Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

53 toradh

  1. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666725

    IATE #3626586
    eintiteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An máthaireintiteas deiridh (UPE) de ghrúpa MNE nó de ghrúpa baile mórscála, a bhfuil leas rialaitheach aige go díreach nó go hindíreach i ngach eintiteas eile den ghrúpa MNE nó den ghrúpa baile mórscála, tá sé i gcroílár an chórais. Ós rud é go gceanglaítear ar an UPE de ghnáth cuntais airgeadais na n‑eintiteas uile de chuid an ghrúpa MNE nó den ghrúpa náisiúnta mórscála a chomhdhlúthú nó, murab amhlaidh atá, go n‑éileofaí amhlaidh faoi chaighdeán cuntasaíochta airgeadais inghlactha, tá faisnéis chriticiúil aige agus is é ab fhearr chun a áirithiú maidir leis an leibhéal cánach in aghaidh na dlínse i gcás an ghrúpa, go gcomhlíonfaidh sé an t‑íosráta comhaontaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    Sainmhíniú aon duine dlítheanach nó aon socrú dlítheanach a ullmhaíonn cuntais airgeadais ar leithligh Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    Einheit
    de
    Sainmhíniú Rechtsgestaltung, die einen eigenen Abschluss erstellt, oder eine Rechtsperson Tagairt "Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    entity
    en
    Sainmhíniú any legal arrangement that prepares separate financial accounts or any legal person Tagairt "Directive (EU) 2022/2523 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union"
    entité
    fr
    Sainmhíniú toute personne morale ou construction juridique qui établit des comptes sociaux distincts Tagairt "Proposition de directive relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final"
    Nóta Il peut par exemple s'agir d'une société de capitaux, d'une société de personnes, d'un trust ou d'une fondation.
  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #636136

    IATE #1876276
    TEU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TEU | 20-Fuß-Einheit | Einheit entsprechend 20 Fuß
    de
    Sainmhíniú Zwanzig-Fuß-Äquivalente-Einheit (Twenty-foot Equivalent Unit). Eine statistische Hilfsgröße auf der Basis eines 20-Fuß ISO-Containers (6,10 m Länge) zur Beschreibung von Verkehrsströmen oder -kapazitäten Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    TEU | twenty-foot equivalent unit | trailer equivalent unit | 20-foot equivalent unit | TFEU | twenty-foot container equivalent unit
    en
    Sainmhíniú statistical unit based on an ISO container of 20 foot length (6.10 m) to provide a standardised measure of containers of various capacities and for describing the capacity of container ships or terminals. Tagairt "Definition of ‘TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)’ (A.II.B-07) in Illustrated Glossary for Transport Statistics, 4th edition, 2009, p. 22, Eurostat, ISBN 978-92-79-17082-9, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-10-028/EN/KS-RA-10-028-EN.PDF [1.7.2014]"
    Nóta One 20 Foot ISO container equals 1 TEU.One 40 Foot ISO container equals 2 TEU.One container with a length over 20 and under 40 foot equals 1.50 TEUOne container with a length of more than 40 foot equals 2.25 TEU.
    EVP | équivalent vingt pieds | TEU | unité équivalent 20 pieds
    fr
    Sainmhíniú equivalent Vingt Pieds. Unité de mesure correspondant à un conteneur ISO de 20 pieds de long (6,10 m), employée pour exprimer des capacités ou des flux de transport ; Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 ;
    Nóta CONTEXT: Capacité des navires porte-conteneurs (exemple : 3765 équivalents-vingt pieds).
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #640287

