Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

118 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · LAW

    #556344

    IATE #1394197
    ilsaothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dual job holding | jobholding | multiple job holding
    en
    Sainmhíniú holding more than one job at the same time, legally, either for two or more different employers, or as self-employed for one of the jobs Tagairt "dual jobholding". ILO Thesaurus, http://www.ilo.org//thesaurus/defaulten.asp [10.2.2011]
    cumul d'emplois
    fr
    Sainmhíniú situation d'un travailleur qui exerce simultanément plusieurs activités économiques, dont une au moins d'entre elles fait l'objet d'un contrat de travail Tagairt d'après même source
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #543778

    IATE #1067362
    toise eacnamaíoch an ghabháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche Betriebsgröße
    de
    Sainmhíniú der gesamte "Standarddeckungsbeitrag"(siehe da)(SDB) des Betriebes Tagairt Entscheidung 78/463/EWG,AbEG L 148/1978
    economic size of the holding
    en
    Sainmhíniú the total "standard gross margin"(see that term)(SGM) of the holding; .. Tagairt Decision 78/463/EEC,OJEC L 148/1978
    dimension économique d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú marge brute standard totale de cette exploitation Tagairt Décision 78/463/CEE,JOCE L 148/1978 + Décision 85/377/CEE,JOCE L 220/1985
  3. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #529507

    IATE #761759
    rannpháirtíocht cothromais Tagairt Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2, CELEX:12007L/TXTFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beteiligung | Kapitalbeteiligung | Unternehmensbeteiligung
    de
    Sainmhíniú das Halten von Anteilen am Eigenkapital einer Gesellschaft Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: Erwerb einer Beteiligung IATE:1173511
    equity investment | equity holding | equity participation
    en
    Sainmhíniú ownership position in an organisation or venture taken through an investment, in which returns on the investment are dependent on the profitability of the organisation or venture Tagairt Commission Regulation No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 160b, CELEX:02002R2342-20090101
    Nóta There is considerable overlap between this term and IATE:1173511 ('equity investment'), the distinction being the latter focuses on the act of investing or acquiring a holding rather than on the ownership position or interest.
    participation au capital | participation | participation en actions | prise de participation
    fr
    Sainmhíniú détention de titres dans une organisation ou une entreprise par voie de placement, dans laquelle les retours sur investissement dépendent de la rentabilité de l'organisation ou de l'entreprise Tagairt Règlement (CE, EURATOM) n° 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 160 ter, point a), CELEX:02002R2342-20090101/FR Voir aussi: Lexique Finance, Site trader-finance, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-P/Participation.html [5.6.2018]
    Nóta Voir également IATE:1173511 (investissement en fonds propres) où la prise de participation s'accompagne de la volonté de l'investisseur de participer à la gestion et au développement de la société.
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #570076

    IATE #2229135
    máthairchuideachta sealbhaíochta airgeadais de chuid an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
    de
    Sainmhíniú Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat IATE:2229134 , die nicht Tochterunternehmen eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen Instituts oder einer anderen, in einem Mitgliedstaat errichteten Finanzholdinggesellschaft oder gemischen Finanzholdinggesellschaft ist Tagairt VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.31 (ABl. L_321/2013, S.6) CELEX:32013R0575/DE
    Nóta DIV: ajs 18.9.2006; UPD: hm 29.7.13, do, 15.6.2014
    EU parent financial holding company | Union parent financial holding company
    en
    Sainmhíniú parent financial holding company in a Member State 1 which is not a subsidiary of an institution authorised in any Member State or of another financial holding company 2 or mixed financial holding company 3 set up in any Member State 1 parent financial holding company in a Member State [ IATE:2229134 ]2 financial holding company [ IATE:1464758 ]3 mixed financial holding company [ IATE:931808 ] Tagairt Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms CELEX:32013R0575/EN
    compagnie financière holding mère dans l'Union
    fr
    Sainmhíniú compagnie financière holding mère dans un État membre [ IATE:2229134 ]qui n'est pas une filiale d'un établissement agréé dans un État membre ou d'une autre compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte constituée dans un État membre Tagairt Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement - art.4. (31), CELEX:32013R0575/FR
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|financial institutions and credit

