Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety|personal weapon

    #600836

    IATE #49787
    arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    armán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waffe
    de
    weapon | arm
    en
    Sainmhíniú thing designed or used for inflicting bodily harm or physical damage Tagairt "'weapon' (14.12.2021), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2001."
    arme | armement
    fr
    Sainmhíniú outil ou un dispositif destiné, dans sa conception ou dans son utilisation, à neutraliser, blesser, tuer ou causer une destruction matérielle Tagairt "Site Cairn Info, (2010) Amnesty International, Contrôler les armes (pp. 9-20). Paris: Autrement, 1. La diversité des armes classiques. (21.12.2021)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms|human rights

    #653990

    IATE #3565339
    armán toinne milliméadair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Millimeterwellenwaffe | ADS-Waffe, ADS-Strahlenkanone, Millimeterwellenkanone
    de
    Sainmhíniú Gerät, das mit einer Frequenz von 95 GHz gezielt elektromagnetische Strahlen im Millimeterbereich aussendet und dadurch in den oberen Hautschichten Hitzeschmerzen auslöst Tagairt "http://www.deutschlandfunk.de/mikrowellenkanone-fuers-militaer.676.de.html?dram:article_id=24462; http://alienufo.blogworld.at/2010/12/01/ads-waffen/"
    Nóta Sogenannte Millimeterwellenwaffen sind klein, handlich und hinterlassen keine Spuren, nur Schmerzen.
    millimetre wave weapon
    en
    Sainmhíniú a kind of directed energy weapon that produces heat pain from millimetre wave radiation absorption in the uppermost layers of the skin Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Altmann, J., Deutsche Stiftung Friedensforschung (Ed.), 'Millimetre waves, lasers, acoustics for non-lethalweapons? Physics analyses and inferences', Osnabrück, 2008 (Forschung DSF 16), http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-260391 [12.5.2015]"
    Nóta The target subjects are to be repelled by the pain, while burn injury is to be prevented.
    arme à ondes millimétriques
    fr
    Sainmhíniú arme qui utilise l’énergie des ondes millimétriques pour chauffer les molécules d’eau dans les couches sous-cutanées de la peau, provoquant une sensation de brûlure douloureuse Tagairt "Parlement-FR, d'après un article de N. Lewer et N. Davison, ""Tour d'horizon des technologies non létales"", Forum du désarmement de 2005, UNIDIR, http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/UNIDIR_pdf-art2227.pdf [16.6.2015]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|space-based weapons

    #620796

    IATE #1153396
    arm frithshatailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satellitenabwehrwaffe | ASAT-Waffe
    de
    anti-satellite weapon | ASAT weapon | antisatellite weapon | ASAT
    en
    Sainmhíniú weapon intended to destroy or neutralise a satellite in orbit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Gerry Doyle, ‘Factbox: Anti-satellite weapons: rare, high-tech, and risky to test’ (15.4.2021), Reuters, Aerospace and defence, 27 March 2019- Daniel Porras, 'Anti-satellite warfare and the case for an alternative draft treaty for space security' (15.4.2021), Bulletin of the Atomic Scientists, Volume 75, 2019 – Issue 4, pp. 142-147, Taylor & Francis"
    arme antisatellite
    fr
    Sainmhíniú système d'armes chargé de détruire, endommager ou perturber le fonctionnement normal ou de modifier la trajectoire de satellites artificiels Tagairt Term.Nouveaux Systèmes d'Armes,1985,PE 96.808
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #673780