    IATE #2245242
    Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    ga
    Comhthéacs Síníodh an comhaontú maoinithe le hAonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú (an “ISU”), arna ionadú ag Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Dhímhianú Daonnúil, arb í an ghníomhaireacht cur chun feidhme le haghaidh Chinneadh (CBES) 2017/1428 ón gComhairle, an 30 Deireadh Fómhair 2017 agus rachaidh sé in éag an 29 Deireadh Fómhair 2020. Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    Implementierungsunterstützungseinheit des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen | Implementierungsunterstützungseinheit des APMBC | Unterstützungseinheit des Übereinkommens | APMBC-Implementierungsunterstützungs-Einheit
    de
    Sainmhíniú "beim Genfer Internationalen Zentrum für humanitäre Minenräumung (GICHD) angesiedelte Einheit zur Unterstützung der Vertragsstaaten des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen (APMBC)" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Genfer internationale Zentrum für humanitäre Minenräumung (GICHD): Strategie 2019-2022 (2.2.2021)"
    Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention | Implementation Support Unit of the APMBC | Implementation Support Unit | ISU
    en
    Sainmhíniú "unit hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), providing secretariat services for the application of the Anti-Personnel Mine Ban Convention (APMBC)" Tagairt "Council-EN, based on- the Agreement between the States Parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention and the GICHD on Implementation Support for the Convention (1.2.2021)- official website of the Anti-Personnel Mine Ban Convention (1.2.2021)"
    Unité d’appui à l’application de la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel | Unité d'appui à l'application de la Convention | ISU-CIMAP
    fr
    Sainmhíniú "dépendant du Centre international de déminage humanitaire de Genève, elle fournit des services administratifs, de secrétariat et de logistique, sert de centre d'information et d'échange, en vue de l'application de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa)" Tagairt "Conseil-FR, d'après Assemblée des États parties à la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, Troisième Assemblée, Managua, 18-21 septembre 2001 > Point 11 du projet d’ordre du jour provisoire > Examen d’ensemble du fonctionnement de la Convention, document APLC/MSP.3/2001/L.6 (29.1.2021)"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644177

    IATE #3519220
    comhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assoziierte Einheit
    de
    Sainmhíniú Einheit, einschließlich einer Nicht-Kapitalgesellschaft, wie etwa einer Personengesellschaft, bei welcher der Anteilseigner über maßgeblichen Einfluss verfügt und die weder eine beherrschte Einheit noch ein Anteil an einem Joint Venture ist Tagairt Bachmann Oliver, Haymoz Armin: IPSAS. Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standardsmit Flowcharts, Glossar und Begriffen. Ausgabe 2008. Hrsg. KPMG AG. Schulthess Verlag Zürich 2009, ISBN 978-3-7255-5738-7, S. 1068
    associate
    en
    Sainmhíniú enterprise in which an investor has significant influence and which is neither a subsidiary nor a joint venture of the investor Tagairt IASCF, Key term list
    Nóta "The definition assumes that the term ""associate"" relates to an associated company. The term may have alternative meanings, e.g. a business partner."
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #632463

    IATE #1603013
    aonad réalteolaíoch Tagairt 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aonad faid sa spás arb ionann é agus an meánfhad idir an Domhan agus an Ghrian (149.4 milliún ciliméadar - 1 AU) Tagairt 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    AE | Astronomische Einheit
    de
    Sainmhíniú Längeneinheit innerhalb des Sonnensystems mit dem internationalen Normwert von 1,49504 x 108 km, berechnet aus dem Durchmesser der Kreisbahn eines mittleren Planeten der die Erde in 365,2568983263 mittleren Tagen umkreist Tagairt "nach Wikipedia > Astronomische Einheit, https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit (26.1.2018)"
    au | astronomical unit
    en
    Sainmhíniú unit of length approximating the Sun-Earth distance (of about 150 million kilometres) Tagairt "International Astronomical Union > IAU for the Public > Themes > Measuring the Universe, https://www.iau.org/public/themes/measuring/ [9.12.2016]"
    Nóta "the astronomical unit is typically used for stellar system scale distances, such as the size of a protostellar disk or the heliocentric distance of an asteroid'Astronomical unit'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit [9.12.2016]"
    UA | unité astronomique
    fr
    Sainmhíniú unité de longueur fondamentale qui sert aux mensurations dans le système planétaire et qui correspond à la distance moyenne qui sépare la Terre du Soleil , soit environ 150 millions de kilomètres Tagairt Reallex Med
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668642

