Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

234 toradh

  1. ENERGY

    #603772

    IATE #752087
    breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennstoff
    de
    Sainmhíniú flüssiges, festes oder gasförmiges Produkt zur Erzeugung von Wärme Tagairt "Umweltdatenbank, Lexikon http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/brennstoff.htm (16.4.2010)"
    Nóta DIV: aih, 16.4.2010
    fuel
    en
    Sainmhíniú material such as coal, gas or oil that is burned to produce heat or power Tagairt Concise Oxford Dictionary, Tenth Edition, Oxford University Press
    Nóta "see IATE:783479 for fuel in the sense of ""carburant"" in French"
    combustible
    fr
    Sainmhíniú Tout matériau, solide, liquide ou gazeux, qui est susceptible de brûler. La combustion est utilisée pour produire de l'énergie (chauffage, moteurs, turbines, etc.). Tagairt Conseil-FR, d'après Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990
    Nóta "ATTENTION: Le terme anglais ""fuel"" couvre à la fois la notion de ""combustible"" (ici) et celle de ""carburant"" [IATE:783479 ], le carburant étant un combustible qui, mélangé à l'oxygène (= le comburant), peut être utilisé dans un moteur."
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy|nuclear fuel

    #667245

    IATE #3627758
    breosla timpiste-fhulangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá breosla timpiste-fhulangach maidir le gléasraí cumhachta núicléiche a thugann cosaint bhreise i gcoinne timpistí ar timpistí iad a eascraíonn as damáistí struchtúrtha ar bhreosla nó ar chomhpháirteanna imoibrithe tagtha chun a bheith ar fáil ar an margadh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1214 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 a mhéid a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha in earnálacha fuinnimh áirithe agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin,CELEX:32022R1214/GA"
    breosla frithsheasmhach in aghaidh timpistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accident tolerant fuel
    en
    Sainmhíniú "nuclear reactor fuel with enhanced accident tolerance that can Tagairt endure the loss of active cooling in a reactor core for much longer than the current fuel and
    Nóta widen the existing safety margin for nuclear plants"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #625098

    IATE #1345834
    cóimheas idir aer agus breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft/Kraftstoff-Verhältnis | Luftzahl
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der für die Verbrennung einer Mengeneinheit des Kraftstoffes zugeführten Luftmenge zu der zur vollkommenen Verbrennung dieser Kraftstoffmenge notwendigen Mindestluftmenge Tagairt Glossar Neue Verkehrstechniken
    AFR | air/fuel ratio | A/F ratio | mixture ratio
    en
    Sainmhíniú actual ratio of air to fuel, by weight, of the mixture delivered for combustion in an internal combustion engine Tagairt "COM-EN, based on:CDX eTextbook 5.0. Fuel Systems: Gasoline Fuel Systems: Gasoline fuel system principles. http://moodle.student.cnwl.ac.uk/moodledata_shared/cdx%20etextbook/dswmedia/fuelSys/gasoline/fund/stoichiometricratio.html [6.12.2011]"
    rapport air-carburant | rapport A/C | rapport A/F | rapport air-essence | rapport air-combustible
    fr
    Sainmhíniú rapport reflétant les proportions d’air et de carburant du mélange admis dans la chambre de combustion Tagairt "COM-FR d’après:1. Site de la société NGKNTK, Sondes lambda, Le rapport air-carburant, http://www.ngkntk.fr/en/details-produits/sondes-lambda/principes-de-base-des-gaz-dechappement/le-rapport-air-carburant/ [24.8.2015]2. L'injection LE2/LU2-Jetronic appliquée à la 205GTi (site Dethomaso.fr), Richesse d’un mélange carburant, http://www.dethomaso.fr/article-notion-de-richesse-125050171.html [24.8.2015]"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625075