    IATE #117697
    armán ceimiceach Tagairt "An Roinn Cosanta, Páipéar Uaine ar Chosaint, http://www.defence.ie/WebSite.nsf/grnPaperI [23.5.2018]"
    ga
    arm ceimiceach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú, CELEX:32012R0649/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh níos mó iarrachtaí de dhíth chun cur chun cinn a dhéanamh ar uilíochas na gcoinbhinsiún maidir le hairm cheimiceacha agus airm bhitheolaíocha agus chun tacú le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Cnuas-Mhuinisin agus an Chonartha Trádála Arm.' Tagairt "An tOileán Domhanda,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/ourrolesandpolicies/ourwork/global-island/an-toilean-domhanda-irelands-foreign-policy-irish.pdf [21.8.2018]"
    chemische Waffe | Chemiewaffe | CW
    de
    Sainmhíniú "technische Vorrichtungen/Systeme, die einen chemischen Kampfstoff IATE:919212 zu einem Ziel transportieren und dort mit hoher Wirksamkeit freisetzen/verteilen können" Tagairt "Bundesamt (DE) für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe „Informationsblatt Chemische Kampfstoffe“ http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Publikationen/CBRN-Schutz/Infoblatt_Chemische_Kampfstoffe.pdf?__blob=publicationFile (6.10.2017)"
    Nóta "siehe auch Chemiewaffenübereinkommen IATE:875001, Definition in Artikel II Absatz 1, https://www.auswaertiges-amt.de/blob/207356/9274566955758143543b652809d7daac/cwue-data.pdf (19.3.2018)XREF: chemische Kampfführung IATE:919145<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    chemical weapon | CW
    en
    Sainmhíniú toxic chemical contained in a delivery system, such as a bomb or shell Tagairt "Organisation for the prohibition of Chemical Weapons 'Brief Description of Chemical Weapons' https://www.opcw.org/about-chemical-weapons/what-is-a-chemical-weapon [22.7.2016]"
    Nóta "The Chemical Weapons Convention (CWC) [ IATE:875001 ] provides a very broad definition of chemical weapons, whereby each component of a chemical weapon system by itself is already regarded as a prohibited weapon.See also chemical agent [ IATE:919212 ]."
    arme chimique
    fr
    Sainmhíniú substance chimique destinée à un emploi militaire [et] prévue pour tuer, blesser sérieusement ou empêcher par ses effets physiologiques le personnel de remplir sa mission Tagairt "TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHEMICAL+WEAPON&index=alt&codom2nd_wet=1 [5.4.2017]"
    Nóta "Les armes chimiques peuvent habituellement être classées dans les catégories suivantes : les agents vésicants, les agents asphyxiants, les agents neurotoxiques, les agents hémotoxiques et les agents incapacitants. Le gaz moutarde, la lewisite, le phosgène, le sarin, le VX et le chlorure de cyanogène sont des exemples d'armes chimiques.Source: TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHEMICAL+WEAPON&index=alt&codom2nd_wet=1Distinction entre arme chimique et agent chimiquePour les armes chimiques, il est d'usage de faire la distinction entre la substance seule (agent chimique) et l'arme constituée de la substance et de son contenant de livraison mais ce n'est valable qu'en temps de paix (non-utilisation) et pour le décompte des stocks ou pour les considérations sur les produits à double usage (chlore, etc.) industriel et militaire. Toutefois, tout agent chimique devient une arme dès l'instant où il est utilisé à des fins destructrices ou juste incapacitantes ; mais avec une marge de tolérance pour le ""maintien de l'ordre public"" et si c'est fait dans des doses totalement compatibles avec la survie des personnes ou animaux présents. Par ailleurs, la convention sur l'interdiction des armes chimiques (CAC) ne reprend que très peu cette distinction.Source: expert OTAN (15.5.2017]"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #654190

    IATE #3565805
    cibear-armán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cyberwaffe | Cyber-Waffe
    de
    Sainmhíniú jede Software oder Hardware, die durch Ausnutzen von Schwachstellen für die Ausführung eines Cyberschlags angewendet werden kann. Cyberwaffen nutzen üblicherweise Schwachstellen aus, die geheim gehalten werden, und deren destruktiver Charakter aus der Unmöglichkeit erwächst, Effekte seiner Ausnutzung abzuschwächen. Durch die Veröffentlichung der Schwachstelle können Gegenmaßnahmen eingeleitet werden. Tagairt "Cyberpeace - Eine Kampagne des Forum InformatikerInnen für Frieden und gesellschaftliche Verantwortung e.V. http://cyberpeace.fiff.de/Kampagne/DEfinitionen (11.1.2016)"
    cyber-weapon
    en
    Sainmhíniú computer code that is used, or designed to be used, with the aim of threatening or causing physical, functional, or mental harm to structures, systems, or living beings Tagairt "Rid T. & McBurney, P. (2012). Cyber-Weapons. The RUSI Journal, 157(1), 6-13. [2.7.2015]"
    arme informatique
    fr
    Sainmhíniú code informatique utilisé ou conçu afin de menacer ou de causer des dommages physiques, fonctionnels ou psychologiques à des structures, des systèmes ou des êtres vivants Tagairt "Conseil-FR, d'après Cyber-Weapons, The RUSI Journal Vol.157:1, Thomas Rid et Peter McBurney, 2012 [22.4.2016]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #679639

