Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #551192

    IATE #1239476
    miondealú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufgliederung
    de
    abstract analysis | analysis
    en
    dépouillement | ventilation
    fr
    Sainmhíniú terme utilisé pour définir les opérations d'affectation des titres après l'exécution d'un ordre sur le marché.Le dépouillement consiste à allouer à chaque demandeur la quantité de titres qu'il a obtenue en vue de les inscrire en compte Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #602207

    IATE #153705
    miondealú Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1719 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní­ le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sósialta agus críochach agus leis na hacmhainní­ le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post, CELEX:32018R1719/GA"
    ga
    Untergliederung | Aufschlüsselung | Gliederung
    de
    breakdown
    en
    Sainmhíniú explanatory analysis, a division of something into smaller parts, i.e. costs, expenses etc. Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Oxford English Dictionaries > Breakdown (25.3.2019) and Cambridge Dictionary > Breakdown (25.3.2019)"
    ventilation
    fr
    Sainmhíniú action de répartir des éléments dans des groupes ou des ensembles Tagairt "PE-FR, d'après la définition du terme ventilation (15.4.2019) dans le dictionnaire collaboratif en ligne Reverso"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617798

    IATE #1075132
    análú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'TCP atá ceaptha bá a chosc, ní mór dó bheith in ann úsáideoir a d'fhéadfadh bheith traochta nó gan aithne tar éis dó titim i leacht a thabhairt ar ais go dtí an dromchla a luaithe is féidir, gan a shláinte a chur i mbaol, agus an úsáideoir a choinneáil ar snámh i suíomh a ligeann don úsáideoir análú agus an úsáideoir ag fanacht le cabhair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA"
    Lungenbeatmung | Ventilation | Belüftung
    de
    Sainmhíniú 1) Beleufting der Lungen; d.h.Versorgung mit Sauerstoff und Abtransport von Kohlendioxid mit Hilfe der Atemmuskulatur 2) In der Biologie und bei der Ersten Hilfe: Wichtigstes Element der Atmung bzw. Beatmung; Beim Einatmen nimmt die Lunge Sauerstoff auf, beim Ausatmen gibt sie Kohlendioxid ab. bei diesem Prozeß werden Blut und Körpergewebe mit Sauerstoff ver-bzw. von Verbrennungsprodukten entsorgt Tagairt Duden,Lex.Med
    breathing | ventilation | pulmonary ventilation | lung ventilation
    en
    Sainmhíniú movement of a volume of gas into and out of the lungs Tagairt "American Physical Therapy Association. Guide to Physical Therapist Practice. 'Ventilation and Respiration' (6.8.2020)"
    ventilation pulmonaire | phénomène respiratoire | ventilation
    fr
    Sainmhíniú En biologie et en médecine des premiers soins, élément principal de la respiration, qui marque l'entrée de l'oxygène dans les poumons et le rejet par ceux-ci du gaz carbonique et permet les échanges gazeux dans le sang et les tissus de l'organisme Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632651

    IATE #1611591
    dáileadh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R2052/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart feidhm a bheith ag córas ina bhfuil greillí staitistiúla chun tíopaí críochacha a ríomh agus a shannadh do na réigiúin agus gceantair atá i gceist, ó tharla go mbraitheann na tíopaí sin ar an dáileadh daonra agus ar an dlús daonra a bhíonn i ngreillechealla dar toisí aon chiliméadar cearnach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2391 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 a mhéid a bhaineann leis na típeolaíochtaí críochacha (Tercet), CELEX:32017R2391/GA"
    dáileachán Tagairt "Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 269/21/COL lena dtugtar isteach Treoirlínte athbhreithnithe maidir le Státchabhair Réigiúnach le haghaidh 2022-2027 [2022/1047], CELEX:E2021C0269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... dáileachán geografach agus cineál na sócmhainní cumhdaigh, méid a n‐iasachtaí agus modh luachála na n‐iasachtaí.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/2162 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE, CELEX:32019L2162/GA"
    Verteilungswirtschaft | Aufteilung | Absatzwirtschaft
    de
    statistical distribution | distribution
    en
    Sainmhíniú arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence Tagairt "'statistical distribution' (10.11.2020), The Free Dictionary"
    distribution statistique | répartition | ventilation | distribution
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620627

