Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #567051

    IATE #1879987
    scála tromchúise gortuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    injury impairment scale | IIS
    en
    Sainmhíniú an injury severity scale for long-term consequences of injuries which ranges from 0, no long term impairments, to 6, impairment level precludes any useful function Tagairt SEC: Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, p.76
    échelle de sévérité lésionnelle | échelle de gravité des lésions
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630334

    IATE #1537659
    míchumas intleachta Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014,' an Bord Taighde Sláinte, http://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2017_and_earlier_Pubs/2015/An_Bord_Taighde_Slainte_-_Tuarascail_Bhliantuil_2014.pdf [4.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lagú intleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligenzminderung | Minderbegabung | Lernbehinderung | Oligophrenie | Schwachsinn | geistige Behinderung | mentale Retardierung
    de
    Sainmhíniú Zustand verzögerter oder unvollständiger Entwicklung der geistigen Fähigkeiten Tagairt "Therapieportal therapie.de > Intelligenzminderung, https://www.therapie.de/psyche/info/index/icd-10-diagnose/f7-intelligenzminderung/ (2.7.2019)"
    Nóta besonders beeinträchtigt sind Fertigkeiten, die sich in der Entwicklungsperiode manifestieren und die zum Intelligenzniveau beitragen, wie Kognition, Sprache, motorische und soziale Fähigkeiten
    intellectual disability | learning disability | intellectual impairment | mental deficiency | mental retardation | mental subnormality | oligophrenia
    en
    Sainmhíniú significantly reduced ability to understand new or complex information and to learn and apply new skills, which begins before adulthood and has a lasting effect on development, resulting in a reduced ability to cope independently Tagairt "Council-EN, based on World Health Organization Regional Office for Europe > Definition: intellectual disability (24.7.2019)"
    Nóta " See also: mental health disability [ IATE:199545 ], learning difficulty/learning disability [ IATE:276928 ] ---A neurodevelopmental disorder characterised by arrested or incomplete mental development, with onset before the age of 18, including deficits in both intellectual and adaptive functioning. . Diagnosis requires three criteria to be met: - deficits in reasoning, problem solving, abstract thinking, or other intellectual functioning, confirmed by clinical assessment and intelligence testing (specifically, IQ below 70);- failure to meet developmental standards of independence and social responsibility in such areas as interpersonal communication, self-care, home living, social skills, use of public amenities, self-direction, scholastic or academic performance, work, leisure, health, or safety; and- onset of intellectual and adaptive deficits during the developmental period (before the age of 18). .According to the 5th (2013) edition of The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders of the American Psychiatric Association (DSM-5, widely regarded as the most authoritative reference work on the definition and classification of mental disorders), overall population prevalence is about 1%. . According to the World Health Organization, an IQ between 50 and 70 is approximately indicative of mild mental intellectual disability, 35–50 moderate intellectual disability, 20–35 severe intellectual disability, and below 20 profound intellectual disability."
    déficience intellectuelle | DI | déficience mentale | retard mental | arriération mentale | oligophrénie
    fr
    Sainmhíniú limitations significatives du fonctionnement intellectuel survenant avant l'âge adulte (raisonnement, planification, résolution de problème, pensée abstraite, compréhension d’idées complexes, apprentissages à partir d’expériences, mémorisation, attention) et impactant la capacité à gérer une situation de manière indépendante Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Thèmes de santé > Les maladies non transmissibles > Santé mentale > Le droit des enfants à une vie de famille > ""Définition : les déficiences intellectuelles"" (11.3.2021) - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Termium Plus® 2021 (12.3.2021)"
    Nóta "1. L'établissement du diagnostic de la déficience intellectuelle repose sur trois critères:- une importante limitation du fonctionnement intellectuel (confirmé par des évaluations cliniques et des tests d'intelligence)- un comportement adaptatif réduit (en particulier en ce qui concerne les habilités conceptuelles, sociales et pratiques utilisées dans la vie quotidienne)- une apparition de ce phénomène avant l'âge adulte2. Voir aussi: personne ayant une déficience intellectuelle3. Ne pas confondre avec:- trouble d'apprentissage (trouble permanent de l'apprentissage)- difficulté d'apprentissage (trouble temporaire de l'apprentissage)- trouble du développement (survient pendant l'enfance, cause une altération ou un retard de développement)"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644784

