhíniú mine flottante ou de flottabilité nulle pouvant se déplacer librement sous l'effort des vagues, du vent, des courants ou des marées Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656844

    IATE #3570798
    sruthfheiste nádúrtha comhthiomsaithe éisc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:912834 (feiste comhthiomsaithe éisc)"
    ga
    sruthfheiste nádúrtha comhbhailithe éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAD nádúrtha le sruth Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes natürliches Fischsammelgerät | treibendes natürliches FAD | natürliches treibendes Fischsammelgerät
    de
    Sainmhíniú natürliches schwimmendes Objekt (z. B. Treibholz), von dem Fische angelockt werden Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Fish aggregating device (22.1.2020)"
    Nóta "XREF: Fischsammelgerät [IATE:912834]"
    drifting natural fish aggregating device | drifting natural FAD | natural drifting FAD
    en
    Sainmhíniú drifting natural objects which aggregate fish Tagairt "Council-EN, based on- WWF Statement on Fish Aggregation Devices (FADs) in Tuna Fisheries, Position Paper, November 2011 https://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/tuna_fad_position_november_2011_.pdf [7.10.2016]- 'The Use of FADs in Tuna Fisheries', 2014, European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, Policy Department B, Structural and Cohesion Policies, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT(2014)514002_EN.pdf [7.10.2016]"
    Nóta "See also:- fish aggregating device (FAD) [ IATE:912834 ]- drifting fish aggregating device [ IATE:3569450 ]"
    DCP naturel dérivant | dispositif de concentration de poissons naturel dérivant
    fr
    Sainmhíniú objets naturels flottants et dérivants qui attirent les poissons Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Direction des ressources marines, Les Dispositifs de Concentration de Poissons (DCP) ancrés et dérivants (3.2.2022)"
    Nóta Les DCP permettent d’identifier les points de regroupement de leurs populations, ce qui facilite la pêche.
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629208

    IATE #1474160
    fánaíocht ghéiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genomumordnung
    de
    genomic rearrangement | genetic drift
    en
    Sainmhíniú "in virus genetics, alterations within a single genome segment in the form of deletions, duplications, or insertions of sequence [ IATE:1594439 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Sunit K. Singh (Editor). Viral Infections and Global Change. ISBN: 978-1-118-29787-2. November 2013, Wiley-Blackwell, http://books.google.fr/books?id=cX8jAQAAQBAJ&pg=PA499&lpg=PA499&dq=reassortment+vs+rearrangement&source=bl&ots=M8c-crmw9D&sig=dGj-0ARtTP6NwBRV2KBi3EfJyB0&hl=en&sa=X&ei=7Lm_U_CBNs7EPIXogbAK&ved=0CFMQ6AEwBzgK#v=onepage&q=reassortment%20vs%20rearrangement&f=false [11.7.2014]"
    Nóta "Not to be confused with:- genomic reassortment [ IATE:3561133 ] - recombination [ IATE:1623542 ]- genetic drift [ IATE:1622105 ] in population genetics.For more information, see also: Viral genome evolution, http://viralzone.expasy.org/all_by_species/4136.html [11.7.2014]"
    réarrangement génétique
    fr
    Sainmhíniú assemblage réunissant plusieurs morceaux d'ADN initialement non contigus Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #641874

    IATE #3504601
    féithiú freagartha réise Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Messbereichsdrift
    de
    span drift | sensitivity drift | span response drift
    en
    Sainmhíniú proportional change in the indication or record of an instrument all along upward scale over an extended period of time, during which the true value of the variable does not change Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Manish V Sharma. Reproducibility, Drift and Resolution, http://mvs-mm.blogspot.be/2013/01/reproducibility-drift-and-resolution.html#!/2013/01/reproducibility-drift-and-resolution.html [7.9.2015]"
    Nóta "It is calculated by the difference between the mean response to a span signal1 and the actual span signal that is measured at a defined time period after an analyser, flow-measuring instrument or sensor was accurately spanned1span signal [ IATE:3565726 ]"
    dérive d'étalonnage
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #633043

    IATE #1621526
    cáitheadh sprae Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1440 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 284/2013 a mhéid a bhaineann leis an bhfaisnéis a bheidh le cur isteach maidir le táirgí cosanta plandaí agus na ceanglais shonracha sonraí i ndáil le táirgí cosanta plandaí a bhfuil miocrorgánaigh iontu, CELEX:32022R1440/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'D’iarr an Coimisiún ar an Údarás, go háirithe, críoch a chur leis an measúnú ar na bearta a bheadh ag teastáil chun an cáitheadh sprae a laghdú sa chaoi go mbeadh cosaint ag bumbóga agus beacha aonair i gciumhais pháirceanna ar nochtadh don sulfocsaflór, mar aon leis an measúnú ar an riosca do bheacha ó uisce i locháin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/686 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1295 agus (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha formheasa le haghaidh na substainte gníomhaí sulfocsaflór, CELEX:32022R0686/GA"
    spray drift | drift
    en
    Sainmhíniú movement of chemical droplets/particles through the air to an area outside the area intending to be sprayed as a result of either aerial or ground application Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Food Standards Australia New Zeland. FINAL ASSESSMENT REPORT PROPOSAL P297. MAXIMUM RESIDUE LIMITS – 2,4-D IN GRAPES' (28.2.2022)"
    Nóta "Not to be counfused with vapour drift.Vapour drift occurs after the chemical has been sprayed on the target. Under certain environmental conditions the pesticide may vaporise from the target and move outside the target areaNot to be confused with wind drift. Spray drift can be influenced not only by wind conditions but also by the sprayer chosen as well as by the formulation chosen"
  13. ECONOMICS · FINANCE