    IATE #1443053
    arm tine leathuathoibríoch Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    ga
    armán leathuathoibríoch Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú arm tine a athlódáiltear go huathoibríoch gach uair a scaoiltear urchar agus nach bhfuil in ann ach urchar amháin a scaoileadh má tharraingítear an truicear iarraidh amháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    halbautomatische Waffe | halbautomatische Feuerwaffe | halbautomatische Schusswaffe | Selbstlader
    de
    Sainmhíniú eine Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses erneut schussbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs jeweils nur ein Schuss abgegeben werden kann Tagairt "Richtlinie 91/477/EWG des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, AnhangI, Ziff.IV, Buchst.d, ABl. L_256/1991, S.51; konsolidierte Fassung: CELEX:01991L0477-20170613/DE"
    Nóta "Die Termini ""Schusswaffe"" und ""Feuerwaffe"" werden zwar synonym gebraucht, bezeichnen jedoch nicht genau dasselbe: ""Schusswaffe"" ist der Oberbegriff (im Waffengesetz (DE) definiert als ""Gegenstände, die zum Angriff oder zur Verteidigung, zur Signalgebung, zur Jagd, zur Distanzinjektion, zur Markierung, zum Sport oder zum Spiel bestimmt sind und bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden""), die ""Feuerwaffe"" ist im Waffengesetz (DE) definiert als ""Schusswaffe, bei der ein Geschoss mittels heißer Gase durch einen oder aus einem Lauf getrieben wird."" [siehe IATE:1442422 (Feuerwaffe/Schusswaffe)]"
    semi-automatic firearm | semi-automatic weapon | semi-automatic gun | self-loading firearm | self-loading weapon | auto-loading firearm | auto-loading weapon
    en
    Sainmhíniú any firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger Tagairt "Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, CELEX:31991L0477"
    Nóta "See also fully automatic firearm [ IATE:843850 ]"
    arme à feu semi-automatique | arme semi-automatique
    fr
    Sainmhíniú arme à feu qui, après chaque coup tiré, se recharge automatiquement et qui ne peut, par une seule pression sur la détente, lâcher plus d'un seul coup Tagairt "Directive 91/477/CEE relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes CELEX:31991L0477/FR [1.7.2014]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665974

    IATE #3619560
    arm micreathonnta ardchumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPM-Waffe | High-Power-Microwave-Waffe
    de
    Sainmhíniú soll gezielt die elektronische Infrastruktur feindlicher Kommandozentralen mit elektromagnetischen Feldern von enormer Stärke zerstören; die Wirkung der Waffen richtet sich nur gegen elektronische Anlagen, Menschen würden von ihnen nicht verletzt. Tagairt "< http://www.uni-kassel.de/fb10/frieden/themen/Waffen/hpm.html > (15.1.03)"
    Nóta DIV: SGS 1/03
    high-power microwave weapon | high-powered microwave weapon | HPM weapon
    en
    Sainmhíniú directed energy weapon using non-nuclear devices with powerful batteries or reactive chemicals to deliver microwave energy in order to disable enemy targets Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Jason Andress, Steve Winterfeld, 'Chapter 7 - Physical Weapons' (30.7.2021), Cyber Warfare (Second Edition), Syngress, 2014, pp.137-154, ISBN 9780124166721- Wilson, Clay, High Altitude Electromagnetic Pulse (HEMP) and High Power Microwave (HPM) Devices: Threat Assessments (30.7.2021). LIBRARY OF CONGRESS WASHINGTON DC CONGRESSIONAL RESEARCH SERVICE, 2008-07-21, ADA529982- Major Jack McGonegal, HIGH POWER MICROWAVE WEAPONS: DISRUPTIVE TECHNOLOGY FOR THE FUTURE (30.7.2021), ACTS 2.0 Research Task Force, Spring 2020"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609117