    IATE #1345801
    córas breosla aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zellenseitige Kraftstoffanlage | Flugzeug-Treibstoffanlage
    de
    aircraft fuel system
    en
    Sainmhíniú the complete system of aircraft components including lines,gauges,injectors,pumps,inerting apparatus,tanks,etc.,for holding,conveying,and mixing fuel and air or any other oxidizer Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    circuit carburant d'aéronef
    fr
  5. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665978

    IATE #3619567
    breosla iontaise malartach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar breosla malartach atá roghnaithe ag na dlítheangeolaithe mar rogha téarma"
    ga
    breosla iontaise ionadúil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    alternativer fossiler Brennstoff
    de
    Sainmhíniú fossiler Brennstoff, der weniger CO2 freisetzt als herkömmliche fossile Brennstoffe Tagairt "COM-DE nach: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    alternative fossil fuel
    en
    Sainmhíniú fossil fuel producing lower CO2 emissions than traditional fossil fuels Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Safety4Sea. 'LNG is the best available fuel for newbuild tankers, study says', March 2021 (3.8.2021) - Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    combustible fossile alternatif | carburant fossile alternatif
    fr
    Sainmhíniú combustible ou carburant fossile produisant moins d'émissions de CO2 que les combustibles ou carburants fossiles classiques Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559"
    Nóta Il s'agit notamment:- du gaz naturel, sous forme gazeuse [gaz naturel comprimé (GNC)] et sous forme liquéfiée [gaz naturel liquéfié (GNL)]- du gaz de pétrole liquéfié (GPL)- et des carburants de synthèse ainsi que des carburants paraffiniques produits à partir d’énergies non renouvelables.
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|oil industry|hydrocarbon · INDUSTRY|chemistry

    #648111

    IATE #3540848
    breosla iontaise-bhunaithe malartach le haghaidh áitheanna Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    breosla iontaise ionadúil le haghaidh áithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breosla iontaise malartach le haghaidh áithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar breosla malartach atá roghnaithe ag na dlítheangeolaithe mar rogha téarma"
    ga
    Sainmhíniú "ábhar iontaise-bhunaithe arna dhíorthú ó dhramhaíl (e.g. dramhaíl aerbhonn, dramh-ola, plaistigh agus dramhaíl eile), a úsáidtear mar bhreosla áithe agus in ionad gnáthbhreoslaí iontaise" Tagairt "Arna bhunú ar:Vanderborght, B., Brodmann, U. 'The Cement CO2 Protocol: CO2 Emissions Monitoring and Reporting Protocol for the Cement Industry' (30.8.2023). WBCSD Working Group Cement, 2001."
    alternativer fossiler Ofenbrennstoff
    de
    alternative fossil-based kiln fuel | fossil AFR
    en
    Sainmhíniú "fossil-based material derived from waste (e.g. waste tires, waste oil, plastics and others) used as fuel for kilns and serving as a substitute for conventional fossil fuels" Tagairt "COM-EN, based on:Vanderborght, B., Brodmann, U. 'The Cement CO2 Protocol: CO2 Emissions Monitoring and Reporting Protocol for the Cement Industry' (30.8.2023). WBCSD Working Group Cement, 2001."
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605419