    IATE #3520468
    tuairisciú airgeadais eatramhach agus lagú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenberichterstattung und Wertminderung
    de
    Sainmhíniú Finanzbericht, der einen vollständigen Abschluss (wie in IAS 1 Darstellung des Abschlusses (überarbeitet 2007) beschrieben) oder einen verkürzten Abschluss (wie in diesem Standard beschrieben) für eine Zwischenberichtsperiode enthält und Entwertung von Vermögensgegenständen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) unter Verwendung von Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 34.4, CELEX:32008R1126/DE sowie Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Wertminderung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/wertminderung-48517 (21.8.2018)"
    interim financial reporting and impairment
    en
    Sainmhíniú topic of a discussion on the interaction between the requirements in IAS 36 and 39 concerning the reversal of impairment provisions, and the requirements of IAS 34 that an entity shall apply the same accounting policies in its interim financial statements as are applied in its annual financial statements and that the frequency of an entity's reporting (annual, half-yearly, or quarterly) shall not affect the measurement of its annual results Tagairt "COM-MT, based on EFRAG IFRIC 10 - INTERIM FINANCIAL REPORTING AND IMPAIRMENT, http://www.efrag.org/Activities/46/IFRIC-10---Interim-Financial-Reporting-and-Impairment-?AspxAutoDetectCookieSupport=1# [1.11.2016]"
    Nóta The term is the title of a document and brings together two separate concepts. The definition relates to the title and not to the two concepts.
    Information financière intermédiaire et dépréciation
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #602739

    IATE #199545
    neamhord sláinte meabhraí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lagú meabhrach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    neamhord meabhrach Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gComhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine: torthaí agus gníomhaíochtaí amach anseo,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG0708(01)&from=GA [4.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    míchumas meabhrach Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil & Ráitis Airgeadais 2013', Comhairle na nDochtúirí Leighis, https://www.medicalcouncil.ie/News-and-Publications/Publications/Annual-Reports-Statistics-/Annual-Report-2013-as-Gaeilge.pdf [4.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú riocht a ndearna gairmí meabhairshláinte diagnóis air mar phátrún iompraíochta nó meabhrach a chuireann isteach ar phróisis smaointeoireachta, ar mhothúcháin nó ar ghiúmar an duine, agus go bhféadfadh tionchar a bheith aige ar a gcumas chun réiteach le daoine eile agus feidhmiú go sóisialta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    geistige Schädigung | geistige Beeinträchtigung | geistige Behinderung
    de
    Sainmhíniú andauernder Zustand unterdurchschnittlicher kognitiver Fähigkeiten eines Menschen Tagairt "vgl. http://elternweb.at/leben-mit-kind/kind-mit-besonderem-beduerfnis/geistige-beeintraechtigung/ (2.9.2016)"
    Nóta "Es gibt keine eindeutige Definition. Die intellektuellen Fähigkeiten der einzelnen Person können sehr unterschiedlich sein und u.a. die soziale Kontaktfähigkeit, die Entwicklung, die Kommunikationsfähigkeiten, die Selbstständigkeit und das Sprachverständnis beeinträchtigen. Ursachen sind unter anderem Erbkrankheiten oder vorgeburtliche Schädigungen des Gehirns durch Medikamente, Drogen, Alkohol, Krankheiten, Unterernährung, Radioaktivität, Unfälle oder Sauerstoffmangel. XREF: körperliche Beeinträchtigung IATE:816927"
    mental health disability | mental disability | mental health disorder | mental disorder | LD | learning disability | mental impairment
    en
    Sainmhíniú any mental or psychological disorder, such as an intellectual disability, organic brain syndrome, emotional or mental illness, or specific learning disabilities Tagairt "Council-EN, based on the Regulations to Implement the Equal Employment Provisions of the Americans with Disabilities Act: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2011-title29-vol4/xml/CFR-2011-title29-vol4-part1630.xml [30.11.2017]"
    Nóta "This broad concept covers both: - a disability or impairment present from birth or early infancy (learning/intellectual disability, intellectual/developmental impairment) [ IATE:1537659 ] - an illness or disorder appearing in later life (mental health disorder, mental illness/disease) [ IATE:1430956 ]"
    déficience mentale | infirmité mentale | incapacité mentale
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #637882

