Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

128 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety|personal weapon

    #600836

    IATE #49787
    arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    armán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waffe
    de
    weapon | arm
    en
    Sainmhíniú thing designed or used for inflicting bodily harm or physical damage Tagairt "'weapon' (14.12.2021), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2001."
    arme | armement
    fr
    Sainmhíniú outil ou un dispositif destiné, dans sa conception ou dans son utilisation, à neutraliser, blesser, tuer ou causer une destruction matérielle Tagairt "Site Cairn Info, (2010) Amnesty International, Contrôler les armes (pp. 9-20). Paris: Autrement, 1. La diversité des armes classiques. (21.12.2021)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #675718

    IATE #876109
    Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege | Genfer Protokoll
    de
    Sainmhíniú verbietet seit 1925 völkerrechtlich den Einsatz (chemischer und) biologischer Waffen Tagairt "http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (2.06.15)"
    Nóta Genf, 17.06.1925.
    Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | CBW
    en
    Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Protocole de Genève de 1925 interdisant l'utilisation en temps de guerre d'armes chimiques et biologiques (ACB)
    fr
    Nóta SYN: Protocole de Genève de 1925 interdisant l'utilisation en temps de guerre d'armes chimiques et biologiques (ACB), signé le 17 juin 1925 à Genève.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612600

    IATE #893984
    Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag von Pelindaba | Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika | Vertrag über eine afrikanische kernwaffenfreie Zone
    de
    Sainmhíniú internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz, sowie die Herstellung von Kernwaffen in Afrika verbietet Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_von_Pelindaba"
    Nóta DIV: st 1.2.07
    African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Treaty of Pelindaba | Pelindaba Treaty
    en
    Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Traité de Pelindaba
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665002

    IATE #3593287
    Straitéis an Aontais Afracaigh maidir le leathadh, cúrsaíocht agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú strategy to strengthen coordination and cooperation between and among all concerned bodies of the African Union with the overall objective to prevent, combat and eradicate the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons in an integrated and holistic manner across all regions of Africa Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons (11.4.2022)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #687168

    IATE #3628879
    arm rabhaidh agus comhartha Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú"
    ga
    Comhthéacs 'Anuas air sin, chun go seachnófar an riosca go mbeidh airm rabhaidh agus chomhartha á monarú ar shlí a chumasaíonn iad a thiontú chun go bhféadfar urchar, piléar nó diúracán a dhíchur leo trí ghníomhaíocht tiomántáin indóite, ba cheart don Choimisiún sonraíochtaí teicniúla a ghlacadh chun a áirithiú nach féidir iad a thiontú amhlaidh' Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú"
    Sainmhíniú gléasanna le coinneálaí cartús nach bhfuil deartha ach chun urchair chaocha, greannaitheoirí, substaintí gníomhacha eile nó urchair chomharthacha phiriteicniúla, agus an méid sin amháin, a scaoileadh, agus nach féidir iad a thiontú chun urchar, piléar nó diúracán a dhíchur trí ghníomhaíocht tiomántáin indóite Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA"
    Schreckschuss- und Signalwaffen
    de
    Sainmhíniú Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können Tagairt "Richtlinie (EU) 2021/555 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (kodifizierter Text)"
    alarm and signal weapons
    en
    Sainmhíniú devices with a cartridge holder which are designed to fire only blanks, irritants, other active substances or pyrotechnic signalling rounds and which are not capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant Tagairt "Directive (EU) 2021/555 on control of the acquisition and possession of weapons"
    Nóta category of weapons in EU legislation
    arme d’alarme et de signalisation
    fr
    Sainmhíniú dispositif équipé d’un système d’alimentation qui est conçu uniquement pour le tir de munitions à blanc, de produits irritants, d’autres substances actives ou de cartouches de signalisation pyrotechnique Tagairt "Directive (UE) 2021/555 relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes (texte codifié)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #602875

