LAW
- imscrúdú Tagairt Comhad na hEorpa 11/87, lch. 9
- ga
- Úsáid sa teanga "Cé go bhfuil ""fiosrú"" ar ""investigation"" in FSG, úsáideadh ""imscrúdú"" i gCoinbhinsiún Europol"
- enquête
- fr
42 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
- an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen
- de
- Sainmhíniú Ausschuss, der den Generaldirektor bei der Fallbehandlung unterstützt und ihn in jeder neuen Phase des Verlaufs eines Falls berät Tagairt "Jahresbericht 2009 - Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/olaf/2008/Summary/DE-Summary.pdf (16.03.2010)"
- Investigations and Operations Executive Board | OLAF , European Anti-Fraud Office
- en
- Sainmhíniú body that assists the Director General of OLAF by giving advice on the handling of cases Tagairt "European Commission > OLAF > Reports > Eighth Activity Report of the European Anti-Fraud Office for the period 1 January 2007 to 31 December 2007, http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/olaf/2007/summary/en.pdf (24.8.2009)"
- Nóta The Board considers evaluation reports and recommends whether or not a case should be opened and also advises the Director General on each major stage in the lifecycle of a case.
- comité exécutif des enquêtes et opérations
- fr
- Sainmhíniú Le comité assiste le directeur général en émettant des avis sur le traitement des dossiers. Il l'informe sur chaque étape importante du cycle de vie des dossiers. Tagairt "Rapport annuel 2009 - Office européen de lutte antifraude http://ec.europa.eu/anti_fraud/reports/olaf/2008/Summary/FR-Summary.pdf (16.03.2010)"
- LAW|rights and freedoms
- an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
- en
- Sainmhíniú commission put in place by the Human Rights Council on 25 March 2011 to investigate the facts and circumstances surrounding the allegations of serious abuses and violations of human rights committed in Côte d’Ivoire following the presidential elections of 28 November 2010 Tagairt "United Nations Security Council Resolution 1975 (2011)Adopted by the Security Council at its 6508th meeting,on 30 March 2011 http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unoci/documents/UNSCR_1975_2011.pdf [04.05.2011]"
- Nóta "See also IATE:900631 (International Commission of Inquiry), IATE:153877 (International Commission of Inquiry (Rwanda)) and IATE:356064 (International Commission of Inquiry into human rights abuses in East Timor)."
- commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d’Ivoire
- fr
- Sainmhíniú "Commission créée par la résolution A/HRC/16/25, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 25 mars 2011, pour ""enquêter sur les faits et circonstances entourant les allégations de graves violations des droits de l'homme perpétrées en Côte d'Ivoire à la suite de l’élection présidentielle du 28 novembre 2010.""" Tagairt "Résolution 1975 (2011) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 6508e séance, le 30 mars 2011, http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/284/77/PDF/N1128477.pdf?OpenElement (5/5/2011)"
- Nóta "Voir aussi Commission internationale d'enquête (IATE:900631 ) et Commission internationale d'enquête (Rwanda) (IATE:153877 )"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy
- an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen
- de
- Nóta MISC: Nairobi, 09.06.1977.
- International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Nairobi | 9 June 1977
- en
- Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières
- fr
- Sainmhíniú Nairobi, 9 juin 1977. Tagairt ---
- Nóta MISC: Signature: 1977.06.09 Nairobi
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|weapon of mass destruction|chemical weapon
- an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint de chuid na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte"
- ga
- an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte"
- ga
- Ermittlungs- und Identifizierungsteam der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der OVCW | Ermittlungs- und Identifizierungsteam | IIT | Investigation and Identification Team | Untersuchungsteam für chemische Waffen | IIT-Gruppe
- de
- Sainmhíniú "Expertenteam, das im Juni 2018 von der Vertragsstaatenkonferenz der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) eingerichtet wurde, um die Verantwortlichen für Chemiewaffen-Einsätze in Syrien zu ermitteln" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Abrüstung und Rüstungskontrolle > Biologische und Chemische Waffen > Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (CWÜ) (14.1.2021)"
- Nóta "XREF: Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ)"
- Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Investigation and Identification Team | OPCW Investigation and Identification Team | Investigation and Identification Team | IIT
- en
- Sainmhíniú multidisciplinary team of experts established as part of the OPCW Technical Secretariat and mandated to identify the perpetrators of the use of chemical weapons in Syria Tagairt "Council-FR, based on OPCW website > https://www.opcw.org/iit"
- Nóta "The OPCW Technical Secretariat established the IIT as mandated by the decision of the Conference of the States Parties entitled “Addressing the Threat from Chemical Weapons Use” (C-SS-4/DEC.3) dated 27 June 2018."
