Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #572118

    IATE #2251050
    toise boinn ionadaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    representative tyre size
    en
    dimension de pneumatique représentative
    fr
    Sainmhíniú dimension du pneumatique soumis à l'essai indiquée à l’annexe 3 du présent règlement en ce qui concerne le bruit de roulement, et à l’annexe 5 en ce qui concerne l’adhérence sur sol mouillé, dans le but d’en vérifier la conformité avec le type homologué Tagairt Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #534323

    IATE #820007
    méid mhogaill Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint
    ga
    Comhthéacs 'go mbeidh méid mhogaill na líonta sin idir 70 agus 79 milliméadar nó idir 80 agus 99 milliméadar,' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint
    toise mogalra Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)
    ga
    Comhthéacs 'Toise íosta mogalra sa Mhuir Dhubh' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)
    Maschenöffnung
    de
    Sainmhíniú 1) bei geknotetem Netztuch: längster Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Knoten einer Masche, wenn die Masche voll gestreckt ist; 2) bei knotenlosem Netztuch: innerer Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Verbindungen einer Masche, wenn die Masche entlang der längsten möglichen Achse voll gestreckt ist;
    size of mesh | mesh size | fishing net mesh size
    en
    Sainmhíniú size of netting determined by length of mesh side, length of mesh, opening of mesh Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: ISO 1107:2003, Fishing nets - Netting - Basic terms and definitions, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:1107:ed-2:v1:en [25.7.2016]
    maillage | dimension des mailles | dimension de la maille des filets de pêche | maillage de filet de pêche | dimensions de la maille
    fr
    Sainmhíniú taille de la maille d'un filet de pêche, déterminée par la longueur de côté de maille, la longueur de maille et l'ouverture de maille Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site ISO, ISO 1107:2003(fr), Filets de pêche — Nappes de filet — Termes fondamentaux et définitions (1.3.2022)
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #543778

    IATE #1067362
    toise eacnamaíoch an ghabháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche Betriebsgröße
    de
    Sainmhíniú der gesamte "Standarddeckungsbeitrag"(siehe da)(SDB) des Betriebes Tagairt Entscheidung 78/463/EWG,AbEG L 148/1978
    economic size of the holding
    en
    Sainmhíniú the total "standard gross margin"(see that term)(SGM) of the holding; .. Tagairt Decision 78/463/EEC,OJEC L 148/1978
    dimension économique d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú marge brute standard totale de cette exploitation Tagairt Décision 78/463/CEE,JOCE L 148/1978 + Décision 85/377/CEE,JOCE L 220/1985
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #557977

    IATE #1443556
    gnóthas ar leibhéal an Chomhphobail Tagairt Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen mit mindestens 1 000 Arbeitnehmern in den Mitgliedstaaten und mit jeweils mindestens 150 Arbeitnehmern in mindestens zwei Mitgliedstaaten Tagairt Richtlinie 2009/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (Neufassung), CELEX:32009L0038/DE
    Community-scale undertaking
    en
    Sainmhíniú any undertaking with at least 1000 employees within the Member States and at least 150 employees in each of at least two Member States Tagairt Directive 2009/38/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, CELEX:32009L0038/EN
    entreprise de dimension communautaire
    fr
    Sainmhíniú entreprise employant au moins 1 000 travailleurs dans les États membres et, dans au moins deux États membres différents, au moins 150 travailleurs dans chacun d’eux Tagairt Directive 2009/38/CE concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · SCIENCE|natural and applied sciences

    #563178

    IATE #1620971
    scoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gespalten
    de
    riven | cleft
    en
    Sainmhíniú of timber brought approximately to specified dimensions by cleaving,i.e.deliberately splitting it along the grain Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    fendu à la dimension
    fr
    Sainmhíniú qualifie un bois qui a été porté à peu près à la dimension voulue en le clivant dans le sens du fil par un choc appliqué avec un instrument tranchant Tagairt METRO
  12. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #552546

