Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #608689

    IATE #832412
    buntosca an gheilleagair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga """buntosca an gheilleagair"" nó ""buntosca geilleagair"", nó ""buntosca geilleagracha"" srl. de réir an chomhthéacs. Ach féach gur aistríodh ""Growth prospects are strengthening and the fundamentals of the European economy are sound"" mar ""Is ag feabhsú atá na hionchais fáis agus tá bonn maith faoi gheilleagar na hEorpa"" i gConclúidí na Comhairle Eorpaí, 16-17 Nollaig, 2010."
    Sainmhíniú buntosca de chuid geilleagair Tagairt Comhairle-GA
    wirtschaftliche Fundamentaldaten | gesamtwirtschaftliche Eckdaten
    de
    Sainmhíniú allgemeine wirtschaftliche Daten, die Auskunft über den Zustand einer Volkswirtschaft geben, v.a. hinsichtlich des makroökonomischen Gleichgewichts Tagairt Council-DE
    Nóta reales BIP, Wachstumsrate, Nettofinanzierungssaldo (HH-Defizit), Arbeitslosigkeit (Arb.losenquote), Leistungsbilanzsaldo, Inflationsrate (Verbraucherpreise); DIV: aih, 20.1.2011
    economic fundamentals | fundamentals of an economy
    en
    Sainmhíniú basic conditions of an economy Tagairt Council-EN
    bases de l'économie | fondamentaux | données fondamentales de l'économie | données économiques fondamentales | paramètres fondamentaux de l'économie
    fr
    Sainmhíniú Conditions générales de la santé d'une économie, définies notamment par référence à l'état de ses grands équilibres macroéconomiques et macrofinanciers. Tagairt "Commission générale de terminologie et de néologie, Arrêté du 6 janvier 1989 (JORF du 22.9.2000), sur FranceTerme, http://franceterme.culture.fr"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms

    #638836

    IATE #2212707
    an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, Cearta na Saoránach agus Saorghluaiseacht Daoine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit""" | "Ad-hoc-Gruppe ""Grundrechte und Unionsbürgerschaft"""
    de
    Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship
    en
    Sainmhíniú The former Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship, which has been renamed, made permanent and tasked with all matters relating to fundamental rights and citizens' rights including free movement of persons, negotiations on accession of the Union to the ECHR, and the follow-up of reports from the EU Agency for Fundamental Rights. Tagairt 17653/09. p.5.
    Nóta The Working Party should be able to meet in different formations whenever necessary depending on the subject of the agenda.
    "Groupe ""Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes""" | "Groupe ad hoc ""Droits fondamentaux et citoyenneté"""
    fr
    Sainmhíniú Le 17 décembre 2009, le Coreper a décidé de charger ce groupe de toutes les questions relatives aux droits fondamentaux et aux droits des citoyens, y compris la libre circulation des personnes, les négociations sur l'adhésion de l'Union à la CEDH et le suivi à donner aux rapports de l'Agence des droits fondamentaux de l'UE. Tagairt CONSEIL-FR
    Nóta Au besoin, le groupe peut se réunir en différentes formations, en fonction des questions figurant à l'ordre du jour.
    FREMP
    mul
  3. LAW|rights and freedoms|human rights

    #658372

    IATE #3573327
    an prionsabal 'buntosca ar dtús' Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bunphrionsabail ar dtús Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Grundsatz ""Wesentliches zuerst"""
    de
    Sainmhíniú für den Beitrittsprozess maßgebliches Prinzip, wonach die Beitrittsländer vorrangig zentrale Anforderungen im Hinblick auf die Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte erfüllen müssen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung des Instruments für Heranführungshilfe (IPA III), COM(2018) 465 final"
    principle of 'fundamentals first' | 'fundamentals first' principle
    en
    Sainmhíniú principle guiding the EU enlargement process whereby candidate countries are required to address certain 'fundamentals' in the area of human rights as a priority Tagairt "COUNCIL-EN based on Commission Press Release EU enlargement: priorities for 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-930_en.htm?locale=EN [26.06.2017]"
    Nóta The 'fundamentals' include corruption, sound economic governance, freedom of expression and media, human rights, protection of minorities
    "principe de la ""priorité aux fondamentaux"""
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel les questions essentielles que constituent l’État de droit, les droits fondamentaux, le renforcement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique, ainsi que le développement économique et la compétitivité restent des priorités clés du processus d’élargissement de l'UE Tagairt "Communication de la Commission sur la stratégie d'élargissement de l'UE https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/FR/1-2015-611-FR-F1-1.PDF [1.10.2018]"
  4. LAW

