Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688422

    IATE #3640947
    comhalta den fheidhmeannas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seanóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasmhéara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol rialtas na hÍsiltíre na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus iad freagrach go polaitiúil do thionól tofa, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Méara bhardas Westland), agus Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Leasmhéara bhardas Enschede) ...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/713 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0713/GA"
    Schöffe
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Gemeindekollegiums einer belgischen Gemeinde, dem die Zuständigkeit für bestimmte kommunale Kompetenzen übertragen wird" Tagairt EESC/CoR Term-DE auf der Basis von EESC/CoR Term-FR
    alderman
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, member of the municipal executive, responsible for one or more matters under municipal jurisdiction" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    échevin
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre du collège communal, chargé d'une ou de plusieurs matières de compétence communale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Échevin» (24.8.2023)"
    Nóta "Si les échevins sont généralement élus au sein du conseil communal, l'un d'entre eux peut néanmoins, en Flandre, en Wallonie et dans les communes appartenant à la Communauté germanophone, être désigné en dehors de celui-ci afin de respecter les dispositions applicables en matière de genre. Il dispose alors d'une voix délibérative au sein du collège et d'une voix consultative au sein du conseil."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688435

    IATE #3640969
    bardasach ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seanóir ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district alderman
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, member of the district college" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    échevin de district
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre du collège de district" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), article 121 (version consolidée au 9 mars 2023)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #663256

    IATE #3589357
    bonneagar bardasach Tagairt "Rún ó Choiste Eorpach na Réigiún - An Comhaontú Glas i gComhpháirtíocht leis na hÚdaráis Áitiúla agus Réigiúnacha (6.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá go leor den infheistíocht sin curtha i leataobh chun bonneagar gréasáin, lena n-áirítear bonneagar iompair, a fhorbairt. Tá cuid den infheistíocht curtha in áirithe don bhonneagar áitiúil (faoin gClár Infheistíochta um Bonneagar Bardasach);' Tagairt "Rún ó Choiste Eorpach na Réigiún - An Comhaontú Glas i gComhpháirtíocht leis na hÚdaráis Áitiúla agus Réigiúnacha (6.4.2020)"
    kommunale Infrastruktur
    de
    Sainmhíniú Grundversorgung mit lebenswichtigen Dienstleistungen und Infrastrukturen auf kommunaler Ebene (dazu gehören Mobilität, Wohnen, Bildung, Gesundheit, Energie, Wasser und Abfall etc.) Tagairt "Council-DE gestützt auf Kommunen innovativ > Infrastruktur und Daseinsvorsorge (6.4.2020)"
    municipal infrastructure
    en
    Sainmhíniú subset of civil infrastructure systems that includes those infrastructure assets typically managed by local authorities Tagairt "Council Terminology Coordination, based on Towards sustainable municipal infrastructure asset management (2.4.2020)"
    Nóta These include, but are not restricted to the following: buried (underground) utilities, roads, transit systems, bridges, water/sewage treatment plants and parks.
    infrastructures locales | infrastructures municipales
    fr
    Sainmhíniú infrastructures gérées et entretenues par les autorités locales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement d'Australie occidentale, document de City of Swan (janvier 2012) (26.6.2020)"
    Nóta Il s'agit notamment des infrastructures suivantes: ponts, routes, système de drainage et espaces verts.
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683704

    IATE #3561761
    ceantar Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    ceantar bardasach Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    Sainmhíniú aonad riaracháin sna cathracha seo a leanas sa Fhrainc: Páras , Marseille agus Lyon Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/CoR-EN
    Arrondissement | Bezirk | Stadtbezirk | Arrondissement municipal
    de
    Sainmhíniú "Untergliederung der Gemeinde (26.1.2021) in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille" Tagairt EESC/COR
    Nóta "nicht identisch mit der gleichlautenden Untergliederung eines französischen Departement (arrondissement départemental); ein Arrondissement municipal ist wiederum in ""quartiers"" (Stadtviertel) untergliedert"
    municipal district
    en
    Sainmhíniú administrative unit in the French cities of Paris, Marseille and Lyon Tagairt "EESC/COR-EN, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Nóta The municipalities of Paris, Marseille and Lyon are respectively divided into twenty, sixteen and nine municipal districts.
    arrondissement | arrondissement municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les villes de Paris, Lyon et Marseille, subdivision de la commune" Tagairt "EESC/COR-FR, d’après l’article L2511-3 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
    Nóta «Les communes de Paris, Marseille et Lyon sont respectivement divisées en vingt, seize et neuf arrondissements municipaux.»
  5. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Ireland