    IATE #1265872
    gné na hinscne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE (13.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheofar le Fís 2020 go gcuirfear comhionannas inscne agus gné na hinscne chun cinn go héifeachtach in inneachar na taighde agus na nuálaíochta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE(13.7.2021)
    an ghné inscne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (13.7.2021)
    ga
    Comhthéacs Déanfar an ghné inscne a chomhtháthú ar bhealach leordhóthanach in inneachar taighde agus nuálaíochta na straitéisí, na gclár agus na dtionscadal agus cloífear leis ag gach céim den timthriall taighde. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (13.7.2021)
    Sainmhíniú bealaí ina bhfuil difríocht idir staid agus riachtanais ban agus fear (agus cailíní agus buachaillí), agus idir na dúshláin atá rompu, d'fhonn neamhionannais a dhíchur agus d’fhonn nach mbuanófaí iad, chomh maith le comhionannas inscne a chur chun cinn laistigh de bheartas, clár nó nós imeachta áirithe Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    geschlechtsspezifische Dimension
    de
    Sainmhíniú Aspekt eines Themas, der einen Bezug zur Geschlechterproblematik bzw. zu den Unterschieden im Leben von Frauen und Männern aufweist Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998)
    gender dimension
    en
    Sainmhíniú ways in which the situation and needs of, and challenges facing, women and men (and girls and boys) differ, with a view to eliminating inequalities and avoiding their perpetuation, as well as to promoting gender equality within a particular policy, programme or procedure Tagairt COM-Central Terminology, based on: 'gender dimension' (9.3.2020), Glossary & Thesaurus, European Institute for Gender Equality (EIGE)
    perspective de genre | dimension sexospécifique | dimension hommes-femmes | dimension de genre
    fr
    Sainmhíniú existence de différences entre les conditions, les situations et les besoins respectifs des femmes et des hommes, dont il convient de tenir compte dans certains domaines Tagairt COM-FR, d'après:- European Institute for Gender Equality (EIGE) > Glossary & Thesaurus > A-Z Index > intégration de la dimension de genre (7.7.2020)- Institut pour l'égalté des femmes et des hommes, Manuel pour l’intégration de la dimension de genre dans les procédures d’octroi de subsides (3.6.2020)- ONU Femmes > Nos méthodes > Coordination du système des Nations Unies > Intégration d’une dimension de genre (3.6.2020)- Commission pour l'égalité de genre, Conseil de l'Europe, décembre 2015, Glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes (3.6.2020)
    Nóta Toute différence entre la situation des femmes et des hommes ne constitue pas une inégalité entre hommes et femmes: une différence est considérée comme problématique sur le plan de l’égalité entre hommes et femmes lorsqu’elle limite l’accès aux ressources (revenus, travail, responsabilités/pouvoir, santé/bien-être, sécurité, savoir/éducation, mobilité, temps,…) ou qu’elle limite l’exercice des droits fondamentaux (droits civils, sociaux et politiques) de l’un ou l’autre des deux sexes.
  13. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598946