    #580807

    IATE #3541004
    gemischte Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
    de
    Sainmhíniú gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat IATE:3541003 , die nicht Tochterunternehmen eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen Instituts oder einer anderen, in einem Mitgliedstaat errichteten Finanzholdinggesellschaft IATE:1464758 oder gemischten Finanzholdinggesellschaft IATE:931808 ist Tagairt VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.33 (ABl. L_321/2013, S.6) CELEX:32013R0575/DE
    EU parent mixed financial holding company | Union parent mixed financial holding company
    en
    Sainmhíniú parent mixed financial holding company in a Member State 1 which is not a subsidiary of an institution authorised in any Member State or of another financial holding company 2 or mixed financial holding company 3 set up in any Member State 1 parent mixed financial holding company in a Member State [ IATE:3541003 ]2 financial holding company [ IATE:1464758 ]3 mixed financial holding company [ IATE:931808 ] Tagairt Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms CELEX:32013R0575/EN
    compagnie financière holding mixte mère dans l'Union
    fr
    Sainmhíniú compagnie financière holding mixte mère dans un État membre [ IATE:3541003 ], qui n'est pas une filiale d'un établissement agréé dans un État membre ou d'une autre compagnie financière holding ou compagnie financière holding mixte constituée dans un État membre Tagairt Règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement - art.4. (33), CELEX:32013R0575/FR
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding · ECONOMICS

    #565448

    IATE #1696682
    feirm theaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá déantús táirgí bia agus dí fós ar cheann de na tionscail dhúchasacha is tábhachtaí in Éirinn agus is tríd is mó a aschuirtear táirgí agus ashchur ó na 128,000 feirm theaghlaigh atá sa tír.' Tagairt 'Forléargas,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/antionscalbia/forleargas/ [14.6.2019]
    landwirtschaftlicher Familienbetrieb | familienbetriebener Bauernhof | bäuerlicher Familienbetrieb
    de
    Sainmhíniú agrarsoziales System, das im Wesentlichen durch die Arbeits- und Verdienstmöglichkeit, die es einer normalen bäuerlichen Familie zu bieten vermag, charakterisiert ist und nicht durch den Umfang der Nutzfläche Tagairt Spektrum, Lexikon der Geografie http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/baeuerlicher-familienbetrieb/753 (10.4.2017)
    Nóta Nach Durchführungsverordnung (EU) 1320/2013 der Kommission gilt für einen "Familienbetrieb": "Der Betrieb nutzt die Arbeitskraft und das Kapital des Betriebsinhabers/Betriebsleiters und seiner Familie, die Nutznießer der Wirtschaftstätigkeit sind." ( CELEX:32013R1320/DE )siehe auch "familienbetriebene Landwirtschaft" IATE:3524230<><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    family farm | family agricultural holding
    en
    Sainmhíniú holding which uses the labour and capital of the holder/manager and his/her family, who are the beneficiaries of the economic activity Tagairt Council-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) No 1320/2013 correcting Implementing Regulation (EU) No 385/2012 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings, OJ L 333, 12.12.2013, CELEX:32013R1320/EN
    Nóta There is no generally recognised definition of family farm in the EU or internationally.See also:- family farming [ IATE:3524230 ]- family farmer [ IATE:3572523 ]
    exploitation familiale | exploitation agricole à caractère familial | exploitation agricole familiale
    fr
    Sainmhíniú exploitation agricole utilisant la main-d'œuvre et les capitaux de l'exploitant/du chef d'exploitation et de sa famille, qui sont les bénéficiaires de l'activité économique Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) n° 1320/2013 de la Commission rectifiant le règlement d'exécution (UE) n° 385/2012 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d'analyser le fonctionnement économique de ces exploitations, JO L 333 du 12.12.2013, CELEX:32013R1320/FR
    Nóta Il n'existe pas, au niveau international ou à celui de l'UE, de définition communément admise de l'exploitation familiale.Voir aussi agriculture familiale [IATE:3524230 ]
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576401

    IATE #3519627
    sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu Handelszwecken gehaltener finanzieller Vermögenswert oder Verbindlichkeit
    de
    Sainmhíniú Finanzinstrument, das a) hauptsächlich mit der Absicht erworben oder eingegangen wurde, kurzfristig verkauft oder zurückgekauft zu werden, b) beim erstmaligen Ansatz Teil eines Portfolios eindeutig identifizierter und gemeinsam verwalteter Finanzinstrumente ist, bei dem es in jüngerer Vergangenheit nachweislich kurzfristige Gewinnmitnahmen gab oder c) ein Derivat ist (mit Ausnahme solcher, bei denen es sich um eine finanzielle Garantie oder ein designiertes und wirksames Sicherheitsinstrument handelt) Tagairt Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), vgl. IFRS 9.A - zu Handelszwecken gehalten, CELEX:32016R2067/DE
    financial asset or liability held for trading
    en
    Sainmhíniú A financial asset or liability that was acquired or incurred principally for the purpose of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer’s margin. A financial asset should be classified as held for trading if, regardless of why it was acquired, it is part of a portfolio for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking. Derivative financial assets and derivative financial liabilities are always deemed held for trading unless they are designated and effective hedging instruments. Tagairt IASCF, Key term list
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #558248