    IATE #776970
    breosla malartach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
    ga
    Comhthéacs 'Breosla malartach atá ar fáil d’fheithiclí tromshaothair is ea an gás nádúrtha leachtaithe (GNL) in áit díosail' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
    breosla ionadúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternativer Kraftstoff | alternativer Energieträger | alternativer Brennstoff
    de
    Sainmhíniú Kraftstoff oder Energiequellen, der/die zumindest teilweise als Ersatz für Erdöl als Energieträger für den Verkehrssektor dient, damit zur Reduzierung der CO2-Emissionen beiträgt und die Umweltverträglichkeit des Verkehrssektors erhöhen kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf Richtlinie 2014/94/EU über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Art. 2 Abs. 1"
    Nóta "Dazu zählen u.a. - Elektrizität, - Wasserstoff, - Biokraftstoff [XREF: Biodiesel ]- synthetische und paraffinhaltige Kraftstoffe, - Erdgas, einschließlich Biomethan, gasförmig (komprimiertes Erdgas (CNG)) und flüssig (Flüssigerdgas (LNG)) und - Flüssiggas (LPG)"
    alternative fuel | alternative motor fuel
    en
    Sainmhíniú fuel or power source which serves, at least partly, as a substitute for fossil oil sources in the energy supply to transport and which have the potential to contribute to its decarbonisation and enhance the environmental performance of the transport sector Tagairt "Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta They include, inter alia:—electricity,—hydrogen,—biofuels as defined in point (i) of Article 2 of Directive 2009/28/EC,—synthetic and paraffinic fuels,—natural gas, including biomethane, in gaseous form (compressed natural gas (CNG)) and liquefied form (liquefied natural gas (LNG)), and—liquefied petroleum gas (LPG)
    combustible de substitution | carburant alternatif | combustible alternatif
    fr
    Sainmhíniú tout type de combustible utilisé en remplacement d'un autre afin de pallier des problématiques de pénurie, d'indépendance énergétique, de coût économique ou d'impact environnemental (par ex. réduire les émissions de gaz à effet de serre) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: - biocarburant IATE:860487 , - combustible dérivé de déchets IATE:1447877 et - biomasse IATE:753749 ."
  8. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #639947

    IATE #2242924
    mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug, das so ausgelegt ist, dass es mit mindestens einem Kraftstofftyp betrieben werden kann, der entweder bei atmosphärischer Temperatur und atmosphärischem Druck gasförmig ist oder im Wesentlichen nicht aus Mineralöl gewonnen wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge CELEX:32007R0715/DE"
    alternative fuel vehicle | alternative-fuel vehicle
    en
    Sainmhíniú vehicle designed to be capable of running on at least one type of fuel that is either gaseous at atmospheric temperature and pressure, or substantially non-mineral oil derived Tagairt "Regulation (EC) No 715/2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, Official Journal L 171, 29/06/2007, CELEX:32007R0715/EN"
    véhicule à carburant alternatif | véhicule à carburant de substitution
    fr
    Sainmhíniú véhicule conçu pour pouvoir fonctionner avec au moins un type de carburant qui est ou bien gazeux à la température et à la pression de l'air ou bien d'origine principalement non pétrolière Tagairt "Règlement (CE) n° 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, CELEX:32007R0715/FR"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #665754

    IATE #3599842
    an tSaoráid Breoslaí Malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fazilität für alternative Kraftstoffe | AFF
    de
    Sainmhíniú "Finanzierungsinstrument im Rahmen des Programms der Fazilität „Connecting Europe“ 2021-2027 (CEF II), mit dem die Infrastruktur für alternative Kraftstoffe für erneuerbare und kohlenstoffarme Kraftstoffe durch die Kombination von CEF-Finanzhilfen und Finanzierungen von Finanzinstitutionen finanziert wird, damit die Investition eine größere Wirkung erzielt, und für das die Europäische Investitionsbank (EIB) und andere nationale Förderbanken Durchführungspartner sein werden" Tagairt "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein strategischer Fahrplan für ergänzende Maßnahmen zur Unterstützung des raschen Aufbaus der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe"
    Alternative Fuels Facility | AFF
    en
    Sainmhíniú funding instrument forming part of the Connecting Europe Facility Programme 2021-2027 (CEF II) which will fund alternative fuels infrastructure for renewable and low-carbon fuels by combining CEF grants with financing from financial institutions to give the investment a higher impact and for which the European Investment Bank (EIB) and other national promotional banks will be implementing partners Tagairt "COM-EN, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A strategic rollout plan to outline a set of supplementary actions to support the rapid deployment of alternative fuels infrastructure"
    mécanisme pour les carburants alternatifs
    fr
  10. TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #649872