    IATE #1907901
    mionlagú cognaíoch Tagairt "An Bord Taighde Sláinte Tuarascáil Bhliantúil 2015"
    ga
    Comhthéacs 'Clár um chur chun cinn na sláinte a fhorbairt d'fheasacht faoi ailse chíche le haghaidh ban a bhfuil mionlagú cognaíoch orthu' Tagairt "An Bord Taighde Sláinte Tuarascáil Bhliantúil 2015"
    leichte kognitive Störung | leichte kognitive Beeinträchtigung | LKB
    de
    Sainmhíniú kognitive Defizite, die über die Altersnorm hinausgehen und insbesondere unterdurchschnittliche Leistung in deklarativen Gedächtnistests umfassen, jedoch intellektuelle Leistungsfähigkeit und Fähigkeit zur Bewältigung von Aufgaben des täglichen Lebens nicht beeinträchtigen Tagairt "Council-DE, vgl. Universität Heidelberg, Newsletter Medizin, Die leichte kognitive Beeinträchtigung (30.3.2021)"
    Nóta "die Beeinträchtigung kann zwar erster Ausdruck einer Alzheimer-Erkrankung sein, aber auch sekundär zu anderen Krankheitsprozessen auftretenXREF: kognitive Störung IATE:3593214 "
    mild cognitive impairment | MCI | mild cognitive disorder | MCD
    en
    Sainmhíniú condition in which a person has minor problems with cognition, i.e. their mental abilities such as memory or thinking Tagairt "Council-EN based on UK Alzheimer's Society (alzheimers.org.uk) > About dementia > Types of dementia > Mild cognitive impairment (MCI) (12.3.2021)"
    Nóta Characterised by problems with memory, language, thinking and judgment that are greater than normal age-related changes, but that are generally not severe enough to interfere with day-to-day life and usual activities.
    déficit cognitif léger | trouble cognitif léger | TCL | DCL | DCL-MCI
    fr
    Sainmhíniú trouble léger des fonctions cognitives qui prend la forme notamment d'une altération de la mémoire, de difficultés d'apprentissage et d'une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, Classification internationale des maladies (CIM-10), Chapitre V - Troubles mentaux et du comportement, ""F06.7 Trouble cognitif léger"" (16.3.2021)"
    Nóta Le trouble cognitif léger peut prendre la forme de problèmes de mémoire, de langage, de raisonnement ou de jugement. Ces altérations sont plus importantes que celles liées au vieillissement normal mais ne sont pas assez sévères pour nuire à la vie quotidienne ou à l'autonomie de la personne.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #603408

