Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686767

    IATE #3623803
    aire réigiúnach Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/2759 lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seisear comhaltaí malartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D2759/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta den fheidhmeannas réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Regionalausschusses | Assessor
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Vollzugsorgans (Regionalausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region), das vom Regionalrat aus seiner Mitte in geheimer Abstimmung und mit absoluter Mehrheit gewählt wird" Tagairt "EESC/COR basierend auf der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 122 sowie auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022), Artikel 36"
    regional minister | member of the regional executive
    en
    Sainmhíniú "in Italian law, member of the regional executive responsible for a specific sector of the region's administrative activity" Tagairt EESC/COR-EN
    assesseur régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions d'Italie, membre du gouvernement régional nommé par le président et chargé d'un secteur spécifique de l'administration régionale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 1222. EESC/COR-IT"
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #689257

    IATE #3643799
    comhalta den fheidhmeannas réigiúnach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle réigiúnach sa Danmhairg a thoghtar mar chomhalta den fheidhmeannas réigiúnach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Mitglied des Exekutivausschusses
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Regionsrates einer dänischen Region, das in den Exekutivausschuss gewählt wurde" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    member of the regional executive committee | member of the business committee
    en
    Sainmhíniú "member of a Danish regional council who is elected as a member of the regional executive committee" Tagairt EESC/COR-EN, based on Danish definition
    membre du comité exécutif
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions du Danemark, personne que le conseil régional élit parmi ses membres pour siéger au sein du comité exécutif" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta Le comité exécutif est composé de 11 membres au minimum et de 19 membres au maximum.
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688422

    IATE #3640947
    comhalta den fheidhmeannas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seanóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasmhéara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol rialtas na hÍsiltíre na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí áitiúla iad agus iad freagrach go polaitiúil do thionól tofa, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (Méara bhardas Westland), agus Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (Leasmhéara bhardas Enschede) ...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/713 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D0713/GA"
    Schöffe
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Gemeindekollegiums einer belgischen Gemeinde, dem die Zuständigkeit für bestimmte kommunale Kompetenzen übertragen wird" Tagairt EESC/CoR Term-DE auf der Basis von EESC/CoR Term-FR
    alderman
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, member of the municipal executive, responsible for one or more matters under municipal jurisdiction" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    échevin
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre du collège communal, chargé d'une ou de plusieurs matières de compétence communale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Échevin» (24.8.2023)"
    Nóta "Si les échevins sont généralement élus au sein du conseil communal, l'un d'entre eux peut néanmoins, en Flandre, en Wallonie et dans les communes appartenant à la Communauté germanophone, être désigné en dehors de celui-ci afin de respecter les dispositions applicables en matière de genre. Il dispose alors d'une voix délibérative au sein du collège et d'une voix consultative au sein du conseil."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686727

    IATE #3623681
    comhalta den fheidhmeannas bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta d'Fheidhmeannas Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Gemeindeausschusses | Gemeindereferent | Assessor | Stadtrat | Beigeordneter der Gemeinde
    de
    Sainmhíniú "vom Bürgermeister meist aus der Mitte der Gemeinderäte ernanntes Mitglied des Exekutivorgans (Gemeindeausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der unteren Ebene (Gemeinde)" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the municipal executive
    en
    Sainmhíniú "in Italy, person appointed by the mayor either from among the municipal councillors or from outside the municipal council, responsible for one specific sector of the municipal administration" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur municipal | assesseur | assesseur capitolin
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes d'Italie, membre du gouvernement municipal, nommé par le maire parmi les conseillers municipaux ou en dehors des membres du conseil municipal, et chargé d'un secteur de l'administration municipale" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta Dans les communes de moins de 15 000 habitants, la possibilité d'attribuer la fonction d'assesseur à un citoyen qui n'est pas membre du conseil municipal doit être expressément prévue par le statut communal. Dans les communes dont la population est égale ou supérieure à 15 000 habitants, la fonction d'assesseur est incompatible avec celle de conseiller municipal: le conseiller qui assume la charge d'assesseur cesse d'exercer celle de conseiller dès l'acceptation de sa nomination comme assesseur.
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686748

