Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #604283

    IATE #760325
    ar an mórchóir Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 341 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is leis an bhfíonsaothrú a bhaineann an iontráil seo
    Comhthéacs 'Ábhair beatha nó beatha chumaisc a chuirtear ar an margadh ar an mórchóir nó i bpacáistí neamhshéalaithe nó i gcoimeádáin neamhshéalaithe i gcomhréir le hAirteagal 23(2), beidh doiciméad ag gabháil leo ina mbeidh na sonraí sainordaitheacha lipéadaithe uile a cheanglaítear leis an Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, CELEX:32009R0767/GA"
    i mbulc Tagairt "Rialachán (AE) 2017/852 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008, CELEX:32017R0852/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in loser Schüttung | lose | in losem Zustand
    de
    Nóta "Kontext: Seeverkehr XREF: Massengut / Massengüter (EN ""bulk cargo"") IATE:776492"
    in bulk | in bulk form
    en
    Sainmhíniú [of cargo:] shipped in loose form, i.e. not packed or in containers Tagairt "CENTERM, based on: - http://www.businessdictionary.com/definition/bulk-cargo.html [3.8.2016]"
    Nóta "1. Context is maritime transport. 2. Not to be confused with use of the term to mean in large quantities - see 'bulk purchase' [ IATE:3513800 ]. 3. See also 'bulk cargo' [ IATE:776492 ]."
    en vrac
    fr
    Sainmhíniú marchandise transportée sans être emballée, conditionnée ou arrimée Tagairt "Conseil-FR, d'après le CNRTL, http://www.cnrtl.fr/definition/vrac [5.8.2016]"
  2. TRANSPORT

    #605380

    IATE #776492
    bulclasta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...tá méid an lasta bhliantúil iomláin – cibé acu an bulclasta atá á láimhseáil nó nach ea – níos mó ná 0,1 % den lasta bliantúil iomlán comhfhreagrach a láimhseáiltear i gcalafoirt mhuirí uile an Aontais...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt, CELEX:32013R1315/GA"
    Massengüter | Massengut
    de
    Sainmhíniú Waren, die zum Transport als gesackte, unverpackte, flüssige oder trockene Schüttgüter (z. B. Mineralöl, Kohle, Weizen) jeweils in größeren Mengen transportiert werden Tagairt "http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/massengut/massengut.htm (8.8.2016)"
    Nóta "Beim Transport werden die Beförderungseinheiten nicht nach der Stückzahl, sondern nach Gewicht und Volumen bestimmt.Einteilung in - flüssige Massengutladung (EN ""liquid bulk cargo"") IATE:1916406 wie Erdöl, Flüssiggas usw. und - feste Massengutladung (""Trockenmassengut""; EN ""dry bulk cargo"") IATE:1916409 ; letztere - in granulöser Form (Schüttgut) wie Erz, Kohle, Bauxit, Phosphat, Zement, Getreide oder - in stückiger Form (Stückgut) wie Baumstämme, Papier, Automobile oder Stahl"
    bulk cargo | cargo in bulk | bulk cargoes | bulk goods | bulk freight
    en
    Sainmhíniú loose, unpackaged, non-containerised cargo, such as cement, grain or ore Tagairt "CENTERM, based on: http://www.businessdictionary.com/definition/bulk-cargo.html [3.8.2016]"
    Nóta "1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. When such cargo is carried it is said to be transported 'in bulk' [ IATE:760325 ]. 3. See also:- 'break bulk cargo' [ IATE:932467 ] - 'dry bulk cargo' [ IATE:1916409 ]- 'liquid bulk cargo' [ IATE:1916406 ].4. Not to be confused with 'bulked cargo' [ IATE:1378437 ] (different meaning and context)."
    cargaison en vrac | marchandise en vrac
    fr
    Sainmhíniú marchandises telles que les céréales, les engrais, les minerais, chargées sans être conditionnées Tagairt "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire du transport et de la logistique, Marie-Madeleine Damien, Ed. Dunod, 2010, https://books.google.fr/books?id=gW2r64yjwT4C&pg=PA92&lpg=PA92&dq=%22cargaison+en+vrac%22+marchandise&source=bl&ots=wiQs2Vnm7T&sig=XyuKFxML1-33MA5oU3VPW5a233o&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjz9ri7qKrOAhUIExoKHR28DrcQ6AEIKDAB#v=onepage&q=%22cargaison%20en%20vrac%22%20marchandise&f=false [5.8.2016]"
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #629468