    IATE #844023
    armán fuinnimh chinéitigh Tagairt "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    kinetische Waffe | kinetische Energiewaffe
    de
    Sainmhíniú Waffe, deren Schadenswirkung auf die Geschossenergie beim Aufprall zurückgeht Tagairt "Council-DE nach Bundesministerium für Inneres (AT): Enforce Tac (10.1.2024)"
    kinetic energy weapon
    en
    Sainmhíniú weapon which damages the target with the energy of a moving projectile, such as a bullet or rocket Tagairt "NIELSEN, P. E.: Effects of directed energy weapons, webové stránky Home Security Digital Library (17.1.2020)"
    arme à énergie cinétique | arme à impact cinétique
    fr
    Sainmhíniú arme qui utilise, pour détruire une cible, la force générée à l'impact par un projectile plutôt qu'une explosion et qui imprime au projectile une force d'accélération extrêmement élevée se répercutant sur la cible au moment de l'impact Tagairt "Conseil-FR, d'après UNIDIR Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, Les termes de la sécurité : un lexique pour la maîtrise des armements, le désarmement et l’instauration de la confiance (12.9.2023), Steve TULLIU et Thomas SCHMALBERGER, 2007"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #666350

    IATE #3621548
    Mionarmáin Inscálaithe Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    skalierbare Kleinwaffe | kleine skalierbare Waffe
    de
    Sainmhíniú Raketen, die über einem Ziel kreisen, bis ein Bediener den Befehl zum Angriff gibt Tagairt "Mit deutscher Beteiligung: EU-Militär entwickelt neuartige Polizeidrohne (netzpolitik.org)"
    Nóta Die „kleine und kostengünstige Waffe“ soll über automatische Funktionen verfügen und an Drohnen montiert werden.
    Small Scalable Weapons | SSW
    en
    Sainmhíniú "PESCO project (air systems) in the fourth wave (2021) which aims at providing new low-cost weapons with potential scalable-effects and the ability to loiter/re-loiter and to be launched/employed from fixed-wing and rotary-wing air assets" Tagairt "Council-FG CFSP and Council-EN, based on: - PESCO > Projects > Small Scalable Weapons (SSW) (6.12.2021)- Gros-Verheyde, N., 'La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs' (27.10.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 October 2021"
    Petites armes évolutives | SSW
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP de la quatrième vague (2021) qui, dans le domaine des systèmes aériens, vise à mettre à disposition de nouvelles armes à faible coût susceptibles d'être évolutives, de rôder dans les airs et d'être lancées et utilisées à partir d'aéronefs à voilure fixe et tournante" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après:- site web de la CSP, PESCO > Projects > Small Scalable Weapons (SSW) (17.12.2021) [en anglais]- Gros-Verheyde, N., La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs (17.12.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 octobre 2021 [nécessite un abonnement]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #651872

    IATE #3555727
    gunna cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arm tine cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierte Waffe
    de
    combination gun | combination firearm
    en
    Sainmhíniú firearm with two or more barrels of which at least one is a rifle barrel and one is a shotgun barrel Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [18.8.2017]"
    Nóta "Exists in different configurations: one shotgun barrel over a rifle barrel or two side-by-side rifle barrels over a shotgun barrelREF: Hallowell, M.L.: Illustrated Firearms Dictionary, http://www.hallowellco.com/abbrevia.htm [18.8.2017] See also: firearm [ IATE:1442422 ]."
    arme à canons multiples | arme à calibres mixtes
    fr
    Sainmhíniú arme à feu à canons multiples, conçue pour tirer différents calibres ou types de munitions Tagairt Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [6.9.2017]
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #606746

    IATE #787923
    gnáth-armán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konventionelle Waffe | konventionelle Rüstungsgüter
    de
    Sainmhíniú Waffe oder anderes Kampfmittel, die/das mit konventionellen Sprengstoffen bestückt ist, also nicht zu den atomaren, biologischen chemischen und radiologischen Kampmitteln gehört Tagairt "Bundeszentrale (DE) für politische Bildung https://sicherheitspolitik.bpb.de/m7/layers/conventional-weapons (1.3.2021)"
    Nóta "bezeichnet im Plural auch die konventionellen Waffen als KategorieACHTUNG: Der Terminus EN ""conventional weapon"" kann stets mit ""konventionelle Waffe"" wiedergegeben werden, bei dem Terminus EN ""conventional arms"" kann es kontextabhängig zutreffender sein, ihn mit ""konventionelle Rüstungsgüter"" wiederzugeben."
    conventional weapon | conventional arms
    en
    Sainmhíniú weapon that is neither chemical, biological, radiological nor nuclear Tagairt "'conventional weapon'. NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-6 (2016), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202016.pdf [6.2.2017]"
    arme conventionnelle | arme classique
    fr
    Sainmhíniú arme qui n'est ni nucléaire, ni radiologique, ni biologique, ni chimique Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Ed. 2016, Ver. 1, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202016.pdf [6.2.2017]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #674713