    #683747

    IATE #3563086
    ceantar bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommunalbezirk
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Irland Tagairt COR/EESC-DE
    commune-district | district municipal
    fr
    Sainmhíniú en Irlande, entité territoriale la plus petite Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Les communes-districts remplacent depuis 2014 les anciennes villes [IATE:3537963 ] et les anciens bourgs [IATE:3537962 ] en tant que collectivités locales dotées de pouvoirs décisionnels. La plupart des comtés [IATE:3537951 ], cités/grandes villes [IATE:3537960 ] et cités-comtés [IATE:3563123 ] sont subdivisés en communes-districts. Les autres entités territoriales (à l'échelon supérieur) sont: la région [IATE:3537948 ]."
  6. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685890

    IATE #3591773
    comhairle bardais Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/689 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hEastóine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D0689/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairle bhardasach Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/1348 lena gceaptar beirt chomhaltaí agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D1348/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairle cathrach Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/2050 lena gceaptar comhaltaí agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D2050/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol Rialtas na hEastóine na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás áitiúil, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Piret RAMMUL, Kanepi Vallavolikogu liige (Comhalta de Chomhairle Bardais Tuaithe Kanepi) agus Marika SAAR, Elva Vallavolikogu liige (Comhalta de Chomhairle Bardais Tuaithe Elva) ...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/689 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hEastóine, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D0689/GA"
    Gemeinderat
    de
    Sainmhíniú Versammlung von Gemeindevertretern in Estland, die für vier Jahre gewählt werden Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    rural municipality council | municipal council
    en
    Sainmhíniú "assembly of representatives of an Estonian rural municipality that is elected for a term of four years" Tagairt EESC/COR-EN
    Nóta "Members of the rural municipality council cannot be members of the rural municipality government."
    conseil municipal (de commune rurale) | conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, organe délibératif de la commune rurale, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR
  8. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #614177

    IATE #916216
    cúirt dúiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúirt bhardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirksgericht
    de
    district court | municipal court | local court
    en
    Sainmhíniú Hungarian court that hears cases in the first instance at district level Tagairt Council-HU
    Nóta Until 31 December 2012, cases were heard in the first instance by local courts (helyi bíróság), but as of 1 January 2013 first instance courts are called district courts (járásbíróság). District courts in the capital Budapest are known by the name kerületi bíróság, while those outside the capital are called járásbíróság (formerly városi bíróság).
    cour de district | tribunal municipal | tribunal d'arrondissement
    fr
    Sainmhíniú juridiction hongroise connaissant des affaires en première instance au niveau local Tagairt "Conseil-FR, d'après le portail d'information de la Société de législation comparée, http://www.legiscompare.fr/web/Hongrie [27.4.2017]"
    Nóta "En Hongrie, jusqu'au 31 décembre 2012, les juridictions de première instance, au niveau local, étaient les városi bíróságok (tribunaux municipaux) en province et les kerületi bíróságok (tribunaux d'arrondissement) à Budapest.Le 1er janvier 2013, les tribunaux municipaux ont été renommés járásbíróságok.Le nom générique désignant ces juridictions (en province comme à Budapest) est désormais járásbíróságok, qui doit être traduit en anglais par ""district courts"" conformément aux instructions du Country Compendium de février 2017 de la Commission européenne, https://commission.europa.eu/document/download/2d706ca2-0927-4a58-a0f4-ae76aae2d84c_en (28.4.2017)."
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #668337

    IATE #3630756
    dramhaíl chathrach in-athnuaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sna sonraí faoi ídiú breosla na sonraí atá ar fáil ar an leibhéal sonraí is airde atá ar fáil ó staidreamh náisiúnta: breoslaí iontaise soladacha, gáis mhonaraithe, móin agus táirgí móna, scealla ola agus gainimh ola, táirgí ola agus peitriliam, gás nádúrtha, in-athnuaiteáin agus bithbhreoslaí, dramhaíl neamh-inathnuaite agus fuinneamh núicléach. Ar na hin-athnuaiteáin agus na bithbhreoslaí áirítear bithbhreoslaí, dramhaíl chathrach in-athnuaite, hidreafhuinneamh, fuinneamh in-athnuaite muirí, fuinneamh geoiteirmeach, fuinneamh gaoithe, grianfhuinneamh agus teaschaidéail.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA"
    dramhaíl bhardasach in-athnuaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    renewable municipal waste
    en
    Sainmhíniú portion of municipal waste which is of biological origin Tagairt "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688420