    #604792

    IATE #767692
    caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    action for infringement of fundamental rights and freedoms | actions for infringement of fundamental rights and freedoms, right, freedom
    en
    "recours pour violation des droits et libertés fondamentaux (""recurso de amparo"")"
    fr
    Sainmhíniú "Le ""recurso de amparo"" est formé devant le ""Tribunal constitucional"" pour violation des droits et libertés fondamentales par toute personne physique ou morale justifiant d'un intérêt légitime." Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Espagne.
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|rights and freedoms

    #638515

    IATE #2201998
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn"
    ga
    Comhthéacs Thairis sin, chun a sainchúram a chomhlíonadh, agus a mhéid is gá chun a dualgais a chomhlíonadh, ba cheart don Oifig Tacaíochta comhoibriú le comhlachtaí eile de chuid an Aontais, go háirithe leis an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (Frontex), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle (2), agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 168/2007 ón gComhairle (3). Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn"
    an Ghníomhaireacht um Chearta Bunúsacha
    ga
    FRA Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn"
    ga
    Comhthéacs Thairis sin, chun a sainchúram a chomhlíonadh, agus a mhéid is gá chun a dualgais a chomhlíonadh, ba cheart don Oifig Tacaíochta comhoibriú le comhlachtaí eile de chuid an Aontais, go háirithe leis an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (Frontex), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle (2), agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 168/2007 ón gComhairle (3). Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn"
    Agentur der Europäischen Union für Grundrechte | Grundrechteagentur | FRA
    de
    Sainmhíniú Gemeinschaftsagentur, die aufbauend auf der bestehenden Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit damit betraut wird, Informationen und Daten über Grundrechtsangelegenheiten bereitzustellen Tagairt VO 168/2007, Erwägung 4 und 7 und Artikel 4
    Nóta "Sitz in Wien XREF: IATE:885417 (Beobachtungsstelle Rassismus)"
    European Union Agency for Fundamental Rights | EU Fundamental Rights Agency | EU Agency for Fundamental Rights | Fundamental Rights Agency | FRA
    en
    Sainmhíniú The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) is a body of the European Union (EU), established through Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007. It is based in Vienna and is being built on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC). FRA carries out its tasks independently. It cooperates with national and international bodies and organisations, in particular with the Council of Europe. It also works closely with civil society organisations. Tagairt "Website of the European Union Agency for Fundamental Rights, http://fra.europa.eu/en/about-fra"
    Agence européenne des droits fondamentaux, Agence des droits fondamentaux de l'UE, Agence pour les droits fondamentaux de l'UE, Agence européenne pour les droits fondamentaux, FRA | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | FRA
    fr
    Sainmhíniú Agence ayant pour objectif de fournir aux institutions, organes, organismes et agences compétents de la Communauté, ainsi qu'à ses États membres lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, une assistance et des compétences en matière de droits fondamentaux, afin de les aider à respecter pleinement ces derniers, lorsque, dans leurs domaines de compétence respectifs, ils prennent des mesures ou définissent des actions Tagairt "Règlement (CE) nº 168/2007 portant création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, art. 2, JO L 53 du 22.2.2007, CELEX:32007R0168/FR"
    Nóta Elle remplace l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et a son siège à Vienne (Autriche)
  6. CJEU|LAW|Criminal law