- Équipe d'enquête et d'identification de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Équipe d'enquête et d'identification de l'OIAC | Équipe d'enquête et d'identification | IIT | Équipe d'investigation et d'identification de l'OIAC | équipe d'identification et d'enquête de l'OIAC | équipe d'investigations et d'identification
- fr
- Sainmhíniú équipe pluridisciplinaire créée au sein du Secrétariat technique de l'OIAC, chargée de rassembler les informations sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie et d’identifier les auteurs Tagairt "Conseil-FR, d'après- Nations unies > Conseil de sécurité > Rapport du directeur de l'OIAC au Conseil de sécurité des Nations unies, S/2020/1056 (12.1.2021)- site de l'OIAC > https://www.opcw.org/iit (page en anglais)"
- Nóta "Voir aussi Mécanisme d’enquête conjoint OIAC-ONU"
- POLITICS|politics and public safety · LAW|criminal law
- an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Central Bureau of Judicial Investigation
- en
- Sainmhíniú judicial body established by the (Moroccan) government as part of the amended anti-terrorism law adopted by the parliament in January 2015 Tagairt "Regional report on North Africa (April 2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7850-2015-INIT/en/pdf [11.6.2015]"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | ENCASIA
- en
- Sainmhíniú independent grouping of the air safety investigation authorities of the EU Member States, composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives Tagairt "European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA, http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/index_en.htm [24.02.2016]"
- Nóta "The mission of the Network is to further improve the quality of air safety investigations and to strengthen the independence of the national investigating authorities. It will be responsible for issues such as development of training activities, promoting best safety investigation practices, developing a mechanism for sharing investigating resources, and advising EU institutions on air accident investigation and prevention matters.Source: European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA, 'Objectives' http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/index_en.htm [24.02.2016]"
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile
- fr
- Sainmhíniú Réseau composé des chefs des autorités responsables des enquêtes de sécurité de chaque État membre ou de leurs représentants. Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile, art. 7, CELEX:52009PC0611/FR"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- An tAonad um Measúnú Riosca agus um Imscrúduithe Tagairt EP reference database Codict
- ga
- TRANSPORT|transport policy|transport policy
- an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart, dá bhrí sin, go dtabharfaí rochtain láithreach gan aon srian do na húdaráis um imscrúdú sábháilteachta ar láthair na tionóisce agus ba cheart na heilimintí uile atá riachtanach chun riachtanais imscrúdaithe sábháilteachta a chomhlíonadh a chur ar fáil dóibh gan bhaint de chuspóirí imscrúdaithe bhreithiúnaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
- SIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sicherheitsuntersuchungsstelle
- de
- Sainmhíniú ständige nationale Untersuchungsstelle für die Sicherheit der Zivilluftfahrt, die Sicherheitsuntersuchungen durchführt oder beaufsichtigt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 376/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 über die Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnungen (EG) Nr. 1321/2007 und (EG) Nr. 1330/2007 der Kommission CELEX:32014R0376/DE"
- safety investigation authority | SIA
- en
- Sainmhíniú permanent national authority conducting or supervising safety investigations Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU) No 376/2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, CELEX:32014R0376/EN"
- Nóta "Some Member State Safety Investigation Authorities are multimodal. This means that they not only investigate accidents and incidents involving civil aircraft but may also investigate other transportation modes such as marine and rail.Source: European Commission > Transport > Transport modes > Air > ENCASIA > Activities > Investigations, http://ec.europa.eu/transport/modes/air/encasia/activities/investigation/index_en.htm [16.11.2015]See also: - safety investigation (related) [ IATE:3517939 ]- safety recommendation (related) [ IATE:2245957 ]"
