Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #612396

    IATE #890963
    athdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ath-leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelumschichtung | Umschichtung
    de
    Sainmhíniú Neuzuweisung von Haushaltsmitteln innerhalb einer Rubrik, eines Kapitels oder zwischen Kapiteln des Haushaltsplans Tagairt Council-DE
    Nóta "geschieht formal durch die ""Mittelübertragung"" IATE:759757 ; s.a. Umschichtung (von Mitteln) = EN ""redeployment"" IATE:804404 ; DIV: RSZ, 17.12.10"
    reallocation of appropriations | reallocation | redeployment of appropriations | redeployment | re-allocation
    en
    Sainmhíniú redistribution of resources within a budget Tagairt "Council-HR, based on: Deutsche Welle > Brussels in for clash with EU members over budget plans (5.2.2020)"
    réaffectation
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #663847

    IATE #3590576
    athdháileadh acmhainní Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Márta 2021 i dtreo shásra AE um choigeartú carbóin ar theorainneacha atá comhoiriúnach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (25.2.2022)"
    ga
    Comhthéacs á chur i bhfáth gur cheart an sásra a cheapadh ar bhealach lena n-áiritheofaí a chur i bhfeidhm éifeachtach agus simplí agus ag an am céanna lena gcoiscfí iompar imchéimnithe amhail acmhainní a athdháileadh nó táirgí leathchríochnaithe nó táirgí deiridh nach gcumhdaítear faoin sásra a allmhairiú; Tagairt "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Márta 2021 i dtreo shásra AE um choigeartú carbóin ar theorainneacha atá comhoiriúnach leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (25.2.2022)"
    Resource Shuffling
    de
    Sainmhíniú eine Verschiebung der Exporte, bei der die Produkte mit einem niedrigen Emissionsfußabdruck dorthin exportiert werden, wo eine relativ strenge Umweltpolitik Emissionen zu verhindern sucht, zum Beispiel durch einen CO2-Grenzausgleichmechanismus; emissionsintensive Produkte werden hingegen nach Regionen mit weniger ambitionierten Umweltschutzmaßnahmen exportiert Tagairt "Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung: Transformation gestalten: Bildung, Digitalisierung und Nachhaltigkeit (Jahresgutachten 2021/22), Glossar, S. XXX (1.3.2022)"
    resource shuffling
    en
    Sainmhíniú allocation or attribution of less emissions-intensive materials production towards markets with higher carbon costs, while the overall carbon intensity of production in the home market remains constant Tagairt "Commission Staff Working Document. Impact assessment report accompanying the document 'Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a carbon border adjustment mechanism'"
    redistribution des ressources | remaniement des ressources
    fr
    Sainmhíniú "système de contournement du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières par lequel la production à haute intensité de carbone serait dirigée ailleurs que vers l'UE, celle-ci ne recevant que de la production à faible intensité de carbone, ce qui a un effet négatif ou nul sur les émissions globales de CO2" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Consultation publique sur l’ajustement carbone aux frontières, Contribution ID: d51d5c03-f330-4a5a-88d9-27c5f03b771a (24.2.2022)"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #628955

    IATE #1452760
    athdháileadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is dócha go gcuirfidh an domhandú agus forbairt na teicneolaíochta níos mó le hidirnascthacht agus idirspleáchas gheilleagair an domhain. Cuid lárnach agus cuid dhosheachanta den athrú eacnamaíoch sin is ea athdháileadh an tsaothair. Chun sochair an athraithe a dháileadh go cothrom, tá sé iontach tábhachtach cúnamh a thabhairt d’oibrithe a leagadh as agus d’oibrithe ar baol dóibh a bheith leagtha as.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), CELEX:52018PC0380/GA"
    athdháileadh lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart leas a bhaint as ioncam ceantála chun gníomhaíochtaí aeráide i dtríú tíortha leochaileacha a mhaoiniú, go háirithe sna Tíortha is Lú Forbairt, lena n-áirítear oiriúnú a dhéanamh d'iarmhairtí an athraithe aeráide, inter alia tríd an gCiste Glas don Aeráid de chuid UNFCCC. An méid maoinithe a shlógfar don chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide, braithfidh sé ar a uaillmhianaí a bheidh na Rannchuidithe arna gCinneadh go Náisiúnta, agus ar a gcáilíocht freisin, ar na pleananna infheistíochta dá éis sin agus ar na próisis maidir le pleanáil oiriúnaithe náisiúnta. Maidir leis na hiarmhairtí sóisialta a d'fhéadfadh a bheith ag na beartais agus na hinfheistíochtaí a bhfuil gá leo, ba cheart do na Ballstáit an t-ioncam ceantála a úsáid chun cur leis an aistriú cóir chuig geilleagar ísealcharbóin trí fhoirmiú scileanna agus athdháileadh an lucht saothair a chur chun cinn san agallamh sóisialta leis na comhphobail agus leis na réigiúin a ndéanann an t-aistriú post difear dóibh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    Verlagerung von Arbeit
    de
    labour reallocation | reallocation of labour
    en
    Sainmhíniú redistribution of the labour force from one occupation, firm, sector, region or country to another Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, DG EMPL. Correspondence dated October 2019European Economic and Social Committee, EESC and Finnish Economic Council's Helsinki Conference: Jobs, Growth, Ageing Society, Europe – enhanced mobility is an indispensable part of the solution (17.6.2020), press release, CES/06/82, Brussels, 7 September 2006"
    redistribution de la main d'œuvre | redistribution des travailleurs
    fr
  5. LAW|criminal law