    #662321

    IATE #3583849
    gníomh atá dochrach do shlándáil an Stáit Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 194 (1) CELEX:12010A/TXT/GA"
    ga
    Comhthéacs Féachfaidh gach Ballstát ar aon sárú a dhéanfar ar an oibleagáid sin mar ghníomh atá dochrach dá rialacha féin maidir le rúndacht agus mar ghníomh a thig, ó thaobh forais agus dlínse, faoi réim dhlíthe an Bhallstáit maidir le gníomhartha atá dochrach do shlándáil an Stáit nó le nochtadh rún gairmiúil. Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Airteagal 194 (1) CELEX:12010A/TXT/GA"
    cion i gcoinne shlándáil náisiúnta Tagairt ---
    ga
    Gefährdung der Staatssicherheit | Staatsschutzdelikt
    de
    Nóta "Wie aus § 153d StPO ( https://www.gesetze-im-internet.de/stpo/__153d.html ) hervorgeht, bezeichnet der Begriff ""Staatsschutzdelikt"" die in § 74a ( https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__74a.html ) und § 120 GVG ( https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__120.html ) aufgeführten Straftaten. Diese decken sich weitgehend mit den Delikten, die nach französischem Recht als ""atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation"" angesehen werden (Verrat, Spionage usw.). Alternativ kommt auch eine etwas weniger spezifische Umschreibung der oben angegebenen Art in Betracht. . Der Begriff der ""schweren staatsgefährdenden Gewalttat"" gemäß § 89a StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__89a.html ) geht zwar in dieselbe Richtung, hat aber nach der gesetzlichen Definition einen engeren Anwendungsbereich. Er ist zudem etwas irreführend, da die darunter fallenden Straftaten nicht unbedingt die Anwendung von Gewalt im üblichen strafrechtlichen Sinne voraussetzen."
    offence against national security | prejudice State security
    en
    atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation | atteinte à la sûreté de l'État
    fr
    Sainmhíniú Catégorie d'infractions regroupant notamment les ci-devant atteintes à la sûreté de l'Etat : trahison, espionnage, attentat, complot, mouvement insurrectionnel, atteinte à la défense nationale. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2009, ISBN : 978-2-13-055986-3, p. 88."
    Nóta "Droit FR: . Seul le terme «atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation» est connu du droit français. Atteinte à la sûreté de l'État est un ""nom évocateur et commode donné naguère à diverses infractions aujourd'hui englobées dans les atteintes aux intérêts fondamentaux de la nation"". Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2009, ISBN : 978-2-13-055986-3, p. 88. . Droit BE: . Les «crimes et délits contre la sûreté de l’État» sont prévus aux articles 101 à 135 du code pénal, qui les répartit en trois catégories : . - les attentats et complots contre le Roi, contre la famille royale et contre la forme du gouvernement (par exemple article 101, premier alinéa : « L'attentat contre la vie ou contre la personne du Roi sera puni de la réclusion à perpétuité ») ; . - les crimes et délits contre la sûreté extérieure de l’État (par exemple article 113, premier alinéa : « Tout Belge qui aura porté les armes contre la Belgique sera puni de la détention à perpétuité ») ; et . - les crimes contre la sûreté intérieure de l’État (par exemple article 124, premier alinéa : « L'attentat dont le but sera d'exciter la guerre civile, en armant ou en portant les citoyens ou habitants à s'armer les uns contre les autres, sera puni de la détention de quinze ans à vingt ans »). . Ne pas confondre: . En Belgique, la « Sûreté de l’État» (avec un S majuscule) est le service civil de renseignement et de sécurité, actuellement régi par la loi organique des services de renseignement et de sécurité du 30 novembre 1998."
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607487