    IATE #350367
    duine faoi lagamharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treoir (2017/1564/AE) agus Rialachán (2017/1563/AE) chun Conradh Marrakech (comhaontú idirnáisiúnta cóipchirt) a chur i bhfeidhm chun rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine atá dall, faoi lagamharc, nó faoi mhíchumas cló ar shlí eile. Is é cuspóir an Chonartha rochtain a fheabhsú ar leabhair agus foilseacháin eile i bhformáidí ar nós braille, téacs mórchló agus closleabhar do dhaoine faoi lagamharc ar fud an domhain agus malartú trasteorann cóipeanna dá leithéid a cheadú idir an tAontas Eorpach agus tríú páirtithe atá ina bpáirtithe de Chonradh Marrakech. Ghlac Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leis an Treoir agus an Rialachán go foirmiúil i mí Mheán Fómhair 2017.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an Roinn Gnó, Fiontair agus Nuálaíochta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/BEIdoclaid160818_112043.pdf [10.9.2018]"
    Mensch mit Sehbehinderung | sehbehinderter Mensch | Mensch mit Sehverlust | Sehbehinderter
    de
    Sainmhíniú ein Mensch, der auf dem besser sehenden Auge selbst mit Brille oder Kontaktlinsen nicht mehr als 30 % von dem sieht, was ein Mensch mit normaler Sehkraft erkennt (Sehrest ≤ 30 %) Tagairt "Nach: DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V., http://www.dbsv.org/infothek/zahlen-und-fakten/ (11.12.2013)"
    Nóta "Nach dem Gesetz gilt, grob gesagt, als „sehbehindert“, wer weniger als 30 %, als „wesentlich sehbehindert“, wer weniger als 10 %, als „hochgradig sehbehindert“, wer weniger als 5 %, und als „blind“, wer weniger als 2 % sieht. BSVSB (Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden), http://www.bsvsb.org/index.php/definition-sehbehindert.html (11.12.2013)"
    person with a visual impairment | people with visual impairments | visually impaired person | VIP
    en
    Sainmhíniú person with sight loss that cannot be fully corrected using glasses or contact lenses, or by any medical or surgical treatment Tagairt "Council-EN, based on: Low vision explained, UK National Health Service, https://www.nhs.uk/live-well/healthy-body/living-with-low-vision/ [3.1.2019]"
    Nóta "There are two main categories of visual impairment [ IATE:303738 ]: being partially sighted or sight impaired where the level of sight loss is moderate; severe sight impairment (blindness) where the level of sight loss is so severe that activities that rely on eyesight become impossible."
    personne ayant une déficience visuelle | personne déficiente visuelle | déficient visuel
    fr
    Sainmhíniú personne dont l'acuité visuelle est faible (personne malvoyante) voire nulle ou inférieure à 1/20 pour le meilleur œil après correction (personne aveugle) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du RPCU, ""Déficience visuelle"", http://www.rpcu.qc.ca/fr/sante-deficience-visuelle.aspx [15.2.2019]"
    Nóta "Déficiences affectant la vision de loin: - légères – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/12; - modérées – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/18; - sévères – acuité visuelle corrigée inférieure à 6/60; - cécité – acuité visuelle corrigée inférieure à 3/60. Déficiences affectant la vision de près: - acuité visuelle inférieure à N6 ou N8 à 40 cm avec la correction existante. Source: Site de l'OMS, ""Cécité et déficience visuelle"", https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment, [15.2.2019] Voir aussi: déficience visuelle [IATE:303738 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health

    #608354

    IATE #816927
    lagú coirp Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighis"
    ga
    Comhthéacs 'anacair féatais, bás féatais nó lagú coirp nó meabhrach ó bhroinn nó neamhord beirthe;' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feistí leighis"
    lagú fisiceach Tagairt "'Míchumas Ginearálta Meánach Foghlama,' an tSeirbhís Tacaíochta um Oideachas Speisialta, http://www.sess.ie/sites/default/files/Moderate%20General%20Learning%20Disability%20Irish.pdf [4.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    körperliche Beeinträchtigung | körperliche Behinderung | körperliches Gebrechen
    de
    Sainmhíniú körperliche Einschränkung im weitesten Sinne Tagairt Council-De
    Nóta "i. e. S. Einschränkung der Bewegungsfähigkeit (vgl. Deutschprachige Gemeinschaft Belgiens, Dienststelle für Personen mit Behinderung http://www.dpb.be/KRMB/koerperlicheBeeintraechtigung.php [1.9.2016]);kann durch Schädigungen des zentralen Nervensystems oder des Skelettsystems, durch Organschäden und Stoffwechselerkrankungen, Fehlbildungen und Fehlstellungen, Amputationen, Muskelsystemerkrankungen oder entzündliche Erkrankungen der Knochen und/oder der Gelenke hervorgerufen werden.XREF: geistige Beeinträchtigung IATE:199545"
    physical impairment
    en
    Sainmhíniú any physiological disorder or condition, cosmetic disfigurement, or anatomical loss affecting one or more body systems (e.g. neurological, musculoskeletal, respiratory, cardiovascular, digestive, lymphatic or endocrine) Tagairt "Council-EN, based on the Regulations to Implement the Equal Employment Provisions of the Americans with Disabilities Act (28.7.2022)"
    infirmité physique | déficience physique
    fr
    Sainmhíniú déficience d'un système organique qui entraîne ou risque d'entraîner, selon toutes probabilités, des incapacités significatives et persistantes (y compris épisodiques) liées à l'audition, à la vision, au langage ou aux activités motrices et et qui réduit ou risque de réduire la réalisation des activités courantes ou des rôles sociaux Tagairt "Ministère québecois de la santé et des services sociaux, Vers une meilleure intégration des soins et des services pour les personnes ayant une déficience - Cadre de référence pour l'organisation des services en déficience physique, déficience intellectuelle et trouble du spectre de l'autisme (21.4.2022)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health