    IATE #1142212
    aeráil ailbheolach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alveolar ventilation | VA
    en
    Sainmhíniú amount of gas per unit of time that reaches the alveoli and becomes involved in gas exchange Tagairt "LibreTexts. Medicine. '21.5A: Pressure Changes During Pulmonary Ventilation' (6.8.2020)"
    Nóta It is defined as VA=(Tidal Volume−Dead Space Volume)×Respiratory RateVA=(Tidal Volume−Dead Space Volume)×Respiratory Rate
    ventilation alvéolaire | VA
    fr
    Sainmhíniú volume alvéolaire ventilé, qui correspond à la fraction du volume courant inspiré, qui pénètre dans les alvéoles; cette notion est fondamentale car on sait que l'autre fraction du volume courant inspiré demeure dans la cavité buccale, la trachée et les bronches et ne participe pas aux échanges gazeux (espace mort); or, c'est au niveau de l'alvéole (interface alvéolo-capillaire) que s'effectuent les échanges gazeux, c'est-à-dire l'apport d'oxygène et l'élimination du gaz carbonique; la ventilation alvéolaire, dont la valeur normale, au repos, est de l'ordre de 2 à 2,5 l/mn/m2 de surface corporelle, augmente à l'effort et diminue dans le syndrome obstructif Tagairt Grassi C.-Pozzi E.,Manuale di pneumologia,ed.2,Edizioni Minerva Medica,Torino 1981,p.34
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #651194

    IATE #3552182
    aeráil mheicniúil rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    controlled mechanical ventilation
    en
    Nóta "1. The ventilator delivers a present number of breathes/min of a preset volume2. Additional breathes cannot be triggered by the patient, as in the case of ACV [assist control ventilation]3.Used in patients who are paralyzedReference: Charles G. Alex, MD. Mechanical Ventilation. Loyola University Chicago Health Sciences Division, http://www.meddean.luc.edu/lumen/MedEd/MEDICINE/PULMONAR/lecture/vent_f.htm [10.11.2013]"
  7. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #619300

    IATE #1107362
    córas aerála chás an chromáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
    de
    crankcase ventilation system
    en
    Sainmhíniú "way for gases to escape in a controlled manner from the crankcase [ IATE:1097898] of an internal combustion engine" Tagairt "Wikipedia > Crankcase ventilation system. http://en.wikipedia.org/wiki/Crankcase_ventilation_system [21.5.2013]"
    système de ventilation du carter | système de réaspiration des gaz de carter
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663881

    IATE #3590633
    aeráil ardmhinicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high-frequency ventilation | HFV
    en
    Sainmhíniú non-conventional mechanical ventilation (as the tidal volume is much smaller than the physiological range, often smaller than dead space) which uses a high respiratory rate (150 b/min or higher) and in which positive pressure or positive-negative pressure is applied to the airway opening at a very high rate Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Yuan Lei. 'Lung Ventilation: Natural and Mechanical' (6.8.2020). In: Medical Ventilator System Basics: A clinical guide. Oxford University Press 2017"
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645368

    IATE #3523489
    I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen.
    de
    In case of inadequate ventilation wear respiratory protection
    en
    Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
    fr
    P285
    mul
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663880

    IATE #3590632
    brú-aeráil dhiúltach uaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intermittent negative pressure ventilation | INPV
    en
    Sainmhíniú mechanical ventilation in which the ventilated patient’s mouth and nose are open to the atmosphere so that gas can move in or out when alveolar pressure changes relative to atmospheric pressure Tagairt "Yuan Lei. 'Lung Ventilation: Natural and Mechanical' (6.8.2020). In: Medical Ventilator System Basics: A clinical guide. Oxford University Press 2017"
    Nóta During inspiration, a negative pressure is applied to the surface of the chest wall, temporarily reducing the alveolar pressure. Fresh air is now sucked into the lungs. During expiration, the applied negative pressure is removed. The elastic recoil force temporarily generates a positive alveolar pressure, squeezing the stale gas out of the lungs. The driving pressure changes opposite to the way it does in IPPV.Today, INPV ventilators are used primarily for non-invasive ventilatory assistance.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630246