    IATE #3636986
    aonad eisiamh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú aonad tiomnaithe laistigh d'údarás cinntitheach de Bhallstát atá ag sainfheidhmiú sa phlé le cásanna eisiaimh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Ausschluss-Einheit
    de
    Sainmhíniú Spezialeinheit innerhalb der Asylbehörde eines Mitgliedstaats, die sich mit Ausschlussfällen befasst Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), ARBEITSDOKUMENT DER KOMMISSION Das Verhältnis zwischen der Gewährleistung der inneren Sicherheit und der Erfüllung der Anforderungen aus internationalen Schutzverpflichtungen und den diesbezüglichen Instrumenten, CELEX:52001DC0743/DE, genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022"
    exclusion unit
    en
    Sainmhíniú dedicated unit within the determining authority of a Member State specialised in dealing with exclusion cases Tagairt "European Commission working document – “The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments /* COM/2001/0743 final */”, CELEX:52001DC0743"
    unité d’exclusion
    fr
    Sainmhíniú unité dédiée au sein de l’autorité responsable d’un État membre spécialisée dans le traitement des cas susceptibles de relever d’une clause d’exclusion Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Document de travail de la Commission - Rapport entre la sauvegarde de la sécurité intérieure et le respect des obligations et des instruments internationaux en matière de protection /* COM/2001/0743 final */”, CELEX:52001DC0743"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644260

    IATE #3519388
    eintiteas rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beherrschte Einheit
    de
    Sainmhíniú Einheit, einschließlich einer Nicht-Kapitalgesellschaft, die von einer anderen Einheit beherrscht wird Tagairt Bachmann Oliver, Haymoz Armin: IPSAS. Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standardsmit Flowcharts, Glossar und Begriffen. Ausgabe 2008. Hrsg. KPMG AG. Schulthess Verlag Zürich 2009, ISBN 978-3-7255-5738-7, S. 1069
    controlled entity
    en
    Sainmhíniú entity, including an unincorporated entity such as a partnership, which is under the control of another entity (known as the controlling entity) Tagairt "International Public Sector Accounting Standards (IPSASs) Glossary of defined terms, http://www.ifac.org/sites/default/files/publications/files/B12%20Glossary2013_0.pdf [2.4.2014]"
    entité contrôlée
    fr
  8. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|criminal law · GEOGRAPHY|Africa

    #648124

    IATE #3540885
    an Ghluaiseacht um Aontacht agus um Jiohád san Afraic Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest | MUJAO | Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika
    de
    Sainmhíniú "2011 aus der Gruppierung ""Al-Qaida im Islamischen Maghreb"" IATE:2241708 hervorgegangene islamistische Gruppe in Westafrika, insb. in Niger und Mali" Tagairt Council-DE
    Movement for Unity and Jihad in West Africa | movement for oneness and jihad in west africa | unity movement for jihad in west africa | MUJAO | MUJWA | MOJWA
    en
    Sainmhíniú "Jihadist group whose members are believed to be, or have been, associated with AQIM [IATE:2241708 ]" Tagairt Council Term-EN
    mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | mouvement Unité pour le jihad en Afrique de l'Ouest | Jamat Tawhid Wal Jihad Fi Garbi Afriqqiya | Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest | Mujao | Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | MUJAO
    fr
    Sainmhíniú "Groupe djihadiste présenté comme dissident d'AQMI [ IATE:2241708 ]." Tagairt Conseil Term-FR, d'après presse française (20.1.2012)
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police