    #603367

    IATE #341053
    ilbhac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachbehinderung
    de
    Sainmhíniú das gleichzeitige Vorhandensein mehrerer Behinderungstypen, z. B. das gemeinsame Vorliegen einer Körperbehinderung und einer kognitiven Behinderung Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Mehrfachbehinderung (12.8.2008)"
    profound and multiple learning disabilities | PMLD | profound and multiple impairment | profound and multiple disability , profound and multiple handicap | severe and multiple impairment | severe and multiple disability , severe and multiple handicap | polyhandicap
    en
    Sainmhíniú severe handicap linking physical and mental disability and responsible for extreme restriction of autonomy Tagairt "Pelvis obliquity, hip excentration and scoliosis in a population of 120 polyhandicaped adults. Descriptive study. Hodgkinson I, Jindrich ML, Metton G, Berard C., English abstract of article in French, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11880165 (29.8.2008)"
    polyhandicap
    fr
    Sainmhíniú """Il se définit par une déficience mentale profonde associée à de graves incapacités motrices. La restriction de l'autonomie est extrême et les possibilités de perception, d'expression et de relation, limitées. Sa prévalence est de 2 pour 1 000.""" Tagairt "Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes handicapées http://archives.handicap.gouv.fr/dossiers/handicaps/handicaps_poly111.htm"
    Nóta "Voir aussi: http://fr.wikipedia.org/wiki/Polyhandicap [10.3.2008]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health

    #622615

    IATE #1219495
    bodhaire Tagairt "Acht na nGiúirithe, 1927"
    ga
    Comhthéacs 'Daoine ná fuil léigheamh ná scríobha acu agus daoine atá, de dheascaibh gealtachta, easba meabhrach, bodhaire, daille no buanlaige eile, neamh-oiriúnach chun fónamh mar choisteoirí.' Tagairt "Acht na nGiúirithe, 1927"
    Gehörlosigkeit | Taubheit | Surditas | Kophosis
    de
    Sainmhíniú vollständiges oder weitgehendes Fehlen der Hörfähigkeit Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Gehörlosigkeit https://de.wikipedia.org/wiki/Geh%C3%B6rlosigkeit (21.6.2019)"
    Nóta Als gehörlos werden diejenigen Menschen bezeichnet, die ohne Gehör oder mit einem nur geringen Restgehör geboren wurden oder das Gehör noch vor dem Spracherwerb verloren haben. Der Hörverlust liegt im Frequenzbereich von 500 bis 2000 Hertz über 90 Dezibel und im Frequenzbereich 125 bis 500 Hertz mehr als 60 Dezibel.
    deafness | profound hearing impairment
    en
    Sainmhíniú complete loss of the ability to hear from one or both ears; 81 dB or greater hearing threshold, averaged at frequencies 0.5, 1, 2, 4 kHz Tagairt "Council-EN, based on: Facts about deafness, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/facts/en/ [3.1.2019]"
    Nóta "One of the four grades of hearing impairment [ IATE:1365236 ]. Reference: Grades of hearing impairment, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/hearing_impairment_grades/en/ [3.1.2019]"
    surdité | déficience auditive profonde
    fr
    Sainmhíniú baisse de l'audition très importante ou totale (81 dB ou plus) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Figaro, Actualité Santé > Maladie > Pathologie neurologique > Surdité > Qu'est-ce que c'est?, http://sante.lefigaro.fr/sante/maladie/surdite/quest-ce-que-cest [15.2.2019] - Site du ministère québécois de la santé et des services sociaux, ""Perte auditive et acouphènes"", http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/sante-environnementale/bruit-environnemental/perte-auditive-et-acouphenes/ [15.2.2019]"
    Nóta "L'OMS classe la perte auditive en quatre catégories: - pas de déficit (25 dB ou moins) - déficit léger (entre 26 et 40 dB) - déficit moyen (entre 41 et 60 dB) - déficit sévère (entre 61 et 80 dB) - déficit profond comprenant la surdité (81 dB ou plus). Source: Site du ministère québécois de la santé et des services sociaux, ""Perte auditive et acouphènes"", http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/sante-environnementale/bruit-environnemental/perte-auditive-et-acouphenes/ [15.2.2019]"
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #651275