    IATE #1482630
    an Cód um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC-Code | Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Code für die Beförderung von Gasen
    de
    GC Code | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Gas carrier Code
    en
    Sainmhíniú code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe carriage by sea in bulk of liquefied gases and certain other substances, which applies to ships built on or after 31 December 1976 but prior to 1 July 1986 Tagairt "COM-EN, based on:- The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020). Navsregs. 2017- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz | recueil GC
    fr
    Sainmhíniú recueil de dispositions concernant la conception et la construction des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac Tagairt "COM-FR d'après Navsregs > The Three IMO Gas Carrier Codes (26.11.2020) (en anglais)"
    Nóta "Adopté par l'Organisation maritime internationale, il concerne les navires construits entre le 31.12.1976 et le 1.7.1986.Il a été remplacé par le recueil EGC puis par le recueil IGC."
  4. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #681303

    IATE #1916409
    bulclasta tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenmassengut | Trockenmassengut in loser Schüttung | feste Massengutladung | festes Massengut | trockene Massengüter | trockenes Massengut | festes Massengut, Schüttgut | feste Massengüter
    de
    Sainmhíniú Massengut in festem Aggregatzustand, wie Kohlen, Erz, Mineralien oder Getreide Tagairt "Council-DE, vgl. Wikilogistics, Begriffe A-Z http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=Massengut (24.8.16)"
    Nóta "i. e. S. der RL 2001/96/EG zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen, Art.3 Abs.5 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001L0096-20021129&from=EN :festes Massengut gemäß der Definition in Regel XII/1.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 außer GetreideXREF: Massengüter (EN ""bulk cargo"") ANT/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:776492ANT: flüssiges Massengut IATE:1916406"
    dry bulk cargo | dry bulk | solid bulk cargo | solid bulk | dry bulk shipment | dry bulk consignment | dry bulk load | dry cargo in bulk | solid cargo in bulk | solid goods in bulk | solid cargoes in bulk
    en
    Sainmhíniú "loose, granular, free-flowing or solid cargo, such as grain, coal, and ore, that is shipped in large, unpackaged amounts. See bulk carrier [ IATE:933946 ]" Tagairt "Council-EN based on: Maritime Industry Foundation, The Maritime Industry Knowledge Centre', http://www.maritimeinfo.org/en/Maritime-Directory/dry-bulk-cargo [3.8.2016] http://www.investopedia.com/terms/d/dry-bulk-commodity.asp [18.8.2017]"
    Nóta "1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. Dry bulk cargo: - covers a range of produce, commodities and raw materials (e.g. grain, coal, sugar, cocoa)- is unpacked and homogeneous and can therefore be dropped or poured more easily into the hold of a bulk carrier.- is usually handled by specialised mechanical handling equipment at specially designed dry bulk terminals.- needs to be kept dry, as any moisture that finds its way into the cargo may ruin the entire load, at considerable cost to the ship owner3. The definition of 'dry cargo in bulk' and 'solid bulk cargo' (presented as synonyms) used for the specific purposes of Directive 2001/96/EC is narrower, since it excludes grain, however the SOLAS text on which that definition was based did include grain.4. More generally, IMO (SOLAS) documents use 'solid' as a qualifier for this type of cargo whilst other sources prefer 'dry'."
    cargaison solide en vrac | cargaison sèche en vrac | pondéreux solides | pondéreux solides en vrac
    fr
    Sainmhíniú toute cargaison, autre que liquide ou gazeuse, formée d'un mélange de particules, de granules ou de morceaux plus volumineux de matières, de composition généralement uniforme et chargée directement dans les espaces à cargaison d'un navire, sans être retenue par aucune forme de dispositif intermédiaire Tagairt "Décret n° 2010-566 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.170(79) (annexe 3) relative à l'adoption d'amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 9 décembre 2004; https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=A71E482AC878BC67696936B42479B708.tpdila17v_1?cidTexte=JORFTEXT000022276150&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000022276121 [15.3.2017]"
    Nóta "Aux fins de la directive 2001/96/CE, il s'agit des ""cargaisons solides en vrac telles que définies dans la règle XII/1.4 de la convention SOLAS de 1974, à l'exclusion des grains"", cf. CELEX:32001L0096/FR ."
  6. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|transport of dangerous goods · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601576

