Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634683

    IATE #1688091
    claonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steigung | Anstieg
    de
    slope
    en
    Sainmhíniú the slope of a curve y = f(x) at the point P means the slope of the tangent at the point P. For straight lines, it is the ratio of the altitude change to the horizontal distance between any two points on the line Tagairt "M. Bourne. 2. The Slope of a Tangent to a Curve (Numerical Approach) http://www.intmath.com/differentiation/2-slope-tangent.php [1.6.2011] & Wikipedia > Slope http://en.wikipedia.org/wiki/Slope [1.6.2011]"
  2. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #630738

    IATE #1558618
    claonadh an ráillriain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überhöhung
    de
    Sainmhíniú Höhendifferenz der beiden Schienen eines Gleises relativ zur Waagerechten an einer bestimmten Stelle, gemessen in den Mittellinien der Schienenkopfoberflächen Tagairt "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    cant | track cant
    en
    Sainmhíniú difference in height, relative to the horizontal, of the two rails of one track at a particular location, measured at the centrelines of the heads of the rails. Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    dévers
    fr
    Sainmhíniú différence de hauteur par rapport au plan horizontal des deux rails d’une voie à un endroit particulier, mesuré aux centres des champignons de rail Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Nóta Dans le système roue/rail, différence de hauteur entre les faces supérieures des deux rails; en courbe, le rail extérieur est relevé par rapport au rail intérieur. Source: Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0 [22.5.2014]
  3. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632393

    IATE #1598676
    claonadh easnamhach ráillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überhöhungsfehlbetrag
    de
    Sainmhíniú Differenz (in mm) zwischen der angewandten Überhöhung und der ausgleichenden Überhöhung für das Fahrzeug bei einer vorgegebenen Geschwindigkeit Tagairt "2008/217/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Infrastruktur des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems CELEX:32008D0217/DE"
    cant deficiency | unbalance
    en
    Sainmhíniú in curves, the difference, expressed in mm, between the applied cant on the track and the equilibrium cant for the vehicle at the particular stated speed Tagairt "Decision 2008/217/EC concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system CELEX:32008D0217/EN"
    insuffisance de dévers
    fr
    Sainmhíniú dans les courbes, différence, exprimée en millimètres, entre le dévers appliqué sur la voie et le dévers d'équilibre pour le véhicule à la vitesse particulière indiquée Tagairt "Décision 2008/217/CE concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système infrastructure du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse , CELEX:32008D0217/FR"
  5. SCIENCE · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554452

    IATE #1347445
    claonadh geoiméadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geometrische Steigung
    de
    geometric pitch
    en
    Sainmhíniú the distance which an element of a propeller would advance in one revolution when moving along a helix to which the line defining the blade angle of that element is tangential Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pas géométrique
    fr
  6. ENERGY|soft energy

    #650295

    IATE #3549701
    claonadh go cliseadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pitch to feather | pitch-to-feather
    en
    Sainmhíniú controlling the power captured by the wind turbine blades by moving the leading edge into the wind, thus inducing blade feathering effect Tagairt "COM-TC based on: ""Analysis of Modelling of Active Stall Controlled and Active Pitch controlled Variable Speed Wind Turbines"". R. Uma Maheswari, J. Tamilvendhan, International Journal of Modern Engineering Research (IJMER), Vol.2, Issue.4, July-Aug. 2012, http://www.ijmer.com/papers/Vol2_Issue4/EE2426622667.pdf and ""Pitch-Controlled Variable-Speed Wind Turbine Generation"". E. Muljadi and C.P. Butterfield, National Renewable Energy Laboratory, Colorado, U.S., February 2000, http://www.nrel.gov/docs/fy00osti/27143.pdf [17.4.2013]"
    régulation par mise en drapeau
    fr
    Sainmhíniú type de régulation par variation de calage de pale qui consiste à augmenter l’angle de calage des pales du rotor éolien, entraînant ainsi la diminution de l’angle d’incidence des pales et la diminution de la surface des pales balayées par le vent Tagairt "Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7369&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625606

    IATE #1347022
    claonadh iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Propellersteigung
    de
    effective pitch
    en
    Sainmhíniú the actual distance a propeller advances in the direction of the flight path in one revolution.This is the geometric pitch less the distance loss due to slip Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pas effectif
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #621706