    IATE #776654
    arm tine gearr Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú arm tine le bairille nach faide ná 30 ceintiméadar nó arm tine le bairille nach faide ná 60 ceintiméadar a fhad foriomlán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    Kurzwaffe | kurze Feuerwaffe | kurze Waffe
    de
    Sainmhíniú Feuerwaffe, deren Lauf nicht länger als 30 cm ist oder deren Gesamtlänge 60 cm nicht überschreitet Tagairt "RL 91/477/EWG Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh.I, Ziff.IV Buchst.a); ABl. L_256/1991, S.51; konsol. Fassung CELEX:01991L0477-20170613/DE"
    short firearm | short arm
    en
    Sainmhíniú firearm with a barrel not exceeding 30 centimetres or whose overall length does not exceed 60 centimetres Tagairt "Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, CELEX:31991L0477"
    arme à feu courte | arme courte
    fr
    Sainmhíniú arme à feu dont le canon ne dépasse pas 30 centimètres ou dont la longueur totale ne dépasse pas 60 centimètres Tagairt "Règlement (UE) n° 258/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (protocole relatif aux armes à feu) et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CELEX:32012R0258/FR [15.11.2016]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629137

    IATE #1467978
    arm faoi threorú léasair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lasergelenkte Waffe
    de
    laser guided weapon
    en
    Sainmhíniú weapon using laser energy reflected from a target to track the target’s position and to home towards it Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘laser guided weapon’. NATO Glossary of terms and definitions (23.7.2021), AAP-06, Edition 2020- Roberto Sabatini, Mark A. Richardson, Alessandro Gardi, Subramanian Ramasamy, 'Airborne laser sensors and integrated systems' (23.7.2021), Progress in Aerospace Sciences, Volume 79, 2015, pp.15-63, ISSN 0376-0421, https://doi.org/10.1016/j.paerosci.2015.07.002"
    arme guidée par laser
    fr
    Sainmhíniú arme qui utilise un chercheur pour détecter l'énergie laser réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et qui, par le traitement des signaux, fournit les ordres de guidage à un système de commande dirigeant l'arme sur le point d'oùù l'énergie laser est réfléchie Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613701

    IATE #910139
    armán éadrom Tagairt "An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive (Leasú), 1998, http://www.acts.ie/print/ga.act.1998.0035.1.html [23.5.2018]"
    ga
    leichte Waffe
    de
    Sainmhíniú tragbare Waffe zur Verwendung durch zwei oder drei im Team arbeitende Personen Tagairt Council-DE
    Nóta "es gibt keine einheitliche international gültige Definition; XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745"
    light weapon
    en
    Sainmhíniú man-portable lethal weapon designed for use by two or three persons serving as a crew (although some may be carried and used by a single person) that expels or launches, is designed to expel or launch, or may be readily converted to expel or launch a shot, bullet or projectile by the action of an explosive Tagairt "International Small Arms Control Standard ISACS 01.20 – Glossary of terms, definitions and abbreviations http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0120-en.pdf [4.8.2016]"
    Nóta "Light weapons include, inter alia, heavy machine guns, hand-held under-barrel and mounted grenade launchers, portable anti-aircraft guns, portable anti-tank guns, recoilless rifles, portable launchers of anti-tank missile and rocket systems, portable launchers of anti-aircraft missile systems, and mortars of a caliber of less than 100 millimetres. [Source: UN Small Arms Review Conference 2006, FAQ]See also IATE:902745 'small arms and light weapons'"
    arme légère
    fr
    Sainmhíniú arme destinée à l'usage de deux ou trois personnes travaillant en équipe, pouvant néanmoins être transportée et utilisée par une seule personne, telle que mitrailleuse lourde, lance-grenades portable, amovible et sur affût, canon antiaérien portatif, canon antichar portatif, fusil sans recul, lance-missiles et lance-roquettes antichar portatif, lance-missiles antiaérien portatif et mortier de calibre inférieur à 100 millimètres Tagairt "ONU, Conférence sur les armes légères 2006, http://www.un.org/french/events/smallarms2006/faq.html [12.9.2016]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #612417