- autorité responsable des enquêtes de sécurité
- fr
- Sainmhíniú autorité nationale permanente responsable des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile qui conduit ou supervise les enquêtes de sécurité Tagairt "Règlement (UE) n°376/2014 concernant les comptes rendus, l'analyse et le suivi d'événements dans l'aviation civile, CELEX:32014R0376/FR"
- TRADE|tariff policy
- ath-imscrúdú ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- anti-absorption reinvestigation | anti absorption reinvestigation | absorption reinvestigation
- en
- Sainmhíniú the re-opening of a trade defence investigation at the request of any interested party, EU country or the Commission Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA > European Commission > Trade > Tackling unfair trade > Trade defence > Anti-dumping Reviews. http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/anti-dumping/reviews/ [13.12.2010]"
- Nóta The re-investigation gives exporters, importers, EU producers and users the opportunity to explain the export prices and EU resale prices. If the conclusion is that the duties should have resulted in price changes that did not take place, the dumping margins can be recalculated and the duties increased up to double the rate of the original duty.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- cás faoi imscrúdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verdachtsfall
- de
- Sainmhíniú jede Person, die die klinischen und epidemiologischen Kriterien erfüllt Tagairt KOM–Internes Dokument: SANCO/2009/80095/02
- case under investigation
- en
- Sainmhíniú unconfirmed case of influenza A(H1N1) in a person meeting the clinical and epidemiological criteria but without a laboratory result showing positive influenza A infection Tagairt "Decision 2009/363/EC amending Decision 2002/253/EC laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC, CELEX:32009D0363/EN"
- Nóta "The Annex to Decision 2002/253/EC, as amended by Decision 2008/426/EC, specifies that cases of communicable diseases are to be classified as possible [ IATE:3504410 ], probable [ IATE:3504409 ] and confirmed [ IATE:2143670 ], and sets out criteria for specific communicable diseases. Decision 2009/363/EC adds influenza A(H1N1) to the list of diseases, but [inadvertently?] replaces the term possible case with the term case under investigation, and changes the underlying definitions of the three types of case, instead of simply defining the specific criteria for influenza A(H1N1)."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
- Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach Tagairt EP reference database Codict
- ga
- Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach Tagairt EP reference database Codict
- ga
- Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | PANA-Ausschuss | Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren
- de
- 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee | Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
- en
- "commission d'enquête sur les ""Panama papers""" | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | commission PANA
- fr
- Sainmhíniú "commission d'enquête instaurée en vertu de l'article 198 du règlement du Parlement européen pour enquêter sur les ""Panama papers"", qui ont révélé des informations détaillées concernant des entreprises offshore et leurs bénéficiaires effectifs" Tagairt "PE-FR, d'après le site du Parlement européen, Actualités, Communiqués de presse, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20160414IPR23111/Commission-d'enqu%C3%AAte-du-Parlement-europ%C3%A9en-sur-les-Panama-papers [26.5.2016]"
- LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- foireann chomhpháirteach um imscrúdú Tagairt "An tAcht um Europol (Leasú), 2006, http://acts.oireachtas.ie/en.act.2006.0037.1.html [25.11.2015] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs """Ós amhlaidh atá, is díol sásaimh di an fógra a rinne an Fhoireann Chomhpháirteach um Imscrúdú ar an 19 Meitheamh 2019 go bhfuil ceathrar le cúiseamh san Ísiltír,...""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (27.8.2019)"