    #664606

    IATE #3592352
    fórsa conaidhmeach <i>Darwish</i> Tagairt Comhairle-GA
    ga
    „Federal-Darwish“-Polizeitruppe | Darwish-Einheit
    de
    Sainmhíniú zivile Kräfte innerhalb der somalischen Polizei (Somali Police Force, SPF) Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Federal Darwish | Federal Darwish Police Units | Darwish | Darwish forces | Federal Darwish Police Companies | Federal Darwish Units of the Somali Police Force | Darwish militia | paramilitary darwish | darwish special police forces
    en
    Sainmhíniú civilian units within the Somali Police Force (SPF) trained and deployed as part of a military to civilian police transition plan agreed by the Federal Government, federal member states and the international community in 2018 Tagairt "Council-EN, based on:- EEAS > EUCAP Somalia > Latest News 8.1.2020: Somali police officers begin specialised training in Mogadishu to become Federal Darwish Unit (12.1.2021)- EEAS > EUCAP Somalia > 300 special Federal Darwish police graduate from pre-deployment training in Mogadishu (12.1.2021)"
    Nóta The Federal Darwish are a robust civilian unit of the Federal Somali Police Force who have been principally trained in Djibouti by the Italian Carabinieri at the request of the Government of Somalia. It is aimed that the Darwish will deploy to areas liberated by the Somali National Army and the African Union Mission in Somalia (AMISOM), to help hold the areas and pave the way for local civilian police to operate.
    force fédérale Darawich | Darawich | Darwish | Daraouich | Darawish
    fr
    Sainmhíniú forces issues des milices Darawich intégrées ou en cours d'intégration dans les forces de sécurité somaliennes dans le cadre de la nouvelle architecture de sécurité ayant fait l'objet d'un accord en 2018 entre le gouvernement fédéral somalien et les États membres fédéraux, avec le soutien de la communauté internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- United Nations University, Center for Policy Research > Hybrid Conflict, Hybrid Peace - How militias and paramilitary groups shape post-conflict transitions (13.1.2021) - EEAS > EUCAP Somalia > 300 special Federal Darwish police graduate from pre-deployment training in Mogadishu (12.1.2021), 15.2.2020- site de l'AMISOM, Accueil > AMISOM News > 14.2.2020: 300 Darwish forces graduate and will take over liberated areas across Somalia (12.1.2021)"
    Nóta "Selon les règles de transcription d'arabe en français, la graphie à retenir en français est plutôt ""Darawich"". On rencontre cependant aussi d'autres variantes: Darwish, Daraouich."
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #662779

    IATE #3588225
    Aonad Bhaile Átha Cliath Tagairt "Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe (Tuarascáil Bhliantúil 2009) (27.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Tá Aonad Bhaile Átha Cliath freagrach as Rialachán Bhaile Átha Cliath II a chur chun feidhme. Pléann an tAonad, go ginearálta, le hiarratais chun iarratais ar thearmann a aistriú chuig Stáit eile... Tagairt "Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe (Tuarascáil Bhliantúil 2009) (27.3.2020)"
    Dublin-Einheit
    de
    Dublin Unit
    en
    Sainmhíniú unit of specialised officers, established in a country which applies the Dublin Regulation, which specifically deals with asylum cases under the Dublin Regulation and determines which country is responsible for examining a particular asylum claim Tagairt "Council-PL, based on Refugee Info Italy > Articles > The Dublin Regulation (21.2.2020)"
    Unité «Dublin»
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #619215

    IATE #1106425
    aonad gníomhaíochta bitheolaíche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit der biologischen Wirksamkeit
    de
    unit of biological activity
    en
    Sainmhíniú "measure of the potency1 of biological medicinal products21 potency [ IATE:3510351 ]2 biological medicinal product [ IATE:1073980 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Mire-Sluis, A. R. (1997), Expression of Potency: Why Units of Biological Activity Not Mass?. Pharmacy and Pharmacology Communications, 3: 15–18., http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.2042-7158.1997.tb00468.x/abstract [17.1.2014]"
    unité d'activité biologique
    fr
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668137