    IATE #3552460
    cealú laige sócmhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertaufholung
    de
    Sainmhíniú Erhöhung des Buchwertes von Vermögensgegenständen als Folge einer Wertzunahme, ohne dass sich die Substanz oder Wesensart des Wirtschaftsgutes geändert hat oder als Korrektur überhöhter Abschreibungen früherer Rechnungsperioden Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, s. v. ""Zuschreibung"", Pringer, Online-Ausgabe, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/zuschreibung.html?referenceKeywordName=Wertaufholung (30.1.2014)"
    reversal of impairment
    en
    Sainmhíniú declaration by a company that an asset is valuable where the asset was previously declared a liability Tagairt "wiseGEEK, http://www.wisegeek.com/what-is-a-reversal-of-impairment.htm [9.12.2013]"
    reprise de dépréciation
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602882

    IATE #234251
    lagú céadfach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, de réir an Chóid Chleachtais sa Tuaisceart, cuimsíonn riachtanais speisialta na rudaí seo a leanas: deacrachtaí foghlama; deacrachtaí foghlama speisialta, e.g. disléicse, uathachas; deacrachtaí mothúchánacha agus iompraíochta; míchumas fisiceach; lagú céadfach: e.g. deacrachtaí éisteachta, deacrachtaí amhairc; deacrachtaí urlabhra agus teanga agus riochtaí sláinte.' Tagairt "Riachtanais Speisialta Oideachais i scoileanna ina bhfuil an Ghaeilge mar mheán,' an Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta, https://www.cogg.ie/wp-content/uploads/riachtanais-speisialta-oideachais-i-scoileanna-ina-bhfuil-an-ghaeilge-mar-mhean.pdf [15.6.2020]"
    Sinnesbeeinträchtigung | eingeschränkte Sinneswahrnehmung | Beeinträchtigung der Sinneswahrnehmung
    de
    Sainmhíniú Beeinträchtigung bzw. Nichtfunktionieren eines oder mehrerer Sinne, hauptsächlich des Hör- und des Sehsinns Tagairt Council-DE
    sensory impairment
    en
    Sainmhíniú "impairment [ IATE:933943 ] affecting one or more senses (sight, hearing, smell, touch, taste and/or spatial awareness)" Tagairt "Council-EN, based on: Blindness and Deafness, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/en/ [3.1.2019]"
    Nóta "Most commonly refers to sight or hearing loss. It includes combined sight and hearing loss, which is frequently referred to as dual sensory impairment or deafblindness. Reference: Mental wellbeing of older people in care homes - Quality statement 4: Recognition of sensory impairment, National Institute for Health and Care Excellence, https://www.nice.org.uk/guidance/qs50/chapter/quality-statement-4-recognition-of-sensory-impairment [3.1.2019]"
    déficience sensorielle | déficience sensitive
    fr
    Sainmhíniú déficience ayant trait à l'un des cinq sens (la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût ou le toucher) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des services de l'État français dans le Dôme, ""L'accueil des enfants porteurs de handicaps en ALSH"", http://www.drome.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_CORALA_accueil_enfants_handicapes.pdf [6.2.2019]"
    Nóta "Voir aussi: handicap sensoriel [IATE:3579400 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602807

    IATE #215454
    lagú bolaidh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lagú boltanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geruchsstörung | Riechstörung
    de
    Sainmhíniú alle Störungen, die mit dem Geruchssinn zusammenhängen, etwa eine Überempfindlichkeit gegenüber bestimmten Gerüchen oder ein vermindertes Riechvermögen betreffen Tagairt "Nach: Symptomat Medizinlexikon,Forschungsprojekt der Universitäten Rostock und Greifswald, http://symptomat.de/Geruchsst%C3%B6rung_(Riechst%C3%B6rung) [11.12.2013]"
    smell impairment | olfactory impairment
    en
    Sainmhíniú partial or total loss of the sense of smell Tagairt "University of Maryland - Medical Center, http://www.umm.edu/ency/article/003052all.htm [19.6.2013]"
    trouble de l'odorat | trouble olfactif | déficience olfactive
    fr
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644730