- foireann chomhpháirteach imscrúdaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014, CELEX:32014R0250/GA"
- ga
- Comhthéacs """(...) an tacaíocht is gá a áirithiú agus imscrúduithe a éascú, go háirithe cur ar bun foirne comhpháirteacha imscrúdaithe agus oibríochtaí trasteorann;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 250/2014, CELEX:32014R0250/GA"
- gemeinsame Ermittlungsgruppe | GEG | JIT
- de
- Sainmhíniú von den zuständigen Behörden von zwei oder mehr Staaten für einen bestimmten Zweck und einen bestimmten Zeitraum eingesetzte Gruppe, die strafrechtliche Ermittlungen in einem oder mehreren der an der Gruppe beteiligten Staaten insbesondere zur Bekämpfung des Drogen- und Menschenhandels sowie des Terrorismus und der organisierten Kriminalität durchführt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Rahmenbeschluss 2002/465/JI über gemeinsame Ermittlungsgruppen, Erwäg.2 und Art.1; ABl. L_162/2002, S.1 CELEX:32002F0465/DE"
- Nóta neuerdings können auch Drittstaaten an den gemeinsamen Ermittlungsgruppen teilnehmen
- joint investigation team | joint investigative team | JIT
- en
- Sainmhíniú team established by agreement between competent – both judicial and law enforcement – authorities of two or more States, for a limited duration and for a specific purpose, to cooperate in carrying out criminal investigations in one or more of the involved States Tagairt "Adapted from Joint Investigation Teams Practical Guide (Council document 6128/17 REV 1), p 4, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6128-2017-REV-1/en/pdf [12.10.2017]"
- Nóta "- Legal basis for setting up the teams: Council Framework Decision of 13 June 2002 on joint investigation teams, CELEX:32002F0465 - Initially such teams worked in the areas of trafficking in drugs and human beings as well as terrorism. - Non-EU states may now be involved in the teams."
- équipe commune d'enquête | ECE | équipe commune d'investigation | équipe conjointe d'investigation | équipe conjointe d'enquête | ECI
- fr
- Sainmhíniú instrument de coopération internationale fondé sur un accord entre les autorités compétentes - tant judiciaires (juges, procureurs, juges d'instruction...) que répressives - d'au moins deux États membres, établi pour une durée limitée et dans un but précis, pour effectuer des enquêtes pénales dans un ou plusieurs des États concernés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, document ST 6128/17 REV 1 ""Guide pratique à l'intention des équipes communes d'enquête"" (20.6.2019)"
- Nóta "Participants à une ECE: arrangement avec Europol/Eurojust/la Commission (OLAF), les instances compétentes en vertu de dispositions adoptées dans le cadre des traités, d'autres organismes internationaux ou des pays tiers. Cadre juridique de l'UE pour la mise en place d'ECE entre les États membres:- Article 13 de la convention d'entraide judiciaire de l'UE de 2000, - Décision-cadre relative aux équipes communes d'enquête. Source: Site du Conseil, document ST 6128/17 REV 1 ""Guide pratique à l'intention des équipes communes d'enquête"" (20.6.2019)"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EU Mobile Investigation Support Team | EMIST | Mobile Investigation Support Team
- en
- Sainmhíniú "team of experts and analysts at Europol whose task is to identify migrant smuggling networks and to support the Commission in establishing hotspots in frontline Member States" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Andrej Hunko, Wolfgang Gehrcke, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. – Drucksache 18/6705 – Neues „Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung“ bei Europol (20.6.2021)"
- équipe d'enquête mobile de l’UE | EMIST
- fr
- Sainmhíniú équipe de spécialistes et d’analystes d’Europol chargée de mener des enquêtes visant à démanteler les réseaux de passeurs Tagairt "COM-FR, d'après: projet de budget rectificatif n° 7 au budget général 2015 Gestion de la crise des réfugiés: mesures budgétaires immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration, CELEX:52015DC0485/FR"
- Nóta Cette nouvelle équipe recueillera des informations et entrera en action au moment où les migrants débarqueront sur les cinq îles grecques actuellement touchées, en exploitant les données fournies par les différentes autorités administratives de la région ou tirées d'enquêtes nationales ou internationales.Source: Ibid.