    IATE #3629956
    aontú teaghlaigh Tagairt "Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát maidir le himircigh ar leanaí iad a chosaint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 8 Meitheamh 2017, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10085-2017-INIT/ga/pdf (26.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs Cuireann siad i dtreis gur cheart é a bheith mar aidhm leis na gníomhaíochtaí a dhéanann an tAontas agus na Ballstáit tuilleadh anailíse a dhéanamh agus cosc a chur ar thuismitheoirí, nó ar dhaoine eile a bhfuil freagracht tuismitheora orthu, úsáid a bhaint as leochaileacht leanaí d’fhonn an deis a fháil teacht isteach san Aontas Eorpach go dleathach, gan dochar do acquis an Aontais mar atá sa réimse seo maidir leis an gceart chun athaontú teaghlaigh, aontú teaghlaigh agus cearta sonracha an linbh, lena n-áirítear cearta mionaoiseach neamhthionlactha, agus leas an linbh. Tagairt "Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát maidir le himircigh ar leanaí iad a chosaint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, 8 Meitheamh 2017, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10085-2017-INIT/ga/pdf (26.9.2021)"
    Sainmhíniú naisc idir baill teaghlaigh dídeanaí nó idir baill teaghlaigh tairbhí cosanta tánaistí a aithnítear agus a chosnaítear leis an dlí chun teaghlaigh a athaontú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Einheit der Familie
    de
    Sainmhíniú Beziehungen zwischen Familienangehörigen eines Flüchtlings oder einer Person mit subsidiärem Schutzstatus, die zum Zwecke der Familienzusammenführung gesetzlich anerkannt und geschützt sind Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Familienangehörige eines Flüchtlings oder einer Person, die subsidiären Schutz genießt, haben gemäß der Richtlinie 2003/86/EG Anspruch auf Familienzusammenführung.
    family unity
    en
    Sainmhíniú links between family members of a refugee or beneficiary of subsidiary protection that are recognised and protected by law for the purposes of family reunification Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Nóta Family members of a refugee or beneficiary of subsidiary protection are entitled to benefit from family reunification under Directive 2003/86/EC
    unité familiale | unité de la famille
    fr
    Sainmhíniú liens entre des membres de la famille d’un réfugié ou d’un bénéficiaire d’une protection subsidiaire qui sont reconnus et protégés par la loi aux fins du regroupement familial Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Les membres de la famille d’un réfugié ou d’un bénéficiaire de la protection subsidiaire ont le droit de bénéficier du regroupement familial en vertu de la directive 2003/86/CE.
  13. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645519

    IATE #3524029
    Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | UN Women | UN-Frauen | VN-Frauen
    de
    Sainmhíniú Einheit der VN, die sich weltweit für die Gleichberechtigung der Geschlechter und für die Stärkung der Rechte der Frau einsetzt Tagairt "UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. http://www.unwomen.de/?page_id=8 (20.07.12)"
    Nóta "im Zuge der Reform der VN neu geschaffener Zusammenschluss der vier für die Belange von Frauen zuständigen VN-Einrichtungen: Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen (UNIFEM) IATE:817078 , Abteilung Frauenförderung IATE:904038 , Büro der Sonderberaterin des VN-Generalsekretärs für Gleichstellungsfragen (OSAGI) IATE:3527353 und Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau (INSTRAW) IATE:854189 ;hat im Januar 2011 die Arbeit aufgenommen;DIV: aih, 14.10.2010, UPD: aka 20.07.12"
    United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women | UNWOMEN
    en
    Sainmhíniú entity created in July 2010 to lead and coordinate the UN system's work on gender equality and women's empowerment, to support inter-governmental bodies in the formulation of policies and standards in those areas, and to help states to implement those standards Tagairt "UN Women > About Us, http://www.unwomen.org/en/about-us/about-un-women [10.2.2017]"
    Nóta "The following parts of the UN system were merged to create UN Women:- UN Development Fund for Women (UNIFEM) [ IATE:817078 ],- Division for the Advancement of Women (DAW) [ IATE:904038 ],- Office of the Special Adviser on Gender Issues (OSAGI) [ IATE:3527353 ]- UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) [ IATE:854189 ]"
    Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes | ONU-Femmes
    fr
    Sainmhíniú entité résultant de la fusion, en juillet 2010, de plusieurs programmes et fonds des Nations Unies, dans le cadre du programme de réforme de l'ONU, afin de dynamiser les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de UN Women - ONU Femmes, > À propos d'ONU Femmes (14.8.2023)"
    Nóta "ONU Femmes résulte de la fusion de quatre organismes distincts du système des Nations unies dédiés à l'égalité des genres:- le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ],- la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ],- le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ IATE:3527353 ], - l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ]."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #649794