    IATE #3520356
    cáilmheas a thástáil le haghaidh lagaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überprüft den Geschäfts- oder Firmenwert auf Wertminderung
    de
    Sainmhíniú testet auf Entwertung des Vermögenswerts, der künftigen wirtschaftlichen Nutzen aus anderen bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen Vermögenswerten darstellt, die nicht einzeln identifiziert und separat angesetzt werden Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) unter Verwendung von Verordnung (EG) Nr. 495/2009 (IFRS 3), IFRS 3.A, CELEX:32009R0495/DE sowie Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Wertminderung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/wertminderung-48517 (21.8.2018)"
    tests goodwill for impairment
    en
  17. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #603208

    IATE #303738
    lagú amhairc Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1238 maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU), CELEX:32019R1238/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú, gan moill mhíchuí, go ndéanfaidh soláthraithe seirbhísí meán atá faoina ndlínse iarracht ghníomhach le go mbeadh inneachar inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas, go háirithe daoine a bhfuil lagú amhairc nó éisteachta orthu.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1808 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh"
    lagú radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'níl aon ghanntanas eolais ar líne, agus is beag deacracht a bhíonn ag formhór na ndaoine teacht air. Tá thart ar 80 milliún Eorpach ann áfach a bhfuil lagú radhairc orthu, nó atá faoi mhíchumas eile.' Tagairt " Vóta iomlánach: suíomhanna gréasáin agus aipeanna inrochtana do chách, Parlaimint na hEorpa (15.5.2019)"
    mallachar radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sehbehinderung | Sehbeeinträchtigung
    de
    Sainmhíniú Behinderung, bei der ein Mensch auf dem besser sehenden Auge selbst mit Brille oder Kontaktlinsen nicht mehr als 30 % von dem sieht, was ein Mensch mit normaler Sehkraft erkennt (Sehrest ≤ 30 %) Tagairt "Nach: DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V., http://www.dbsv.org/infothek/zahlen-und-fakten/?style=%25 (11.12.2013)"
    Nóta "Nach dem Gesetz hat eine Sehbehinderung, wer weniger als 30 %, ist „wesentlich sehbehindert“, wer weniger als 10 %, ist „hochgradig sehbehindert“, wer weniger als 5 %, und ist „blind“, wer weniger als 2 % sieht. Nach: BSVSB (Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden), http://www.bsvsb.org/index.php/definition-sehbehindert.html (11.12.2013)"
    vision impairment | visual impairment | sight impairment
    en
    Sainmhíniú sight loss that cannot be fully corrected using glasses or contact lenses, or by any medical or surgical treatment Tagairt "Council-EN, based on: Low vision explained, UK National Health Service, https://www.nhs.uk/live-well/healthy-body/living-with-low-vision/ [3.1.2019]"
    Nóta "There are two main categories of visual impairment: being partially sighted or sight impaired – where the level of sight loss is moderate; severe sight impairment (blindness) [ IATE:1498718 ] – where the level of sight loss is so severe that activities that rely on eyesight become impossible."
    déficience visuelle
    fr
    Sainmhíniú déficience sensorielle qui consiste en une vision altérée partiellement ou intégralement en raison d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique, et qui ne peut être complètement rétablie au moyen d'une correction optique Tagairt "Office québécois de la langue française, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10422161 [15.2.2019]"
    Nóta "Il existe différents degrés de déficiences visuelles, qui varient de l'amblyopie (vision affaiblie) à la cécité (vision nulle ou presque nulle). Elles peuvent avoir comme origine une malformation congénitale, un traumatisme (accident, blessure) ou une maladie du système oculovisuel.Source: Ibid.Voir aussi:- personne aveugle [IATE:1494217 ]- déficience sensorielle [IATE:234251 ]"