    IATE #795325
    Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 151, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh de chuspóirí ag an Aontas agus ag na Ballstáit, agus aird á tabhairt acu ar chearta sóisialta bunúsacha amhail iad sin atá leagtha amach i gCairt Shóisialta na hEorpa arna síniú in Torino ar an 18 Deireadh Fómhair 1961 agus i gCairt Chomhphobail 1989 um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe, dlús a chur le fostaíocht, le dálaí feabhsaithe maireachtála agus oibre,...' Tagairt "An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite)"
    an Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá mír 2 bunaithe ar Airteagail 12(4) agus 13(4) de Chairt Shóisialta na hEorpa agus ar phointe 2 den Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe agus meabhraíonn sí na rialacha a eascraíonn as Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68.' Tagairt "'Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha,' http://fra.europa.eu/ga/charterpedia/article/34-slandail-shoisialta-agus-cunamh-soisialta [25.3.2020]"
    Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer | Sozialcharta von 1989
    de
    Sainmhíniú 1989 in Form einer Erklärung verabschiedetes politisches Instrument, das die Beachtung bestimmter sozialer Rechte in den Mitgliedstaaten (u.a. berufliche Bildung, Sozialschutz, Chancengleichheit, Arbeitssicherheit gewährleisten soll Tagairt "Kommission Europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/leg/de/cha/c10107.htm"
    Nóta vom Europäischen Rat (Straßburg, 9.12.1989) angenommen; vom VK erst 1998 unterzeichnet; DIV: RSZ 9.6.06
    Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
    en
    Sainmhíniú political declaration which established the major principles on which the European labour law model is based and helped shape the development of the European social model in the following decade Tagairt "Council-EN, based on:European Foundation, http://www.eurofound.europa.eu/areas/industrialrelations/dictionary/definitions/communitycharterofthefundamentalsocialrightsofworkers.htm [3.4.2014]"
    Nóta "The Charter was signed at the Strasbourg European Council in 1989 by all Member States apart from the United Kingdom, which subsequently signed it in 1997. The rights under the Charter mainly concern:freedom of movement; employment and remuneration; improvement of living and working conditions; social protection; freedom of association and collective bargaining; vocational training; equal treatment for men and women; information and consultation and participation for workers; health protection and safety at the workplace; and protection of children and adolescents, elderly persons and disabled persons. These fundamental social rights are further developed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ IATE:914255 ], which became legally binding with the ratification of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009."
    charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Charte européenne des droits sociaux | Charte sociale communautaire
    fr
    Sainmhíniú déclaration fixant les grands principes sur lesquels se fonde le modèle européen du droit du travail et plus généralement, de la place du travail dans la société Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:- texte de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (7.2.2020)- Base de données NATLEX de l'OIT > Recherche par pays > Union européenne > http://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=fr&p_isn=9320 "
    Nóta adoptée le 9 décembre 1989, au sommet de Strasbourg
  9. LAW · LAW|rights and freedoms

    #646963

    IATE #3532465
    an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charter of Fundamental Rights and Freedoms | Charter of Rights and Freedoms | Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms
    en
    Sainmhíniú document forming part of the constitutional system of the Czech Republic (under Article 112(1) of the Czech Constitution - others include the Constitution itself and constitutional acts) based on binding international conventions on human rights and basic freedoms Tagairt "Council-EN, based on Council-CS and on the Constitution of the Czech Republic (English-language version available on the website of the Office of the President of the Czech Republic), http://www.hrad.cz/en/czech-republic/constitution-of-the-cr.shtml (7.4.2011)"
    Nóta "not to be confused with the Charter of Fundamental Rights of the European Union [ IATE:914255 ]"
    Charte des droits et libertés fondamentaux | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
    fr
    Sainmhíniú document faisant partie de l'ordre constitutionnel de la République tchèque (conformément à l'article 112, paragraphe 1, de la Constitution de la République tchèque), fondé sur les conventions internationales contraignantes relatives aux droits de l'hommes et aux libertés fondamentales Tagairt Conseil-FR
    Nóta "À ne pas confondre avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ IATE:914255 ]"
  10. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe|EU Charter of Fundamental Rights