    IATE #3623756
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beigeordneter des Stadtviertels | Stadtviertelrat
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Ausschusses einer italienischen Gebietskörperschaft der subkommunalen Ebene (Stadtviertelausschuss), das vom Statdtviertelvorsitzenden mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben betraut wird" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    member of the district executive
    en
    Sainmhíniú "in Italy, person appointed by the president of the district executive or elected internally by the district council, responsible for a specific division of the relevant municipal district" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    assesseur d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, membre du gouvernement d’arrondissement, choisi par le maire d’arrondissement ou par le conseil d’arrondissement parmi ses membres, qui a la responsabilité d’un des domaines de compétence de l’arrondissement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Si les statuts de la commune le permettent, le maire d’arrondissement peut confier cette fonction à une personne extérieure au conseil d’arrondissement."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688435

    IATE #3640969
    bardasach ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seanóir ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den fheidhmeannas ceantair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district alderman
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, member of the district college" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    échevin de district
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre du collège de district" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Décret sur l'administration locale (Flandre) (16.8.2023), article 121 (version consolidée au 9 mars 2023)"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688448

    IATE #3640984
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den choláiste cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Provinzabgeordneter
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des sechsköpfigen Exekutivorgans (Provinzkollegium) einer der zehn belgischen Provinzen" Tagairt "EESC/CoR Term-DE auf der Basis des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Kodifizierung der Gesetzgebung betreffend die lokalen Behörden vom 22. April 2004 (22.11.2023) , Buch II, Titel I, Kapitel II, Abschnitt 1, Absatz 1"
    member of the provincial executive | member of the provincial college | member of the deputation
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, member of the executive body of a province" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR.
    député provincial | membre de la députation | député | député permanent
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre de l'organe exécutif provincial" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 44 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (16.8.2023), article L2212-46 (version consolidée au 1er mars 2023)"
    Nóta "Si les députés provinciaux sont généralement élus au sein du conseil provincial, l'un d'entre eux peut toutefois être nommé en dehors de celui-ci afin de respecter les dispositions applicables en matière de genre. Il dispose alors d'une voix délibérative au sein de l'exécutif et d'une voix consultative au sein du conseil."
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690594

    IATE #3648434
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine a ndéanann an chomhairle cúige san Ísiltír é/í a thoghadh go dtí an feidhmeannas cúige agus bíonn an duine sin freagrach as réimse beartais ar leith" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Nóta Tabhair faoi deara nach comhalta den chomhairle cúige an comhalta den fheidhmeannas cúige
    Mitglied der Deputiertenstaaten
    de
    Sainmhíniú "von den Provinzialstaaten einer niederländischen Provinz gewähltes Mitglied des Exekutivorgans einer niederländischen Provinz (Deputiertenstaaten)" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    member of the provincial executive | regional minister
    en
    Sainmhíniú "person appointed by the provincial council of a Dutch province to be part of the provincial executive and who is responsible for a specific policy area" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial executive members (11.3.2025)"
    député provincial | membre de la députation provinciale | membre de la députation permanente | membre des États députés
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces des Pays-Bas, personne élue par les États provinciaux pour intégrer la députation provinciale et chargée d'un portefeuille spécifique" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Nóta "Attention: comme en Belgique, les députés provinciaux sont bien des membres de l'exécutif de la province, et non pas de son assemblée législative!Les députés provinciaux sont élus par les États provinciaux pour un mandat de quatre ans. Chaque province en compte au minimum trois et au maximum sept (à temps plein) ou neuf (à temps partiel). Ils ne peuvent être conseillers provinciaux."
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686777

    IATE #3623816
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landesrat
    de
    Sainmhíniú "vom Landtag gewähltes Mitglied der Landesregierung einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    member of the provincial executive
    en
    Sainmhíniú "member of the provincial executive appointed by the president of the autonomous province (in Trento) or elected by the provincial council (in Bolzano) responsible for a specific sector of the provincial administration" Tagairt EESC/COR-EN
    assesseur de province autonome | assesseur provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), membre du gouvernement provincial chargé d'un secteur spécifique de l'administration provinciale" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans la province autonome de Trente, les assesseurs sont nommés par le président, tandis que dans celle de Bolzano, ils sont élus par le conseil provincial."