- ECONOMICS · TRADE
- iarratas ar thús a chur le himscrúdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW|criminal law
- imscrúdú a thionscnamh Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Meitheamh 2022 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group agus Páirtithe Eile v an Coimisiún (Cás T-150/21), 22.8.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021TB0150 [9.6.2023]"
- ga
- Comhthéacs (Caingean le haghaidh neamhniú - Dumpáil - Allmhairí scragall alúmanaim áirithe de thionscnamh na Síne - Imscrúdú a thionscnamh chun imchéimniú ar bhearta frithdhumpála atá ann cheana a chuireann allmhairí faoi réir clárúcháin - Allmhairí scragall alúmanaim arna coinsíniú ón Téalainn de thionscnamh na Síne - An dleacht frithdhumpála chinntitheach a leathnú - An leas i dtionscnamh imeachtaí a chur ar iarraidh - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais) Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Meitheamh 2022 – Hangzhou Dingsheng Industrial Group agus Páirtithe Eile v an Coimisiún (Cás T-150/21), 22.8.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:62021TB0150 [9.6.2023]"
- Sainmhíniú imscrúdú a oscailt i gcás, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme, go bhfuil forais réasúnacha ann lena chreidiúint go bhfuil cion á dhéanamh nó go ndearnadh cion a thagann faoi inniúlacht EPPO agus nár oscail údarás náisiúnta imscrúdú ar na fíorais chéanna. Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ein Ermittlungsverfahren einleiten
- de
- Sainmhíniú Einleitung eines Ermittlungsverfahrens, wenn nach dem anwendbaren nationalen Recht zureichende tatsächliche Anhaltspunkte vorliegen, dass eine in die Zuständigkeit der EUStA fallende Straftat begangen wird oder wurde und keine nationale Behörde ein Ermittlungsverfahren zu demselben Sachverhalt eingeleitet hat Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
- initiate an investigation
- en
- Sainmhíniú open an investigation where, in accordance with the applicable national law, there are reasonable grounds to believe that an offence within the competence of the EPPO is being or has been committed and an investigation on the same facts has not been opened by a national authority Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Recitals: 61, 66, 67, 85, CELEX:32017R1939"
- LAW|criminal law
- imscrúdú airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- financial investigation
- en
- Sainmhíniú enquiry into the financial affairs related to a criminal activity, with a view to:a) identifying the extent of criminal networks and/or scale of criminality;b) identifying and tracing the proceeds of crime, terrorist funds or any other assets that are, or may become subject to confiscation; andc) developing evidence which can be used in criminal proceedings Tagairt "OECD Financial Action Task Force. International Standards on combating Money Laundering and the financing of Terrorism & Proliferation; The FATF Recommendations. February 2012. http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/pdfs/FATF%20Recommendations%20approved%20February%202012%20reprint%20March%202012.pdf [26.4.2012]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- imscrúdú ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- imscrúdú cáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- case investigation
- en
- Sainmhíniú in-depth epidemiological study of a single person and the facts and events surrounding that person in contrast to the standard approaches where the study is focused on a group of persons Tagairt "COM-EN, based on:Haroutune K. Armenian. Case Investigation in Epidemiology. Am. J. Epidemiol. (1991) 134(10): 1067-1072 http://aje.oxfordjournals.org/content/134/10/1067.extract [19.9.2011]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- imscrúdú cliniciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- klinische Untersuchung | klinische Prüfung
- de
- Sainmhíniú systematische Untersuchung an einem oder mehreren menschlichen Probanden, die zwecks Bewertung der Sicherheit oder Leistung eines Produkts durchgeführt wird Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Nr.33; COM(2012)0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
- Nóta "entspricht der klinischen Prüfung (EN clinical trial) bei Arzneimitteln IATE:1686971 ; NICHT dasselbe wie ""klinische Bewertung"" (EN ""clinical evaluation"") IATE:3545137"
- clinical investigation
- en
- Sainmhíniú any systematic investigation involving one or more human subjects, undertaken to assess the safety or performance of a device Tagairt "Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
- Nóta Please note that in general usage, clinical investigation is a broader concept which in addition to medical devices covers also, e.g. in the USA, investigational new drug and investigational device exemption studies.
- investigation clinique
- fr
- Sainmhíniú toute investigation systématique impliquant un ou plusieurs participants humains destinée à évaluer la sécurité ou les performances d'un dispositif Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux (art. 2, point 45)"