    #613979

    IATE #914255
    Charta der Grundrechte der Europäischen Union | EU-Grundrechtecharta | EU-Charta der Grundrechte | GRCh
    de
    Nóta "am 7. Dezember 2000 in Nizza unterzeichnet, weitere Informationen: Europäisches Parlament, Charta der Grundrechte der Europäischen Union (18.2.2022)"
    Charter of Fundamental Rights of the European Union | Fundamental Rights Charter | EU Charter of Fundamental Rights | Charter of fundamental rights of the Union | Charter of Fundamental Rights of the EU | EUCFR
    en
    Sainmhíniú instrument setting out the fundamental rights of EU citizens and residents, as established by the constitutional traditions and international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union, the Community Treaties, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Social Charters adopted by the Community and by the Council of Europe and the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the European Court of Human Rights Tagairt "COM-EN and Council-EN, based on:- European Commission > Aid, Development cooperation, Fundamental rights > Your rights in the EU > EU Charter of Fundamental Rights (27.1.2022)- EUROPA > European Parliament > The Charter of Fundamental Rights of the European Union (27.1.2022)- Charter of Fundamental Rights of the European Union"
    Nóta Proclaimed in Nice on 7 December 2000, the Charter entered into force in 2009.
    charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | charte des droits fondamentaux de l'UE
    fr
    Sainmhíniú texte reprenant en un texte unique, pour la première fois dans l'histoire de l'Union européenne, l'ensemble des droits civiques, politiques, économiques et sociaux des citoyens européens ainsi que de toute personne vivant sur le territoire de l'Union, en regroupant ces droits en six grands chapitres : dignité, liberté, égalité, solidarité, citoyenneté et justice Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Parlement européen, page consacrée à la charte (21.9.2021)"
    Nóta "Signature: Nice, 7 décembre 2000.Adaptée à Strasbourg le 12 décembre 2007 (voir JO C 303 du 14.12.2007, p. 1).Le traité de Lisbonne (entré en vigueur le 1.12.2009) lui confère la même valeur juridique que les traités."
  11. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #659412

    IATE #3576339
    Treoirbhord ETIAS um Chearta Bunúsacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith leis sin, tacóidh Treoirbhord ETIAS um Chearta Bunúsacha le Bord ETIAS um Scagadh agus a chúraimí á bhfeidhmiú aige nuair a théann Bord ETIAS um Scagadh i gcomhairle leis maidir le saincheisteanna sonracha a bhaineann le cearta bunúsacha, go háirithe maidir le príobháideacht, cosaint sonraí pearsanta agus neamh-idirdhealú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte
    de
    Sainmhíniú "unabhängiges Gremium mit Beratungs- und Beurteilungsfunktion, das den ETIAS-Überprüfungsausschuss IATE:3572066 in Fragen der Grundrechte unterstützt und regelmäßig Beurteilungen vornimmt und Empfehlungen abgibt" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS), Art.10 CELEX:32018R1240/DE"
    ETIAS Fundamental Rights Guidance Board
    en
    Sainmhíniú "independent body performing regular appraisals and issuing recommendations to the ETIAS Screening Board [IATE:3572066 ] on the impact of the processing of applications and of the implementation of the provisions regarding the ETIAS screening rules on fundamental rights, in particular with regard to privacy, personal data protection and non-discrimination" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2018/1240 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), CELEX:32018R1240"
    comité d'orientation ETIAS sur les droits fondamentaux
    fr
    Sainmhíniú comité consultatif indépendant qui procède à des évaluations périodiques et émet des recommandations sur l'incidence du système ETIAS sur les droits fondamentaux (respect de la vie privée, protection des données à caractère personnel et non-discrimination) Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1240 portant création d’un système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), article 10, paragraphe 2, CELEX:32018R1240/FR"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · SOCIAL QUESTIONS|migration · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #666710