    IATE #1530066
    brú-análú dearfach uaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brú-aeráil dhearfach uaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intermittent Positive Pressure Respiration | intermittierende Druckbeatmung | Überdruckbeatmung | IPPR
    de
    Sainmhíniú manuelle oder apparative Beatmung, bei der nur waehrend der Inspiration ein erhoehter Druck angewandt wird, waehrend die Exspiration passiv erfolgt Tagairt Reallex Med
    intermittent positive pressure ventilation | IPPV | intermittent positive pressure breathing | IPPB | intermittent positive pressure respiration | IPPR
    en
    Sainmhíniú "use of a mechanical ventilator to deliver a controlled pressure of a gas to assist in ventilation or expansion of the lungs, thereby providing an increased tidal volume for patients with a variety of pulmonary conditions" Tagairt "COM-EN, based on:Handelsman, H., ‘Intermittent positive pressure breathing (IPPB) therapy’ (10.8.2020), Health Technology Assessment Reports, 1991;(1):1-9, Abstract."
    Nóta "With the IPPV principle, the patient’s respiratory system is integrated into the ventilator system. A positive pressure is applied intermittently to the patient’s airway. When the airway pressure is temporarily higher than the alveolar pressure, fresh gas is pushed into the lungs, the process of inspiration. When the airway pressure is lower than alveolar pressure, the gas is expelled out of the lungs, the process of expiration. Both inspiration and expiration are regulated by the operator’s settings.IPPV is the common principle of most modern ventilators, whether invasive or non-invasive."
    respiration artificielle à pression positive intermittente | respiration sous pression positive intermittente | respiration par pression intermittente
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663875

    IATE #3590626
    aeráil ionrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasive ventilation | IV | invasive mechanical ventilation
    en
    Sainmhíniú mechanical ventilation that involves any instrument penetrating via the mouth (such as an endotracheal tube), nose, or the skin (such as a tracheostomy tube through a stoma, a surgically-created hole in the windpipe) to serve as an artificial airway Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ResMed. Invasive ventilation (IV) (6.8.2020)"
    Nóta There are two tubes used for invasive mechanical ventilation: - Standard endotracheal tube (ET) – inserted via the nose or mouth, the standard ET provides a secure airway when the balloon on the cuff is inflated and sealed, and is mostly used in adult patients with acute respiratory failure; pediatric patients can benefit from uncuffed ET.- Tracheostomy tube – inserted via a stoma, a surgically-created opening in the trachea, the tracheostomy tube is used for patients who need long-term mechanical ventilation, and exists with cuffed and uncuffed options; cuffed tracheostomy tubes seals the airway to control mechanical ventilation, while deflated cuffs or cuffless tubes may be introduced when the patient is more stable.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663879

    IATE #3590631
    aeráil mheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aeráil mheicniúil trí úsáid a bhain as córais HVAC (Téamh, Aeráil agus Aerchóiriú). Cuireann siad seo coinníollacha compordacha timpeallachta ar fáil (teoocht agus taise) agus aer úr i suíomhanna istigh amhail foirgnimh agus feithiclí.' Tagairt "'Prótacal Náisiúnta COVID-19 d’Fhostóirí agus Oibrithe,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/98198/2c59fe6b-bbd6-42d8-91cd-258e9bf0e6da.pdf [30.3.2021]"
    mechanical ventilation
    en
    Sainmhíniú treatment that assists, supports, or replaces compromised natural lung ventilation, artificially satisfying the vital demands of respiration Tagairt "Yuan Lei. 'Lung Ventilation: Natural and Mechanical' (6.8.2020). In: Medical Ventilator System Basics: A clinical guide. Oxford University Press 2017"
    Nóta "Mechanical ventilation can be realised with one of three principles: intermittent positive pressure ventilation (IPPV [ IATE:1530066 ]), intermittent negative pressure ventilation (INPV), and high-frequency ventilation (HFV)."
  14. INDUSTRY|building and public works

    #626337

    IATE #1357405
    aeráil mheicniúil Tagairt "An tAcht um Rialú Foirgníochta, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0003.2.html [26.3.19] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mechanische Belüftung | Zwangslüftung | Zwangsbelüftung
    de
    Sainmhíniú Lüftungsmethode, mit der Luftfeuchtigkeit abtransportiert oder das Eindringen von Verbrennungsabgasen verhindert wird und bei der der Benutzer nicht die Möglichkeit hat, die Belüftung zu regulieren oder abzuschalten Tagairt "Wikipedia > Zwangsbelüftung, https://de.wikipedia.org/wiki/Zwangsbel%C3%BCftung (17.8.2018)"
    mechanical ventilation | forced ventilation
    en
    Sainmhíniú ventilation driven by fans or by other mechanical devices Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Designing Buildings. Mechanical ventilation of buildings, https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Mechanical_ventilation_of_buildings [12.6.2018]"
    Nóta "See also:- natural ventilation [ IATE:1354412 ]"
    ventilation mécanique | ventilation forcée | aération forcée | ventilation dynamique
    fr
    Sainmhíniú circulation d'air provoquée par des moyens mécaniques Tagairt "«Dictionnaire international du froid, Anglais-Français: termes et définitions», International Institute of Refrigeration, 2007, Peeters Publishers, ISBN 9789042919976, https://books.google.be/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA262&lpg=PA262&dq=%22circulation+d'air+provoqu%C3%A9e+par+des+moyens+m%C3%A9caniques%22&source=bl&ots=8o45UR0RoU&sig=JFH4SPli0viaIcsi2RsvvJoivkI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjkg_L61tLaAhWR2KQKHaUXAtsQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%22circulation%20d'air%20provoqu%C3%A9e%20par%20des%20moyens%20m%C3%A9caniques%22&f=false [24.4.2018]"
    Nóta "Voir également: ventilation naturelle [ IATE:1354412 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616728