    IATE #1183556
    claonadh ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertikale Schwenkung | senkrechte Schwenkung
    de
    vertical pitch
    en
    Sainmhíniú inclination, in degrees, of an object along its longitudinal axis Tagairt COM-EN, based on correspondence with DG ENTR. [3.9.2013]
    Nóta In the case of a motor vehicle, the vertical pitch would be the degree of inclination of the vehicle's front axle in relation to its rear axle.
    tangage vertical | tangage
    fr
    Sainmhíniú inclinaison, exprimée en degrés, d'un objet le long de son axe longitudinal Tagairt COM-FR, d'après correspondance avec la DG ENTR [3.9.2013]
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620953

    IATE #1154343
    claonadh lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattanstellung | Blattverstellung | Pitch | Rotorblattverstellung
    de
    blade pitch
    en
    Sainmhíniú turning the angle of attack of the blades into or out of the wind to control the production or absorption of power Tagairt """Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    Nóta "Wind turbines use blade pitch to adjust the rotation speed and the generated power.""Blade pitch"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Blade_pitch [18.3.2013]"
    pas de pale
    fr
    Sainmhíniú angle formé entre la corde du profil d'une pale d'éolienne et l'orientation que prend cette dernière Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «pas de pale» (14.11.2012), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&__index=frt&srchtxt=pas+de+pale&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.12.2014]"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #661235

    IATE #3581635
    claonadh léis mhaolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dipped-beam inclination
    en
    Sainmhíniú angle, expressed in milliradians, between the direction of the beam towards a characteristic point on the horizontal part of the cut-off in the luminous distribution of the headlamp and the horizontal plane Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #667729

    IATE #3629018
    claonadh mídheimhniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selektive Wahrnehmung
    de
    Sainmhíniú psychologisches Phänomen, dass bei der Wahrnehmung nur bestimmte Aspekte der Umwelt aufgenommen und andere ausgeblendet werden Tagairt "Hochschule Augsburg > Selektive Wahrnehmung (7.12.2022)"
    disconfirmation bias
    en
    Sainmhíniú tendency for humans to extend critical scrutiny to or even ignore information which contradicts their prior beliefs while uncritically accepting information that is congruent with their prior beliefs Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Psychology Wiki > Disconformation Bias (19.9.2022)- COM-Internal document: EAC-2022-00245 (Guidelines for teachers and educators on tackling disinformation and promoting digital literacy through education and training)- Safety-Critical Systems Club Assurance Case Working Group, Assurance Case Guidance: ‘Challenges, Common Issues and Good Practice’ (26.10.2022), 2021"
    biais de non-confirmation
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632578

    IATE #1608613
    claonadh na fithise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neigung der Bahnebene
    de
    Sainmhíniú der im aufsteigenden Knoten zwischen der Bahnebene und einer Fundamentalebene durch den Schwerpunkt des Systems zweier Massen gebildete Winkel Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen,Frankfurt,1971,Heft 2,Erdmessung
    orbital inclination | inclination of an orbit
    en
    Sainmhíniú angle determined by the plane containing the orbit and the plane of the Earth’s equator measured in degrees between 0º and 180º and in counter-clockwise direction from the Earth’s equatorial plane at the ascending node of the orbit Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=inclination&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
    inclinaison d'une orbite | inclinaison du plan de l'orbite
    fr
    Sainmhíniú angle du plan de l'orbite d'un satellite et du plan principal de référence. Par convention, l'inclinaison d'une orbite directe de satellite est un angle aigu et l'inclinaison d'une orbite rétrograde un angle obtus Tagairt Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982
  13. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #664552

    IATE #3592215
    claonadh neamhfhreagartha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    non-response bias
    en
    Sainmhíniú bias that occurs where some subjects choose not to respond to particular questions and when the non-respondents are different in some way from those who do respond Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 256
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #654888

    IATE #3567523
    claonadh ó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...na coinníollacha maidir le glacadh agus comhshó deimhnithe aeradróim arna n-eisiúint ag Ballstáit, lena n-áirítear bearta atá údaraithe cheana féin ag an mBallstát lena mbaineann ar bhonn claontaí fógartha ó fhorálacha Iarscríbhinn 14 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    deviation
    en
  16. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620893

    IATE #1153961
    claonadh tiomsaitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorneigungswinkel | Neigungswinkel | Anstellwinkel | Kollektorneigung
    de
    Sainmhíniú Winkel zwischen der horizontalen Ebene und der Ebene der Kollektorfläche Tagairt "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.101, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    collector tilt angle | tilt angle | collector inclination | collector tilt | collector angle
    en
    Sainmhíniú angle at which a solar collector is positioned from horizontal Tagairt "'collector tilt'. Energy Eden, Glossary of Solar Energy Terms, Alternative Energy > Cloud enhancement, http://www.energy-eden.com/2010/12/21/glossary-of-solar-energy-terms/ [27.3.2014]"
    inclinaison du capteur
    fr
  17. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650576