    #689065

    IATE #3643403
    athdháileadh cásanna Tagairt "EUR-Lex, An Gréasán Eorpach Iomaíochta (ECN), Achoimre ar: Fógra maidir le comhar laistigh den Ghréasán Údarás Iomaíochta, 15.5.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM:l26109 [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs Ní dhéanfaí athdháileadh cáis a bheartú ach ag tosach nós imeachta i gcás gur cheap an t-údarás nach raibh sé ar a chumas gníomhú nó i gcás gur cheap údaráis eile go raibh sé ar a gcumas gníomhú. Tagairt "EUR-Lex, An Gréasán Eorpach Iomaíochta (ECN), Achoimre ar: Fógra maidir le comhar laistigh den Ghréasán Údarás Iomaíochta, 15.5.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM:l26109 [9.6.2023]"
    Sainmhíniú cinneadh ó na Buan-Dhlísheomraí cásanna a athdháileadh bunaithe ar staid na n-imscrúduithe agus nuair a bheidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach ag láimhseáil an méid seo a leanas: a) nach féidir leis an imscrúdú nó an t-ionchúiseamh a dhéanamh; nó b) go dteipeann air treoracha an Bhuan-Dhlísheomra inniúil nó an Ionchúisitheora Eorpaigh a leanúint. Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Neuzuweisung von Fällen
    de
    Sainmhíniú Entscheidung der Ständigen Kammern über die Neuzuweisung von Fällen nach Maßgabe des Stands der Ermittlungen und wenn der zuständige Delegierte Europäische Staatsanwalt: a) die Ermittlungen oder die Strafverfolgung nicht durchführen kann; oder b) die Anweisungen der zuständigen Ständigen Kammer oder der Europäischen Staatsanwaltschaft nicht befolgt Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    reallocation of cases
    en
    Sainmhíniú "decision of the Permanent Chambers to redistribute cases based on the state of investigations and when the handling European Delegated Prosecutor: a) Tagairt cannot perform the investigation or prosecution; or b)
    Nóta fails to follow the instructions of the competent Permanent Chamber or the European Prosecutor"
    réattribution des affaires
    fr
    Sainmhíniú "décision des chambres permanentes de redistribuer les affaires en fonction de l’avancée des enquêtes et lorsque le procureur européen délégué en poste: a) ne peut pas procéder à l’enquête ou mener les poursuites; ou b) Tagairt ne se conforme pas aux instructions de la chambre permanente compétente ou du procureur européen"
    Nóta Parquet européen [31.05.2023]
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665506

    IATE #3599305
    beartas athdháilte inscne Tagairt "CDT-GA CDR-IR based on 'beartas athdháilte ioncaim', Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=redistributive+policy [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú beartas arb é is aidhm dó an dáileadh acmhainní agus freagrachtaí atá ann cheana a bhunathrú chun caidreamh níos comhionainne a chruthú idir mná agus fir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    geschlechterorientierte Umverteilungspolitik
    de
    Sainmhíniú Politik, deren Ziel die Umwandlung der bestehenden Verteilung von Ressourcen und Pflichten ist, um eine gleichberechtigtere Beziehung zwischen Frauen und Männern zu schaffen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    gender redistributive policy
    en
    Sainmhíniú policy aiming to transform the existing distribution of resources and responsibilities in order to create a more equal relationship between women and men Tagairt "Mediterranean Institute of Gender Studies (2009). Glossary of Gender-Related Terms. Available at: http://www.medinstgenderstudies.org/wp-content/uploads/Gender-Glossary-updated_final.pdf"
    politique de redistribution genrée
    fr
    Sainmhíniú politique visant à transformer la répartition existante des ressources et des responsabilités afin de créer une relation plus égalitaire entre les femmes et les hommes Tagairt EIGE Glossary of Gender-Related Terms.
  7. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614938

    IATE #920811
    beartas athdháilte ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    redistributive policy | redistribution policy | wealth redistribution policy | income redistribution policy
    en
    Sainmhíniú set of measures to re-apportion economic resources, income or wealth Tagairt Council-EN
    Nóta "Frequently at national level amongst households and businesses by means of taxes or welfare benefits.Not to be confused with:- ""redistribution of wealth"" [ IATE:3541392 ]- ""redistribution of income"" [ IATE:809452 ]"
    politique de redistribution
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures - souvent d'ordre fiscal et social (prélèvements obligatoires, prestations sociales, dégrèvement et subventions) - assurant les transferts économiques entre les acteurs économiques du pays (entreprises et citoyens), mises en place par les autorités politiques en fonctions des objectifs visés Tagairt Conseil-FR
    Nóta Les objectifs visés peuvent être, par ex. :- de réduire (ou maintenir et amplifier) la stratification sociale,- d'assurer une certaine justice sociale, de façon à réduire les écarts de richesse entre les individus,- d'assurer la cohésion et la paix sociale,- d'imposer la solidarité, afin de financer les prestations sociales, - de lutter contre la pauvreté,- de mettre en oeuvre une politique nataliste,- d'assurer le développement économique, etc.
  8. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|national accounts|income