    IATE #233229
    arm fritrealaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antimaterialwaffe
    de
    Sainmhíniú gegen technische oder gut geschützte Ziele wie gepanzerte Fahrzeuge oder feindliche Schützen in ausgebauten Stellungen eingesetzte Waffen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Bundeswehr -> Ausrüstung und Technik -> Ausrüstung und Bewaffnung -> G82 (18.2.2022)"
    anti-matériel weapon | anti-material weapon | anti-materiel weapon
    en
    Sainmhíniú weapon designed for use against military equipment (matériel), rather than against other combatants (i.e. personnel) Tagairt "Council-Centerm, based on: - Wikipedia 'anti-materiel rifle', https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-materiel_rifle [14.9.2016] - The British Accuracy International AS50 Sniper Rifle, 2.7.2007, http://www.futurefirepower.com/the-british-accuracy-international-as50-bmg-sniper-rifle [14.9.2016]"
    arme antimatériel
    fr
    Sainmhíniú arme utilisée pour détruire du matériel, notamment des véhicules ou des installations Tagairt "Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_antimat%C3%A9riel [17.1.2016]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|space-based weapons

    #620796

    IATE #1153396
    arm frithshatailíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satellitenabwehrwaffe | ASAT-Waffe
    de
    anti-satellite weapon | ASAT weapon | antisatellite weapon | ASAT
    en
    Sainmhíniú weapon intended to destroy or neutralise a satellite in orbit Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Gerry Doyle, ‘Factbox: Anti-satellite weapons: rare, high-tech, and risky to test’ (15.4.2021), Reuters, Aerospace and defence, 27 March 2019- Daniel Porras, 'Anti-satellite warfare and the case for an alternative draft treaty for space security' (15.4.2021), Bulletin of the Atomic Scientists, Volume 75, 2019 – Issue 4, pp. 142-147, Taylor & Francis"
    arme antisatellite
    fr
    Sainmhíniú système d'armes chargé de détruire, endommager ou perturber le fonctionnement normal ou de modifier la trajectoire de satellites artificiels Tagairt Term.Nouveaux Systèmes d'Armes,1985,PE 96.808
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #676971

    IATE #1018930
    arm treoraithe fritancanna Tagairt "'Páipéar Uaine ar Chosaint,' an Roinn Cosanta, https://www.defence.ie/system/files/media/file-uploads/2018-06/paipear-uaine-ar-chosaint.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Panzerabwehrlenkwaffe
    de
    anti-tank guided weapon | ATGW
    en
    Sainmhíniú weapon guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Tagairt "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Nóta "See also 'anti-tank guided missile' (ATGM) [ IATE:117695 ]."
    arme guidée antichar
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613731

    IATE #910590
    armán fritancanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Panzerabwehrwaffe
    de
    Sainmhíniú zur Bekämpfung von Kampfpanzern und anderen gepanzerten Fahrzeugen dienende Waffe Tagairt "Council-DE, vgl. Deutsches Heer, Panzerabwehrwaffe MILAN http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK9jNTUIr2S1OSMvMxsvYzEvJTyxLS01Dy93MycxDz9gmxHRQA8s0RG/ (4.11.2014)"
    Nóta zählt zur Gruppe der leichten Waffen
    anti-tank weapon | ATW | antitank weapon | anti tank weapon | anti-tank gun
    en
    Sainmhíniú weapon designed to immobilise or destroy a tank Tagairt "Council-EN, based on: NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, (antitank mine), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [23.10.2014]"
    Nóta "Such weapons include bazookas, guns and guided missiles, and can be infrared-guided or shoulder-fired. Their main purpose is to combat tanks and other armoured vehicles. (Source: UNTERM: https://unterm.un.org/UNTERM/Display/record/UNHQ/NA?OriginalId=47b11619505eac4f85257a460056621f )."
    arme antichar
    fr
    Sainmhíniú arme destinée à la destruction de chars et autres véhicules blindés Tagairt Conseil-FR [23.10.2014]
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #622555

    IATE #1216221
    airtléire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airm airtléire Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Artillerie | Artilleriewaffen
    de
    Sainmhíniú militärischer Sammelbegriff für großkalibrige Geschütze und Raketenwaffen Tagairt "Wikipedia > Artillerie (16.10.2020)"
    artillery | artillery weapons
    en
    Sainmhíniú heavy military ranged weapons built to launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Artillery (17.6.2020)"
    Nóta "Since the introduction of gunpowder and cannon, ""artillery"" has largely meant cannons, and in contemporary usage, usually refers to shell-firing guns, howitzers, mortars, and rocket artillery. In common speech, the word ""artillery"" is often used to refer to individual devices, along with their accessories and fittings, although these assemblages are more properly called ""equipment""."
    artillerie | matériel d'artillerie
    fr
    Sainmhíniú matériel de guerre comprenant les bouches à feu et le matériel nécessaire pour leur service (munitions, dispositifs de transport ou de traction) Tagairt "COM-FR d'après:- Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Artillerie (15.12.2020)- Dictionnaire de français Larousse en ligne > Artillerie (15.12.2020)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #675418

    IATE #843850
    arm tine uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollautomatische Feuerwaffe | vollautomatische Waffe | Vollautomat | automatische Schusswaffe | Schußwaffe
    de
    Sainmhíniú "Feuerwaffe IATE:1442422 , die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schußbereit wird und bei der durch einmalige Betätigung des Abzugs mehrere Schüsse abgegeben werden können" Tagairt "RL 91/477/EWG Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen, Anh.I Ziff.IV Buchst. c); ABl. L_256/1991, S.51 (konsolidierte Fassung) CELEX:01991L0477-20170613/DE"
    Nóta "Die Termini ""Schusswaffe"" und ""Feuerwaffe"" werden zwar synonym gebraucht, bezeichnen jedoch nicht genau dasselbe: "" Schusswaffe"" ist der Oberbegriff (im Waffengesetz (DE) definiert als ""Gegenstände, die zum Angriff oder zur Verteidigung, zur Signalgebung, zur Jagd, zur Distanzinjektion, zur Markierung, zum Sport oder zum Spiel bestimmt sind und bei denen Geschosse durch einen Lauf getrieben werden""), die "" Feuerwaffe"" ist im Waffengesetz (DE) definiert als ""Schusswaffe, bei der ein Geschoss mittels heißer Gase durch einen oder aus einem Lauf getrieben wird."" [siehe IATE:1442422 (Feuerwaffe/Schusswaffe)]"
    automatic firearm | fully automatic firearm | automatic weapon | fully automatic weapon | fully automatic type weapon
    en
    Sainmhíniú "any firearm 1 that will continue to fire so long as the trigger is pressed and held and there is ammunition in the magazine/chamber 1 firearm [ IATE:1442422 ]" Tagairt "Council-EN based on Wikipedia, automatic firearm, http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_firearm [20.6.2014]"
    Nóta "See also semi-automatic firearm [ IATE:1443053 ]."
    arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique
    fr
    Sainmhíniú "arme à feu [ IATE:1442422 ] pouvant, ou assemblée ou conçue et fabriquée pour pouvoir, tirer rapidement plusieurs projectiles à chaque pression de la détente" Tagairt "Agence des services frontaliers du Canada > Accueil > Publications > Mémorandums D > D19 http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d19/d19-13-2-fra.html [1.7.2014]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658853

    IATE #3574869
    Treoir dhea-chleachtais maidir le marcáil, clárú agus inrianaitheacht mionarm agus armán éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praxisleitfaden zu Kennzeichnung, Registrierung und Nachverfolgbarkeit von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Aktionsprogramms der VN erarbeitete OSZE-Leitlininien, die als Teil des OSZE-Praxishandbuchs von 2003 der Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten dienen Tagairt "Council-DE vgl. OSZE-Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen https://www.osce.org/de/fsc/13618?download=true (3.7.18)"
    Best Practice Guide on Marking, Record-keeping and Traceability of Small Arms and Light Weapons
    en
    Sainmhíniú guide which applies to small arms and light weapons (SALW) categorised by the OSCE Document when they are manufactured or transferred by States, and develops solutions for each of the following aspects of traceability: marking; record-keeping; legal basis and penal regime; exchange of information; and cooperation Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Programme of Action - Implementation Support System (PoA-ISS) > Best Practices, http://www.poa-iss.org/Poa13/BestPractices/frmBPDDetail.aspx?AI=7393b150-4e7d-430e-8c8b-706406444508 [3.1.2018]"
    Nóta "See also:- firearm marking [ IATE:3570060 ]- record-keeping of weapons [ IATE:3570054 ]- firearm tracing [ IATE:3570063 ]"
    Guide des meilleures pratiques concernant le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre
    fr
    Sainmhíniú guide élaboré en 2003 dans le cadre des efforts de mise en oeuvre du Document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre et du Programme d'action des Nations Unies visant à prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects Tagairt "Conseil-Centerm, d'après Site de l'OSCE > Activités > Maîtrise des armements >, Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre, http://www.osce.org/fr/fsc/13617 [9.11.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3570060 marquage des armes à feu- IATE:3570054 enregistrement des armes- IATE:3570063 traçage des armes"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658852

    IATE #3574855
    Cruinniú Débhliantúil na Stát le féachaint ar chur chun feidhme an chláir gníomhaíochta chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Débhliantúil na Stát maidir leis an gclár gníomhaíochta a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    Sainmhíniú "alle zwei Jahre einberufene Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für Kleinwaffen und leichte Waffen IATE:926051" Tagairt Council-DE
    Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Biennial Meeting of States on the Programme of Action | Biennial Meeting of States | BMS | BMS1 | BMS2 | BMS3 | BMS4 | BMS5 | BMS6 | BMS7
    en
    Sainmhíniú meeting convened every two years with the aim of considering the national, regional and global implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Tagairt "Council-EN based on: UNODA > Sixth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/bms6/ [19.12.2017]"
    Nóta "Biennial Meetings have taken place as follows:BMS1 in 2003; BMS2 in 2005; BMS3 in 2008;BMS4 in 2010; BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016.The longer periods between meetings are explained by the holding of Review Conferences:RevCon1 in 2006 and RevCon2 in 2012, with RevCon3 scheduled for 2018.Council-EN based on:- UNODA > Past Meetings, https://www.un.org/disarmament/convarms/past-meetings/ [19.12.2017]- UNODA > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/ [19.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Review Conference (RevCon) [ IATE:3555598 ]"
    Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États chargée d’examiner l’application duProgramme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action | Réunion biennale des États | RBE
    fr
    Nóta "Les reunions se sont tenues comme suit: la première en 2003, la deuxième en 2005, la troisième en 2008, la quatrième en 2010, la cinquième en 2014 et la sixième en 2016.Les intervalles plus longs entre les reunions sont dûs à la tenue de conferences d'examen [ IATE:3555598 ]: la première en 2006, la deuxième en 2012, la troisième prevue pour 2018.Conseil-FR d'après: site de l'ONG smallarmssurvey pour le calendrier des reunions, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2015/fre/Small-Arms-Survey-2015-Chapter-03-Summary-FR.pdf [29.1.2018]Voir aussi:- programme d'action [ IATE:926051 ]- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]"
  14. ENVIRONMENT

    #670308

    IATE #45384
    armán bitheolaíoch Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Biologische Kampfmittel
    de
    biological weapon
    en
    Sainmhíniú 1.Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons. Tagairt 1.WPR;
    armes biologiques | arme biologique
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Sainmhíniú convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Nóta adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Nóta Non encore en vigueur en octobre 2014.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #644880

    IATE #3520804
    CASAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár maidir le rialú mionarm agus arm éadrom i Meiriceá Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zur Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen in Zentralamerika | CASAC
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des UNDP IATE:791192 gefördertes Projekt in Zentralamerika zur Errichtung eines regionalen Rahmens für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen, die Veringerung/Verhütung von bewaffneter Gewalt und Kriminalität und zur Stärkung von Sicherheit und Stabilität in der Region" Tagairt Council-DE
    CASAC | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small Arms Control Programme | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central America Small Arms Control Project
    en
    Sainmhíniú UNDP-supported project in Central America which promotes the establishment of a regional framework to: a) control Small Arms and Light Weapons (SALW), b) reduce/prevent the incidence of armed violence and crime, and c) strengthen security, stability and sustainable development in the region Tagairt "United Nations Development Programme > How to Guide > Small Arms and Light Weapons Legislation, 9@SALWGuide_Legislation.pdf" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.poa-iss.org/CASAUpload/Members/Documents/9@SALWGuide_Legislation.pdf [10.1.2018]"
    Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC | programme CASAC | projet CASAC
    fr
    Sainmhíniú programme dont s'est dotée l'Amérique centrale pour a) contrôler les armes légères et de petit calibre (ALPC), b) réduire et prévenir l'incidence de la violence armée et des attaques à main armée et c) renforcer la sécurité, la stabilité et le développement durable dans la région Tagairt "Programme des Nations unies pour le développement http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #673780

    IATE #117697
    armán ceimiceach Tagairt "An Roinn Cosanta, Páipéar Uaine ar Chosaint, http://www.defence.ie/WebSite.nsf/grnPaperI [23.5.2018]"
    ga
    arm ceimiceach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú, CELEX:32012R0649/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh níos mó iarrachtaí de dhíth chun cur chun cinn a dhéanamh ar uilíochas na gcoinbhinsiún maidir le hairm cheimiceacha agus airm bhitheolaíocha agus chun tacú le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Cnuas-Mhuinisin agus an Chonartha Trádála Arm.' Tagairt "An tOileán Domhanda,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/ourrolesandpolicies/ourwork/global-island/an-toilean-domhanda-irelands-foreign-policy-irish.pdf [21.8.2018]"
    chemische Waffe | Chemiewaffe | CW
    de
    Sainmhíniú "technische Vorrichtungen/Systeme, die einen chemischen Kampfstoff IATE:919212 zu einem Ziel transportieren und dort mit hoher Wirksamkeit freisetzen/verteilen können" Tagairt "Bundesamt (DE) für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe „Informationsblatt Chemische Kampfstoffe“ http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Publikationen/CBRN-Schutz/Infoblatt_Chemische_Kampfstoffe.pdf?__blob=publicationFile (6.10.2017)"
    Nóta "siehe auch Chemiewaffenübereinkommen IATE:875001, Definition in Artikel II Absatz 1, https://www.auswaertiges-amt.de/blob/207356/9274566955758143543b652809d7daac/cwue-data.pdf (19.3.2018)XREF: chemische Kampfführung IATE:919145<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    chemical weapon | CW
    en
    Sainmhíniú toxic chemical contained in a delivery system, such as a bomb or shell Tagairt "Organisation for the prohibition of Chemical Weapons 'Brief Description of Chemical Weapons' https://www.opcw.org/about-chemical-weapons/what-is-a-chemical-weapon [22.7.2016]"
    Nóta "The Chemical Weapons Convention (CWC) [ IATE:875001 ] provides a very broad definition of chemical weapons, whereby each component of a chemical weapon system by itself is already regarded as a prohibited weapon.See also chemical agent [ IATE:919212 ]."
    arme chimique
    fr
    Sainmhíniú substance chimique destinée à un emploi militaire [et] prévue pour tuer, blesser sérieusement ou empêcher par ses effets physiologiques le personnel de remplir sa mission Tagairt "TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHEMICAL+WEAPON&index=alt&codom2nd_wet=1 [5.4.2017]"
    Nóta "Les armes chimiques peuvent habituellement être classées dans les catégories suivantes : les agents vésicants, les agents asphyxiants, les agents neurotoxiques, les agents hémotoxiques et les agents incapacitants. Le gaz moutarde, la lewisite, le phosgène, le sarin, le VX et le chlorure de cyanogène sont des exemples d'armes chimiques.Source: TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHEMICAL+WEAPON&index=alt&codom2nd_wet=1Distinction entre arme chimique et agent chimiquePour les armes chimiques, il est d'usage de faire la distinction entre la substance seule (agent chimique) et l'arme constituée de la substance et de son contenant de livraison mais ce n'est valable qu'en temps de paix (non-utilisation) et pour le décompte des stocks ou pour les considérations sur les produits à double usage (chlore, etc.) industriel et militaire. Toutefois, tout agent chimique devient une arme dès l'instant où il est utilisé à des fins destructrices ou juste incapacitantes ; mais avec une marge de tolérance pour le ""maintien de l'ordre public"" et si c'est fait dans des doses totalement compatibles avec la survie des personnes ou animaux présents. Par ailleurs, la convention sur l'interdiction des armes chimiques (CAC) ne reprend que très peu cette distinction.Source: expert OTAN (15.5.2017]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INDUSTRY|chemistry

    #656353

    IATE #3569915
    córas fíorúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an córas fíorúcháin a neartú maidir le gníomhaíochtaí nach bhfuil cosc orthu faoi CWC, d'fhonn an cosc ar theacht ar ais na n-arm ceimiceach a threisiú tríd an méid seo a leanas...' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018]"
    córas fíorúcháin CWC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'CWC a neartú trí chur leis an dul chun cinn a rinneadh go dtí seo ó thaobh stoc-chairn arm ceimiceach a dhíothú agus ó thaobh cosc a chur ar na hairm sin a theacht chun cinn arís, trí fheabhas a chur inter alia ar chóras fíorúcháin CWC, trí chur chun feidhme náisiúnta a fheabhsú agus iarrachtaí a dhéanamh chun go mbainfear uilíocht amach, freisin, agus trí aird leordhóthanach a thabhairt ar shaincheist shlándáil agus shábháilteacht na gceimiceán...' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018]"
    córas fíorúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Cheimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OVCW-Verifikationssystem | Verifikationsmechanismus | OVCW-Verifikationsregelung
    de
    Sainmhíniú "System zur Überwachung der Vertragstreue des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) IATE:875001" Tagairt Council-DE
    Chemical Weapons Convention verification regime | CWC verification regime | verification regime | CWC verification system
    en
    Sainmhíniú system aiming to ensure that the provisions of the Chemical Weapons Convention are respected Tagairt "Élisande Nexon, Challenge Inspections under the Chemical Weapons Convention http://www.cesim.fr/observatoire/eng/89/article/202 [27.7.2016]"
    Nóta The regime is based on three types of inspection: initial inspections, routine inspections, and challenge inspections.
    régime de vérification de la convention sur les armes chimiques | régime de vérification de la CAC | régime de vérification
    fr
    Sainmhíniú régime de vérification fondé sur des déclarations et des inspections sur place, qui prévoit la vérification systématique des stocks d'armes chimiques et des installations de fabrication d'armes chimiques, ainsi que leur destruction, la vérification des activités non interdites par la convention sur les armes chimiques, des inspections par mise en demeure constituant l'un des mécanismes de résolution des inquiétudes au sujet du non-respect éventuel de la convention, et des enquêtes sur des allégations d'emploi ou sur la menace d'emploi d'armes chimiques Tagairt "Conseil-FR, d'après l'annuaire des Nations unies sur le désarmement, Volume 28: 2003, https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/HomePage/ODAPublications/Yearbook/2003/PDF/2003_French.pdf [19.2.2018]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639318

    IATE #2228926
    cnuasmhuinisean Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gnáthmhuinisean atá deartha chun fomhuinisin phléascacha a scaipeadh nó a scaoileadh, ar fomhuinisin iad a bhfuil meáchan gach ceann díobh faoi bhun 20 cileagram, agus folaíonn sé na fomhuinisin phléascacha sin Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    Streumunition
    de
    Sainmhíniú konventionelle Munition, die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen mit jeweils weniger als 20 Kilogramm Gewicht zu verstreuen oder freizugeben, einschließlich dieser explosiven Submunitionen Tagairt "Übereinkommen über Streumunition (15.2.2024), Art.2 Abs.2"
    Nóta "s.a.: Streubombe (EN cluster bomb)"
    cluster munition | cluster weapon
    en
    Sainmhíniú conventional munition designed to disperse or release explosive submunitions each weighing less than 20 kilograms Tagairt "Council-CENTERM, based on: Convention on Cluster Munitions, http://www.clusterconvention.org/files/2011/01/Convention-ENG.pdf [6.9.2016]"
    arme à sous-munitions | munition en grappe | arme à dispersion | bombe à sous-munitions | BASM
    fr
    Sainmhíniú munitions classiques, conçues pour libérer ou disperser de multiples sous-munitions explosives Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Sénat FR ( http://www.senat.fr/rap/r06-118/r06-118-syn.pdf ) [18.11.2016]- France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Sécurité, désarmement et non-prolifération > Désarmement et non-prolifération > L’élimination des armes à sous-munitions (4.3.2022)- site de l'OTAN, Accueil > Digithèque > Terminologie OTAN > Recherche > fiche sous-munition (4.3.2022)"
    Nóta Les armes à sous-munitions peuvent être lancées par voie terrestre ou larguées par voie aérienne. Les armes à sous-munitions tirées depuis le sol comprennent les obus de mortier, les projectiles et les roquettes d’artillerie, tandis que les engins aérolargués englobent les bombes, les roquettes et les missiles.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INDUSTRY|chemistry

    #639523

    IATE #2232512
    Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Stát is Páirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh Comhdháil na Stát is Páirtithe (dá ngairtear “an Chomhdháil” anseo ina dhiaidh seo) comhdhéanta de na Stáit is Páirtithe go léir. Beidh ionadaí amháin sa Chomhdháil ag gach Stát is Páirtí agus féadfaidh malartaigh agus comhairleoirí a bheith ina theannta nó ina teannta.' Tagairt "An tAcht um Chosc ar Thrialacha Núicléacha, 2008, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2008/16/gle/enacted/a1608i.pdf [01.11.2018]"
    Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferenz der Vertragsstaaten | Vertragsstaatenkonferenz
    de
    Sainmhíniú "Hauptorgan der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OVCW) IATE:872540 ; wacht über die Durchführung des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) IATE:875001 , beschließt den Haushalt und überprüft die Arbeit des Exekutivrats und des Technischen Sekretariats" Tagairt "AA (DE): ""Die OVCW und ihre Organe"" https://den-haag-cw.diplo.de/ovcw-de/die-ovcw-und-ihre-organe/1092902 (7.8.2018)"
    Nóta Findet alljährlich in Den Haag statt.
    Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Conference of the States Parties to the Chemical Weapons Convention | Conference of the States Parties of the OPCW | CSP | Conference of the States Parties | Conference of the State Parties | Chemical Weapons Convention Conference
    en
    Sainmhíniú "plenary organ consisting of all members of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons1, with the general power to oversee the implementation of, and to act in order to promote the object and purpose of, the Chemical Weapons Convention21 Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ IATE:872540 ]2 Chemical Weapons Convention [ IATE:875001 ]" Tagairt "Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > About OPCW > Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), https://www.opcw.org/about-opcw/conference-of-the-states-parties/ [20.6.2018]"
    Conférence des États parties de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Conférence des États parties de l'OIAC | Conférence des États parties
    fr
    Sainmhíniú organe plénier composé de tous les États membres, qui tient une session ordinaire annuelle et, au besoin, des sessions extraordinaires Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, ""Conférence des États parties de l'OIAC"", https://www.opcw.org/fr/a-propos-de-loiac/conference-des-etats-parties/ [16.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- convention sur les armes chimiques [IATE:875001 ]- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Conseil exécutif de l'OIAC [IATE:1739334 ]- Secrétariat technique de l'OIAC [IATE:1739338 ]"