    IATE #994131
    RMV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toirt riospráide in aghaidh an nóiméid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AMV | Atemminutenvolumen | Atemzeitvolumen | AZV
    de
    RMV | respiratory minute volume | MV | minute volume | ventilatory minute volume | minute ventilation
    en
    Sainmhíniú the total volume of gas either inspired or expired in one minute Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Respiratory minute volume, http://en.wikipedia.org/wiki/Respiratory_minute_volume [22.10.2014]"
    débit minute | volume minute | débit ventilatoire par minute | ventilation minute | débit-volume | débit ventilatoire moyen | V
    fr
    Sainmhíniú volume d'air mobilisé en une minute lors de la ventilation spontanée; il est égal au produit du volume courant, Vt, et de la fréquence respiratoire, f ; débit de gaz, exprimé en litres par minute, pénétrant ou quittant les poumons du malade, ou le modèle correspondant Tagairt 1)Lääketieteen termit ; NF S 90-100:1979
  16. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #626300

    IATE #1354412
    aeráil nádúrtha Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Comhairle Contae Dhún na nGall, http://www.donegalcoco.ie/media/donegalcountyc/annualreports/Tuarascail%20Bhliantuil%202016.pdf [12.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freie Lüftung
    de
    natural ventilation
    en
    Sainmhíniú "ventilation using natural forces (wind or buoyancy) [ IATE:1419528 ] to drive airflow through a space" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:CoolVent. Basics of Natural Ventilation, http://coolvent.mit.edu/intro-to-natural-ventilation/basics-of-natural-ventilation/ [12.6.2018]"
    Nóta "See also:- mechanical ventilation [ IATE:1357405 ]"
    ventilation naturelle | aération naturelle
    fr
    Sainmhíniú utilisation de forces naturelles telles que la pression du vent ou la pression générée par la différence de température entre l'air intérieur et l'air extérieur pour introduire et distribuer l'air extérieur dans un bâtiment, ou en extraire l'air Tagairt "COM-FR, d'après:Publication de l'OMS > Programmes et projets > Eau, assainissement et santé > Publications sur l'eau, l'assainissement et la santé > «Ventilation naturelle pour lutter contre les infections en milieu de soins», James Atkinson, Yves Chartier, Carmen Lúcia Pessoa-Silva, Paul Jensen, Yuguo Li et Wing-Hong Seto (2010), http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/natural_ventilation_fr.pdf [28.3.2018]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #663884

    IATE #3590639
    aeráil neamhionrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-invasive ventilation | non-invasive ventilatory assistance
    en
    Sainmhíniú provision of ventilatory support through the patient's upper airway using a mask or similar device and without using a technique which bypasses the upper airway with a tracheal tube, laryngeal mask, or tracheostomy Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:British Thoracic Society Standards of Care Committee, 'Non-invasive ventilation in acute respiratory failure' (6.8.2020), Thorax 2002; 57:192-211."
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #666391

    IATE #3622843
    meatán ón aer aerála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ventilation air methane | VAM
    en
    Sainmhíniú low concentration methane (below 1 vol. %) emitted from coal seams and other gas-bearing strata and which enters the ventilation air and is exhausted from the ventilation shaft Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942- F.J. Nadaraju, A.R. Maddocks, J. Zanganeh & B. Moghtaderi (2020). 'Ventilation air methane: a simulation of an optimised process of abatement with power and cooling' (13.11.2021), Mining Technology, 129:1, 9-21, DOI: 10.1080/25726668.2019.1704546"
    Nóta Ventilation air methane can be used for electricity generation, vented or oxidised.
  20. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #628804

    IATE #1446936
    píobán aerála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vent pipe | ventilation pipe
    en
    Sainmhíniú "pipe inserted to replace a ventilaton shaft in a coal mine" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Cornell Law School. '30 CFR § 75.1711-1 - Sealing of shaft openings' (19.1.2022)"