    IATE #3640945
    feidhmeannas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coláiste an mhéara agus na leasmhéaraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feidhmeannas bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... de bhrí go gcumhdaítear leis an téarma na toghcháin trí vótáil chomhchoiteann dhíreach do chomhairlí ionadaíocha na mbardasachtaí agus do bhaill feidhmeannais bhardasaigh araon ...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leagtar síos socruithe mionsonraithe maidir le feidhmiú an chirt chun vótáil agus chun seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha ag saoránaigh den Aontas a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh dá chuid iad (athmhúnlú), CELEX:52021PC0733/GA"
    Bürgermeister- und Schöffenkollegium | Gemeindekollegium | Stadtkollegium
    de
    Sainmhíniú "aus den Schöffen und dem Bürgermeister zusammengesetztes Exekutivorgan einer belgischen Gemeinde, das die Beschlüsse des Gemeinderates ausführt" Tagairt EESC/Cor Term-DE auf der Basis von EESC/CoR Term-FR
    municipal executive | college of the mayor and aldermen | board of the mayor and aldermen | municipal college
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, executive body of the municipality presided over by the mayor and composed of aldermen, responsible in particular for implementing the resolutions and decisions of the municipal council" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    collège communal | collège des bourgmestre et échevins | collège échevinal
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, organe exécutif de la commune, présidé par le bourgmestre et composé d'échevins, chargé notamment de l'exécution des résolutions et décisions du conseil communal" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret sur l'administration locale (Flandre) (14.8.2023), articles 51 et 56 (version consolidée au 9 mars 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (14.8.2023), articles L1123-19 et L1123-23 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le Décret communal (Communauté germanophone) (14.8.2023), articles 56 et 60 (version consolidée au 15 février 2021)"
    Nóta "En Flandre, le président du comité spécial du service social est ajouté de plein droit en tant qu'échevin au collège des bourgmestre et échevins, s'il n'en était pas encore membre.En Wallonie et dans les communes appartenant à la Communauté germanophone, le président du conseil de l'action sociale peut, dans certains cas, siéger avec voix délibérative au sein du collège communal."
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #618137

    IATE #1082115
    pacáistíocht (dramhaíl phacáistíochta bhardasach a bhailítear go leithleach san áireamh) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpackungen
    de
    packaging (including separately collected municipal packaging waste)
    en
    Sainmhíniú category for reporting on municipal waste generation and treatment in the EU, covering wastes of both sales packaging and transport packaging Tagairt "COM-EN, based on:Guidance on municipal waste data collection. September 2016 (5.5.2020). Eurostat – Unit E2 – Environmental statistics and accounts; sustainable development. European Commission"
    Nóta European List of Waste (LoW) sub-chapter 15 01
    emballages
    fr
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #660840

    IATE #3580638
    tionól bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung des Gemeindeverbands
    de
    Sainmhíniú "auf Wahlen beruhende Versammlung eines portugiesischen Gemeindeverbands (3553084)" Tagairt EWSA/AdR – TERM-de
    municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "In Portugal, the municipality's decision-making body" Tagairt "EESC/COR based on Article 251 of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
    Nóta The municipal assembly composed of directly elected members and the chairpersons of the municipality’s parish councils.
    assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "au Portugal, organe délibératif de la municipalité" Tagairt EESC/COR-FR
  15. POLITICS|electoral procedure and voting|election · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #624545

    IATE #1266835
    toghchán bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommunalwahlen | Kommunalwahl
    de
    Sainmhíniú die allgemeinen, unmittelbaren Wahlen, die darauf abzielen, die Mitglieder der Vertretungskörperschaft und gegebenenfalls gemäß den Rechtsvorschriften jedes Mitgliedstaats den Leiter und die Mitglieder des Exekutivorgans einer lokalen Gebietskörperschaft der Grundstufe zu bestimmen Tagairt Richtlinie 94/80/EG des Rates
    municipal elections | municipal election
    en
    Sainmhíniú elections by direct universal suffrage to appoint the members of the representative council and, where appropriate, under the laws of each Member State, the head and members of the executive of a basic local government unit Tagairt "Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, CELEX:31994L0080/EN"
    élections municipales | élection municipale | scrutin communal
    fr
    Sainmhíniú les élections au suffrage universel direct visant à désigner les membres de l'assemblée représentative et, le cas échéant, selon la législation de chaque État membre, le chef et les membres de l'exécutif d'une collectivité locale de base Tagairt Directive 94/80/CE du Conseil