    IATE #3599187
    conradh inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú sraith rialacha intuigthe agus follasacha a rialaíonn caidreamh inscne, agus a leithdháileann obair, luach, freagrachtaí agus oibleagáidí difriúla ar mhná agus ar fhir, agus déantar iad a chothabháil ar thrí leibhéal: forstruchtúr cultúrtha (noirm agus luachanna na sochaí); institiúidí (córais leasa teaghlaigh, oideachais agus fostaíochta, etc.); agus próisis shóisialaithe, go háirithe sa teaghlach Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Geschlechtervertrag | geschlechtsspezifische Dimension
    de
    Sainmhíniú implizites und explizites Regelwerk, durch das die Beziehungen zwischen den Geschlechtern geregelt und Frauen und Männern unterschiedliche Arbeiten und Werte, unterschiedliche Verantwortlichkeiten und Pflichten zugewiesen werden. Dieses Regelwerk funktioniert auf drei Ebenen: als kultureller Überbau in Form der Normen und Werte der Gesellschaft, auf der Ebene der Institutionen (Familienfürsorge, Bildungswesen, Beschäftigungssysteme usw.) und im Rahmen der vor allem innerhalb der Familie stattfindenden Sozialisierungsprozesse Tagairt Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    gender contract
    en
    Sainmhíniú set of implicit and explicit rules governing gender relations, and which allocate different work, value, responsibilities and obligations to women and men, and are maintained on three levels: cultural superstructure (the norms and values of society); institutions (family welfare, education and employment systems, etc.); and socialisation processes, notably in the family Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    contrat social de genre
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles implicites et explicites régissant les relations entre les femmes et les hommes et leur attribuant des travaux, des valeurs, des responsabilités et des obligations distinctes; ces règles s'appliquent à trois niveaux: le substrat culturel (normes et valeurs de la société), les institutions (protection de la famille, systèmes éducatif et de l'emploi, etc.) et les processus de socialisation, notamment au sein de la famille Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #557979

    IATE #1443558
    grúpa gnóthas ar leibhéal an Chomhphobail Tagairt Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinschaftsweit operierende Unternehmensgruppe
    de
    Sainmhíniú Unternehmensgruppe, die folgende Voraussetzungen erfüllt: — sie hat mindestens 1 000 Arbeitnehmer in den Mitgliedstaaten, — sie umfasst mindestens zwei der Unternehmensgruppe angehörende Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten, und — mindestens ein der Unternehmensgruppe angehörendes Unternehmen hat mindestens 150 Arbeitnehmer in einem Mitgliedstaat, und ein weiteres der Unternehmensgruppe angehörendes Unternehmen hat mindestens 150 Arbeitnehmer in einem anderen Mitgliedstaat Tagairt Richtlinie 2009/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (Neufassung), CELEX:32009L0038/DE
    Community-scale group of undertakings
    en
    Sainmhíniú group of undertakings with the following characteristics: at least 1000 employees within the Member States, at least two group undertakings in different Member States, and at least one group undertaking with at least 150 employees in one Member State and at least one other group undertaking with at least 150 employees in another Member State Tagairt Directive 2009/38/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, CELEX:32009L0038/EN
    groupe d'entreprises de dimension communautaire
    fr
    Sainmhíniú groupe d'entreprises remplissant les conditions suivantes: il emploie au moins 1000 travailleurs dans les États membres; il comporte au moins deux entreprises membres du groupe dans des États membres différents et au moins une entreprise membre du groupe emploie au moins 150 travailleurs dans un État membre et au moins une autre entreprise membre du groupe emploie au moins 150 travailleurs dans un autre État membre Tagairt Directive 2009/38/CE concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs, CELEX:32009L0038/FR [24.7.2018]
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · LAW|rights and freedoms|human rights

    #538160

    IATE #878068
    Cruinniú Cur Chun Feidhme Ghné Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension
    de
    Sainmhíniú vom Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) IATE:875908 der OSZE veranstaltetes Treffen für alle Teilnehmerstaaten, bei dem die Durchführung der OSZE-Verpflichtungen in der menschlichen Dimension erörtert wird Tagairt "Modalitäten für OSZE-Treffen zu Fragen der menschlichen Dimension", Anh.I https://www.osce.org/de/pc/13200?download=true (28.6.2019)
    Human Dimension Implementation Meeting | HDIM
    en
    Sainmhíniú annual meeting organised by the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights [ IATE:875908 ] to review the implementation of OSCE human dimension commitments Tagairt OSCE > OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights http://www.osce.org/odihr/44078 [12.4.2013]
    Nóta See also: - Supplementary Human Dimension Meeting IATE:914394
    réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine
    fr
    Sainmhíniú réunion organisée chaque année par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme [IATE:875908 ] de l'OSCE, au cours de laquelle les participants débattent de développements liés à la démocratie, aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de l'OSCE > Réunions et évènements, https://www.osce.org/fr/meetings-events [13.9.2018]
    Nóta Il s'agit de la plus importante conférence européenne annuelle sur les droits de l'homme, qui réunit des centaines de hauts fonctionnaires, experts internationaux, représentants de la société civile et défenseurs des droits de l'homme pour faire le bilan de la façon dont les États participants de l'OSCE s'acquittent de leurs engagements dans la dimension humaine.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY

    #566885

    IATE #1879267
    priontáil 3T Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    3D-Druck
    de
    Nóta Oberbegriff: additive Fertigung IATE:3575055
    3D printing | rapid prototyping | 3DP | three dimensional printing
    en
    Sainmhíniú fabrication of objects from a digital file through the deposition of a material using a print head, nozzle, or another printer technology Tagairt Council-EN, based on:- ASTM International, 'Standard Terminology for Additive Manufacturing Technologies', 9.9.2013, http://web.mit.edu/2.810/www/files/readings/AdditiveManufacturingTerminology.pdf [30.11.2017]- 3DPrinting.com > What is 3D printing?, https://3dprinting.com/what-is-3d-printing/ [30.11.2017]
    Nóta The terms '3D printing' and 'additive manufacturing' [ IATE:3575055 ] are often used interchangeably, but 'additive manufacturing' is technically a broader term which encompasses a range of technologies, of which 3D printing is just one example.Note reference: Council-EN, based, inter alia, on:- Loughborough University > Additive Manufacturing Research Group > About additive manufacturing > The 7 categories of additive manufacturing, http://www.lboro.ac.uk/research/amrg/about/the7categoriesofadditivemanufacturing/ [30.11.2017]- ASTM International, 'Standard Terminology for Additive Manufacturing Technologies', 9.9.2013, http://web.mit.edu/2.810/www/files/readings/AdditiveManufacturingTerminology.pdf [30.11.2017]
    impression tridimensionnelle | impression 3D | impression en trois dimensions
    fr
    Sainmhíniú procédé de fabrication additive, à partir d'un modèle numérique conçu par ordinateur, consistant à déposer ou à projeter un matériau au moyen d’un dispositif pouvant se déplacer dans les trois dimensions Tagairt Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/terme/CHIM582?from=list&francetermeSearchTerme=impression+3D&francetermeSearchDomaine=0 [20.12.2017]- TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=impression%203d&index=alt&codom2nd_wet=1 [20.12.2017]
    Nóta Voir aussi:- fabrication additive [IATE:3575055 ]- fabrication soustractive [IATE:3571818 ]
  17. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599019

    IATE #3599260
    príomhshruthú inscne i mbeartais agus i gcláir náisiúnta Tagairt CDT-GA based on 'príomhshruthú inscne' Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ("EaSI") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0238:0252:GA:PDF [20.10.2018]
    ga
    Gender-Mainstreaming in nationalen Politiken und Programmen
    de
    gender mainstreaming in national policies and programmes
    en
    intégration de la dimension de genre dans les politiques et programmes nationaux
    fr
  18. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599021