    IATE #3548442
    bonneagar breoslaí malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Breosla malartach atá ar fáil d’fheithiclí tromshaothair is ea an gás nádúrtha leachtaithe (GNL) in áit díosail. De bhíthin teicneolaíochtaí níos nuálaí atá ann cheana nó atá ag teacht chun cinn i réimse GNL a bheith á n-imlonnú, rannchuideofar le spriocanna i leith laghduithe ar astaíochtaí CO2 a bhaint amach sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma toisc gurb ísle astaíochtaí CO2 de thoradh theicneolaíochtaí GNL a bheith á n-úsáid i gcomparáid le feithiclí díosail. Léirítear go cuimsitheach in VECTO cheana féin, an cumas atá ag feithiclí GNL astaíochtaí CO2 a laghdú. Ina theannta sin, agus a bhuí sin le teicneolaíochtaí GNL, áirithítear go mbeidh leibhéal íseal astaíochtaí truailleán aeir ann, amhail astaíochtaí NOx agus astaíochtaí ábhair cháithnínigh. Tá bonneagar athbhreoslaithe leordhóthanach íosta ann freisin agus tá tuilleadh imlonnaithe á dhéanamh air mar chuid de chreataí beartais náisiúnta le haghaidh bonneagar breoslaí malartacha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle, CELEX:32019R1242/GA"
    alternative fuels infrastructure | AFI
    en
    infrastructure pour carburants alternatifs | infrastructure pour carburants de substitution | AFI
    fr
    Sainmhíniú ensemble des équipements de recharge et de ravitaillement pour les carburants ou sources d'énergie qui servent, au moins partiellement, de substitut aux carburants fossiles dans l'approvisionnement énergétique des transports Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive 2014/94/UE sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  11. ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|energy resources · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #662754

    IATE #3588185
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a chur chun úsáide Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le himscaradh bonneagar breoslaí malartacha Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    an Treoir maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le bonneagar breoslaí malartacha a úsáid Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le húsáid a bhaint as bonneagar breoslaí ionadúla Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Richtlinie über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe | Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe | AFID | AFID-Richtline
    de
    Alternative Fuels Infrastructure Directive | Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure | Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure | AFID
    en
    Sainmhíniú EU directive that establishes a common framework of measures for the deployment of alternative fuels infrastructure in the European Union in order to minimise dependence on oil and to mitigate the environmental impact of transport Tagairt "Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure, consolidated text, 12.11.2021, Article 1"
    Nóta "It sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas (LNG and CNG) and hydrogen, to be implemented by means of Member States' national policy frameworks, as well as common technical specifications for such recharging and refuelling points, and user information requirements.As part of the European Green Deal, the Commission reviewed the directive to accelerate the deployment of zero- and low-emission vehicles and vessels."
    directive sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs | directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs | directive AFID | AFID
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · TRANSPORT · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · ENERGY|soft energy|soft energy