    IATE #128340
    an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [17.2.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IBC-Code | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
    de
    Sainmhíniú "internationales Regelwerk der IMO IATE:800404 für Chemikalientanker" Tagairt Council-DE
    Nóta Neufassung vom 14. Dezember 2006; legt fest, welche Anforderungen Seeschiffe erfüllen müssen, um bestimmte umweltgefährdende Flüssigkeiten transportieren zu dürfen; enthält neben technischen Vorschriften zur Konstruktion und Ausstattung auch eine Auflistung der betreffenden Produkte, DIV: aka 10.08.2009
    IBC Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying dangerous Chemicals in Bulk
    en
    Sainmhíniú international code for the construction and equipment of ships that provides an international standard for the safe carriage by sea of dangerous and noxious liquid chemicals in bulk Tagairt "COM-EN, based on:- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)- Home > Our work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (26.11.2020). International Maritime Organisation"
    Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | Recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques | recueil IBC | Recueil de règles sur les transporteurs de produits chimiques en vrac
    fr
    Sainmhíniú recueil fournissant une norme internationale pour la sécurité du transport maritime en vrac de produits chimiques dangereux et de substances liquides nocives Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Organisation maritime internationale > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code) (9.12.2020) (en anglais uniquement)"
  7. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods|transport of dangerous goods · ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601740

    IATE #133761
    an Cód Idirnáisiúnta um Thógáil agus Trealamh Long a Iompraíonn Gáis Leachtaithe i mBulc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IGC-Code | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
    de
    Sainmhíniú "Sicherheitsstandards der IMO IATE:800404 für Flüssiggastanker" Tagairt Council-DE
    Nóta Ziel ist es, die mit dem Transport bestimmter Produkte einhergehenden Gefahren für Schiff, Besatzung und Umwelt auf ein Minimum zu beschränken; UPD: aka 11.08.2009
    IGC Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
    en
    Sainmhíniú international code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk to provide an international standard for the safe transport by sea of liquefied gases and certain other substances, by prescribing the design and construction standards of ships involved in such transport and the equipment they should carry so as to minimize the risk to the ship, its crew and to the environment Tagairt "COM-EN, based on:- Home > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (26.11.2020). International Maritime Organization- Commission Regulation (EU) 2020/878 amending Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (26.11.2020)"
    Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | Recueil international de règles sur les transporteurs de gaz | recueil IGC | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz
    fr
    Sainmhíniú recueil fournissant une norme internationale pour la sécurité du transport maritime en vrac des gaz liquéfiés et de certaines autres substances Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Organisation maritime internationale > Our Work > Environment > International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (26.11.2020) (en anglais)"
    Nóta Il prévoit les normes de conception et de construction des navires transportant ces subtances ainsi que l'équipement qu'ils doivent avoir à bord pour réduire au maximum les risques encourus par le bateau, l'équipage ou l'environnement.
  8. TRADE · TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #637970