    IATE #3626551
    Treoirbhord VIS um Chearta Bunúsacha Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun cuidiú lena áirithiú go n-urramófar cearta bunúsacha agus na táscairí riosca sonracha á gcur chun feidhme, ba cheart Treoirbhord VIS um Chearta Bunúsacha a bhunú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    VIS-Beratungsgremium für Grundrechte
    de
    Sainmhíniú unabhängiges Gremium mit Beratungs- und Beurteilungsfunktion, das regelmäßig Beurteilungen vornimmt und Empfehlungen an den VIS-Überprüfungsausschuss über die Auswirkungen der Bearbeitung von Anträgen und der Anwendung der Bestimmungen über spezifischen Risikoindikatoren auf die Grundrechte formuliert, insbesondere hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, des Schutzes personenbezogener Daten und der Nichtdiskriminierung Tagairt "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2021/1134 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 767/2008, (EG) Nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 und (EU) 2019/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidung 2004/512/EG und des Beschlusses 2008/633/JI des Rates zur Reform des Visa-Informationssystems"
    VIS Fundamental Rights Guidance Board
    en
    Sainmhíniú "independent body with an advisory and appraisal function performing regular appraisals and issuing recommendations to the VIS Screening Board on the impact on fundamental rights of the processing of applications and of the implementation of the provisions regarding specific risk indicators, in particular with regard to privacy, the protection of personal data and non-discrimination" Tagairt "Council-LV based on Regulation (EU) 2021/1134 amending Regulations (EC) No 767/2008, (EC) No 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 and (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHA, for the purpose of reforming the Visa Information System"
    comité d'orientation VIS sur les droits fondamentaux
    fr
    Sainmhíniú "organe indépendant et investi d'un rôle de conseil et d'évaluation qui procède à des évaluations périodiques et émet des recommandations à l'intention du comité d’examen VIS sur l'incidence sur les droits fondamentaux du traitement des demandes et de la mise en œuvre des dispositions relatives aux indicateurs de risques spécifiques, en particulier en ce qui concerne le respect de la vie privée, la protection des données à caractère personnel et la non-discrimination" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2021/1134 modifiant les règlements (CE) no 767/2008, (CE) no 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 et (UE) 2019/1896 et abrogeant les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI du Conseil, aux fins de réformer le système d’information sur les visas"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #643162

    IATE #3511206
    Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | Member of the Commission responsible for
    en
    Nóta "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality [ IATE:3562198 ] Portfolio announced by President Barroso in 2009."
    commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|rights and freedoms

    #614158

    IATE #916016
    an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
    de
    Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
    en
    Sainmhíniú Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights. Tagairt ---
    Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Convention pour l'élaboration du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú "Enceinte chargée de rédiger la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ IATE:914255 ]" Tagairt ---
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #614013

    IATE #914441
    Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit | Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit und ihre Folgemaßnahmen
    de
    Nóta "angenommen von der Internationalen Arbeitskonferenz IATE:837974 auf ihrer 86. Tagung, Genf, 18. Juni 1998"
    Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
    en
    Sainmhíniú declaration adopted in 1998 which commits ILO Member States to respect, promote and realise the following principles: freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining; elimination of forced or compulsory labour; abolition of child labour; elimination of discrimination in respect of employment and occupation Tagairt "Council-EN based on ILO website http://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/lang--en/index.htm & http://www.ilo.org/declaration/thedeclaration/textdeclaration/lang--en/index.htm [12.2.2013]"
    Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée en 1998 dans le cadre de l'OIT, qui oblige les États membres, qu'ils aient ou non ratifié les conventions correspondantes, à respecter et à promouvoir certains principes et droits, classés selon quatre catégories, à savoir:- la liberté d'association et la reconnaissance effective du droit de négociation collective- l'élimination de toute forme de travail forcé ou obligatoire- l'abolition effective du travail des enfants- l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession Tagairt "Site de l'OIT, https://www.ilo.org/declaration/lang--fr/index.htm [18.10.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:787715 Organisation internationale du travail- IATE:350753 normes internationales du travail"
  16. LAW · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612142

    IATE #886274
    Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
    de
    Sainmhíniú Erklärung der Vereinten Nationen, die1985 angenommen wurde und die Maßnahmen empfiehlt, die auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene für Verbrechensopfer zu treffen sind, um den Zugang zu Recht und gerechter Behandlung, Erstattung, Entschädigung und Unterstützung zu verbessern Tagairt "nach: Europäische Kommission: Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen; Entschädigung der Opfer von Straftaten - Internationales Recht; Initiativen des Europarats und der Vereinten Nationen (9.7.2007), http://ec.europa.eu/civiljustice/comp_crime_victim/comp_crime_victim_int_de.htm [19.3.2014]"
    Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
    en
    Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
    fr
  18. LAW|rights and freedoms|human rights