    #666484

    IATE #3623507
    an Rialachán maidir le bonneagar breoslaí malartacha Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar breosla malartach atá roghnaithe ag na dlítheangeolaithe mar rogha téarma agus ar an Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final (agus a n-athrófar a theideal amach anseo)"
    ga
    AFIR Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE (12.9.2022) COM(2021) 559 final"
    ga
    Verordnung über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagene EU-Verordnung für die Festlegung verbindlicher nationaler Ziele für den Aufbau einer ausreichenden Infrastruktur für alternative Kraftstoffe in der Union für Straßenfahrzeuge, Schiffe und stationäre Luftfahrzeuge und für gemeinsame technische Spezifikationen und Anforderungen für die Infrastruktur für alternative Kraftstoffe in Bezug auf Nutzerinformationen, die Bereitstellung von Daten und die Bezahlung Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU, COM/2021/559 final, Art.1 Abs.1"
    Alternative Fuels Infrastructure Regulation | AFIR | Regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure
    en
    Sainmhíniú "EU regulation that establishes mandatory national targets for the deployment of sufficient alternative fuels infrastructure in the Union, for road vehicles, trains, vessels and stationary aircraft, and lays down common technical specifications and requirements on user information, data provision and payment requirements for alternative fuels infrastructure" Tagairt "Council-NL, based on: Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure, Article 1."
    Nóta For a full list of alternative fuels for the purposes of the Regulation, see Article 2(4) thereof.
    règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs | règlement AFIR | AFIR
    fr
    Sainmhíniú "règlement de l'UE proposé dans le cadre du paquet «Ajustement à l'objectif 55», qui vise à fixer des objectifs nationaux contraignants pour le déploiement de suffisamment d’infrastructures pour carburants alternatifs dans l’Union, pour les véhicules routiers, les navires et les aéronefs en stationnement, et à établir pour ces infrastructures des spécifications techniques communes et des exigences en matière d’information des utilisateurs, de fourniture des données et de paiement" Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil, COM(2021) 559 final"
    Nóta Une liste des carburants alternatifs aux fins de la proposition figure à l'article 2, point 3).
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #666062

    IATE #3619807
    soitheach faoi thiomáint amóinia Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ammonia-fuelled vessel
    en
    Sainmhíniú maritime or inland navigation vessel that uses ammonia as fuel Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
  14. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|building and public works

    #640326

    IATE #2245486
    éifeachtúlacht bhliantúil úsáide breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annual fuel utilisation efficiency | annual fuel utilization efficiency | AFUE
    en
    Sainmhíniú the amount of fuel converted to space heat in proportion to the amount of fuel entering the boiler Tagairt "US Environmental Protection Agency / US Department of Energy > Energy Star > Boilers Key Product Criteria: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=boilers.pr_crit_boilers (12.12.2007)"
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549390

    IATE #1186960
    meánídiú breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifischer Brennstoffverbrauch
    de
    Sainmhíniú Quotient aus der verbrauchten Brennstoffmenge und der Erzeugung in kWh waehrend einer bestimmten Zeitspanne Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    average fuel consumption
    en
    Sainmhíniú the quotient of the quantity of fuel consumed and the electricity produced during a given period Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    consommation moyenne de combustible
    fr
    Sainmhíniú pendant un intervalle de temps déterminé, quotient de la quantité de combustible consommée, par la quantité d'énergie en kWh produite pendant l'intervalle de temps considéré Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY

    #625202

    IATE #1346085
    avcat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düsenkraftstoff JP-5 | Turbinenkraftstoff JP-5 | AVCAT
    de
    avcat | aviation carrier turbine fuel
    en
    Sainmhíniú kerosene-based jet fuel that has a high flash point (min. 60 °C or 140 °F) Tagairt "Wikipedia > JP-5, http://en.wikipedia.org/wiki/JP-5 [15.9.2011]"
    Nóta It was developed in 1952 for use in aircraft stationed aboard aircraft carriers, where the risk from fire is particularly great.
    carburant aviation | avcat
    fr
    JP-5 | F-44
    mul
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY

    #608241

    IATE #812122
    breosla eitlíochta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flugzeugtreibstoff | Flugzeugtreibstoffe
    de
    aviation fuel | air fuel
    en
    Sainmhíniú specialised type of fuel used to power aircraft Tagairt "Council-EN based on Wikipedia > Aviation fuel (3.9.2021)"
    carburant d'aviation | carburant aviation | carburant pour avion
    fr
    Sainmhíniú catégorie de carburant utilisée dans le fonctionnement des avions Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de SGS Nos activités > Négoce > Commerce des matières premières > Pétrole, gaz et produits chimiques > Services de laboratoire > «Analyse du carburant aviation» (23.5.2022)"
    Nóta "On distingue deux sous catégories de carburant d'aviation: le carburant d'aviation classique et le carburant durable d'aviation."
  19. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|aviation fuel · TRANSPORT|air and space transport