    IATE #1916406
    bulclasta leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüssiges Massengut | flüssige Massengutladung | flüssige Massengüter
    de
    Nóta "XREF: Massengut / Massengüter (EN ""bulk cargo"") IATE:776492 ;Trockenmassengut (EN ""dry bulk cargo"") IATE:1916409"
    liquid bulk | liquid bulk cargo | liquid bulk cargoes | liquid goods in bulk | liquid cargo in bulk | liquid cargoes in bulk
    en
    Nóta "Liquid bulk cargoes and products include: crude oil, gasoline, diesel, biofuels, liquid chemicals and edible oils. Source: Website of Port of Rotterdam, https://www.portofrotterdam.com/en/cargo-industry/liquid-bulk-cargo [17.8.2016] N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016]."
    vrac liquide | cargaison liquide en vrac
    fr
    Sainmhíniú produit liquide qui est manutentionné, entreposé ou transporté sans conditionnement, emballage ni arrimage; il s'agit par exemple du pétrole brut, des produits pétroliers, des produits chimiques et des gaz liquéfiés Tagairt "Conseil- FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique; vrac liquide; http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2068385 [6.3.2017] et Zilberberg, Louis-Jacques; Dictionary of Trade and Technical Terms of International Shipping; https://books.google.be/books?id=xQIpovXEYfgC&pg=PA548&lpg=PA548&dq=%22Cargaison+liquide+en+vrac%22&source=bl&ots=PsfhdXsE8j&sig=-UBOPDR6eNCvCdvWYQ8jmjhyLdY&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjGqJioysHSAhXMAsAKHbSFDoIQ6AEIQDAG#v=onepage&q=liquid%20bulk&f=false [6.3.2017]"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #545412

    IATE #1099823
    táirgí arna ndíol ar an mórchóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
    de
    Sainmhíniú Erzeugnis, das nicht vorher verpackt und/oder nur in Anwesenheit des Letztverbrauchers abgemessen oder abgewogen wird Tagairt AbEG L 142,09.06.1988,S.20
    product sold in bulk
    en
    Sainmhíniú product which is not pre-packaged and/or is not measured or weighed except in the presence of the final consumer Tagairt OJEC L 142,09.06.1988,p.20
    produit commercialisé en vrac
    fr
    Sainmhíniú un produit qui ne fait l'objet d'aucun conditionnement préalable et/ou qui n'est mesuré ou pesé qu'en présence du consommateur final Tagairt JOCE L 142,09.06.1988,p.20
  10. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|beverage industry · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #622758

    IATE #1225446
    fíon ar an mórchóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bulcfhíon Tagairt Comhairle-GA, (SN3335/21 - doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle)
    ga
    Comhthéacs '..gur comhaontuithe ilbhliantúla iad na comhaontuithe soláthair idir soláthraithe bulcfhíonta agus a gceannaitheoirí díreacha nó go dtiocfaidh siad chun bheith ina gcomhaontuithe ilbhliantúla.’;' Tagairt Comhairle-GA, (SN3335/21 - doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle)
    nicht abgefüllter Wein | Fasswein | Wein im losen Gebinde
    de
    wine in bulk | bulk wine
    en
    Sainmhíniú wine which is shipped in large containers (typically flexi-tanks or ISO tanks) and which will be bottled in the destination market Tagairt "Council Terminology Coordination based on Dutch Ministry of Foreign Affairs publication ‘CBI Product Factsheet: Bulk wine in Europe’ (18.11.2021), January 2016, p. 2."
    vin en vrac
    fr
    Sainmhíniú vin conditionné dans des récipients d'une contenance supérieure à 10 litres Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation internationale de la vigne et du vin > Accueil > Actualités > Vie de l'OIV > (2017) «OIV: Les vins conditionnés entre 2 et 10 litres ne seront plus considérés comme du vrac» (27.4.2022)"
    Nóta Avant 2017 et l'entrée en vigueur de la révision de la nomenclature du système harmonisé (mise au point par l'Organisation mondiale des douanes), le vin en vrac était défini comme le vin contenu dans des récipients compris entre 2 et 10 litres.