    #600921

    IATE #54174
    cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept)
    de
    redistribution of income in kind account
    en
    Nóta "See also:- primary distribution of income account [ IATE:54121 ]- secondary distribution of income account [ IATE:54216 ]"
    compte de redistribution du revenu en nature
    fr
    Sainmhíniú compte qui, dans le cadre de la comptabilité nationale, montre comment le revenu disponible des ménages, des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) et des administrations publiques est transformé en leur revenu disponible ajusté, par l’intermédiaire des transferts sociaux en nature, reçus et versés Tagairt "Glossaire de l'OCDE - ""Système de comptabilité nationale"", 1993, http://www.oecd.org/fr/std/cn/2674307.pdf (3.7.2013)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #652163

    IATE #3556538
    íocaíocht athdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gcinneann Ballstát íocaíocht athdháilte a dheonú d'fheirmeoirí de bhun Chaibidil 2 de Theideal III agus os cionn 5 % den uasteorainn bhliantúil náisiúnta a leagtar amach in Iarscríbhinn II chun na críche sin a úsáid;féadfaidh siad a chinneadh gan an tAirteagal seo a chur i bhfeidhm.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Umverteilungsprämie
    de
    Sainmhíniú jährliche Prämie für Betriebsinhaber, die Anspruch auf eine Zahlung im Rahmen der Basisprämienregelung oder im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung haben Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates CELEX:32013R1307/DE"
    redistributive payment | RDP | RED
    en
    Sainmhíniú annual payment Member States may decide to grant to farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme or under the single area payment scheme Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, CELEX:32013R1307/EN"
    Nóta "In order to redistribute support to smaller farmers, member states may allocate up to 30% of their national budget to a redistributive payment for the first hectares. The number of hectares for which this payment could be allocated will be limited to 30 hectares or the average farm size in member states if the latter is more than 30 hectares. The amount per hectare cannot exceed 65% of the average payment per hectare. Note ref.: Redistributive payment. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [6.11.2015]"
    paiement redistributif
    fr
    Sainmhíniú paiement annuel que les États membres peuvent, au plus tard le 1er août de chaque année, décider d'octroyer à partir de l'année suivante aux agriculteurs ayant droit à un paiement au titre du régime de paiement de base ou au titre du régime de paiement unique à la surface Tagairt "Règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune, article 41, paragraphe 1, CELEX:32013R1307/FR"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #684970

    IATE #3578663
    tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise go naithnítear go bhfuil gá ann dáileadh níos cothroime tacaíochta d'fheirmeoirí beaga agus/nó meánmhéide a chur chun cinn ar bhealach infheicthe intomhaiste, ba cheart íocaíocht dhíchúpláilte shonrach in aghaidh an heicteáir, an tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, a bhunú ar leibhéal an Aontais. Ionas gur féidir an tacaíocht ioncaim fhorlíontach sin a spriocdhíriú níos fearr agus d'fhonn na difríochtaí i struchtúir feirmeacha ar fud an Aontais a aithint, ba cheart an deis a bheith ag na Ballstáit méideanna éagsúla tacaíochta forlíontaí a chur ar fáil maidir le réimsí éagsúla heicteár.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    tacaíocht ioncaim athdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta (“tacaíocht ioncaim athdháilte”) faoi na coinníollacha a leagtar amach san Airteagal seo agus a bhfuil sonraí breise ina dtaobh tugtha ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha faoi CBT.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    ergänzende Umverteilungseinkommensstützung für Nachhaltigkeit | Umverteilungseinkommensstützung
    de
    complementary redistributive income support for sustainability | CRISS | redistributive income support
    en
    Sainmhíniú "specific decoupled direct payment [ IATE:2250964 ] per hectare under the post-2020 common agricultural policy, which promotes a more balanced distribution of support towards small and medium-sized holdings in a visible and measurable way" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Under the 2014-2020 CAP, this kind of redistributive measure is referred to as a redistributive payment [ IATE:3556538 ] and it was voluntary.Under the legislative proposal for the post-2020 CAP, the scheme is made compulsory but virtually all the parameters (e.g. the thresholds) are left to Member States to decide and to justify in their CAP Strategic Plans.CAP Reform.eu > Contributors > Alan Matthews > The redistributive payment is more effective at redistribution, http://capreform.eu/the-redistributive-payment-is-more-effective-at-redistribution/ [15.10.2018]"
    aide redistributive complémentaire au revenu pour un développement durable | aide redistributive au revenu
    fr
    Sainmhíniú "paiement annuel découplé [ IATE:2250964 ] par hectare admissible aux agriculteurs ayant droit à un paiement au titre de l'aide de base au revenu [ IATE:3578662 ]" Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"