    IATE #1464758
    Finanz-Holdinggesellschaft | Finanzholdinggesellschaft
    de
    Sainmhíniú Finanzinstitut IATE:1442743 , das keine gemischte Finanzholdinggesellschaft IATE:931808 ist und dessen Tochterunternehmen ausschließlich oder hauptsächlich Institute, bestimmte Arten von Wertpapierfirmen IATE:858687 oder Finanzinstitute sind, wobei mindestens eines dieser Tochterunternehmen ein Institut oder eine Wertpapiefirma ist Tagairt Council-DE vgl. VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Abs.1 Nr.20 (ABl. L_176/2013, S.1) CELEX:32013R0575/DE
    Nóta im Zusammenhang mit Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute
    financial holding company
    en
    Sainmhíniú financial institution [ IATE:1442743 ], the subsidiaries of which are either exclusively or mainly credit institutions [ IATE:792555 ], certain types of investment firm [ IATE:858687 ], or financial institutions, at least one of such subsidiaries being a credit institution or investment firm, and which is not a mixed financial holding company [ IATE:931808 ] within the meaning of Article 2(15) of Directive 2002/87/EC Tagairt Council-EN, based on Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, Article 4(1)(20), CELEX:52011PC0452/EN
    Nóta See also "financial holding company" [ IATE:792638 ] in the context of companies' annual accounts.
    compagnie financière holding
    fr
    Sainmhíniú établissement financier [ IATE:1442743 ] dont les filiales sont exclusivement ou principalement des établissements ou des établissements financiers, l'une au moins de ces filiales étant un établissement, et qui n'est pas une compagnie financière holding mixte [ IATE:931808 ] Tagairt Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012, art. 4 (20), CELEX:32013R0575/FR
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law · FINANCE

    #532610

    IATE #792638
    Beteiligungsgesellschaft
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, dessen einziger Zweck darin besteht, Beteiligungen an anderen Unternehmen zu erwerben sowie die Verwaltung und Verwertung dieser Beteiligungen wahrzunehmen, ohne dass es unmittelbar oder mittelbar in die Verwaltung dieser Unternehmen eingreift, unbeschadet der Rechte, die ihm in seiner Eigenschaft als Aktionär oder Gesellschafter zustehen Tagairt Council-DE vgl. RL 2013/34 über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen, Art.2 Nr.15 (ABl. L_182/2013, S.19) CELEX:32013L0034/DE
    Nóta im Zusammenhang mit Jahresabschlüssen von Unternehmen UPD: do, 12.6.2015
    financial holding company | financial holding undertaking
    en
    Sainmhíniú undertaking, the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings and without prejudice to their rights as shareholders Tagairt Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC, Article 2(15), CELEX:32013L0034/EN
    Nóta See also "financial holding company" [ IATE:1464758 ] in the context of prudential requirements.
    société de participation financière | entreprise de participation financière
    fr
    Sainmhíniú entreprise dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que cette entreprise s'immisce directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que l'entreprise de participation financière détient en sa qualité d'actionnaire Tagairt Directive 2013/34/UE relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports y afférents de certaines formes d'entreprises, art. 2 (15), CELEX:32013L0034/FR
    Nóta Voir aussi "compagnie financière holding" [ IATE:1464758 ] dans le contexte des exigences prudentielles.
  12. LAW|rights and freedoms · TRADE|trade policy

    #578247

    IATE #3526934
    gléas imbhuailte láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tragbares Stoßgerät
    de
    hand-held impact device
    en
    Sainmhíniú One category of hand-held impact device, specially designed and marketed for law enforcement and of particular concern, are sjamboks and other law enforcement whips Tagairt Amnesty International http://www.amnesty.org/en/library/asset/EUR01/004/2010/en/fb4ff4cc-9a20-44dc-8212-ebd9f4727f7b/eur010042010en.pdf (08.06.2012)
    instrument manuel de frappe
    fr
    Nóta Instrument de torture
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications · TRANSPORT

    #562462

    IATE #1595096
    raidió láimhe déthreo Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumarsáid gutha déthreo' in Treoir (AE) 2018/1972
    ga
    tragbares Funksprechgerät | Wal­kie-Tal­kie | Hand-Funksprechgerät | tragbarer Funkfernsprecher | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgerät
    de
    walkie talkie | two-way radio | wireless transmitter-receiver | walkie-talkie | hand-held radio | portable transmitting and receiving radio set | portable transmitter-receiver
    en
    Sainmhíniú handheld portable radios that use radio waves to communicate wirelessly on a single frequency band Tagairt Twoway-Radio >How they work > what is a walkie-talkie (5.6.2020)
    émetteur-récepteur radio portatif | émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur portable | mobilophone | walkie-talkie | radio bidirectionnelle | appareil émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur radio portable | interphone portatif | talky-walky | walky-talky | émetteur bidirectionnel | émetteur-récepteur portatif de radio | talkie-walkie
    fr
    Sainmhíniú petit appareil émetteur-récepteur portatif de radio, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances Tagairt Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, "émetteur-récepteur portatif" (27.5.2020)
    Nóta Généralement alimenté par une batterie.
  15. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #588332