    #352642

    IATE #819649
    síobadh pá Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Lohndrift
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    wage drift
    en
    dérive salariale
    fr
    Sainmhíniú Evolution des salaires jugée excessive par rapport aux performances de l'économie ou de l'entreprise. La dérive peut aussi s'observer par rapport aux accords salariaux de l'entreprise. Tagairt ---
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624085

    IATE #1255690
    síobadh gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abtrift
    de
    wind drift
    en
    Sainmhíniú drift that occurs when chemical droplets are carried on the wind, usually as a result of small spray droplets, strong winds and/or spray being released too far above the ground Tagairt "Queensland Government > Plants > Agvet chemicals & residues > Chemical use > Spray drift & how to prevent it http://www.dpi.qld.gov.au/4790_4909.htm [30.6.2010]"
    entraînement par le vent | dérive
    fr
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #626065

    IATE #1350264
    féithiú an nialais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullpunktdrift
    de
    Sainmhíniú Veränderung der Null-Beaufschlagung in v. h. des Einheitssignals Tagairt CETOP-RP100
    Nóta kann auftreten bei Veränderungen des Eingangsdruckes, der Temperatur und anderer Arbeitsbedingungen
    zero drift | zero response drift
    en
    Sainmhíniú gradual and undesired change in the zero reading or indication of a meter or instrument over a period between two adjustments Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Manish V Sharma. Reproducibility, Drift and Resolution, http://mvs-mm.blogspot.be/2013/01/reproducibility-drift-and-resolution.html [18.6.2015]"
    Nóta "It is calculated by the difference between the mean response to a zero signal1 and the actual zero signal that is measured over a defined time period after an analyser, flow-measuring instrument or sensor has been accurately zero calibrated1zero signal [ IATE:3565916 ]"
    dérive du zéro
    fr
    Sainmhíniú déplacement avec le temps du zéro d'un instrument par rapport à la position fixée à l'origine lorsqu'il fonctionne avec un gaz exempt du composant à mesurer Tagairt "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > dérive du zéro, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=DERIVE%20ZERO&i=1&index=alt [30.10.2015]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617635

    IATE #1073572
    fánaíocht antaigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antigenwechsel | Antigendrift | Antigen-Drift
    de
    antigenic drift
    en
    Sainmhíniú small, gradual changes that occur through point mutations in the two genes that contain the genetic material to produce the main surface proteins, hemagglutinin, and neuraminidase. These point mutations occur unpredictably and result in minor changes to these surface proteins Tagairt "CDC. Influenza Viruses http://www.cdc.gov/flu/avian/gen-info/flu-viruses.htm [19.8.2009]"
    Nóta "In contrast, an abrupt, major change which results in a novel influenza A virus subtype in humans that was not currently circulating among people are called 'antigenic shifts' ( IATE:1108821 ).Influenza type A viruses undergo both kinds of changes; influenza type B viruses change only by the more gradual process of antigenic drift"
    dérive antigénique
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625002

    IATE #1345665
    ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit | beschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsabhängige Drift
    de
    acceleration sensitive drift rate
    en
    Sainmhíniú those components of systematic drift rate that are correlated with the first power of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration for accelerations along each of the principal axes of the gyro(e.g.,drift rate caused by mass unbalance) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive sensible à l'accélération
    fr
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625003

    IATE #1345666
    ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit | beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsquadratabhängige Drift
    de
    acceleration squared sensitive drift rate
    en
    Sainmhíniú those components of systematic drift rate that are correlated with the second power or product of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration squared can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration squared for accelerations along each of the principal axes of the gyro and angular displacement per unit time per the product of accelerations along combinations of two principal axes of the gyro(e.g.drift rate caused by anisoelasticity) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625001

    IATE #1345664
    ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsunabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit | beschleunigungsunabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsunabhängige Drift
    de
    acceleration insensitive drift rate
    en
    Sainmhíniú that component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration.It is usually due the torques such as flexlead torques,magnetic torque and certain fluid torques Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive insensible à l'accélération
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health

    #633078

    IATE #1622105
    fánaíocht ghéiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetische Drift | Gendrift
    de
    genetic drift
    en
    Sainmhíniú a change in gene frequency and population characteristics due to chance rather than selection, and usually more prevalent in small populations Tagairt Helms, John A., The Dictionary of Forestry, 1998, Society of American Foresters
    Nóta "Not to be confused with genetic drift1 in virus genetics1 genetic drift [ IATE:1474160 ]"
    dérive génétique
    fr
    Sainmhíniú changement de la fréquence des gènes dans des populations restreintes ;changement de la fréquence des gènes dans les populations restreintes Tagairt METRO ;Terminologie écologique,1982,PE 79.659