    #607259

    IATE #793108
    cearta bunúsacha Tagairt CAE, forálacha coiteanna, Airt. F; Dearbhú um chearta bunaidh, Brollach (2) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann an fiosrúchán féintionscnaimh seo leis an tslí a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go gcomhlíontar leis na cearta bunúsacha atá cumhdaithe i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh nuair a chuireann na Ballstáit beartas comhtháthaithe an AE chun feidhme.' Tagairt "'Comhlíonadh le cearta bunúsacha i gcur chun feidhme bheartas comhtháthaithe an AE,' Ombudsman Eorpach, http://www.ombudsman.europa.eu/ga/cases/summary.faces/ga/59871/html.bookmark [11.11.2016]"
    Grundrechte | grundlegende Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú die der Einzelperson zustehenden (angeborenen und unveräußerlichen) Rechte, die für sie durch einen grundlegenden Rechtstext (z.B. nationale Verfassung, EMRK, AEMR usw.) als Elementarrechte verbürgt werden Tagairt vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, München 1996
    Nóta "siehe auch Menschenrechte"
    fundamental rights | fundamental human rights | basic rights
    en
    Sainmhíniú rights defined as belonging inalienably to all persons falling within the scope of a fundamental legal text (such as a national constitution, the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention on Human Rights or the EU Charter of Fundamental Rights) Tagairt Council-CENTERM
    Nóta "See also human rights [ IATE:127688 ]The term ‘fundamental rights’ is used in the European Union (EU) to express the concept of ‘human rights’ within a specific EU internal context.Traditionally, the term ‘fundamental rights’ is used in a constitutional setting whereas the term ‘human rights’ is used in international law. The two terms refer to similar substance as can be seen when comparing the content in the Charter of Fundamental Rights of the European Union with that of the European Convention on Human Rights and the European Social Charter."
    droits fondamentaux | droits humains fondamentaux | droits de l'homme fondamentaux | droits fondamentaux de l'homme
    fr
    Sainmhíniú "droits proclamés comme tels par diverses sources juridiques (charte des Nations unies, déclaration universelle des droits de l'homme, charte des droits fondamentaux de l'Union européenne) dont la notion varie de l'une à l'autre et en doctrine, ainsi que leur liste, jusqu'à la prolifération (près de 50 dans la charte européenne), ensemble hétérogène de véritables droits (droit de vote, droit d'asile) et de libertés (liberté de pensée), de véritables droits subjectifs (droit de propriété) et de multiples ""droits à…"" (à l'éducation, à des conditions de travail justes et équitables, à une bonne administration, à un tribunal impartial, à saisir le médiateur, pour les personnes âgées à mener une vie digne et indépendante, etc.), de principes (liberté, égalité de droit, sûreté, pluralisme, diversité culturelle, religieuse et linguistique), d'interdictions (de la peine de mort, de la torture, de l'esclavage, du travail forcé, du clonage reproductif des êtres humains), de protections (de la santé, de l'environnement, des consommateurs; protection diplomatique et consulaire, présomption d'innocence, etc.), de droits universels ou particuliers à une région (par exemple, la liberté de circulation et de séjour au sein de l'Union européenne pour les citoyens de celle-ci) ou même de droits garantis selon les lois nationales qui en régissent l'exercice (droit de se marier et de fonder une famille)" Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta "Voir aussi: - droits de l'homme- charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- charte des Nations unies- déclaration universelle des droits de l'homme- Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne"
  19. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602170