    #665760

    IATE #3599850
    soláthróir breosla eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan nósanna imeachta breise, ní féidir a chinneadh go cruinn cé acu an bhfuil nó nach bhfuil sciartha breoslaí eitlíochta inbhuanaithe curtha ar bord ina n‑umair go fisiciúil dáiríre ag oibreoirí aerárthaí in aerfoirt Aontais shonracha. Dá bhrí sin, ba cheart cead a bheith ag oibreoirí aerárthaí a n‑úsáid breoslaí eitlíochta inbhuanaithe a thuairisciú bunaithe ar thaifid cheannaigh. Ba cheart d’oibreoirí aerárthaí a bheith i dteideal an fhaisnéis a fháil ón soláthróir breosla eitlíochta, atá ag teastáil chun an ceannach breosla eitlíochta inbhuanaithe a thuairisciú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    Flugkraftstoffanbieter
    de
    Sainmhíniú Kraftstoffanbieter im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Nummer 38 der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Flugkraftstoff an einem Flughafen der Union bereitstellt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für einen nachhaltigen Luftverkehr"
    Nóta 38. „Kraftstoffanbieter“ eine Rechtsperson, die für die Abgabe von Kraftstoff an einer Verbrauchsteuerstelle zuständig ist oder, im Fall von Elektrizität, oder in dem Fall, dass keine Verbrauchsteuer anfällt, oder in anderen hinreichend begründeten Fällen, jede andere von einem Mitgliedstaat benannte Rechtsperson;
    aviation fuel supplier
    en
    Sainmhíniú "supplier of aviation fuel" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US Aid Support Program Contract No AID-306-C-16-00010. Hamid Karzai International Airport Feasability Study (9.7.2021)US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 20-122A. Anti-Misfueling Devices (9.7.2021)"
    fournisseur de carburant d'aviation | fournisseur de carburéacteur
    fr
  20. FINANCE|taxation · TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #634165

    IATE #1681868
    cáin breosla eitlíochta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (athmhúnlú), CELEX:52021PC0563/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flugkraftstoffsteuer | Kerosinsteuer
    de
    Sainmhíniú Steuer, die auf den Verkauf von Flugkraftstoff erhoben wird Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Restrukturierung der Rahmenvorschriften der Union zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom (Neufassung)"
    Nóta Es ist davon auszugehen, dass eine Flugkraftstoffsteuer in ähnlicher Weise erhoben würde, d. h., die Kraftstofflieferanten würden die Steuer bei der Lieferung des Kerosins an Flughäfen erheben und diese Mittel anschließend an die zuständigen Steuerbehörden weiterleiten.
    aviation fuel tax | kerosene fuel tax
    en
    Sainmhíniú tax on sales of aviation fuel Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:Commission staff working document Impact assessment report accompanying the document Proposal for a Council Directive restructuring the Union framework for the taxation of energy products and electricity (recast)"
    Nóta It is expected that an aviation fuel tax would be collected in a similar manner, with the fuel suppliers collecting the tax when they supply kerosene at airports, then transferring those funds to the relevant tax authorities.
    taxe sur le carburant d'aviation | taxe sur le kérosène | droit d'accise sur le kérosène
    fr
    Sainmhíniú taxe sur les ventes de carburant destiné à l'aviation Tagairt "COM-FR, d'après: Document de travail des services de la Commission - Rapport d'analyse d'impact (1.12.2021) accompagnant le document Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL restructurant le cadre de l’Union de taxation des produits énergétiques et de l’électricité (refonte) (1.12.2021) [en anglais uniquement]"
    Nóta On s’attend à ce qu’une taxe sur le carburant d’aviation soit perçue de la même manière, les fournisseurs de carburants percevant la taxe lorsqu’ils fournissent du kérosène dans les aéroports, avant de transférer les fonds correspondants aux autorités fiscales compétentes.