    IATE #3548148
    aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AEA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge | AEA
    de
    Sainmhíniú die sich auf eine Tonne Kohlendioxidäquivalent belaufende Teilmenge der gemäß Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 10 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG einem Mitgliedstaat zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission CELEX:32013R0389/DE"
    annual emission allocation unit | AEA
    en
    Sainmhíniú "subdivision of a Member State's annual emission allocation [ 3506694 ] as determined pursuant to Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC equal to one tonne of carbon dioxide equivalent" Tagairt "Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance) "
    Nóta Decision No 406/2009/EC Article 3(2) 2. Subject to paragraphs 3, 4 and 5 of this Article and Article 5, each Member State with a negative limit under Annex II shall ensure, including by making use of the flexibilities provided for in this Decision, that its greenhouse gas emissions in 2013 do not exceed its average annual greenhouse gas emissions during 2008, 2009 and 2010, as reported and verified pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC. Subject to paragraphs 3, 4 and 5 of this Article and Article 5, each Member State with a positive limit under Annex II shall ensure, including by making use of the flexibilities provided for in this Decision, that its greenhouse gas emissions in 2013 do not exceed a level defined by a linear trajectory, starting in 2009, on its average annual greenhouse gas emissions during 2008, 2009 and 2010, as reported and verified pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, ending in 2020 on the limit for that Member State as specified in Annex II. Subject to paragraphs 3, 4 and 5 of this Article and Article 5, each Member State shall annually limit its greenhouse gas emissions in a linear manner, including by making use of the flexibilities provided for in this Decision, in order to ensure that its emissions do not exceed its limit in 2020 as specified in Annex II. When the relevant reviewed and verified emission data are available, measures shall be adopted within six months to determine the annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Decision by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(2). Article 10 The maximum quantity of emissions for each Member State under Article 3 of this Decision shall be adjusted in accordance with the quantity of: (a) allowances for greenhouse gas emissions issued pursuant to Article 11 of Directive 2003/87/EC that results from a change in the coverage of sources under that Directive following the final approval by the Commission of the national allocation plans for the period from 2008 to 2012 pursuant to Directive 2003/87/EC; (b) allowances or credits issued pursuant to Articles 24 and 24a of Directive 2003/87/EC in respect of emission reductions in a Member State covered by this Decision; (c) allowances for greenhouse gas em
    unité du quota annuel d'émissions | UQAE
    fr
    Sainmhíniú "subdivision du quota annuel d'émissions d'un État membre déterminé conformément à l'article 3, paragraphe 2, et à l'article 10 de la décision no 406/2009/CE ( CELEX:32009D0406/FR ), égale à une tonne équivalent dioxyde de carbone" Tagairt "Règlement (UE) n° 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE et aux décisions n° 280/2004/CE et n° 406/2009/CE et abrogeant les règlements (UE) n° 920/2010 et (UE) n° 1193/2011, CELEX:32013R0389/FR"
  15. LAW|international law

    #650725

    IATE #3550860
    aontacht an dlí is infheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit des anzuwendenden Rechts
    de
    unity of the applicable law | unitary principle
    en
    Sainmhíniú principle that the same law should apply to the entirety of a case Tagairt Council-EN
    Nóta "For example, in the context of cross-border insolvency, when the 'unitary principle' is applied, one jurisdiction is in charge of the insolvency, with the courts of other jurisdictions limited to marshalling assets for the centralised proceeding in an 'ancillary proceeding'. In the context of matrimonial property, the unity of the applicable law is achieved when the same law applies to all the couple's property. In the context of South African private law of contract, when the 'unitary principle' is applied, the same law governs both or all the obligations in a given case.REF:Council-EN, based inter alia on 'Insolvency Arrangements and Contract Enforceability', Appendix A, 'Cross-border aspects of insolvency', Bank for International Settlements, http://www.bis.org/publ/gten06.htm [15.7.2013] and The South African Private Law of Contract, https://ujdigispace.uj.ac.za/bitstream/handle/10210/1843/EAF8.pdf?sequence=8 [15.7.2013]As opposed to ""scission"".See also IATE:3509681 for ""unitary scheme / single scheme"" in the context of succession, and IATE:3508445 for ""scission of estates / fragmentation of succession""."
    principe d'unité de la loi applicable | principe d'unicité de la loi applicable
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel une seule loi devrait s'appliquer à une affaire (par exemple en matière successorale) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "dans le cas d'un régime unitaire (dans lequel une loi unique est applicable à l'espèce), par opposition à un régime scissionnisteVoir aussi: IATE:3509681 ""régime unitaire""."
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #667285