    IATE #152301
    cearta an linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cearta leanaí Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, tugann an Chomhairle Eorpach dá haire na barántais ghabhála a d’eisigh an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta le déanaí, i gcoinne Uachtarán na Rúise agus a Choimisinéara um Chearta Leanaí, as an gcoir chogaidh leanaí Úcránacha a dhíbirt agus a aistriú go neamhdhleathach ó limistéir fhorghafa na hÚcráine go dtí an Rúis' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Rechte des Kindes
    de
    Sainmhíniú "Menschenrechte, die jedem Kind gemäß dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union zustehen" Tagairt Council-DE
    rights of the child | children's rights | children's human rights
    en
    Sainmhíniú human rights aimed at protecting the child as a human being Tagairt "Council-EN, based on Humanium.org, 'Rights of the Child' (30.3.2023)"
    Nóta "Children’s rights were recognised after the First World War, with the adoption of the Declaration of Geneva, in 1924. The process of recognition of children’s rights continued thanks to the UN, with the adoption of the Declaration of the Rights of the Child in 1959.Children’s rights recognise fundamental guarantees to all human beings: the right to life, the non-discrimination principle, the right to dignity through the protection of physical and mental integrity (protection against slavery, torture and bad treatments, etc.)Children’s rights are civil and political rights, such as the right to identity, the right to a nationality, etc.Children’s rights are economic, social and cultural rights, such as the right to education, the right to a decent standard of living, the right to health, etc.Children’s rights include individual rights: the right to live with his parents, the right to education, the right to benefit from a protection, etc.Children’s rights include collective rights: rights of refugee and disabled children, of minority children or from autochtonous groups."
    droits de l'enfant | droits fondamentaux des enfants
    fr
    Sainmhíniú droits humains ayant pour vocation de protéger l’enfant en tant qu’être humain Tagairt "Droits de l'enfant (24.3.2023), Humanium.org"
    Nóta "La prise de conscience des droits de l’enfant s’est faite au lendemain de la Première Guerre mondiale, avec l’adoption de la Déclaration de Genève, en 1924. Le processus de reconnaissance des droits de l’enfant a continué sous l’impulsion de l’ONU, avec l’adoption de la Déclaration des droits de l’enfant en 1959.Les droits de l’enfant sont des droits humains spécifiquement adaptés à l’enfant car ils tiennent compte de sa fragilité, de ses spécificités et des besoins propres à son âge.Les droits de l’enfant consacrent les garanties fondamentales à tous les êtres humains : le droit à la vie, le principe de non discrimination, le droit à la dignité à travers la protection de l’intégrité physique et mentale (la protection contre l’esclavage, la torture et les mauvais traitements, etc. )Les droits de l’enfant sont des droits civils et politiques, tels que le droit à une identité, le droit à une nationalité, etc.Les droits de l’enfant sont des droits économiques, sociaux et culturels, tels que le droit à l’éducation, le droit à un niveau de vie décent, le droit de jouir du meilleur état de santé susceptible d’être atteint, etc.Les droits de l’enfant comprennent des droits individuels : le droit de vivre avec ses parents, le droit à l’éducation, le droit de bénéficier d’une protection, etc.Les droits de l’enfant comprennent des droits collectifs : le droit des enfants réfugiés, le droit des enfants handicapés et le droit des enfants issus de minorités ou de groupes autochtones."
  20. LAW|rights and freedoms|human rights

    #602434

    IATE #158920
    cearta bunúsacha na mban Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cearta an duine do mhná Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechte von Frauen
    de
    Sainmhíniú Menschenrechte von Frauen und Mädchen als unveräußerlicher, fester und unteilbarer Bestandteil aller Menschenrechte und Grundfreiheiten Tagairt "VN, Vierte Weltfrauenkonferenz, Erklärung von Beijing (9.9.2021)"
    women's human rights | human rights of women
    en
    Sainmhíniú rights of women and the girl child as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights and including the concept of reproductive rights Tagairt "One hundred words for equality (10.8.2021)"
    Nóta Women's rights (covering human rights issues relating, in particular, to gender equality) should be distinguished from women’s human rights (human rights of women in general).
    droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes | droits de la femme
    fr
    Sainmhíniú Droits de la femme et de la jeune fille en tant que partie inaliénable, intégrale et indivisible des droits universels de l’homme et incluant la notion de droits en matière de procréation. Tagairt "Commission européenne, Boîte à outils pour l’intégration de la dimension de genre dans la coopération au développement de la CE, Section 3 - Glossaire des termes relatifs aux questions de genre et de développement (12.8.2021)"
    Nóta "On opère parfois une distinction entre ce concept, qui couvre les droits des femmes en tant que composante inaliénable des droits humains en général, et celui de droits des femmes notamment lorsque ceux-ci sont considérés dans l'optique plus spécifique des questions de droits de l'homme relatives à l'égalité des sexes."