    IATE #3567390
    ceann gabháltais Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    ga
    Comhthéacs feirmeoirí a nuabhunaigh gabháltas den chéad uair riamh, mar cheann an ghabháltais, agus a bhfuil an oiliúint chuí orthu nó a fuair na scileanna riachtanacha mar atá sainithe ag an mBallstát i gcás feirmeoirí óga. Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    ceann an ghabháltais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leiter des Betriebs | Betriebsleiter
    de
    Sainmhíniú Person, die für die normalen Finanz- und Produktionsabläufe des Betriebs verantwortlich ist Tagairt Eurostat, Glossar > Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs (6.5.2021)
    head of the holding | head of holding
    en
    Sainmhíniú person exercising effective and long-term control over a holding, in terms of decisions related to management, benefits and financial risks Tagairt Council-SK and Council-EN, based on: Head of holding. In: Young Farmers' Payment 2015, p. 4, The UK Department of Agriculture and Rural Development (15.1.2021)
    Nóta This definition applies for the purposes of payments for young farmers in the framework of the common agricultural policy.
    chef de l'exploitation agricole | chef d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú personne physique qui est responsable de la gestion courante et quotidienne ainsi que des procédures de production d'une exploitation agricole Tagairt Conseil-FR, d'après:1. Portail européen des douanes, Abréviations (25.1.2021)2. Eurostat, Glossaire, chef de l'exploitation agricole (25.1.2021)
    Nóta Le chef d'exploitation et l'exploitant d'une exploitation agricole ne sont pas nécessairement la même personne.L'exploitant peut déléguer au chef d'exploitation la totalité ou une partie du pouvoir décisionnel concernant la gestion financière et les productions quotidiennes de l’exploitation. Dans ce cas, il est dit « exploitant / non chef d’exploitation ». Dans les cas où l’exploitant est également le chef, le terme « exploitant / chef d’exploitation » s’applique.L'exploitant qui est une personne physique et l’unique exploitant d’une exploitation indépendante est généralement, mais pas nécessairement, également le chef de celle-ci. Dans les exploitations agricoles en groupement, seul l’exploitant principal (une personne) est comptabilisé.
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576483

    IATE #3519728
    arna shealbhú le hathdhíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zum Weiterverkauf gehalten
    de
    Sainmhíniú nicht zur eigenen Nutzung, sondern nur Veräußerung an Dritte vorgehesen Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    held for resale
    en
    Sainmhíniú purchased and retained with the sole aim of being resold Tagairt COM-MT, based on: International Accounting Standard 18: Revenue, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias18_en.pdf [26.1.2017]
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576484

    IATE #3519729
    arna shealbhú le trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu Handelszwecken gehalten
    de
    Sainmhíniú finanzieller Vermögenswert oder finanzielle Verbindlichkeit, der/die a) hauptsächlich mit der Absicht erworben oder eingegangen wurde, kurzfristig verkauft oder zurückgekauft zu werden; b) beim erstmaligen Ansatz Teil eines Portfolios eindeutig identifizierter und gemeinsam verwalteter Finanzinstrumente ist, bei dem es in jüngerer Vergangenheit nachweislich kurzfristige Gewinnmitnahmen gab; oder c) ein Derivat ist (mit Ausnahme solcher, bei denen es sich um eine finanzielle Garantie oder ein designiertes und wirksames Sicherheitsinstrument handelt) Tagairt Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A, CELEX:32016R2067/DE
    HFT | held for trading
    en
    Sainmhíniú purchased with the intent of being sold within a short period of time, usually less than one year Tagairt COM-MT, based on Investopedia http://www.investopedia.com/terms/h/held-for-trading-security.asp [26.1.2017]
    détenu à des fins de transaction
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #563094

    IATE #1618517
    ar stad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lagernd
    de
    in abeyance | held over
    en
    en instance
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un dossier, d'une affaire, d'un envoi, d'un compte, etc.,dont le sort est temporairement réservé Tagairt Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576485

    IATE #3519730
    infheistíocht coinnithe go dtí aibíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    held-to-maturity investment
    en
    Sainmhíniú Financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that an enterprise has the positive intent and ability to hold to maturity other than loans and receivables originated by the enterprise. Tagairt IASCF, Key term list