    IATE #891246
    armán neamh-mharfach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    ga
    nichtletale Waffe | nicht letale Waffe | nicht-letale Waffe | NLW | nichttödliche Waffe | nicht tödliche Waffe | nicht-tödliche Waffe
    de
    Sainmhíniú Waffe, die Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten soll Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Nichttödliche Waffe (24.8.2021)"
    Nóta "Nicht dasselbe wie weniger letale Waffe!"
    non-lethal weapon | NLW | non lethal weapon | non-lethal means
    en
    Sainmhíniú weapon which is explicitly designed and developed to incapacitate or repel personnel, with a low probability of fatality or permanent injury, or to disable equipment, with minimal undesired damage or impact on the environment. Tagairt "NATO policy on non-lethal weapons (5.5.2021)"
    Nóta The most commonly used non-lethal weapons include tear gas, pepper spray, rubber bullets, flash grenades, tasers, High Intensity Directed Acoustics, and devices used to deflate tyres or stop vehicles at checkpoints.
    arme non létale | ANL | arme sublétale | arme non meurtrière | arme non mortelle
    fr
    Sainmhíniú arme spécifiquement conçue et mise au point pour mettre hors de combat ou repousser le personnel, avec une faible probabilité d'issue fatale ou de lésion permanente, ou mettre hors d'état le matériel, avec un minimum de dommages non intentionnels ou d'incidences sur l'environnement Tagairt "Site de l'OTAN, Politique de l'OTAN sur les armes non létales (6.5.2021)"
    Nóta "- Voir aussi: armes incapacitantes, une sous-catégorie des armes non létales qui visent à neutraliser temporairement les personnes (exemple, le taser). - Exemples d'armes non létales: balles de caoutchouc, gaz lacrymogènes, infrasons, vibrations acoustiques, lasers aveuglants, gaz poivré, taser, mousses glissantes, superadhésifs, crève-pneus."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #666004

    IATE #3619607
    arm faoi threorú radair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radargelenkte Waffe
    de
    radar-guided weapon
    en
    Sainmhíniú weapon using radar energy reflected from a target to track the target’s position and to home towards it Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Precision-Guided Munitions: Radar-Guided Weapons (Part 4 of 4) (11.8.2021). Electronicsforu.com, 30 September 2015"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #676197

    IATE #910134
    gunna neamh-athchasta Tagairt "'Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leichtgeschütz | rückstoßfreie Waffe
    de
    Sainmhíniú eine Schulterwaffe; zählt zur Gruppe der leichten Waffen Tagairt Council-DE
    Nóta gehört zu den rückstoßfreien GeschützenDIV: sgs 11/98
    recoilless gun | recoilless rifle | RCLR
    en
    Sainmhíniú lightweight form of weapon that allows the firing of a heavier projectile than would be practical with a recoiling weapon Tagairt "Council-EN based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Recoilless_rifle (24.7.2009)"
    Nóta When the weapon is fired, some of the propellant gases are expelled to the rear, helping to counteract the backwards force (recoil) exerted on the weapon when the projectile is forced forwards
    canon sans recul
    fr
    Sainmhíniú canon antichar dont le tube s'ouvre vers l'arrière par une large tuyère, la majeure partie des gaz y trouvant passage, soit après éclatement d'une rondelle plastique au fond de la douille, soit latéralement à travers les parois perforées de celle-ci, la culasse étant aménagée dans ce but; cette réaction compensant la poussée des gaz au culot du projectile, l'effort de recul peut être annulé Tagairt "TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=RECOILLESS+GUN&index=alt&codom2nd_wet=1 [17.1.2017]Voir aussi http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/societe/armes/canon-sans-recul.php [17.1.2017]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #675418