    IATE #3599262
    príomhshruthú inscne i staidreamh Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú saincheisteanna inscne agus claonadh inscne á gcur san áireamh go córasach i dtáirgeadh na staitisticí oifigiúla go léir agus ag gach céim den táirgeadh sonraí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Sa phróiseas seo, déantar na sonraí go léir - iad siúd ar dhaoine aonair chomh maith leo siúd nach mbaineann go díreach le daoine aonair - a bhailiú, a thiomsú agus a anailísiú ós rud é nach ionann an tionchar a bhíonn ag tosca inscne ar mhná agus ar fhir.
    Gender-Mainstreaming in Statistiken
    de
    Sainmhíniú systematische Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen und geschlechtsbezogener Verzerrungseffekte bei der Erstellung aller amtlichen Statistiken und in allen Phasen der Datenproduktion Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Bei diesem Prozess werden alle Daten, sowohl diejenigen zu Einzelpersonen als auch diejenigen, die nicht unmittelbar mit Einzelpersonen verbunden sind, unter der Berücksichtigung, dass geschlechterbezogene Faktoren Frauen und Männer unterschiedlich beeinflussen, erhoben, zusammengestellt und analysiert.
    gender mainstreaming in statistics
    en
    Sainmhíniú gender issues and gender-based biases systematically taken into account in the production of all official statistics and at all stages of data production Tagairt Based on: United Nations Statistics Division – UNSD. Global Gender Statistics Programme. Available at: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx
    Nóta In this process, all data – both those on individuals as well as those not directly related to individuals – are collected, compiled and analysed in light of the consideration that gender-based factors influence women and men differently.
    intégration de la dimension de genre dans les statistiques
    fr
    Sainmhíniú questions liées au genre et préjugés fondés sur le genre pris en compte de manière systématique dans la production de toutes les statistiques officielles et à tous les stades de production de données Tagairt D'après: Division de statistique des Nations unies Programme mondial de statistiques ventilées par sexe Disponible à l'adresse: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx
    Nóta Dans ce processus, toutes les données, qu'elles soient directement liées ou non aux individus, sont collectées, compilées et analysées en tenant compte du fait que les facteurs fondés sur le genre ont une influence différente sur les femmes et les hommes.
  19. FINANCE|budget · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #568715

    IATE #1917327
    buiséadú inscne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ("EaSI") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... comhionannas idir mná agus fir a chur chun cinn, lena n-áirítear trí phríomhshruthú inscne agus, sa chás gur cuí, buiséadú inscne...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA
    Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung | an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung | Gender Budgeting | Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit
    de
    Sainmhíniú Ziel einer Verteilung von Mitteln in der Politik, bei der Männer und Frauen gleichermaßen berücksichtigt werden Tagairt vgl. Europäische Kommission http://ec.europa.eu/regional_policy/de/projects/austria/gender-budgeting-a-new-pillar-for-policymakers (24.10.2018)
    Nóta XREF: Gender Mainstreaming IATE:927055
    GRB | gender-sensitive budgeting | gender responsive budgeting | gender-responsive budgeting | gender budgeting
    en
    Sainmhíniú all planning, programming and budgeting that contributes to the advancement of gender equality and the fulfilment of women's rights Tagairt Council-EN, based partly on: UN Women website, http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/01/conceptual-references-budgets-with-a-gender-perspective#view [12.5.2017]
    Nóta GRB looks at biases that can arise because a person is male or female, but at the same time considers disadvantage suffered as a result of ethnicity, caste, class or poverty status, location and age. GRB is not about separate budgets for women or men nor about budgets divided equally. It is about determining where the needs of men and women are the same, and where they differ. Where the needs are different, allocations should be different.
    gender budgeting | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | budgétisation sensible au genre | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget
    fr
    Sainmhíniú application de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le processus budgétaire, qui implique une évaluation des budgets existants en incluant une perspective de genre à tous les niveaux du processus budgétaire, ainsi qu'une restructuration des recettes et des dépenses dans le but de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes Tagairt Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la résolution 405 (2016) du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, https://rm.coe.int/168071a71c [7.11.2017]
  20. GEOGRAPHY|Europe · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OSCE · LAW|rights and freedoms

    #526289

    IATE #116852
    an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz über die menschliche Dimension
    de
    CHD | Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE
    en
    Sainmhíniú A CSCE Conference, which held a number of meetings between 1989 and 1991, forming the basis to the OSCE/ODIHR's current Human Dimension Mechanism (and Human Dimension Implementation Meetings) Tagairt OSCE
    conférence sur la dimension humaine de la CSCE | conférence sur la dimension humaine | CDH
    fr
    Nóta Cette conférence s'est déroulée en trois étapes: Paris (1989), Copenhague (1990), Moscou (1991). Référence: document de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine http://www.osce.org/documents/odihr/1991/10/13995_fr.pdf [02.09.2009]