    IATE #3550441
    claonadh uillinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neigungswinkel | Neigungswinkel des Rotors
    de
    tilt angle
    en
    Sainmhíniú angle between the horizontal and the rotor axis Tagairt """WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [13.6.2013]"
    inclinaison
    fr
    Sainmhíniú sur une éolienne classique, angle formé par l’axe de rotation du rotor et l’horizontale Tagairt "Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Lexique Hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [12.10.2015]"
  18. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668849

    IATE #3638974
    cur chuige íogair SOGIESC (claonadh gnéasach, féiniúlacht agus léiriú inscne, agus saintréithe gnéis) Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Tá gá le cur chuige íogair i ndáil leis an bpróifíl seo iarratasóirí mar go mb’fhéidir go mbeadh eagla orthu labhairt faoina gclaonadh gnéasach, a bhféiniúlacht agus a léiriú inscne, agus a saintréithe gnéis (SOGIESC) le linn an nóis imeachta tearmainn. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021, An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Sainmhíniú cur chuige chun riachtanais maidir le cosaint idirnáisiúnta a chinneadh, rud a dhéanann sainriachtanais na ndaoine a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC a phríomhshruthú i ngach próiseas ábhartha, amhail in agallaimh agus cinnteoireacht Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-gerechter Ansatz
    de
    Sainmhíniú Ansatz zur Ermittlung des Bedarfs an internationalem Schutz, der die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit unterschiedlichen SOGIESC in allen maßgeblichen Prozessen, wie Anhörungen und Beschlussfassungen, berücksichtigt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-sensitive approach
    en
    Sainmhíniú approach to the determination of international protection needs, that mainstreams the specific needs of people with diverse SOGIESC in all relevant processes, such as interviewing and decision making Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), Module “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021) and UNHCR, https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?page=search&docid=50348afc2&skip=0&query=claims%20to%20refugee%20status%20based%20on%20sexual%20orientation (21.10.2021)"
    approche tenant compte de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, de l'expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS)
    fr
    Sainmhíniú approche vis-à-vis de la détermination des besoins en matière de protection internationale qui intègre les besoins spécifiques des personnes ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles différentes dans l'ensemble des processus pertinents, tels que les entretiens et la prise de décision Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553369

    IATE #1345944
    deic ar claonadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Winkeldeck
    de
    angled deck
    en
    Sainmhíniú part of the flight deck arranged for the take-off and landing of aircraft at an angle to the fore-and-aft axis of an aircraft carrier Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pont oblique
    fr
  20. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668848

    IATE #3638973
    éileamh bunaithe ar SOGIESC (claonadh gnéasach, féiniúlacht agus léiriú inscne, agus saintréithe gnéis) Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Comhthéacs Tá gá le cur chuige íogair i ndáil leis an bpróifíl seo iarratasóirí mar go mb’fhéidir go mbeadh eagla orthu labhairt faoina gclaonadh gnéasach, a bhféiniúlacht agus a léiriú inscne, agus a saintréithe gnéis (SOGIESC) le linn an nóis imeachta tearmainn Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Tuarascáil Tearmainn EASO 2021 An Tuarascáil Bhliantúil ar Staid an Tearmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf (10.12.2021)"
    Sainmhíniú iarratas ar chosaint idirnáisiúnta bunaithe i bpáirt/go hiomlán ar ghnéaschlaonadh, féiniúlacht inscne agus léiriú inscne nó saintréithe gnéis an iarratasóra Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-motivierter Antrag | SOGIESC-Antrag
    de
    Sainmhíniú Antrag auf internationalen Schutz, der teilweise/vollständig auf der sexuellen Ausrichtung, der Geschlechtsidentität, dem geschlechtlichen Ausdruck oder den Geschlechtsmerkmalen des Antragstellers beruht Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    SOGIESC-related claim | SOGIESC claim
    en
    Sainmhíniú application for international protection based in part/in full on the applicant's sexual orientation, gender identity, gender expression or sexual characteristics Tagairt "Journal of ethnic and migration studies, “Learning to be gay LGBTQ forced migrant identities and narratives in Belgium”, Dhoest Alexander, ISSN 1369-183X - 45:7(2019), p. 1075-1089, https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1420466 (21.10.2021)"
    demande basée sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS)
    fr
    Sainmhíniú demande de protection internationale fondée en partie/en totalité sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre ou les caractéristiques sexuelles du demandeur Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)