    IATE #843850
    arm tine uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollautomatische Feuerwaffe | vollautomatische Waffe | Vollautomat | automatische Schusswaffe | Schußwaffe
    de
    Sainmhíniú "Feuerwaffe IATE:1442422 , die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schußbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs mehrere Schüsse abgegeben werden können" Tagairt "RL 91/477/EWG Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh.I Ziff.IV Buchst. c); ABl. L_256/1991, S.51 (konsolidierte Fassung) CELEX:01991L0477-20170613/DE"
    Nóta "Die Termini ""Schusswaffe"" und ""Feuerwaffe"" werden zwar synonym gebraucht, bezeichnen jedoch nicht genau dasselbe: "" Schusswaffe"" ist der Oberbegriff (im Waffengesetz (DE) definiert als ""Gegenstände, die zum Angriff oder zur Verteidigung, zur Signalgebung, zur Jagd, zur Distanzinjektion, zur Markierung, zum Sport oder zum Spiel bestimmt sind und bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden""), die "" Feuerwaffe"" ist im Waffengesetz (DE) definiert als ""Schusswaffe, bei der ein Geschoss mittels heißer Gase durch einen oder aus einem Lauf getrieben wird."" [siehe IATE:1442422 (Feuerwaffe/Schusswaffe)]"
    automatic firearm | fully automatic firearm | automatic weapon | fully automatic weapon | fully automatic type weapon
    en
    Sainmhíniú "any firearm 1 that will continue to fire so long as the trigger is pressed and held and there is ammunition in the magazine/chamber 1 firearm [ IATE:1442422 ]" Tagairt "Council-EN based on Wikipedia, automatic firearm, http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_firearm [20.6.2014]"
    Nóta "See also semi-automatic firearm [ IATE:1443053 ]."
    arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique
    fr
    Sainmhíniú "arme à feu [ IATE:1442422 ] pouvant, ou assemblée ou conçue et fabriquée pour pouvoir, tirer rapidement plusieurs projectiles à chaque pression de la détente" Tagairt "Agence des services frontaliers du Canada > Accueil > Publications > Mémorandums D > D19 http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-13-2-fra.html [1.7.2014]"
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613821

    IATE #911930
    arm éadrom iniompartha ag duine nó criú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe
    de
    man or crew-portable light weapon
    en
    Sainmhíniú weapon that is small and light enough to be handled by a single person or by a crew of two or three persons Tagairt "COUNCIL-EN based on the definition of 'light weapons' contained in the 2005 International Tracing Instrument (19.1.2021)"
    Nóta "See also IATE:910139 'light weapon'."
    arme légère portable individuelle ou collective
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #673912

    IATE #126771
    armán fuinnimh dhírithe Tagairt "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Strahlenwaffe | Waffe mit gerichteter Energie | Energiewaffe | DEW
    de
    Sainmhíniú Waffensystem, bei dem feindliche Ziele mit konzentrierten Energiestrahlen bekämpft werden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Brockhaus Enzyklopädie, Strahlenwaffen (15.2.2024) und Wikibrief > Waffe mit gerichteter Energie (15.2.2024)"
    Nóta insbesondere Laserwaffen
    directed energy weapon | DEW
    en
    Sainmhíniú system primarily using directed energy, as opposed to kinetic force, as a means to damage or destroy enemy equipment, facilities, and personnel Tagairt "Council-EN based on:- Cryptome > Information Warfare – Defense > Appendix H: Glossary (24.5.2023) > directed-energy weapon- Global Security > Military > High Power Microwaves: Strategic and Operational Implications for Warfare (24.5.2023)"
    arme à énergie dirigée | AED
    fr
    Sainmhíniú système utilisant de l'énergie dirigée afin de perturber, d'endommager ou de détruire l'équipement, les installations et le personnel de l'ennemi Tagairt "Conseil-FR, d'après: Portail de l'IE > Univers > Défense, industrie de l'armement et renseignement > Militarisation de l’espace, armes antisatellites, dommages collatéraux : la nouvelle course à l’armement des puissances spatiales (26.9.2023), 19 avril 2019"
    Nóta "Les armes à énergie dirigée peuvent avoir des effets tant temporaires que permanents et utiliser le rayonnement électromagnétique (ondes radio, micro-ondes, lasers), des particules (armes à faisceau de particules) ou du son (armes soniques). Selon le type, il peut être difficile d’attribuer l'origine d’une attaque à énergie dirigée."