    IATE #3627835
    aonad comhlíontachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit für die Compliance | Compliance-Einheit
    de
    Sainmhíniú Zertifikat oder Gutschrift in einem Emissionshandelssystem, das bzw. die ein Emittent von einem anderen Emittenten, der die Emissionsobergrenze nicht ausgeschöpft hat, erhalten kann Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    unit for compliance | compliance unit
    en
    Sainmhíniú allowance or credit within an emissions trading scheme, which is acquired by a GHG emitter from another emitter who did not exceed their emission cap and which takes account of emissions reductions achieved elsewhere to comply with their emission reduction targets Tagairt "Council-PT, based on- International Civil Aviation Organization, Offsetting Emissions from the Aviation Sector (28.4.2022), 1st edition, 2011- HSBC Global Research, On account of carbon - The carbon price of changing behaviour (28.4.2022), April 2020"
    Nóta "The difference between compliance units and emission units it that compliance units are traded on regulated compliance carbon markets, whereas emission units can be traded on voluntary carbon markets and on compliance carbon markets. Some regulated carbon offset schemes however may also accept voluntary emission units, even if these are not always allowed to fulfill compliance demands. CORSIA eligible emission units are compliance units."
    unité de conformité | unité utilisée à des fins de conformité
    fr
    Sainmhíniú unité de quotas d'émissions qui peut être utilisée pour atteindre un objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre Tagairt Conseil-FR
  18. LAW|rights and freedoms

    #602667

    IATE #179865
    an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheit für Vertriebenenschutz
    de
    Sainmhíniú 1988 aufgestellter thailändischer Sicherheitsdienst, der die Betreuung sämtlicher Lager an den Grenzen wahrzunehmen hat Tagairt ---
    Displaced Persons Protection Unit | DPPU
    en
    Nóta Thai security force, set up in 1988, responsible for administering all border camps.
    Service de protection des personnes déplacées | DPPU
    fr
    Nóta Service de sécurité thaïlandais mis sur pied en 1988, chargé de l'administration des camps de réfugiés situés à la frontière avec le Kampuchéa.
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600902

    IATE #53868
    eintiteas dlítheanach neamhspleách Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an bord bainistíochta a bheith ina eintiteas dlítheanach neamhspleách.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch"
    Einheit mit eigener Rechtspersönlichkeit
    de
    independent legal entity
    en
    entité juridique indépendante
    fr
    Sainmhíniú entité juridique distincte des éléments qui la composent Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Introduction au droit"" (8.3.2021), P. Mercati, M. H. Bonifassi, A. Bucher, C. Treguer et M. Varlet, 2010, Nathan, ISBN 9782098123205"
    Nóta "Voir aussi: entité juridique"
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #647487

    IATE #3537041
    gléas cruthaithe ríomhshínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signaturerstellungseinheit | elektronische Signaturerstellungseinheit | Einheit zur Erstellung elektronischer Signaturen
    de
    Sainmhíniú konfigurierte Software oder Hardware, die zum Erstellen einer elektronischen Signatur verwendet wird Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt, CELEX:32014R0910/DE"
    Nóta "Siehe auch „qualifizierte elektronische Signaturerstellungseinheit“ ( IATE:3564436 )"
    electronic signature creation device | signature creation device
    en
    Sainmhíniú configured software or hardware used to create an electronic signature Tagairt "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN"
    dispositif de création de signature électronique | dispositif de création de signature
    fr
    Sainmhíniú dispositif logiciel ou matériel configuré servant à créer une signature électronique Tagairt "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR"