Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #645437

    IATE #3523561
    Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
    en
    Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
    fr
    P337+P313
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645330

    IATE #3523451
    Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
    de
    If medical advice is needed, have product container or label at hand.
    en
    En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
    fr
    P101
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645434

    IATE #3523558
    I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
    en
    En cas d’irritation cutanée: consulter un médecin.
    fr
    P332+P313
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645435

    IATE #3523559
    Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
    de
    If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
    en
    En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
    fr
    P333+P313
    mul
  5. LAW

    #601934

    IATE #141757
    comhairleoireacht dhlíthiúil Tagairt ---
    ga
    Rechtsberatung | Rechtsbeistand
    de
    legal advice | legal counselling
    en
    Sainmhíniú professional or formal opinion regarding the substance of a procedure of the law in relation to a particular factual situation Tagairt "Council-PL, based on: Grogan, R. 'Can a union official give legal advice' (27.3.2020), Irish Legal News, 2018"
    Nóta Legal advice is distinguished from legal information, which is the reiteration of legal fact. Legal information can be conveyed by anyone. It can equally even be conveyed by way of a sign. A speed limit sign is, in fact, legal information.
    conseil juridique
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660353

    IATE #3579246
    comhairle leighis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid"
    ga
    Comhthéacs 'garchabhair agus comhairle leighis atá le tabhairt i gcás díobhála do dhuine.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid"
    medizinische Beratung
    de
    Sainmhíniú von einer Giftnotrufzentrale der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellte Empfehlungen zur Vorbeugung und Heilung im Falle einer versehentlichen Exposition gegenüber chemischen Stoffen Tagairt ECHA-Cdt
    medical advice
    en
    Sainmhíniú preventative and curative recommendations from a poison centre for the public in the case of unintentional exposure to chemicals Tagairt "CdT Terminology Coordination Oxford Dictionaries, 'medical advice', https://en.oxforddictionaries.com/definition/medical_advice [16.11.2018] and on European Chemicals Agency (ECHA), Guidance on harmonised information relating to emergency health responses - Annex VIII to CLP, June 2018, p. 9, https://echa.europa.eu/documents/10162/23047722/draft_guidance_annex_viii_clp_to_forum_en.pdf/55a4b12a-9cf7-9799-5e8d-434002a2774a"
    conseils médicaux
    fr
    Sainmhíniú recommandations préventives et curatives émises par un centre antipoison à l'intention du public en cas d'exposition involontaire à des produits chimiques Tagairt ECHA-Cdt
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #645996

    IATE #3528060
    comhairle réamhchúraim Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thoir, ó 2019 i leith, tá ICES in ann a chomhairle réamhchúraim a bhunú ar mheasúnú atá níos iomláine ó thaobh sonraí de ná mar a bhí roimhe sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    im Rahmen des Vorsorgeansatzes abgegebene Empfehlungen | Empfehlung im Rahmen des Vorsorgeansatzes
    de
    Sainmhíniú "ICES-Empfehlung im Fischereimanagement auf der Grundlage des Vorsorgeansatzes IATE:842096" Tagairt COUNCIL-DE in Anlehnung an Council-EN
    precautionary advice
    en
    Sainmhíniú "ICES advice on fisheries management based on the precautionary approach (8.3.2021)" Tagairt COUNCIL-EN
    avis de précaution
    fr
    Sainmhíniú "avis rendu par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) sur la base de l'approche de précaution" Tagairt Conseil-FR
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW

    #647445

    IATE #3536826
    comhairle cáilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quality advice | quality assistance | quality advice procedure
    en
    Sainmhíniú "procedure for assisting DGs by means of the ad hoc appointment of a team comprising a legal adviser (from the Legal Service) and a quality adviser (from the DQL) [see IATE:3536828 ], which assists a DG in drawing up a legal act. This ""quality team"" is responsible for all aspects of drafting quality throughout the legislative procedure and up to the formal adoption of the act by the Council" Tagairt COUNCIL-EN based on SN 2885/07 and SN 2861/11
    Nóta formal procedure invoked informally and designed to ensure the quality of drafting of a given file
    assistance qualité
    fr
    Sainmhíniú "procédure d'accompagnement des DG prévoyant la création d'une équipe qualité composée d'un conseiller juridique, d'un juriste-linguiste (conseiller qualité IATE:3536828 ) et d'un juriste-linguiste suppléant qui veillent à la qualité rédactionnelle d'un texte législatif tout au long de son parcours au Conseil"
  10. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #648346

    IATE #3541559
    nóta faisnéise athonnmhairithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederausfuhranzeige
    de
    Sainmhíniú von der verantwortlichen Person bei der zuständigen Zollstelle abzugebende Anzeige, falls Nicht-EU-Waren direkt aus einer Lagerstätte zur vorübergehenden Verwahrung oder einer Freizone aus dem Zollgebiet der Europäischen Union verbracht werden und eine Wiederausfuhrmitteilung oder eine summarische Wiederausfuhranmeldung nicht erforderlich ist Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung des Zollkodex der Europäischen Union (Neufassung), COM(2012) 64 final CELEX:52012PC0064/DE"
    re-export advice
    en
    Sainmhíniú "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 239 (2) and (3), CELEX:52012PC0064/EN"
    Nóta advice that must be lodged by the person responsible at the competent customs office where non-Union goods are brought out of the customs territory of the Union directly from a temporary storage facility or a free zone and no re-export notification or exit summary declaration is required
    avis de réexportation
    fr
    Sainmhíniú avis déposé par la personne responsable auprès du bureau de douane compétent lorsque des marchandises non-UE sortent du territoire douanier de l'Union directement au départ d'une installation de dépôt temporaire ou d'une zone franche et qu'aucune notification de réexportation ni aucune déclaration sommaire de sortie n'est requise Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union(Refonte), CELEX:52012PC0064/FR"
    Nóta "Le terme avis de réexportation n'apparaït plus dans la version finale adoptée du Code des douanes de l'Union, CELEX:32013R0952/FR"
  11. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636226

    IATE #1879429
    teachtaireacht faisnéise faoi na híocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    remittance advice message | REMADV
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT communication between trading partners, e.g. seller, buyer, financial institutions, which provides a detailed accounting relative to a payment, or other form of financial settlement, for the provision of goods and/or services as detailed in the advice Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    avis de remise | avis de paiement | REMADV
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #610172

    IATE #856219
    frása sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitssatz
    de
    Nóta XREF: A137150(Sicherheitsratschlag)
    safety phrase | S-phrase | safety advice phrase
    en
    Sainmhíniú phrase indicating safety advice on the label of a substance or preparation classified as dangerous Tagairt "COM-EN, based on Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, CELEX:32001L0059/EN [27.6.2011]"
    Nóta CONTEXT: Proposal for a Council Regulation (EEC) on the evaluation and the control of the environmental risks of existing (chemical) substances.
    phrase-type indiquant les conseils de prudence
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611614

    IATE #877802
    comhairle eolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart na teorainneacha gabhála a choinneáil i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/109 lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32022R0109/GA"
    comhairle eolaíochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/79 lena leagtar síos rialacha le haghaidh chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le taifeadadh, tarchur agus cur i láthair sonraí cur chun feidhme ar leibhéal na hoibríochta, CELEX:32022R0079/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    wissenschaftliche Empfehlungen | wissenschaftliche Gutachten | wissenschaftliche Beratung
    de
    scientific advice
    en
    avis scientifique | conseil scientifique
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612027

    IATE #884904
    an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBSTA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung | SBSTA
    de
    Sainmhíniú "eines der beiden durch das Rahmenübereinkommen der VN über Klimaänderungen (UNFCCC) IATE:843910 eingesetzten Nebenorgane, das als Schnittstelle zur Wissenschaft Informationen und Gutachten zu wissenschaftlichen und technischen Fragen im Zusammenhang mit dem Übereinkommen bereitstellt" Tagairt "Council-DE, vgl. UNFCCC > Bodies > Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) http://unfccc.int/bodies/body/6399.php (25.10.2017)"
    Nóta "XREF: Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens (SBI) IATE:884901"
    Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | SBSTA
    en
    Sainmhíniú "body set up under Article 9 of the UN Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ] to provide timely information and advice on scientific and technological matters relating to the Convention" Tagairt "United Nations Framework Convention on Climate Change, Article 9, http://unfccc.int/files/essential_background/background_publications_htmlpdf/application/pdf/conveng.pdf [6.3.2017]"
    Nóta "The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice is one of two permanent subsidiary bodies (see also Subsidiary Body for Implementation [ IATE:884901 ]) to the UN Framework Convention on Climate Change. It supports the work of the COP (Conference of the Parties to the UNFCCC) [ IATE:886296 ] and the CMP (Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol) [ IATE:931579 ] through the provision of timely information and advice on scientific and technological matters as they relate to the Convention or its Kyoto Protocol.Reference:UNFCCC Secretariat website > Bodies > Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), https://unfccc.int/bodies/body/6399.php [6.3.2017]"
    organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | SBSTA | OSAST
    fr
    Sainmhíniú "organe créé en vertu de l'article 9 de la convention des Nations unies sur les changements climatiques [IATE:843910 ], chargé de fournir à la Conférence des Parties et, le cas échéant, à ses autres organes subsidiaires, des renseignements et des avis sur les aspects scientifiques et technologiques de la Convention" Tagairt "Conseil-FR, d'après la convention des Nations unies sur les changements climatiques, article 9, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf (5.6.2014)"
    Nóta "Cet organe est multidisciplinaire et ouvert à la participation de toutes les Parties. Il est composé de représentants des gouvernements faisant autorité dans leur domaine de compétence.Voir aussi: ""organe subsidiaire de mise en oeuvre"" [IATE:884901 ]."
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #612313

    IATE #889271
    an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SBSTTA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenorgan für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung | SBSTTA
    de
    Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | SBSTTA
    en
    Sainmhíniú an open-ended intergovernmental scientific advisory body set up to provide the Conference of the Parties (COP) [...] with timely advice relating to the implementation of the Convention (on Biological Diversity Tagairt "Convention website http://www.cbd.int/convention/sbstta.shtml (18.01.2008)"
    Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT | SBSTTA
    fr
    Sainmhíniú organe consultatif scientifique intergouvernemental à composition non limitée chargé de donner à la Conférence des Parties et, le cas échéant, à ses autres organes subsidiaires des avis concernant la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique Tagairt "Conseil-FR, d'après la Plateforme de l'initiative française pour les entreprises et la biodiversité, http://www.entreprises-biodiversite.fr/biodiversite-et-economie-2/cdb/ [26.9.2017]"
    Nóta CONTEXTE: Diversité biologique
  16. EUROPEAN UNION · LAW

    #641587

    IATE #3502849
    An Eoraip Agatsa – Comhairle Tagairt "Europa > Your Europa > An Eoraip Agatsa – Comhairle http://europa.eu/youreurope/advice/index_ga.htm [04.02.2014]"
    ga
    Seirbhís Eolais don Saoránach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürger-Wegweiserdienst | Ihr Europa – Beratung
    de
    Your Europe Advice | Citizens' Signpost Service | CSS
    en
    Sainmhíniú EU advice service for the public, provided by the legal experts from the European Citizen Action Service (ECAS) Tagairt "European Commission > Your Europe Advice > About, http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_en.htm [1.9.2010]"
    Nóta "See also:Your Europe [ IATE 3538900 ]Internal Market Problem Solving Network (SOLVIT) [ IATE:927132 ]"
    L'Europe vous conseille | service d'orientation pour les citoyens | SOC
    fr
    Sainmhíniú service de conseil destiné au public, assuré par les experts juridiques du service d'action des citoyens européens (ECAS) pour le compte de la Commission européenne Tagairt "Commission européenne>L'Europe vous conseille>A propos de «L'Europe vous conseille», http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_fr.htm [11.4.2012]"
    Nóta "Ce service est composé d'une équipe de juristes couvrant toutes les langues officielles de l'UE, spécialisée dans la législation européenne et les législations des pays de l'UE.Commission européenne>L'Europe vous conseille>A propos de «L'Europe vous conseille», http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/about/index_fr.htm [11.4.2012]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638699

    IATE #2207937
    comhairle lena moltar gabháil nialasach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gutachten zur Empfehlung von Nullfängen | Gutachten für Nullfänge | Nullfang-Empfehlung | Fangquote von Null | Nullfänge
    de
    Sainmhíniú wissenschaftliches Gutachten, wonach für eine bestimmte Fischerei empfohlen wird, dass für eine bestimmte Zeit keine Fische gefangen werden sollten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Gutachten des ICES werden bei der Festlegung der TAC berücksichtigt; so führt eine Empfehlung von Nullfängen üblicherweise zu einer Null-TAC"
    zero catch advice | advice for zero catch
    en
    Sainmhíniú scientific advice to a specific fishery for a specific time-period to catch no fish Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "The ICES advice is taken into account when establishing the TAC. Zero catch advice would normally result in a zero TAC"
    avis préconisant un niveau de capture zéro | avis préconisant des captures nulles | avis préconisant un taux de capture zéro | avis recommandant un taux de capture zéro | avis de capture zéro
    fr
    Sainmhíniú avis scientifique pour une pêcherie spécifique et une période spécifique recommandant de ne capturer aucun poisson Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Les avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) sont pris en compte pour l'établissement des totaux admissibles de captures (TAC). Un avis recommandant un niveau de capture zéro devrait normalement résulter en un TAC nul (ou TAC zéro)."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|financing and investment

    #661602

    IATE #3582557
    uathchomhairle Tagairt Comhairle-GA
    ga
    automatisierte Beratung | automatisierte Anlageberatung | Robo-Advice | Robo-Advisor | Robo-Berater
    de
    Sainmhíniú Unterstützung eines Kunden bei der Geldanlage mithilfe von teil- oder vollautomatisierten Systemen (etwa unter Verwendung von Algorithmen) Tagairt "BaFin > Verbraucher > Finanzwissen auf einen Blick > Digitalisierung & FinTechs > Robo-Advice > Robo-Advice – Automatisierte Anlageberatung und Finanzportfolioverwaltung (15.4.2020)"
    automated advice | robo-advice
    en
    Sainmhíniú financial or investment management advice given by means of automation and digital techniques instead of by human advisors Tagairt "Council-MT and Council-EN, based, inter alia, on Accenture, The Rise of Robo-Advice: Changing the Concept of Wealth Management (14.1.2020), 2015, p. 2"
    conseil automatisé | robo-conseil
    fr
    Sainmhíniú conseil fondé sur des algorithmes qui, à partir des informations fournies par les investisseurs, établissent des recommandations d'investissement Tagairt Conseil-FR, d'après Majdi Debbich et Gérard Rameix, Nouvelles technologies et protection des épargnants, Revue d'économie financière n° 120 - décembre 2015, p. 167